В соответствии с положениями ст. 6 ч. (2,3) Закона № 257-XVI от 27.07.2006 об организации и функционировании рынков сельскохозяйственной и агропродовольственной продукции, ПРИКАЗЫВАЮ:
    1. Утвердить Соглашение в области выращивания, уборки и переработки сахарной свеклы и промышленного потребления сахара Совета по товарной линии «Сахарная свекла, сахар и их производные».
    2. Соглашение, заключенное между производителями, переработчиками сахарной свеклы и потребителями сахара, опубликовать в Официальном мониторе Республики Молдова.
    3. Исполнение настоящего приказа возложить на заместителя министра Василе Бумакова.

    Министр сельского хозяйства
    и пищевой промышленности                                 Валериу КОСАРЧУК

    № 32. Кишинэу, 24 февраля 2010 г.
    27 января 2010 г. мун. Кишинэу

    Настоящее соглашение заключается между:
    Советом по товарной линии «Сахарная свекла, сахар и их производные», с одной стороны, который представляют:
    Ассоциация производителей сахарной свеклы Республики Молдова (далее именуемая APSZ), Союз сахаропроизводителей Молдовы (далее именуемый UPZM), Национальная ассоциация товаропроизводителей Молдовы, и
    Министерством сельского хозяйства и пищевой промышленности Республики Молдова (далее именуемое Минсельхозпищепром), с другой стороны,
    согласно требованиям Закона № 257–XVI от 27.07.2006 года об организации и функционировании рынков сельскохозяйственной и агропродовольственной продукции, в целях реализации поставленных задач в указанном законе, а именно:
    а) стимулирование, продвижение и развитие деятельности каждой товарной линии в интересах работающих в ней партнеров;
    b) изучение рынка на основе данных товарной линии, в том числе спроса на основные  виды сельскохозяйственной и агропродовольственной продукции, ежегодное определение производственного потенциала, показателя предложения, расчет стоимости и цен товаров;
    c) предложение законодательных мер по регулированию рынка товарной линии;
    d) предложение схем оказания финансовой помощи и критериев определения ее получателей;
    e) мониторинг итогов реализации принятых мер, исполнение профессионального соглашения по товару;
    f) развитие деятельности по продвижению и информированию партнеров по товарной линии о принятых мерах, программах, мероприятиях;
    g) консультирование при подготовке заключений на  проекты нормативных актов, инициированные другими публичными учреждениями;
    h) определение справочной цены на товары, указанные в части (1) статьи 21 указанного закона.
    В то же время стороны согласились, что:
    - учитывая, что развитие и защита отрасли производства сахарной свеклы в Республике Молдова неизбежно приведет к росту доходов производителей сахарной свеклы;
    - учитывая, что развитие производства сахарной свеклы обеспечивает стабильность конъюнктуры рынка и, следовательно, требует отдельного внимания;
    - учитывая хороший агротехнический потенциал и благоприятные климатические условия для возделывания сахарной свеклы в Молдове;
    - с намерением о продвижении конструктивного сотрудничества по желанию сторон и в соответствии с действующим законодательством,
    и договорились о нижеследующем:
    1.1. Настоящее Соглашение ставит задачу справедливого урегулирования на национальном уровне отношений между партнерами (производители сахарной свеклы, переработчики сахарной свеклы и переработчики сахара).
    1.2. Соглашение ставит задачу обеспечения общих рамок функционирования и развития отрасли по выращиванию сахарной свеклы, производства и переработки сахара в Республике Молдова.
    1.3. Учитывая, что отношения в агропромышленном секторе являются комплексными, стороны будут больше концентрировать свои усилия в данной области.
    1.4. Партнеры по товарной линии ставят задачу обеспечения устойчивости агропромышленного сектора товарной линии «Сахарная свекла, сахар и их производные», способствуя росту отечественного производства сахара и сахаросодержащих продуктов.
    2.1. Стороны договорились активно сотрудничать в целях получения оптимального количества белого сахара из сахарной свеклы в соответствии с принятыми сахаропроизводителями обязательствами по производству сахара из сахарной свеклы, потребностями потребителей и переработчиков сахара и задачами, поставленными Министерством сельского хозяйства и пищевой промышленности Республики Молдова.
    2.2. UPZM, совместно с Минсельхозпищепромом и APSZ, определят количество сахарной свеклы и необходимую площадь посевов, которую доводят до сведения производителей сахарной свеклы зон свеклосеяния до начала кампании контрактации сахарной свеклы, по согласованию с Советом по товару.
    2.3. В соответствии с требованиями гражданского законодательства, между производителями, переработчиками сахарной свеклы, переработчиками сахара будут заключаться договора о закупке и оплате сахарной свеклы, поставке сахара как правовые инструменты для обеспечения поставок сахарной свеклы и предоставления технических кредитов на ее выращивание и уборку.
    2.4. Договор является документом, в котором устанавливаются специальные взаимовыгодные договорные требования об отношениях между определенным производителем и переработчиком свеклы, производителем и переработчиком сахара, с которыми они заключили взаимовыгодные обязательства.
    2.5. Договора между производителями и переработчиками свеклы будут заключаться до 30 августа каждого года, о результатах договоров будет информирован Минсельхозпищепром через Совет по товарной линии.
    2.6. Отдельные специальные условия (как, например, ориентировочные сроки посевов, уборки, складирования и приемки сахарной свеклы) могут быть рассмотрены и согласованы в рамках Совета по товару.
    3.1. Настоящее Соглашение представляет волю партнеров по товарной линии «Сахарная свекла, сахар и их производные», его требования являются обязательными с момента его подписания.
    3.2. Соглашение может быть изменено путем переговоров между подписывающими его партнерами.
    3.3. Партнеры будут следить за применением Соглашения во всех случаях, когда один или более членов Совета по товарной линии участвуют в договорной деятельности согласно настоящему Соглашению, принимая ответственность о непричинении ущерба одной из сторон.
    В случае форс-мажорных обстоятельств настоящее Соглашение прекращает частично или полностью свое действие. На форс–мажорное обстоятельство может ссылаться любая из сторон, которое должно быть подтверждено Торгово-промышленной палатой.
    5.1. В договорах, заключенных между производителями и переработчиками сахарной свеклы, будут указываться как желаемая площадь для выращивания, так и ожидаемое производство сахарной свеклы.
    5.2. Производители, получающие кредитные ресурсы от переработчиков, обязуются соблюдать рекомендованные переработчиками технологии выращивания сахарной свеклы и разрешать доступ его представителей для выполнения мониторинга развития культуры, обязуясь выполнять необходимые и требуемые переработчиками агрономические мероприятия в намеченные сроки.
    5.3. периодически, от начала контрактации и до завершения уборки и переработки сахарной свеклы, переработчики обязуются представлять необходимые статистические данные в Минсельхозпищепром.
    6.1. Начало уборки урожая сахарной свеклы устанавливается по согласованию между переработчиками и производителями.
    6.2. Производители обязуются соблюдать сроки и условия начала уборки и поставки сахарной свеклы.
    6.3. Переработчики могут установить окончательный срок для завершения уборки и приемки урожая.
    Партнеры договорились, что прием урожая сахарной свеклы будет осуществляться по количественным и качественным показателям. При этом базисные показатели качества сахарной свеклы являются одинаковыми для всех зон ее выращивания.
    Цена сахарной свеклы устанавливается сторонами в договорах и может быть увеличена/уменьшена в зависимости от содержания сахара и посторонних веществ и земли (загрязненность сахарной свеклы) в соответствии с положениями договоров о закупке сахарной свеклы.
    9.1. Стороны решили осуществлять оплату принятого сырья в размере 70% - до 31 декабря, а 30% - до 28 февраля, согласно договорам о закупке.
    2.2. В случае, если производители потребуют оплату сахарной свеклы эквивалентно сахаром (бартер), такой вид оплаты допускаться не будет.
    10.1. Производители имеют право на бесплатное получение количества мокрого жома для собственных нужд, полученного в результате процесса переработки, соответствующего общему количеству поставленной ими сахарной свеклы.
    10.2. Производители имеют право реализовать за наличный или по безналичному расчету мокрый жом другим физическим и юридическим лицам.
    11.1. Переработчики сахарной свеклы и переработчики сахара будут стремиться к поддержанию и росту предприятий пищевой промышленности Молдовы, перерабатывающих сахар.
    11.2. По согласованию сторон договора заключаются сроком на один год с установлением цены, объемов и графиков поставки по кварталам.
    11.3. Стороны договорились, что сахар как готовая продукция для промышленных потребителей, продукция которых отправляется на экспорт (соответственно экспортируется сахар), по возможности будет предлагаться промышленным потребителям сахара Республики Молдова по сниженным ценам. Условия поставки сахара по сниженным ценам будут регламентированы в контрактах.
    Все партнеры по товарной линии будут стремиться минимизировать свои расходы для снижения себестоимости собственных производств с целью обеспечения розничного потребителя сахара и сахаросодержащей продукции необходимым количеством сахара по оптимальным ценам.
    13.1. Рыночный год будет устанавливаться по предложению Совета по товарной линии приказом министра сельского хозяйства и пищевой промышленности.
    13.2. Министерство сельского хозяйства и пищевой промышленности обязуется консультироваться по инициированным проектам с Советом по товарной линии, через публикацию проектов нормативных актов на веб-странице министерства.
    13.3. Настоящее соглашение будет утверждено приказом министра сельского хозяйства и пищевой промышленности и опубликовано в Официальном мониторе Республики Молдова согласно ст. 17 закона.