În numele Republicii Moldova,
    Curtea Constituţională în componenţa:
    Dumitru PULBERE        - preşedinte
    Alina IANUCENCO       - judecător
    Victor PUŞCAŞ              - judecător
    Petru RAILEAN            - judecător-raportor
    Elena SAFALERU         - judecător
    Valeria ŞTERBEŢ        - judecător
    grefier - Tatiana Oboroc, cu participarea reprezentantului autorilor sesizării, Serghei Sîrbu, reprezentanţilor permanenţi la Curtea Constituţională al Parlamentului, Ion Creangă, şi al Guvernului, Gheorghe Susarenco, călăuzindu-se de art.135 alin.(1) lit. a) din Constituţie, art.4 alin.(1) lit.a) din Legea cu privire la Curtea Constituţională, art.4 alin.(1) lit.a) şi art.16 alin.(1) din Codul jurisdicţiei constituţionale, a examinat în şedinţă plenară deschisă dosarul privind controlul constituţionalităţii Legii nr.44-XVIII din 20 octombrie 2009 pentru modificarea art.4 din Legea nr.39-XIII din 7 aprilie 1994 despre statutul deputatului în Parlament¹ şi Hotărîrii Parlamentului nr.47-XVIII din 22 octombrie 2009 privind cumularea unor funcţii cu mandatul de deputat în Parlament².
    _________________________
    ¹ M.O., 2009, nr.157, art.444
    ² M.O., 2009,  nr.158, art.460

    Drept temei pentru examinarea dosarului a servit sesizarea deputaţilor în Parlament Anatolie Zagorodnîi, Irina Vlah, Valentin Guznac, Oxana Radu, Iurie Stoicov, Vladimir Ţurcan, Vadim Mişin, Maria Postoico, Igor Vremea, depusă la 27 octombrie 2009, în conformitate cu art.24 şi art.25 din Legea cu privire la Curtea Constituţională, art.38 şi art.39 din Codul jurisdicţiei constituţionale.
    Prin decizia Curţii Constituţionale din 10 decembrie 2009 sesizarea a fost acceptată pentru examinare în fond.
    În cadrul examinării sesizării Curtea Constituţională a dispus de opiniile comunicate de Parlament, Preşedintele Republicii Moldova, Guvern, Centrul pentru Drepturile Omului.
    Examinînd materialele dosarului, audiind informaţia prezentată de judecătorul-raportor şi explicaţiile participanţilor la proces,
    1. Prin Legea nr.44-XVIII din 20 octombrie 2009, în articolul 4 din Legea nr.39-XIII din 7 aprilie 1994 despre statutul deputatului în Parlament³ sintagma „însărcinate de Parlament cu misiuni temporare” a fost înlocuită cu cuvîntul „numite”. În urma acestei modificări art.4 din Legea nr.39-XIII din 7 aprilie 1994 are următorul cuprins: „Persoanele numite în organele centrale ale administraţiei de stat pot cumula exercitarea acestei misiuni cu mandatul de deputat pe o durată de cel mult 6 luni”.
    _________________________
    ³ M.O., 2005,  nr.59-61,  art.201, republicată

    Prin Hotărîrea nr.47-XVIII din 22 octombrie 2009 Parlamentul a aprobat lista persoanelor care, în temeiul art.4 din Legea despre statutul deputatului în Parlament, vor cumula mandatul de deputat cu funcţia în organele centrale ale administraţiei de stat: Vladimir Filat – Prim-ministru, Iurie Leancă – viceprim-ministru, ministru al afacerilor externe şi integrării europene, Valeriu Lazar - viceprim-ministru, ministru al economiei, Alexandru Tănase – ministru al justiţiei, Marcel Răducan – ministru al construcţiilor şi dezvoltării regionale, Anatolie Şalaru – ministru al transporturilor şi infrastructurii drumurilor, Leonid Bujor – ministru al educaţiei, Valentina Buliga – ministru al muncii, protecţiei sociale şi familiei, Vladimir Hotineanu – ministru al sănătăţii.
    În sesizare se subliniază că, permiţînd cumularea de funcţii pentru deputaţi, legislativul a încălcat dispoziţiile constituţionale, un şir de prevederi legale exprese privind incompatibilitatea statutului de deputat cu exercitarea altor funcţii retribuite.
    În opinia sesizanţilor, Legea nr.44-XVIII din 20 octombrie 2009 pentru modificarea art.4 din Legea despre statutul deputatului în Parlament şi Hotărîrea Parlamentului nr.47-XVIII din 22 octombrie 2009 privind cumularea unor funcţii cu mandatul de deputat în Parlament contravin dispoziţiilor constituţionale referitoare la statul de drept, suveranitatea şi puterea de stat, separaţia şi colaborarea puterilor, Constituţia, Lege Supremă, respectarea dreptului internaţional şi a tratatelor internaţionale, egalitatea, mandatul şi incompatibilităţile deputaţilor, adoptarea legilor şi a hotărîrilor Parlamentului, incompatibilităţile funcţiei de membru al Guvernului şi responsabilitatea Guvernului în faţa Parlamentului (art.1, art.2, art.6, art.7, art.8, art.16, art.69, art.70, art.74, art.99, art.104).
    Concomitent cu problemele de drept, ce ţin de incompatibilităţile de exerciţiu ale deputatului şi membrului de Guvern, semnatarii sesizării au invocat şi încălcarea procedurii de adoptare a Legii nr.44-XVIII din 20 octombrie 2009, constatînd că aceasta a fost adoptată într-o singură lectură, fără votul necesar al majorităţii deputaţilor aleşi, într-o redacţie ce diferă de cea publicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.
    2. Raportînd Legea nr.44-XVIII din 20 octombrie 2009 pentru modificarea art.4 din Legea despre statutul deputatului în Parlament şi Hotărîrea Parlamentului nr.47-XVIII din 22 octombrie 2009 la normele constituţionale şi normele legislaţiei naţionale în domeniu, Curtea reţine următoarele.
    Statutul de deputat în Parlament şi cel de membru al Guvernului sînt consacrate prin Constituţie, Legea despre statutul deputatului în Parlament, Regulamentul Parlamentului, Legea cu privire la Guvern.
    Constituţia stipulează condiţiile de intrare în exerciţiul mandatului de deputat, al celui de membru al Guvernului; cazurile de încetare a calităţii de deputat, de membru al Guvernului; incompatibilităţile şi excepţiile referitoare la exercitarea mandatului de deputat, a funcţiei de membru al Guvernului.
    Potrivit Constituţiei, calitatea de deputat este incompatibilă cu exercitarea oricărei alte funcţii retribuite, cu excepţia activităţii didactice şi ştiinţifice, şi încetează în cazurile expres prevăzute, inclusiv în caz de incompatibilitate (art.69 alin.(2), art.70 alin.(1)). Funcţia de membru al Guvernului este incompatibilă cu exercitarea oricărei alte funcţii retribuite (art.99 alin.(1)).
    În conformitate cu art.70 alin.(2) şi art.99 alin.(2) din Constituţie, alte incompatibilităţi se stabilesc prin lege organică.
    Legea despre statutul deputatului în Parlament în art.3 stipulează că mandatul de deputat este incompatibil cu funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova, de membru al Guvernului, de avocat parlamentar, cu exercitarea oricărei alte funcţii remunerate, inclusiv a funcţiei acordate de un stat sau organizaţie internaţională, cu excepţia activităţii didactice şi ştiinţifice desfăşurate în afara programului stabilit de Regulamentul Parlamentului.
    Legea cu privire la Guvern⁴ prevede în art.29 că ministrul nu este în drept să deţină oricare altă funcţie în organele autorităţilor publice centrale şi locale, să deţină o altă funcţie retribuită, cu excepţia activităţii ştiinţifico-pedagogice. Funcţia de membru al Guvernului şi împuternicirile membrului Guvernului încetează în cazul incompatibilităţii.
    _______________________
    ⁴ M.O., 2002,  nr.131-133, art.1018, republicată

    Incompatibilităţile şi restricţiile impuse persoanelor care exercită funcţii de demnitate publică sînt reglementate prin Legea organică nr.16-XVI din 15 februarie 2008 cu privire la conflictul de interese⁵. Potrivit art.19 al acestei legi, incompatibilităţile privind funcţiile publice sînt cele stabilite prin Constituţia Republicii Moldova, prin legile ce reglementează activitatea autorităţilor publice în care persoanele ce deţin funcţii de demnitate publică sau funcţii publice îşi desfăşoară activitatea, prin legea în cauză, precum şi prin alte legi.
    ______________________
    ⁵ M.O., 2008, nr.94-96, art.352

    Incompatibilităţile funcţionale impuse autorităţilor publice, consacrate prin dispoziţii constituţionale şi acte legislative conforme Legii Supreme, constituie măsuri de drept menite să asigure real funcţionarea statului de drept, democraţia în Republica Moldova în condiţiile pluralismului politic.
    Art.6 din Constituţie stipulează expres separarea puterilor legislativă, executivă şi judecătorească şi colaborarea lor în exercitarea prerogativelor ce le revin, potrivit prevederilor Constituţiei. Conform acestui principiu, toate ramurile puterii de stat trebuie să-şi desfăşoare activitatea în strictă concordanţă cu rigorile constituţionale, nici una nu este în drept să comită imixtiuni sau să-şi aroge atribuţiile celorlalte puteri.
    Consacrarea constituţională a incompatibilităţilor ce ţin de exercitarea mandatului de deputat, a celui de Preşedinte al Republicii Moldova sau de membru al Guvernului, a funcţiilor de judecător, procuror etc. constituie o garanţie a îndeplinirii de către legislativ, executiv şi autoritatea judecătorească a prerogativelor ce le revin potrivit prevederilor Constituţiei.
    Realizarea principiului general al separaţiei şi colaborării puterilor în stat are drept scop asigurarea funcţionalităţii statului într-un cadru strict constituţional, excluderea oricăror tentative de instituire a dictaturii şi a regimului totalitar.
    În Hotărîrea nr.10 din 4 martie 1997⁶ Curtea a menţionat că între organismele care exercită în mod exclusiv prerogativele unui anumit tip de putere există o întrepătrundere funcţională şi o colaborare, menite să asigure armonia procesului de conducere socială şi împiedicarea abuzului unei puteri faţă de altă putere. Apreciind principiul separaţiei puterilor ca un mecanism de verificare reciprocă între puteri şi de asigurare a unui echilibru funcţional între ele, Curtea consideră că raţiunea care stă la baza acestui echilibru este atît împiedicarea manifestării hegemoniei unei puteri constituţionale, a unui partid, a unui sindicat sau a unei clase sociale în detrimentul altora, cît şi evitarea încălcării ordinii constituţionale stabilite prin voinţa poporului.
    _________________________
    ⁶ M.O., 1997, nr.18

    Curtea observă că situaţia de drept generată de legea contestată este inadmisibilă din perspectiva realizării principiului constituţional al separaţiei şi colaborării puterilor. Argumentele ce ţin de raţiunea asigurărilor acordate reprezentanţilor poporului pentru păstrarea statutului de deputat în cazul eventualelor remanieri de cadre în Guvern, precum şi cele ce ţin de provizoratul exercitării cumulative a unei funcţii în organele centrale ale administraţiei de stat nu pot justifica încălcarea Legii Supreme, nemaivorbind de faptul că nu se exclude ca pe parcursul legislaturii situaţia respectivă să se repete. În cazul în care intervine o incompatibilitate, potrivit art.69 alin.(2) din Constituţie, calitatea de deputat trebuie să înceteze.
    În baza celor enunţate, Curtea conchide că Legea nr.44-XVIII din 20 octombrie 2009 pentru modificarea art.4 din Legea despre statutul deputatului în Parlament încalcă principiul constituţional al separaţiei şi colaborării puterilor în stat (art.6), contravine dispoziţiilor constituţionale privind exerciţiul mandatului de deputat, privind incompatibilităţile şi încetarea în caz de incompatibilitate a calităţii de deputat, de membru al Guvernului (art.69 alin.(2), art.70 alin.(1) şi alin.(2), art.99). Potrivit art.7 din Constituţie, nici o lege şi nici un alt act juridic care contravine prevederilor Constituţiei nu are putere juridică.
    Pentru aceleaşi considerente se declară neconformă cu Legea Supremă şi Hotărîrea Parlamentului nr.47-XVIII privind cumularea unor funcţii cu mandatul de deputat în Parlament, care a fost adoptată în temeiul normei modificate prin Legea neconstituţională nr.44-XVIII din 20 octombrie 2009.
    Curtea reţine că odată cu constatarea neconstituţionalităţii Legii nr.44-XVIII din 20 octombrie 2009 problema privind încălcarea procedurii de adoptare a acesteia, imputată legislatorului, pentru prezenta cauză îşi pierde relevanţa.
    Pentru considerentele expuse, în temeiul art.140 din Constituţie, art.26 din Legea cu privire la Curtea Constituţională, art.61 şi art.62 lit.a) din Codul jurisdicţiei constituţionale,
    Curtea Constituţională
    1. Se declară neconstituţionale
    - Legea nr. 44-XVIII din 20 octombrie 2009 pentru modificarea art.4 din Legea nr.39-XIII din 7 aprilie 1994 despre statutul deputatului în Parlament;
    - Hotărîrea Parlamentului nr.47-XVIII din 22 octombrie 2009 privind cumularea unor funcţii cu mandatul de deputat în Parlament.
    2. Prezenta hotărîre este definitivă, nu poate fi supusă nici unei căi de atac, intră în vigoare la data adoptării şi se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.

    PREŞEDINTELE
    CURŢII CONSTITUŢIONALE                                      Dumitru PULBERE

    Nr. 9. Chişinău, 8 aprilie 2010.