Внутренний номер: 335511
Varianta în limba de stat
Республика Молдова
от 15.07.2010
о внесении изменений и дополнения
в некоторые законодательные акты
в некоторые законодательные акты
Признан неконституционным согласно ПКС5 от 18.02.2011, МО34-36/04.03.2011 ст.7; в силу с 18.02.2011
Парламент принимает настоящий органический закон.
Ст. I. – В Налоговый кодекс № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 8 февраля 2007 г.), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение:
1. Часть (6) статьи 101 признать утратившей силу.
2. Часть (1) статьи 103 дополнить пунктом 231) следующего содержания:
“231) поставки товаров и услуг по договору лизинга (финансового или операционного);”.
3. Часть (7) статьи 108 признать утратившей силу.
Ст. II. – В Таможенный кодекс Республики Молдова № 1149-XIV от 20 июля 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 1 января 2007 г.), с последующими изменениями, внести следующие изменения:
1. Часть (2) статьи 73 изложить в следующей редакции:
“(2) При выпуске в свободное обращение объекта лизинга вследствие реализации лизингодателем права на приобретение этого имущества по истечении срока действия договора лизинга и полной выплаты лизинговых платежей ввозные платежи не исчисляются и не уплачиваются.”.
2. Часть (3) статьи 125 признать утратившей силу.
Ст. III. – Настоящий закон вступает в силу с 1 января 2011 года.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Михай ГИМПУ
№ 193. Кишинэу, 15 июля 2010 г.
Парламент принимает настоящий органический закон.
Ст. I. – В Налоговый кодекс № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 8 февраля 2007 г.), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение:
1. Часть (6) статьи 101 признать утратившей силу.
2. Часть (1) статьи 103 дополнить пунктом 231) следующего содержания:
“231) поставки товаров и услуг по договору лизинга (финансового или операционного);”.
3. Часть (7) статьи 108 признать утратившей силу.
Ст. II. – В Таможенный кодекс Республики Молдова № 1149-XIV от 20 июля 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 1 января 2007 г.), с последующими изменениями, внести следующие изменения:
1. Часть (2) статьи 73 изложить в следующей редакции:
“(2) При выпуске в свободное обращение объекта лизинга вследствие реализации лизингодателем права на приобретение этого имущества по истечении срока действия договора лизинга и полной выплаты лизинговых платежей ввозные платежи не исчисляются и не уплачиваются.”.
2. Часть (3) статьи 125 признать утратившей силу.
Ст. III. – Настоящий закон вступает в силу с 1 января 2011 года.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Михай ГИМПУ
№ 193. Кишинэу, 15 июля 2010 г.