Внутренний номер: 335821
Varianta în limba de stat
Республика Молдова
от 08.07.2010
о внесении изменений и дополнений
в некоторые законодательные акты
в некоторые законодательные акты
Парламент принимает настоящий органический закон.
Ст.I. – В Закон о статусе судьи № 544-XIII от 20 июля 1995 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 117–119, ст.946), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения:
1. Часть (2) статьи 21 признать утратившей силу.
2. В части (1) статьи 22:
пункт f1) дополнить словами “или нарушение императивных норм законодательства;”;
дополнить часть пунктом h2) следующего содержания:
“h2) неопубликование судебного решения на web-странице судебной инстанции в Интернете посредством Компьютерной программы управления делами по вине судьи;”;
пункты k), n) и p) изложить в следующей редакции:
“k) нарушение норм Кодекса этики судей;”;
“n) нарушение положений о несовместимости и запретах в отношении судей;”;
“p) вынесение решения, признанного впоследствии Европейским судом по правам человека нарушающим основные права и свободы человека.”.
3. В статье 23:
часть (2) изложить в следующей редакции:
“(2) Освобождение от должности применяется в случае совершения судьей дисциплинарного проступка, наносящего ущерб образу судебной системы, или в случае повторного совершения дисциплинарных проступков, предусмотренных статьей 22.”;
дополнить статью частями (3) и (4) следующего содержания:
“(3) В случае невыполнения председателями (заместителями председателей) судов или апелляционных палат по неуважительным причинам требований соответственно статей 27, 28 и статей 39, 40 Закона о судоустройстве или в случае совершения ими дисциплинарного проступка, предусмотренного пунктом l) статьи 22 настоящего закона, они освобождаются от должности. В том же порядке освобождаются от должности председатель Высшей судебной палаты и его заместители за неисполнение обязанностей, предусмотренных Законом о Высшей судебной палате.
(4) Дисциплинарное взыскание налагается в шестимесячный срок со дня выявления дисциплинарного нарушения, но не позднее одного года со дня его совершения. В случае, когда совершение судьей дисциплинарного проступка вытекает из окончательного решения национальной или международной судебной инстанции, дисциплинарное взыскание налагается в течение одного года с момента обретения решением национальной или международной судебной инстанции окончательного характера.”.
Ст.II. – В Закон № 950-XIII от 19 июля 1996 года о дисциплинарной коллегии и дисциплинарной ответственности судей (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 182–185, ст.751), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения:
1. Статью 11 дополнить предложением: “В случае, когда совершение судьей дисциплинарного проступка вытекает из окончательного решения национальной или международной судебной инстанции, дисциплинарное взыскание налагается в течение одного года с момента обретения решением национальной или международной судебной инстанции окончательного характера.”.
2. В статье 18:
часть (1) изложить в следующей редакции:
“(1) Заседания дисциплинарной коллегии проводятся открыто. Решением дисциплинарной коллегии заседание может быть объявлено закрытым для предотвращения разглашения информации в интересах юстиции или когда это необходимо для защиты частной жизни участников дисциплинарного производства.”;
дополнить статью частью (11) следующего содержания:
“(11) Председательствующий объявляет об открытии заседания и оглашает состав дисциплинарной коллегии. Судья вправе до начала рассмотрения дела заявить членам коллегии отвод, который подлежит рассмотрению коллегией.”;
часть (3) после слов “так и дисциплинарной коллегии,” дополнить словами “объяснения лиц, подавших жалобу, послужившую основанием для возбуждения дисциплинарного производства,”.
3. Пункт с) части (4) статьи 19 признать утратившим силу.
Ст.III. – Статью 81 Закона о Высшем совете магистратуры № 947-XIII от 19 июля 1996 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 186–188, ст.752), с последующими изменениями, дополнить частью (3) следующего содержания:
“(3) Высший совет магистратуры размещает на своей web-странице в сети Интернет решения по дисциплинарным делам.”.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Михай ГИМПУ
№ 152. Кишинэу, 8 июля 2010 г.
Ст.I. – В Закон о статусе судьи № 544-XIII от 20 июля 1995 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 117–119, ст.946), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения:
1. Часть (2) статьи 21 признать утратившей силу.
2. В части (1) статьи 22:
пункт f1) дополнить словами “или нарушение императивных норм законодательства;”;
дополнить часть пунктом h2) следующего содержания:
“h2) неопубликование судебного решения на web-странице судебной инстанции в Интернете посредством Компьютерной программы управления делами по вине судьи;”;
пункты k), n) и p) изложить в следующей редакции:
“k) нарушение норм Кодекса этики судей;”;
“n) нарушение положений о несовместимости и запретах в отношении судей;”;
“p) вынесение решения, признанного впоследствии Европейским судом по правам человека нарушающим основные права и свободы человека.”.
3. В статье 23:
часть (2) изложить в следующей редакции:
“(2) Освобождение от должности применяется в случае совершения судьей дисциплинарного проступка, наносящего ущерб образу судебной системы, или в случае повторного совершения дисциплинарных проступков, предусмотренных статьей 22.”;
дополнить статью частями (3) и (4) следующего содержания:
“(3) В случае невыполнения председателями (заместителями председателей) судов или апелляционных палат по неуважительным причинам требований соответственно статей 27, 28 и статей 39, 40 Закона о судоустройстве или в случае совершения ими дисциплинарного проступка, предусмотренного пунктом l) статьи 22 настоящего закона, они освобождаются от должности. В том же порядке освобождаются от должности председатель Высшей судебной палаты и его заместители за неисполнение обязанностей, предусмотренных Законом о Высшей судебной палате.
(4) Дисциплинарное взыскание налагается в шестимесячный срок со дня выявления дисциплинарного нарушения, но не позднее одного года со дня его совершения. В случае, когда совершение судьей дисциплинарного проступка вытекает из окончательного решения национальной или международной судебной инстанции, дисциплинарное взыскание налагается в течение одного года с момента обретения решением национальной или международной судебной инстанции окончательного характера.”.
Ст.II. – В Закон № 950-XIII от 19 июля 1996 года о дисциплинарной коллегии и дисциплинарной ответственности судей (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 182–185, ст.751), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения:
1. Статью 11 дополнить предложением: “В случае, когда совершение судьей дисциплинарного проступка вытекает из окончательного решения национальной или международной судебной инстанции, дисциплинарное взыскание налагается в течение одного года с момента обретения решением национальной или международной судебной инстанции окончательного характера.”.
2. В статье 18:
часть (1) изложить в следующей редакции:
“(1) Заседания дисциплинарной коллегии проводятся открыто. Решением дисциплинарной коллегии заседание может быть объявлено закрытым для предотвращения разглашения информации в интересах юстиции или когда это необходимо для защиты частной жизни участников дисциплинарного производства.”;
дополнить статью частью (11) следующего содержания:
“(11) Председательствующий объявляет об открытии заседания и оглашает состав дисциплинарной коллегии. Судья вправе до начала рассмотрения дела заявить членам коллегии отвод, который подлежит рассмотрению коллегией.”;
часть (3) после слов “так и дисциплинарной коллегии,” дополнить словами “объяснения лиц, подавших жалобу, послужившую основанием для возбуждения дисциплинарного производства,”.
3. Пункт с) части (4) статьи 19 признать утратившим силу.
Ст.III. – Статью 81 Закона о Высшем совете магистратуры № 947-XIII от 19 июля 1996 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 186–188, ст.752), с последующими изменениями, дополнить частью (3) следующего содержания:
“(3) Высший совет магистратуры размещает на своей web-странице в сети Интернет решения по дисциплинарным делам.”.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Михай ГИМПУ
№ 152. Кишинэу, 8 июля 2010 г.