Внутренний номер: 335828
Varianta în limba de stat
Республика Молдова
от 09.07.2010
о внесении изменений и дополнений
в некоторые законодательные акты
в некоторые законодательные акты
Парламент принимает настоящий органический закон.
Ст.I. – В Закон о полиции № 416-XII от 18 декабря 1990 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 17–19, ст.56), с последующими изменениями, внести следующие дополнения:
1. Статью 9 дополнить пунктом 61) следующего содержания:
“61) назначает ответственное подразделение в области предупреждения и пресечения насилия в семье, участвующее в разработке и реализации мер по предотвращению и пресечению насилия в семье, обеспечивая защиту жертв насилия в семье и розыск агрессоров;”.
2. Статью 12 дополнить пунктом 51) следующего содержания:
“51) обеспечивать защиту жертв насилия в семье и осуществлять надзор за исполнением защитного предписания в соответствии с законодательством;”.
3. Статью 13 дополнить пунктом 41) следующего содержания:
“41) в случае беспомощного состояния жертвы насилия в семье обращаться, на основании заявления жертвы или сообщения о происшедшем, в судебную инстанцию за получением защитного предписания;”.
Ст.II. – Часть (4) статьи 37 Семейного кодекса № 1316-XIV от 26 октября 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 47–48, ст.210), с последующими изменениями, дополнить словами “, за исключением дел о разводах, инициированных по причине насилия в семье, подтвержденного доказательствами.”.
Ст.III. – В Уголовный кодекс Республики Молдова № 985-XV от 18 апреля 2002 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 72–74, ст.195), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнения:
1. Часть (6) статьи 90 дополнить пунктом c1) следующего содержания:
“c1) принимать участие в специальной лечебной или консультационной программе для снижения агрессивного поведения;”.
2. Дополнить закон статьей 1331 следующего содержания:
“Статья 1331. Член семьи
Под членом семьи понимается:
а) при совместном проживании: лица, состоящие в браке, в сожительстве, лица, находящиеся в разводе, лица, связанные отношениями опекунства и попечительства, их родственники по прямой или боковой линии, супруги родственников;
b) при раздельном проживании: лица, состоящие в браке, их дети, включая усыновленных, внебрачных, находящихся под попечительством.”.
3. Часть (2) статьи 171 дополнить пунктом b2) следующего содержания:
“b2) совершенное в отношении одного из членов семьи;”.
4. Часть (2) статьи 172 дополнить пунктом b2) следующего содержания:
“b2) совершенные в отношении одного из членов семьи;”.
5. Статью 173 изложить в следующей редакции:
“Статья 173. Сексуальное домогательство
Сексуальное домогательство, то есть физическое, вербальное или невербальное поведение, ущемляющее достоинство личности либо создающее неприятную, враждебную, подавляющую, унизительную или оскорбительную обстановку с целью вынуждения лица к половому сношению или иным нежелательным действиям сексуального характера, совершенное путем угроз, принуждения, шантажа,
наказывается штрафом в размере от 300 до 500 условных единиц, или неоплачиваемым трудом в пользу общества на срок от 140 до 240 часов, или лишением свободы на срок до 3 лет.”.
6. Дополнить кодекс статьей 2011 следующего содержания:
“Статья 2011. Насилие в семье
(1) Насилие в семье, то есть намеренное физическое или вербальное действие или бездействие, совершенное одним членом семьи по отношению к другому члену семьи, причинившее физические страдания, сопряженные с легкими телесными повреждениями или иным незначительным вредом здоровью, нравственные страдания либо материальный или моральный ущерб,
наказывается неоплачиваемым трудом в пользу общества на срок от 150 до 180 часов или лишением свободы на срок до 2 лет.
(2) То же деяние:
а) совершенное в отношении двух или более членов семьи;
b) повлекшее причинение телесного повреждения средней тяжести или иного средней тяжести вреда здоровью,
наказывается неоплачиваемым трудом в пользу общества на срок от 180 до 240 часов или лишением свободы на срок до 5 лет.
(3) То же деяние:
а) повлекшее причинение тяжкого телесного повреждения или иного тяжкого вреда здоровью;
b) повлекшее самоубийство или покушение на него;
с) повлекшее смерть жертвы,
наказывается лишением свободы на срок от 5 до 15 лет.”.
Ст.IV. – Часть (3) статьи 26 Закона о занятости населения и социальной защите лиц, находящихся в поисках работы № 102-XV от 13 марта 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 70–72, ст.312), с последующими изменениями, после слов “а также” дополнить словами “жертвы насилия в семье,”.
Ст.V. – В Уголовно-процессуальный кодекс Республики Молдова № 122-XV от 14 марта 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 104–110, ст.447), с последующими изменениями, внести следующие дополнения:
1. Часть (3) статьи 58 дополнить пунктом 61) следующего содержания:
“61) обратиться с заявлением о применении мер защиты в случаях насилия в семье;”.
2. Пункт 2) части (2) статьи 165 после слов “меры пресечения, не связанной с лишением свободы,” дополнить словами “а также защитное предписание в случае насилия в семье,”.
3. Пункт 3) части (2) статьи 185 дополнить словами “либо защитное предписание в случае насилия в семье.”.
4. Дополнить кодекс статьей 2151 следующего содержания:
“Статья 2151. Меры защиты, применяемые
к жертвам насилия в семье
(1) Заявление жертвы насилия в семье, адресованное в ходе уголовного процесса органу уголовного преследования, прокурору или судебной инстанции, об угрозе убийством, насилием, уничтожением или повреждением имущества либо другими насильственными действиями рассматривается судебной инстанцией, которая обязана принять меры по обеспечению защиты жертвы от подозреваемого, обвиняемого, подсудимого – члена семьи посредством вынесения защитного предписания.
(2) В случае подачи заявления в орган уголовного преследования или прокурору последние посредством ходатайства незамедлительно направляют заявление в судебную инстанцию для рассмотрения.
(3) Судебная инстанция в течение 24 часов с момента получения заявления своим определением выносит защитное предписание, которым может предоставить жертве защиту, применив к подозреваемому, обвиняемому, подсудимому одну или несколько из следующих мер:
а) принуждение временно покинуть общее жилище или не приближаться к жилищу жертвы вне зависимости от права собственности на имущество;
b) принуждение находиться от места нахождения жертвы на расстоянии, обеспечивающем ее безопасность;
с) запрет на общение с жертвой, ее детьми и другими зависящими от нее лицами;
d) запрет на посещение места работы или проживания жертвы;
е) ограничение права одностороннего распоряжения общим имуществом;
f) принуждение подвергнуться медицинскому обследованию на предмет психического состояния и наркотической/алкогольной зависимости, а в случае наличия медицинского заключения, подтверждающего наркотическую/алкогольную зависимость, – пройти принудительное лечение от алкоголизма/наркомании;
g) принуждение к участию в специальных лечебных или консультационных программах, если такая необходимость определена судебной инстанцией как средство сокращения или ликвидации насилия;
h) запрет на хранение и ношение оружия.
(4) Меры защиты применяются на срок до 3 месяцев. Срок мер защиты может быть продлен судебной инстанцией в случае поступления повторного заявления вследствие совершения актов насилия в семье или из-за невыполнения условий защитного предписания.
(5) Защитное предписание безотлагательно направляется органу внутренних дел и органу социальной защиты по месту нахождения подозреваемого, обвиняемого, подсудимого и жертвы.
(6) Определение судьи о применении или продлении защитного предписания подлежит немедленному исполнению с правом кассационного обжалования в вышестоящую судебную инстанцию.”.
5. В статье 276:
часть (1) после цифр “161,” дополнить цифрами “173,”;
часть (5) дополнить предложением: “В случаях насилия в семье прокурор или судебная инстанция рассматривают, является ли желание жертвы примириться свободно выраженным, удостоверившись, что она имела реальный доступ к помощи и защите.”.
6. Часть (1) статьи 511 дополнить пунктом 5) следующего содержания:
“5) принимать участие в специальной лечебной или консультационной программе для снижения агрессивного поведения.”.
Ст.VI. – В Гражданский процессуальный кодекс Республики Молдова № 225-XV от 30 мая 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 111–115, ст.451), с последующими изменениями, внести следующие дополнения:
1. Часть (1) статьи 85 дополнить пунктом с1) следующего содержания:
“с1) жертвы насилия в семье – по заявлениям о применении мер защиты;”.
2. Часть (1) статьи 279 дополнить пунктом g1) следующего содержания:
“g1) о применении мер защиты в случаях насилия в семье;”.
3. Дополнить кодекс главой XXX1 следующего содержания:
(1) Заявление о применении мер защиты подается в судебную инстанцию жертвой насилия в семье или ее законным представителем, а в случае несовершеннолетнего – органом опеки и попечительства. В случае невозможности подачи заявления жертвой по ее просьбе заявление может быть подано прокурором, органом социальной защиты или полицией.
(2) Заявление о применении мер защиты подается в компетентную судебную инстанцию по месту жительства или месту нахождения жертвы или агрессора, по месту обращения жертвы за помощью или по месту совершения акта насилия.
Статья 3182. Содержание заявления
В заявлении о применении мер защиты указываются обстоятельства акта насилия, интенсивность, продолжительность, его последствия и другие обстоятельства, указывающие на необходимость применения мер защиты.
Статья 3183. Рассмотрение заявления
(1) После получения заявления судебная инстанция незамедлительно связывается с участковой полицией по месту пребывания агрессора и требует информирования его об инициированной процедуре.
(2) Судебная инстанция может потребовать, по обстоятельствам, от органа социальной защиты или полиции представления отчета, характеризующего соответствующую семью и агрессора. Судебная инстанция может затребовать представления и других необходимых для рассмотрения заявления документов.
(3) Неявка в судебное заседание агрессора не препятствует рассмотрению заявления.
Статья 3184. Вынесение защитного предписания
(1) Судебная инстанция в течение 24 часов с момента получения заявления о применении мер защиты выносит определение, которым удовлетворяет или отклоняет заявление.
(2) При удовлетворении заявления судебная инстанция выносит защитное предписание, которым применяет к агрессору одну или несколько из следующих мер:
a) принуждение временно покинуть общее жилище или не приближаться к жилищу жертвы без решения каким-либо образом вопроса о праве на имущество;
b) принуждение находиться от места нахождения жертвы на расстоянии, обеспечивающем ее безопасность;
c) запрет на общение с жертвой, ее детьми и другими зависящими от нее лицами;
d) запрет на посещение места работы или проживания жертвы;
e) принуждение участвовать в содержании общих с жертвой детей до разрешения дела;
f) принуждение возместить затраты и убытки, причиненные актами насилия, в том числе расходы на медицинскую помощь, а также расходы на приобретение или ремонт имущества взамен уничтоженного или испорченного;
g) ограничение права одностороннего распоряжения общим имуществом;
h) установление временного режима посещения своих несовершеннолетних детей;
i) запрет на хранение и ношение оружия.
(3) Меры защиты применяются на срок до трех месяцев.
(4) Судебная инстанция безотлагательно передает защитное предписание полиции и органу социальной защиты для немедленного исполнения.
(5) Предписание о мерах защиты, предусмотренных пунктами e) и f) части (2), направляется для немедленного исполнения в исполнительное бюро в соответствии с законодательством об исполнении решений гражданского характера.
Статья 3185. Продление и отмена защитного
предписания
(1) Срок мер защиты может быть продлен судебной инстанцией в случае поступления повторного заявления вследствие совершения актов насилия в семье или из-за невыполнения условий защитного предписания.
(2) По обоснованному заявлению жертвы судебная инстанция может отменить примененные меры защиты, убедившись, что желание жертвы свободно выражено и не является следствием давления со стороны агрессора.
Статья 3186. Обжалование определения об
удовлетворении или отклонении
заявления о применении мер защиты
и обжалование определения
о вынесении защитного предписания
(1) Определение об удовлетворении или отклонении заявления о применении мер защиты и определение о вынесении защитного предписания могут быть обжалованы в кассационном порядке согласно правилам, установленным настоящим кодексом.
(2) Обжалование определения о вынесении защитного предписания не приостанавливает исполнения примененных мер.”.
Ст.VII. – Статью 7 Закона о социальной помощи № 547-XV от 25 декабря 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., № 42–44, ст.249), с последующими изменениями, дополнить пунктом c1) следующего содержания:
“c1) семьи, пострадавшие от насилия в семье;”.
Ст.VIII. – Пункт r) части (1) статьи 29 Закона о местном публичном управлении № 436-XVI от 28 декабря 2006 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 32–35, ст.116), с последующими изменениями, после слов “многодетных семей” дополнить словами “и семей, пострадавших от насилия в семье”.
Ст.IX. – В Закон о предупреждении и пресечении насилия в семье № 45-XVI от 1 марта 2007 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 55–56, ст.178) внести следующие изменение и дополнения:
1. Статью 7 дополнить частями (3), (4) и (5) следующего содержания:
“(3) При Министерстве труда, социальной защиты и семьи создается Межминистерский координационный совет в области предупреждения и пресечения насилия в семье, в состав которого входят по одному представителю центральных органов власти согласно части (1), представители гражданского общества и другие заинтересованные стороны. Межминистерский координационный совет отвечает за обеспечение координации и сотрудничества между министерствами и другими центральными административными органами, наделенными функциями предупреждения и пресечения насилия в семье. Положение о Межминистерском координационном совете утверждается постановлением Правительства.
(4) Местным органом публичной власти, наделенным функцией реализации политик предупреждения насилия в семье и оказания социальной помощи жертвам и агрессорам, является районный отдел/управление социальной помощи и защиты семьи, в рамках которого назначается ответственный за область предупреждения и пресечения насилия в семье специалист.
(5) Другие публичные службы местного уровня назначают лиц, наделенных функциями предупреждения и пресечения насилия в семье, отвечающих за координацию специфических действий в рамках своего учреждения и за сотрудничество в проведении совместных мероприятий на уровне административной территории на основе установленных процедур взаимодействия в предупреждении и пресечении случаев насилия в семье.”.
2. В статье 8:
вводную часть части (3) дополнить словами “через ответственного за область предупреждения и пресечения насилия в семье специалиста:”;
пункт d) части (6) после слов “судебно-медицинских центров” дополнить словами “и других учреждений”.
3. В статье 11:
дополнить статью частью (21) следующего содержания:
“(21) Жертва имеет право на помощь по физическому, психологическому и социальному восстановлению посредством специальных медицинских, психологических, юридических и социальных мер. Оказание услуг по защите и помощи не ставится в зависимость от желания жертвы делать заявления и участвовать в процессе судебного преследования агрессора. Право на частную жизнь и конфиденциальность информации о жертве гарантируются.”;
часть (3) изложить в следующей редакции:
“(3) Органы, наделенные функциями предупреждения и пресечения насилия в семье, обязаны оперативно реагировать на любое обращение и информировать жертв об их правах, об органах и учреждениях, наделенных функциями предупреждения и пресечения насилия в семье; о видах услуг и организациях, к которым они могут обратиться за помощью; о доступной для них помощи; куда и как они могут подать жалобу; о следующей за подачей заявления процедуре и их роли после подобных процедур; как они могут получить защиту; в какой мере и на каких условиях они могут воспользоваться юридической консультацией или помощью; о наличии опасности для жизни или здоровья жертв в случае освобождения задержанного или осужденного лица; об аннулировании защитного предписания.”;
дополнить статью частями (5), (6) и (7) следующего содержания:
“(5) Жертвы имеют право на бесплатную первичную и квалифицированную юридическую помощь в соответствии с законодательством о юридической помощи, гарантируемой государством.
(6) Жертве оказывается медицинская помощь учреждениями здравоохранения в соответствии с Законом об обязательном медицинском страховании.
(7) Частная жизнь и личность жертвы защищены. Регистрация, хранение и использование информации личного характера о жертве осуществляются в соответствии с Законом о защите персональных данных.”.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Михай ГИМПУ
№ 167. Кишинэу, 9 июля 2010 г.
Ст.I. – В Закон о полиции № 416-XII от 18 декабря 1990 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 17–19, ст.56), с последующими изменениями, внести следующие дополнения:
1. Статью 9 дополнить пунктом 61) следующего содержания:
“61) назначает ответственное подразделение в области предупреждения и пресечения насилия в семье, участвующее в разработке и реализации мер по предотвращению и пресечению насилия в семье, обеспечивая защиту жертв насилия в семье и розыск агрессоров;”.
2. Статью 12 дополнить пунктом 51) следующего содержания:
“51) обеспечивать защиту жертв насилия в семье и осуществлять надзор за исполнением защитного предписания в соответствии с законодательством;”.
3. Статью 13 дополнить пунктом 41) следующего содержания:
“41) в случае беспомощного состояния жертвы насилия в семье обращаться, на основании заявления жертвы или сообщения о происшедшем, в судебную инстанцию за получением защитного предписания;”.
Ст.II. – Часть (4) статьи 37 Семейного кодекса № 1316-XIV от 26 октября 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 47–48, ст.210), с последующими изменениями, дополнить словами “, за исключением дел о разводах, инициированных по причине насилия в семье, подтвержденного доказательствами.”.
Ст.III. – В Уголовный кодекс Республики Молдова № 985-XV от 18 апреля 2002 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 72–74, ст.195), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнения:
1. Часть (6) статьи 90 дополнить пунктом c1) следующего содержания:
“c1) принимать участие в специальной лечебной или консультационной программе для снижения агрессивного поведения;”.
2. Дополнить закон статьей 1331 следующего содержания:
“Статья 1331. Член семьи
Под членом семьи понимается:
а) при совместном проживании: лица, состоящие в браке, в сожительстве, лица, находящиеся в разводе, лица, связанные отношениями опекунства и попечительства, их родственники по прямой или боковой линии, супруги родственников;
b) при раздельном проживании: лица, состоящие в браке, их дети, включая усыновленных, внебрачных, находящихся под попечительством.”.
3. Часть (2) статьи 171 дополнить пунктом b2) следующего содержания:
“b2) совершенное в отношении одного из членов семьи;”.
4. Часть (2) статьи 172 дополнить пунктом b2) следующего содержания:
“b2) совершенные в отношении одного из членов семьи;”.
5. Статью 173 изложить в следующей редакции:
“Статья 173. Сексуальное домогательство
Сексуальное домогательство, то есть физическое, вербальное или невербальное поведение, ущемляющее достоинство личности либо создающее неприятную, враждебную, подавляющую, унизительную или оскорбительную обстановку с целью вынуждения лица к половому сношению или иным нежелательным действиям сексуального характера, совершенное путем угроз, принуждения, шантажа,
наказывается штрафом в размере от 300 до 500 условных единиц, или неоплачиваемым трудом в пользу общества на срок от 140 до 240 часов, или лишением свободы на срок до 3 лет.”.
6. Дополнить кодекс статьей 2011 следующего содержания:
“Статья 2011. Насилие в семье
(1) Насилие в семье, то есть намеренное физическое или вербальное действие или бездействие, совершенное одним членом семьи по отношению к другому члену семьи, причинившее физические страдания, сопряженные с легкими телесными повреждениями или иным незначительным вредом здоровью, нравственные страдания либо материальный или моральный ущерб,
наказывается неоплачиваемым трудом в пользу общества на срок от 150 до 180 часов или лишением свободы на срок до 2 лет.
(2) То же деяние:
а) совершенное в отношении двух или более членов семьи;
b) повлекшее причинение телесного повреждения средней тяжести или иного средней тяжести вреда здоровью,
наказывается неоплачиваемым трудом в пользу общества на срок от 180 до 240 часов или лишением свободы на срок до 5 лет.
(3) То же деяние:
а) повлекшее причинение тяжкого телесного повреждения или иного тяжкого вреда здоровью;
b) повлекшее самоубийство или покушение на него;
с) повлекшее смерть жертвы,
наказывается лишением свободы на срок от 5 до 15 лет.”.
Ст.IV. – Часть (3) статьи 26 Закона о занятости населения и социальной защите лиц, находящихся в поисках работы № 102-XV от 13 марта 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 70–72, ст.312), с последующими изменениями, после слов “а также” дополнить словами “жертвы насилия в семье,”.
Ст.V. – В Уголовно-процессуальный кодекс Республики Молдова № 122-XV от 14 марта 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 104–110, ст.447), с последующими изменениями, внести следующие дополнения:
1. Часть (3) статьи 58 дополнить пунктом 61) следующего содержания:
“61) обратиться с заявлением о применении мер защиты в случаях насилия в семье;”.
2. Пункт 2) части (2) статьи 165 после слов “меры пресечения, не связанной с лишением свободы,” дополнить словами “а также защитное предписание в случае насилия в семье,”.
3. Пункт 3) части (2) статьи 185 дополнить словами “либо защитное предписание в случае насилия в семье.”.
4. Дополнить кодекс статьей 2151 следующего содержания:
“Статья 2151. Меры защиты, применяемые
к жертвам насилия в семье
(1) Заявление жертвы насилия в семье, адресованное в ходе уголовного процесса органу уголовного преследования, прокурору или судебной инстанции, об угрозе убийством, насилием, уничтожением или повреждением имущества либо другими насильственными действиями рассматривается судебной инстанцией, которая обязана принять меры по обеспечению защиты жертвы от подозреваемого, обвиняемого, подсудимого – члена семьи посредством вынесения защитного предписания.
(2) В случае подачи заявления в орган уголовного преследования или прокурору последние посредством ходатайства незамедлительно направляют заявление в судебную инстанцию для рассмотрения.
(3) Судебная инстанция в течение 24 часов с момента получения заявления своим определением выносит защитное предписание, которым может предоставить жертве защиту, применив к подозреваемому, обвиняемому, подсудимому одну или несколько из следующих мер:
а) принуждение временно покинуть общее жилище или не приближаться к жилищу жертвы вне зависимости от права собственности на имущество;
b) принуждение находиться от места нахождения жертвы на расстоянии, обеспечивающем ее безопасность;
с) запрет на общение с жертвой, ее детьми и другими зависящими от нее лицами;
d) запрет на посещение места работы или проживания жертвы;
е) ограничение права одностороннего распоряжения общим имуществом;
f) принуждение подвергнуться медицинскому обследованию на предмет психического состояния и наркотической/алкогольной зависимости, а в случае наличия медицинского заключения, подтверждающего наркотическую/алкогольную зависимость, – пройти принудительное лечение от алкоголизма/наркомании;
g) принуждение к участию в специальных лечебных или консультационных программах, если такая необходимость определена судебной инстанцией как средство сокращения или ликвидации насилия;
h) запрет на хранение и ношение оружия.
(4) Меры защиты применяются на срок до 3 месяцев. Срок мер защиты может быть продлен судебной инстанцией в случае поступления повторного заявления вследствие совершения актов насилия в семье или из-за невыполнения условий защитного предписания.
(5) Защитное предписание безотлагательно направляется органу внутренних дел и органу социальной защиты по месту нахождения подозреваемого, обвиняемого, подсудимого и жертвы.
(6) Определение судьи о применении или продлении защитного предписания подлежит немедленному исполнению с правом кассационного обжалования в вышестоящую судебную инстанцию.”.
5. В статье 276:
часть (1) после цифр “161,” дополнить цифрами “173,”;
часть (5) дополнить предложением: “В случаях насилия в семье прокурор или судебная инстанция рассматривают, является ли желание жертвы примириться свободно выраженным, удостоверившись, что она имела реальный доступ к помощи и защите.”.
6. Часть (1) статьи 511 дополнить пунктом 5) следующего содержания:
“5) принимать участие в специальной лечебной или консультационной программе для снижения агрессивного поведения.”.
Ст.VI. – В Гражданский процессуальный кодекс Республики Молдова № 225-XV от 30 мая 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 111–115, ст.451), с последующими изменениями, внести следующие дополнения:
1. Часть (1) статьи 85 дополнить пунктом с1) следующего содержания:
“с1) жертвы насилия в семье – по заявлениям о применении мер защиты;”.
2. Часть (1) статьи 279 дополнить пунктом g1) следующего содержания:
“g1) о применении мер защиты в случаях насилия в семье;”.
3. Дополнить кодекс главой XXX1 следующего содержания:
“Глава XXX1
Применение мер защиты в случаях насилия в семье
Статья 3181. Подача заявленияПрименение мер защиты в случаях насилия в семье
(1) Заявление о применении мер защиты подается в судебную инстанцию жертвой насилия в семье или ее законным представителем, а в случае несовершеннолетнего – органом опеки и попечительства. В случае невозможности подачи заявления жертвой по ее просьбе заявление может быть подано прокурором, органом социальной защиты или полицией.
(2) Заявление о применении мер защиты подается в компетентную судебную инстанцию по месту жительства или месту нахождения жертвы или агрессора, по месту обращения жертвы за помощью или по месту совершения акта насилия.
Статья 3182. Содержание заявления
В заявлении о применении мер защиты указываются обстоятельства акта насилия, интенсивность, продолжительность, его последствия и другие обстоятельства, указывающие на необходимость применения мер защиты.
Статья 3183. Рассмотрение заявления
(1) После получения заявления судебная инстанция незамедлительно связывается с участковой полицией по месту пребывания агрессора и требует информирования его об инициированной процедуре.
(2) Судебная инстанция может потребовать, по обстоятельствам, от органа социальной защиты или полиции представления отчета, характеризующего соответствующую семью и агрессора. Судебная инстанция может затребовать представления и других необходимых для рассмотрения заявления документов.
(3) Неявка в судебное заседание агрессора не препятствует рассмотрению заявления.
Статья 3184. Вынесение защитного предписания
(1) Судебная инстанция в течение 24 часов с момента получения заявления о применении мер защиты выносит определение, которым удовлетворяет или отклоняет заявление.
(2) При удовлетворении заявления судебная инстанция выносит защитное предписание, которым применяет к агрессору одну или несколько из следующих мер:
a) принуждение временно покинуть общее жилище или не приближаться к жилищу жертвы без решения каким-либо образом вопроса о праве на имущество;
b) принуждение находиться от места нахождения жертвы на расстоянии, обеспечивающем ее безопасность;
c) запрет на общение с жертвой, ее детьми и другими зависящими от нее лицами;
d) запрет на посещение места работы или проживания жертвы;
e) принуждение участвовать в содержании общих с жертвой детей до разрешения дела;
f) принуждение возместить затраты и убытки, причиненные актами насилия, в том числе расходы на медицинскую помощь, а также расходы на приобретение или ремонт имущества взамен уничтоженного или испорченного;
g) ограничение права одностороннего распоряжения общим имуществом;
h) установление временного режима посещения своих несовершеннолетних детей;
i) запрет на хранение и ношение оружия.
(3) Меры защиты применяются на срок до трех месяцев.
(4) Судебная инстанция безотлагательно передает защитное предписание полиции и органу социальной защиты для немедленного исполнения.
(5) Предписание о мерах защиты, предусмотренных пунктами e) и f) части (2), направляется для немедленного исполнения в исполнительное бюро в соответствии с законодательством об исполнении решений гражданского характера.
Статья 3185. Продление и отмена защитного
предписания
(1) Срок мер защиты может быть продлен судебной инстанцией в случае поступления повторного заявления вследствие совершения актов насилия в семье или из-за невыполнения условий защитного предписания.
(2) По обоснованному заявлению жертвы судебная инстанция может отменить примененные меры защиты, убедившись, что желание жертвы свободно выражено и не является следствием давления со стороны агрессора.
Статья 3186. Обжалование определения об
удовлетворении или отклонении
заявления о применении мер защиты
и обжалование определения
о вынесении защитного предписания
(1) Определение об удовлетворении или отклонении заявления о применении мер защиты и определение о вынесении защитного предписания могут быть обжалованы в кассационном порядке согласно правилам, установленным настоящим кодексом.
(2) Обжалование определения о вынесении защитного предписания не приостанавливает исполнения примененных мер.”.
Ст.VII. – Статью 7 Закона о социальной помощи № 547-XV от 25 декабря 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., № 42–44, ст.249), с последующими изменениями, дополнить пунктом c1) следующего содержания:
“c1) семьи, пострадавшие от насилия в семье;”.
Ст.VIII. – Пункт r) части (1) статьи 29 Закона о местном публичном управлении № 436-XVI от 28 декабря 2006 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 32–35, ст.116), с последующими изменениями, после слов “многодетных семей” дополнить словами “и семей, пострадавших от насилия в семье”.
Ст.IX. – В Закон о предупреждении и пресечении насилия в семье № 45-XVI от 1 марта 2007 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 55–56, ст.178) внести следующие изменение и дополнения:
1. Статью 7 дополнить частями (3), (4) и (5) следующего содержания:
“(3) При Министерстве труда, социальной защиты и семьи создается Межминистерский координационный совет в области предупреждения и пресечения насилия в семье, в состав которого входят по одному представителю центральных органов власти согласно части (1), представители гражданского общества и другие заинтересованные стороны. Межминистерский координационный совет отвечает за обеспечение координации и сотрудничества между министерствами и другими центральными административными органами, наделенными функциями предупреждения и пресечения насилия в семье. Положение о Межминистерском координационном совете утверждается постановлением Правительства.
(4) Местным органом публичной власти, наделенным функцией реализации политик предупреждения насилия в семье и оказания социальной помощи жертвам и агрессорам, является районный отдел/управление социальной помощи и защиты семьи, в рамках которого назначается ответственный за область предупреждения и пресечения насилия в семье специалист.
(5) Другие публичные службы местного уровня назначают лиц, наделенных функциями предупреждения и пресечения насилия в семье, отвечающих за координацию специфических действий в рамках своего учреждения и за сотрудничество в проведении совместных мероприятий на уровне административной территории на основе установленных процедур взаимодействия в предупреждении и пресечении случаев насилия в семье.”.
2. В статье 8:
вводную часть части (3) дополнить словами “через ответственного за область предупреждения и пресечения насилия в семье специалиста:”;
пункт d) части (6) после слов “судебно-медицинских центров” дополнить словами “и других учреждений”.
3. В статье 11:
дополнить статью частью (21) следующего содержания:
“(21) Жертва имеет право на помощь по физическому, психологическому и социальному восстановлению посредством специальных медицинских, психологических, юридических и социальных мер. Оказание услуг по защите и помощи не ставится в зависимость от желания жертвы делать заявления и участвовать в процессе судебного преследования агрессора. Право на частную жизнь и конфиденциальность информации о жертве гарантируются.”;
часть (3) изложить в следующей редакции:
“(3) Органы, наделенные функциями предупреждения и пресечения насилия в семье, обязаны оперативно реагировать на любое обращение и информировать жертв об их правах, об органах и учреждениях, наделенных функциями предупреждения и пресечения насилия в семье; о видах услуг и организациях, к которым они могут обратиться за помощью; о доступной для них помощи; куда и как они могут подать жалобу; о следующей за подачей заявления процедуре и их роли после подобных процедур; как они могут получить защиту; в какой мере и на каких условиях они могут воспользоваться юридической консультацией или помощью; о наличии опасности для жизни или здоровья жертв в случае освобождения задержанного или осужденного лица; об аннулировании защитного предписания.”;
дополнить статью частями (5), (6) и (7) следующего содержания:
“(5) Жертвы имеют право на бесплатную первичную и квалифицированную юридическую помощь в соответствии с законодательством о юридической помощи, гарантируемой государством.
(6) Жертве оказывается медицинская помощь учреждениями здравоохранения в соответствии с Законом об обязательном медицинском страховании.
(7) Частная жизнь и личность жертвы защищены. Регистрация, хранение и использование информации личного характера о жертве осуществляются в соответствии с Законом о защите персональных данных.”.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Михай ГИМПУ
№ 167. Кишинэу, 9 июля 2010 г.