Внутренний номер: 343374
Varianta în limba de stat
Республика Молдова
от 17.02.2005
о ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций
против транснациональной организованной преступности
против транснациональной организованной преступности
Парламент принимает настоящий органический закон.
Ст.1. - Ратифицировать Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, принятую в Нью-Йорке 15 ноября 2000 года, со следующими оговоркой и заявлениями:
"До полного восстановления территориальной целостности Республики Молдова положения Конвенции применяются только на территории, контролируемой властями Республики Молдова.".
"В соответствии с положениями пункта a) части 5 статьи 16 Конвенции Республика Молдова считает настоящую Конвенцию правовой основой для сотрудничества с другими государствами-участниками по вопросам экстрадиции. Республика Молдова не считает Конвенцию правовой основой для выдачи своих граждан и лиц, получивших политическое убежище в стране, согласно положениям своего внутреннего законодательства.".
"На основании части 13 статьи 18 Конвенции Республика Молдова уполномочивает получать запросы об оказании правовой помощи следующие центральные органы:
a) Генеральную прокуратуру - на этапе уголовного преследования;
b) Министерство юстиции - на этапе судебного разбирательства или исполнения наказания.".
"В соответствии с положениями части 14 статьи 18 Конвенции допустимыми языками запросов об оказании правовой помощи и прилагаемых документов являются молдавский, английский или русский.".
"В соответствии с положениями части 3 статьи 35 Конвенции Республика Молдова не считает себя связанной положениями части 2 статьи 35 Конвенции.".
Ст.2. - В соответствии с положениями части 3 статьи 5 Конвенции Министерству юстиции подготовить необходимую информацию и представить ее Министерству иностранных дел для передачи Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.
Ст.3. - Министерству юстиции подготовить на одном из официальных языков ООН пакет законов, указанных в пункте d) части 2 статьи 6 и в части 5 статьи 13 Конвенции, и представить их Министерству иностранных дел для передачи Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.
Ст.4. - Министерству внутренних дел, Центру по борьбе с экономическими преступлениями и коррупцией, Генеральной прокуратуре, Службе информации и безопасности, Министерству юстиции, Таможенному департаменту обеспечить выполнение положений указанной конвенции.
Ст.5. - Правительству в шестимесячный срок представить Парламенту предложения по приведению действующего законодательства в соответствие с настоящим законом.
Ст.6. - Министерству иностранных дел подготовить и передать депозитарию ратификационную грамоту.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ
ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК
Кишинэу, 17 февраля 2005 г.
№ 15-XV.