Внутренний номер: 343378
Varianta în limba de stat
Республика Молдова
от 13.07.2007
o ратификации Конвенции Совета Европы об отмывании, выявлении,
изъятии и конфискации доходов от преступной деятельности
и финансировании терроризма
изъятии и конфискации доходов от преступной деятельности
и финансировании терроризма
Парламент принимает настоящий органический закон.
Ст.1. – Ратифицировать Конвенцию Совета Европы об отмывании, выявлении, изъятии и конфискации доходов от преступной деятельности и финансировании терроризма, принятую в Варшаве 16 мая 2005 года, со следующими заявлениями и оговорками:
“На основании пункта 3 статьи 24 Конвенции положения пункта 2 статьи 24 применяются только с соблюдением конституционных принципов и базовых концепций правовой системы Республики Молдова.”.
“На основании пунктов 1 и 3 статьи 35 Конвенции допустимыми языками запросов об оказании помощи и прилагаемых документов являются молдавский, английский или русский.”.
“На основании пункта 2 статьи 42 Конвенции информация и доказательства, представленные в соответствии с положениями главы IV, не могут быть использованы или переданы без предварительного согласия Республики Молдова властями запрашивающей стороны в целях расследования или других процедур, отличных от указанных в запросе.”.
“На основании пункта 1 статьи 51 Конвенции до полного восстановления территориальной целостности Республики Молдова положения Конвенции применяются только на территории, фактически контролируемой властями Республики Молдова.”.
“На основании статьи 53 Конвенции в отношении положений статьи 31 заявляется, что уведомление о судебных актах, а также об актах, полученных национальными органами, будет осуществляться через посредство:
a) Центра по борьбе с экономическими преступлениями и коррупцией – до начала уголовного преследования;
b) Генеральной прокуратуры – на этапе уголовного преследования;
c) Министерства юстиции – на этапе судебного разбирательства и исполнения судебных решений.”.
“На основании пункта 4 статьи 53 Конвенции положения пункта 4 статьи 3 будут применяться частично в соответствии с принципами внутреннего законодательства.”.
Ст.2. – Правительству во взаимодействии с Генеральной прокуратурой обеспечить реализацию положений указанной Конвенции.
Ст.3. – В соответствии со статьей 33 Конвенции в качестве компетентных центральных органов назначаются Центр по борьбе с экономическими преступлениями и коррупцией, Министерство юстиции и Генеральная прокуратура.
Ст.4. – Министерству иностранных дел и европейской интеграции подготовить и передать депозитарию ратификационную грамоту, нотифицировать депозитария о заявлениях и оговорках, сделанных Республикой Молдова в соответствии со статьей 53 Конвенции, а также о положениях статей 2 и 3 настоящего закона.
Ст.1. – Ратифицировать Конвенцию Совета Европы об отмывании, выявлении, изъятии и конфискации доходов от преступной деятельности и финансировании терроризма, принятую в Варшаве 16 мая 2005 года, со следующими заявлениями и оговорками:
“На основании пункта 3 статьи 24 Конвенции положения пункта 2 статьи 24 применяются только с соблюдением конституционных принципов и базовых концепций правовой системы Республики Молдова.”.
“На основании пунктов 1 и 3 статьи 35 Конвенции допустимыми языками запросов об оказании помощи и прилагаемых документов являются молдавский, английский или русский.”.
“На основании пункта 2 статьи 42 Конвенции информация и доказательства, представленные в соответствии с положениями главы IV, не могут быть использованы или переданы без предварительного согласия Республики Молдова властями запрашивающей стороны в целях расследования или других процедур, отличных от указанных в запросе.”.
“На основании пункта 1 статьи 51 Конвенции до полного восстановления территориальной целостности Республики Молдова положения Конвенции применяются только на территории, фактически контролируемой властями Республики Молдова.”.
“На основании статьи 53 Конвенции в отношении положений статьи 31 заявляется, что уведомление о судебных актах, а также об актах, полученных национальными органами, будет осуществляться через посредство:
a) Центра по борьбе с экономическими преступлениями и коррупцией – до начала уголовного преследования;
b) Генеральной прокуратуры – на этапе уголовного преследования;
c) Министерства юстиции – на этапе судебного разбирательства и исполнения судебных решений.”.
“На основании пункта 4 статьи 53 Конвенции положения пункта 4 статьи 3 будут применяться частично в соответствии с принципами внутреннего законодательства.”.
Ст.2. – Правительству во взаимодействии с Генеральной прокуратурой обеспечить реализацию положений указанной Конвенции.
Ст.3. – В соответствии со статьей 33 Конвенции в качестве компетентных центральных органов назначаются Центр по борьбе с экономическими преступлениями и коррупцией, Министерство юстиции и Генеральная прокуратура.
Ст.4. – Министерству иностранных дел и европейской интеграции подготовить и передать депозитарию ратификационную грамоту, нотифицировать депозитария о заявлениях и оговорках, сделанных Республикой Молдова в соответствии со статьей 53 Конвенции, а также о положениях статей 2 и 3 настоящего закона.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ
№ 165-XVI. Кишинэу, 13 июля 2007 г.