В целях актуализации и усовершенствования бухгалтерского учета в банковской системе Республики Молдова и на основании ст.5 п.d), ст.11 и ст.44 Закона о Национальном банке Молдовы № 548-XIII от 21.07.1995 г. (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995 г., № 56-57, ст. 624), с последующими изменениями и дополнениями, ст.33 Закона о финансовых учреждениях № 550-XIII от 21.07.1995 г. (переизданный в Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2011 г., № 78-81, ст. 199), с последующими изменениями и дополнениями, Административный совет Национального банка Молдовы  ПОСТАНОВЛЯЕТ: 
    I. В План счетов бухгалтерского учета в лицензированных банках Республики Молдова, утвержденный Постановлением Административного совета Национального банка Молдовы № 15 от 26 марта 1997 г. (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997г., № 33-34, ст.54), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения и дополнения:
    1. Пункт 2 главы I дополнить следующим абзацем:
    „План счетов не является законным основанием для осуществления финансово-экономических операций, а служит для соответствующего внесения в бухгалтерский учет осуществленных операций. Финансово-экономические операции, необходимые для внесения в бухгалтерский учет, должны осуществляться в строгом соответствии с требованиями регламентирующих нормативных актов.”.
    2. Глава II:
    1) После группы счетов 1290 „Потребительские кредиты” внести группу следующего содержания:
    „1310 Кредиты в области оказания услуг
    1311 Краткосрочные кредиты в области оказания услуг
    1312 Среднесрочные кредиты в области оказания услуг
    1313 Долгосрочные кредиты в области оказания услуг
    1314 Контрсчет Регулирование стоимости кредитов по амортизированной стоимости в области оказания услуг
    1315 Контрсчет Скидки на потери от обесценения кредитов в области оказания услуг”.
    2) Группу счетов 1560 „Инвестиции в связанные стороны” изложить в следующей редакции:
    „1560 Инвестиции в предприятия
    1561 Инвестиции в отделения
    1562 Инвестиции в ассоциированные предприятия
    1563 Инвестиции в совместном предпринимательстве”.
    3) В группе счетов 1660 „Товарно-материальные запасы”:
    a) название группы 1660 изложить в следующей редакции „1660 „Запасы материалов и прочих резервных материалов”;
    b) название счета 1661 изложить в следующей редакции „1661 „Малоценные и быстроизнашивающиеся активы, переданные в использование”;
    c) название счета 1663 изложить в следующей редакции „1663 „Другие запасы материалов и прочих резервных материалов”.
    4) В группе 1700 „Начисленные проценты и другие доходы к получению”:
    a) после счета 1741 внести счет 1742 „Начисленные проценты по кредитам в области оказания услуг”;
    b) счет 1749 „Начисленные проценты по инвестициям в связанные стороны” исключить.
    5) В названии счета 1809 текст „Долгосрочные материальные активы” заменить текстом „Материальные активы (или выбывающие группы)”.
    6) После группы счетов 2060 „Средства, заимствованные овернайт” внести новую группу следующего содержания:
    „2070 Гарантийные депозиты до востребования банков
    2075 Гарантийные депозиты до востребования банков”.
    7) В группе 2570 „Финансовые обязательства по справедливой стоимости через прибыль или убыток” внести счет 2573 „Переоценка финансовых обязательств по справедливой стоимости через прибыль или убыток”.
    8) После счета 2704 внести счет 2705 „Начисленные проценты по гарантийным депозитам до востребования банков”;
    9) После счета 2745 внести два счета 2746 „Начисленные проценты по финансовым обязательствам по справедливой стоимости через прибыль или убыток” и 2747 „Начисленные комиссионные по процентам”.
    10) После счета 2816 „Расчеты по нематериальным активам” внести счет 2817 „Расчеты с физическими и юридическими лицами по полученным денежным средствам (грантов) согласно кредитным договорам”.
    11) После группы счетов 4290 „Процентные доходы по потребительским кредитам” внести группу следующего содержания:
    „4310 Процентные доходы по кредитам в области оказания услуг
    4311 Процентные доходы по краткосрочным кредитам в области оказания услуг
    4312 Процентные доходы по среднесрочным кредитам в области оказания услуг
    4313 Процентные доходы по долгосрочным кредитам в области оказания услуг
    4315 Комиссионные от оказания услуг по кредитам в области оказания услуг
    12) Группу счетов 4560 „Доходы от инвестиций в связанные стороны” изложить в следующей редакции:
    „4560 Доходы от инвестиций в предприятия
    4561 Доходы от инвестиций в отделения
    4562 Доходы от инвестиций в ассоциированные предприятия
    4563 Доходы от инвестиций в совместном предпринимательстве”.
    13) В группу счетов 4660 „Доходы/потери от операций по переоценке” внести счет 4666 „Доходы/потери от переоценки финансовых обязательств по справедливой стоимости через прибыль или убыток”.
    14) После группы счетов 4840 „Процентные доходы по размещениям в головном банке и филиалах” внести группу следующего содержания:
    „4850 Прочие процентные доходы
    4851 Прочие процентные доходы”.
    15) После группы счетов 4900 „Прочие операционные доходы” внести группу следующего содержания:
    „4910 Доходы от возмещения активов и платежей по ним
    4911 Доходы от возмещения кредитов и платежей по ним
    4912 Доходы от возмещения прочих активов, не являющихся кредитами, и платежей по ним”.
    16) Название группы счетов 4920 изложить в следующей редакции „4920 „Доходы от выбытия активов””.
    17) После группы 5060 „Процентные расходы по средствам, заимствованные овернайт” внести группу следующего содержания:
    „5070 Процентные расходы по депозитам-гарантиям до востребования банков
    5075 Процентные расходы по депозитам-гарантиям до востребования банков”.
    18) После группы счетов 5880 „Расходы на обесценение прочих активов” внести группу следующего содержания:
     „5890 Расходы от выбытия непокрытых активов от скидок на потери от обесценения
     5891 Расходы от выбытия кредитов не покрытых от скидок на потери от обесценения
    5892 Расходы от выбытия прочих активов, не являющихся кредитами, не покрытыми от скидок на потери от обесценения”.
    19) Название группы счетов 5920 изложить в следующей редакции „5920 „Расходы от выбытия активов”.
    20) После группы счетов 5920 „Расходы от выбытия активов” внести группу следующего содержания:
    „5930 Прочие процентные расходы
     5931 Прочие процентные расходы”.
    3. Глава III:
    1) При описании дебета и остатка счета 1075 „Гарантийные размещения до востребования” после слово „гарантии” дополнить текстом „до востребования”.
    2) В описании группы 1160 „Финансовые активы для продажи”:
    a) описание счета 1167 „Контр-счет Скидки на потери от обесценения финансовых активов для продажи” в конце дополнить текстом „и платежей по ним.”;
    b) описание остатка счета после текста „для продажи” дополнить текстом „и платежей по ним,”.
    3) В описании группы 1180 „Финансовые активы, хранящиеся до срока их погашения”:
    a) в описании группы счетов и счетов 1181, 1182-1184, 1186, 1191 и 1192 текст „сделок и” исключить;
    b) в описании и в остатке счета 1186 текст в скобках исключить;
    c) описание счета 1193 в конце дополнить следующим текстом: „и платежей по ним.”;
    d)  описание остатка счета 1193 после текста „хранящихся до срока их погашения” дополнить текстом „и платежей по ним,”.
    4) В описании группы счетов 1230 „Сельскохозяйственные кредиты” и 1240 „Кредиты продовольственной промышленности” второе предложение исключить.
    5) В описании группы счетов 1260 „Кредиты в области строительства”:
    a) второе и третье предложение в описании группы исключить;
    b) в русском варианте без изменений.
    6) После описания группы 1290 внести описание группы 1310 следующего содержания:
    „1310 Кредиты в области оказания услуг
    Группа предназначена для учета кредитов, предоставленных в области оказания услуг (гостиничные услуги, услуги химчистки, медицины, ресторанные услуги, юридические услуги и бухгалтерский учет, пр.)
    1311 Краткосрочные кредиты в области оказания услуг
    1312 Среднесрочные кредиты в области оказания услуг
    1313 Долгосрочные кредиты в области оказания услуг
    1314 Контрсчет Регулирования стоимости кредитов по амортизированной стоимости в обасти оказания услуг
    1315 Контрсчет Скидки на потери от обесценения кредитов в области оказания услуг
    Счета 1311-1313 предназначены для учета срочных кредитов, предоставленных в области оказания услуг.
    По дебету счетов зачисляется:
    - сумма выданных кредитов;
    - перевод кредита с другого счета с определенным сроком
    По кредиту счетов зачисляется:
    - возврат кредитов;
    - перевод кредита с другого счета с определенным сроком;
    - списание кредитов и платежей по ним;
    - погашение кредитов при передаче залога в собственность банка.
    Остаток по счету дебетовой и отражает сумму задолженности по выданным кредитам в области оказания услуг.
    Счет 1314 предназначен для учета полученных сумм, которые регулируют номинальную стоимость выданных кредитов в области оказания услуг, которые регулируют стоимость кредита по амортизированной стоимости.
    По кредиту счета зачисляются суммы, которые уменьшают стоимость кредита, корректируя их по амортизированной стоимости.
    По дебету счета зачисляются суммы, которые увеличивают стоимость кредита, корректируя их по амортизированной стоимости.
    Остаток по счету кредитовый и отражает суммы, которые регулируют номинальную стоимость выданных кредитов в области оказания услуг, по амортизированной стоимости, но в некоторых случаях может быть дебетовым.
    Счет 1315 предназначен для учета скидок на потери от обесценения (снижения стоимости) кредитов в области оказания услуг, а также от обесценения платежей по ним, за исключением платежей по принципалу (проценты, комиссионные и т.д.), которые формируются периодически только за счет расходов.
    По кредиту счета зачисляется:
    - формирование/увеличение скидок на потери от обесценения кредита;
    - формирование/увеличение скидок на потери от обесценения платежей по кредитам, за исключением платежей по принципалу (проценты, комиссионные и т.д.).
    По дебету счетов зачисляется:
    - уменьшение скидок на потери от обесценения кредита/платежей по кредиту, за исключением платежей по принципалу (проценты, комиссионные и т.д.), по отношению к ранее рассчитанным размерам;
    - аннулирование скидок на потери от обесценения кредита/платежей по кредиту, за исключением платежей по принципалу (проценты, комиссионные и т.д.), в результате списания кредита и платежей.
    Остаток счета кредитовый и отражает величину скидок для потерь от обесценения (снижения стоимости) кредитов в области оказания услуг, а также от обесценения платежей по ним, за исключением платежей по принципалу (проценты, комиссионные и т.д.), на дату предоставления отчетности.».
    7) В описании группы счетов 1320 „Энергетические кредиты” первое предложение изложить в следующей редакции „Группа предназначена для учета кредитов в области энергетической промышленности.”;
    8) В описании группы счетов 1410 „Промышленно-производственные кредиты”:
    a) в первом предложении слово „промышленности” заменить текстом „в области производственной промышленности;
    b) второе предложение исключить.
    9) В описании группы счетов 1420 „Коммерческие кредиты”:
    a) в первом предложении слова „коммерческих кредитов” заменить текстом „кредитов в области торговли”;
    b) второе предложение исключить.
    10) Описание группы счетов 1560 „Инвестиции в связанные стороны” изложить в следующей редакции:
    „1560 Инвестиции в предприятия
    Группа предназначена для учета инвестиций банками в предприятиях.
    1561 Инвестиции в отделения
    1562 Инвестиции в ассоциированные предприятия
    1563 Инвестиции в совместном предпринимательстве
    Счет 1561 предназначен для учета инвестиций в отделениях банка.
    По дебету счета зачисляется:
    - стоимость инвестиций по первоначальному признанию;
    - увеличение инвестиций;
    - классификация в этой группе инвестиций, перешедших из других групп (1562, 1563), в результате выполнения условий классификации;
    - прекращение классификации инвестиций, подлежащих продаже.
    По кредиту счета зачисляется:
    - классификация инвестиций, подлежащих продаже;
    - классификация инвестиций, как активов для продажи, в случае утери контроля над отделением согласно п.36-37 IAS 27, одновременно не выполняя условия для классификации в счетах инвестиций 1562 и 1563;
    - уменьшение инвестиций;
    - классификация инвестиций в счетах 1562,1563 в случае утери контроля над отделением;
    - стоимость инвестиций, выбытых или отнесенных к убыткам.
    Остаток по счету дебетовой и отражает стоимость всех инвестиций банка в отделения.
    Счет 1562 предназначен для учета инвестиций банка в ассоциированные предприятия.
    По дебету счета зачисляется:
    - стоимость инвестиций по первоначальному признанию;
    - увеличение инвестиций;
    - классификация в этой группе инвестиций, перешедших из других групп (1561, 1563), в результате выполнения условий классификации;
    - прекращение классификации инвестиций, подлежащих продаже.
    По кредиту счета зачисляется:
    - классификация инвестиций, подлежащих продаже;
    - классификация инвестиций, как активов для продажи, в случае, когда не имеют значительного влияния на ассоциированные предприятия и, одновременно, не выполняются условия для классификации инвестиций на счетах 1561, 1563;
    - классификация инвестиций на счетах 1561, 1563;
    - уменьшение инвестиций;
    - стоимость инвестиций, выбытых или отнесенных к убыткам.
    Остаток по счету дебетовой и отражает стоимость всех инвестиций банка в ассоциированные предприятия.
    Счет 1563 предназначен для учета инвестиций в совместном предпринимательстве банком.
    По дебету счета зачисляется:
    - стоимость инвестиции по первоначальному признанию;
    - увеличение инвестиций;
    - классификация в этой группе инвестиций, перешедших из других групп (1561, 1562);
    - прекращение классификации инвестиций в совместно проверяемых предприятиях, классифицируемых для продажи.
    По кредиту счета зачисляется:
    - классификация инвестиций, подлежащих продаже;
    - классификация инвестиций как активов для продажи в случае, когда банк не осуществляет совместный контроль и одновременно не выполняются условия для классификации инвестиций на одном из счетов 1561, 1562;
    - классификация инвестиций на счетах 1561, 1562 или 1160;
    - стоимость инвестиций, выбытых или отнесенных к убыткам.
    Остаток по счету дебетовой и отражает стоимость инвестиций в совместном предпринимательстве банком.
    11) В описании группы счетов 1660 „Товарно-материальные запасы”:
    а) название группы 1660 изложить в следующей редакции „1660 „Запасы материалов и прочих резервных материалов”;
    b) описание группы изложить в следующей редакции:
    „Группа предназначена для учета малоценных и быстроизнашивающихся активов со склада, переданных в использование (согласно требованиям Политики бухгалтерского учета банка на отчетный год), немонетарных ценностей (немонетарных драгоценных металлов и камней) банка для учета разницы между отпускной и номинальной стоимостью юбилейных и памятных монет, а также других материалов и прочих резервных материалов. В данной группе отражаются и зарезервированные средства для покрытия потерь от снижения стоимости запасов.”;
    c) название и описание счета 1661 изложить в следующей редакции:
    „1661 Малоценные и быстроизнашивающиеся активы, переданные в использование.
    Счет 1661 предназначен для учета наличия и движения малоценных и быстроизнашивающихся активов, переданных в использование согласно требованиям Политики бухгалтерского учета банка на отчетный год, в случае установления потолка материальности.
    По дебету счета зачисляется стоимость малоценных и быстроизнашивающихся активов, переданных в использование, установление излишков при инвентаризации.
    По кредиту счета зачисляется выбытие малоценных и быстроизнашивающихся активов и установление недостачи при инвентаризации.
    Остаток по счету дебетовой и отражает стоимость малоценных и быстроизнашивающихся активов, переданных в использование.”;
    d) название и описание счета 1663 изложить в следующей редакции:
    „1663 Другие запасы материалов и прочих резервных материалов
    Счет 1663 предназначен для учета прочих материальных запасов и резервных материалов (топливо, строительные материалы, запчасти и комплектующие детали), малоценных и быстроизнашивающихся активов, приобретенных и находящихся в запасе.
    По дебету счета зачисляется первоначальная стоимость прочих материальных активов и резервных материалов, приобретенных малоценных и быстроизнашивающихся активов, полученных безвозмездно, определенных как излишек при инвентаризации.
    По кредиту счета зачисляется:
    -выбытие прочих материальных активов и резервных материалов (продажа, установление излишков при инвентаризации и т.д.);
    -отнесение к потреблению или расходам, при передаче в управление путем использования малоценных и быстроизнашивающихся активов, а также их передача в использование.
    Остаток по счету дебетовой и отражает стоимость прочих материальных активов и резервных материалов, в наличии.”.
    12) В описании группы 1680 „Контр-счет Амортизация долгосрочных материальных/нематериальных активов”:
    - в описании группы текст „во владении и в собственности” исключить;
    - в описании счета 1683 текст „ , являющиеся собственностью” исключить;
    - в описании счета 1684 текст „оборудованию, являющимися собственностью” заменить текстом „оборудованию”;
    - в описании счета 1685 текст „являющимися собственностью” исключить;
    - описание счета 1692 изложить в следующей редакции:
    „Счет 1692 предназначен для учета начисленной амортизации по малоценным и быстроизнашивающимся активам, переданным в использование согласно требованиям Политики бухгалтерского учета банка на отчетный год, в случае установления потолка материальности.
    По кредиту счета зачисляется сумма ежемесячной начисленной амортизации по малоценным и быстроизнашивающимся активам, переданным в использование.
    По дебету счета зачисляется отнесение к уменьшению суммы начисленной амортизации активов, изъятых из использования (изъятие из эксплуатации, продажа, повреждение и т.д.).
    Остаток счета кредитовый и отражает сумму начисленной амортизации по малоценным и быстроизнашивающимся активам.”.
    13) В описании группы 1700 „Начисленные проценты и другие доходы к получению”:
    - после счета 1741 внести счет 1742 „Начисленные проценты по кредитам в области оказания услуг”;
    - название счета 1749 „Начисленные проценты по инвестициям в связанные стороны” исключить;
    - в описании счетов 1749, 1751 цифра „1749,” и текст „связанные стороны” исключить.
    14) В описании группы счетов 1800 „Прочие активы”:
    a) в описании счета 1803 „Дебиторы по капитальным вложениям”:
    - текст „выполненные работы и оказанные услуги” заменить текстом „выполнение работ и оказание услуг”;
    - в русском варианте без изменений;
    b) в описании счета 1805 „Расчеты с другими физическими и юридическими лицами” текст „оказанным услугам” заменить текстом „оказанию услуг”;
    c) в названии счета 1809 текст „Долгосрочные материальные активы” заменить текстом „Материальные активы (или выбывающие группы)”;
    d) в описании счета 1809:
    - текст „долгосрочных материальных активов банка, классифицированных как предназначенные для продажи, и могут быть реклассифицированы как предназначенные для использования по соответствующим активным счетам.” заменить текстом „материальных активов (или выбывающие группы) банка, классифицированных как предназначенные для продажи и которые могут быть реклассифицированы по соответствующим активным счетам.”;
    - в дебете, кредите и остатке счета текст „долгосрочных материальных активов” заменить текстом „материальных активов (или выбывающие группы)”.
    15) описание счета 1812 „Прочие активы” в конце дополнить текстом „ , а также сумма выявленных недостач до момента установления виновных лиц.”.
    16) описание счета 1816 „Расчеты по нематериальным активам” изложить в следующей редакции:
    „Счет 1816 предназначен для учета предоплаты по нематериальным активам (в том числе в процессе исполнения) по работам, заказам, которые должны быть выполнены, а также и другие расчеты по нематериальным активам.”.
    17)  После описания группы 2060 „Средства, заимствованные овернайт” внести описание группы 2070, следующего содержания:
    „2070 Гарантийные депозиты до востребования банков
    Группа предназначена для учета гарантийных депозитов до востребования банков.
    2075 Гарантийные депозиты до востребования банков
    Счет 2075 предназначен для учета денежных средств, полученных от других банков, которые служат гарантией для определенных сделок (операции с банковскими карточками, ценные бумаги и т.д.).
    По кредиту счета зачисляются денежные средства, полученные в качестве гарантийных депозитов до востребования от других банков.
    По дебету счета зачисляются денежные средства, списанные со счета в результате их возврата.
    Остаток счета кредитовый и отражает денежные средства, полученные в качестве гарантийных депозитов до востребования от других банков.”.
    18) В описании группы 2220 „Беспроцентные депозиты до востребования клиентов”:
    a) первое предложение описания счета 2224 изложить в следующей редакции:
    „Счет 2224 предназначен для учета движения беспроцентных денежных средств, вложенных/переведенных юридическими и физическими лицами, которые осуществляют предпринимательскую деятельность или другой вид деятельности, в том числе для осуществления операций с банковскими карточками.”;
    b) первое предложение описания счета 2225 изложить в следующей редакции:
    „Счет 2225 предназначен для учета движения беспроцентных денежных средств, вложенных/переведенных физическими лицами, в том числе для осуществления операций с банковскими карточками.”;
    19)  В описании счета 2234 „Накопление денежных средств (временный счет)” текст „полученных от первоначального формирования уставного капитала” заменить текстом „полученных от первоначального формирования или увеличения уставного капитала”.
    20)  В описании группы 2250 „Процентные депозиты до востребования клиентов”:
    а) Первое предложение описания счета 2251 изложить в следующей редакции:
    „Счет 2251 предназначен для учета движения процентных денежных средств, вложенных/переведенных юридическими и физическими лицами, которые осуществляют предпринимательскую деятельность или другой вид деятельности, в том числе для осуществления операций с банковскими карточками.”;
    b) первое предложение описания счета 2252 изложить в следующей редакции:
    „Счет 2252 предназначен для учета движения процентных денежных средств, вложенных/переведенных физическими лицами, в том числе для осуществления операций с банковскими карточками.”;
    21) В описании счета 2265 „Накопление денежных средств (временный счет)”:
    a) текст „от первоначального формирования уставного капитала” заменить текстом „полученных от первоначального формирования или увеличения уставного капитала”;
    b) второе предложение в конце дополнить текстом „ , а также полученные проценты в результате использования этих средств банком.”.
    22) В описании группы 2570 „Финансовые обязательства по справедливой стоимости через прибыль или убыток”:
    a) в конце дополнить текстом „ , а также их переоценка.”;
    b) описание счетов 2571 и 2572 изложить в следующей редакции:
    „Счета 2571 и 2572 предназначены для учета финансовых обязательств для продажи и учтенных по справедливой стоимости через прибыль или убыток и сумм их переоценки. В данных счетах могут быть отражены и суммы переоценки финансовых обязательств для продажи и учтенных по справедливой стоимости через прибыль или убыток, в случае когда согласно Политики бухгалтерского учета не предусмотрен их отдельный учет.
    По кредиту счетов зачисляются суммы финансовых обязательств для продажи и учтенных по справедливой стоимости через прибыль или убыток и сумма положительной переоценки.
    По дебету счетов зачисляются возврат финансовых обязательств для продажи и учтенных по справедливой стоимости через прибыль или убыток и сумма негативной переоценки, а также их списание.
    Остаток счетов кредитовый и отражает сумму финансовых обязательств для продажи и учтенных по справедливой стоимости через прибыль или убыток и сумма переоценки.”;
    c) внести счет 2573 „Переоценка финансовых обязательств для продажи и учтенных по справедливой стоимости через прибыль или убыток” со следующим описанием:
    „Счет 2573 предназначен для учета переоценки финансовых обязательств для продажи и учтенных по справедливой стоимости через прибыль или убыток, в случае когда согласно Политики бухгалтерского учета предусмотрен их отдельный учет.
    По кредиту счета зачисляется сумма положительной переоценки финансовых обязательств, определенная в результате установления справедливой стоимости в период владения ими или их выбытия.
    По дебету счета зачисляется сумма негативной переоценки финансовых обязательств, определенная в результате установления справедливой стоимости в период владения ими или их выбытия.
    Остаток счета может быть кредитовым (в случае положительной переоценки финансовых обязательств) или дебетовым (в случае негативной переоценки финансовых обязательств).”.
    23) В описании группы счетов 2700 „Начисленные проценты к выплате”:
    a) после счета 2704 внести счет 2705 „Начисленные проценты по гарантийным депозитам до востребования банков”;
    b) после счета 2745 внести два счета „2746 „Начисленные проценты по финансовым обязательствам, учтенных по справедливой стоимости через прибыль или убыток” и „2747 Начисленные комиссионные по процентам” со следующим описанием:
    „Счет 2746 предназначен для учета начисленных процентов по финансовым обязательствам, учтенных по справедливой стоимости через прибыль или убыток.
    По кредиту счета зачисляются суммы начисленных процентов по финансовым обязательствам, учтенных по справедливой стоимости через прибыль или убыток к выплате.
    По дебету счета зачисляется выплата начисленных процентов по финансовым обязательствам, учтенных по справедливой стоимости через прибыль или убыток.
    Остаток счета кредитовый и отражает суммы начисленных процентов по финансовым обязательствам, учтенных по справедливой стоимости через прибыль или убыток к выплате.
    Счет 2747 предназначен для учета расчета и выплаты комиссионных по процентам по банковским операциям, в случае когда банк имеет обоснованное решение для выплаты комиссионных и существует реальная возможность определить с точностью сумму комиссионных.
    По кредиту счета зачисляется расчет комиссионных по процентам к выплате банком.
    По дебету счета зачисляется сумма выплаченных комиссионных.
    Остаток счета кредитовый и отражает сумму комиссионных по начисленным процентам, но не выплаченных.”.
    24) Описание счета 2791 „Суммы, на которые предстоит ответить” в конце дополнить текстом: „ , а также учет других сумм, на которые предстоит ответить.”.
    25) В описании группы счетов 2800 „Прочие обязательства”:
    a) в описании счета 2805 „Расчеты с другими физическими и юридическими лицами” текст „по материалам и оказанным услугам и другим операциям” заменить текстом „по полученным материалам и оказанным услугам”;
    b) описание счета 2816 „Расчеты по нематериальным активам” изложить в следующей редакции:
    „Счет 2816 предназначен для учета обязательств к поставщикам, предпринимателям и др. по нематериальным активам (в том числе в процессе исполнения) за выполненные работы и оказанные услуги по нематериальным активам.”;
    c) внести cчет 2817 с описанием следующего содержания:
    „2817 Расчеты с физическими и юридическими лицами по полученным денежным средствам (грантам) согласно договоров займа.
    Счет 2817 предназначен для учета денежных средств (грантов), полученных согласно договоров займа банком для последующего распределения дебиторами, которые выполнили условия, установленные в кредитном договоре.
    По кредиту счета зачисляются полученные денежные средства (гранты).
    По дебету счета зачисляется перевод денежных средств (грантов) получателю или возврат кредитору.
    Остаток счета кредитовый и отражает обязательства банка перед физическими и юридическими лицами по полученным денежным средствам (грантам) согласно договорам займа и нераспределенные.”.
    26) Описание счета 3504 „Результат текущего года” в конце дополнить текстом: „ , а также сумм, полученных от разницы между величиной обесценения активов и резервами для потерь на условные обязательства, согласно МСФО, и начисленной, но несформированной величиной скидок на потери по активам и условным обязательствам, в соответствии с пруденциальными нормативами.”.
    27) В описании счета 3505 „Отчетный результат”:
    a) в описании счета текст: „а также и результат перехода к бухгалтерскому учету в соответствии с МСФО.” заменить текстом „результат перехода к бухгалтерскому учету в соответствии с Международными стандартами финансовой отчетности, а также сумм, полученных от разницы между величиной обесценения активов и резервами для потерь на условные обязательства, согласно МСФО, и начисленной, но несформированной величиной скидок на потери по активам и условным обязательствам, в соответствии с пруденциальными нормативами”.
    b) кредит счета дополняется новой черточкой следующего содержания:
    „-восстановление суммы уменьшения разницы между величиной обесценения активов, согласно МСФО, и начисленной, но несформированной величиной скидок на потери по активам и условным обязательствам, в соответствии с пруденциальными нормативами.”.
    28) в описании группы 3500 „Резервы” внести описание счета 3509 в следующей редакции:
    „Счет 3509 предназначен для учета общих резервов для покрытия банковских рисков по разнице от величины обесценения активов и резервами для потерь на условные обязательства, согласно Международным стандартам финансовой отчетности, и начисленной, но несформированной величиной скидок на потери по активам и условным обязательствам, в соответствии с пруденциальными нормами.”.
    По кредиту счета зачисляются формирование и увеличение общих резервов для покрытия банковских рисков по разнице между величиной обесценения активов и резервами для потерь на условные обязательства, согласно МСФО, и начисленной, но несформированной величиной скидок на потери по активам и условным обязательствам, в соответствии с пруденциальными нормами.”.
    По дебету счета зачисляется уменьшение общих резервов для покрытия банковских рисков по разнице от величины обесценения активов и резервами для потерь на условные обязательства, согласно МСФО, и начисленной, но несформированной величиной скидок на потери по активам и условным обязательствам, в соответствии с пруденциальными нормами.”.
    Остаток счета кредитовый и отражает стоимость общих резервов для покрытия банковских рисков по разнице от величины обесценения активов и резервами для потерь на условные обязательства, согласно МСФО, и начисленной, но несформированной величиной скидок на потери по активам и условным обязательствам, в соответствии с пруденциальными нормами.”.
    29) В русском варианте без изменений.
    30) В описании группы счетов 4230, 4240, 4260, 4290, 4320, 4340, 4350, 4360, 4370, 4380, 4390, 4410, 4420, 4430, 4440, 4450, 4460, 4470, 4490 и 4510:
    a)  первое предложение в описании группы  после текста „процентных доходов” дополнить текстом „и амортизация комиссионных от эффективной процентной ставки”;
    b) второе предложение в описании группы слово „комиссионные” заменить текстом „беспроцентные комиссионные”;
    c) в описании кредита счетов 4231-4233, 4241-4243, 4261-4263, 4266-4267, 4291-4293, 4321-4323, 4341, 4351-4356, 4361-4363, 4371-4376, 4381-4383, 4391-4396, 4411-4413, 4421-4423, 4431-4433, 4441-4443, 4451-4453, 4461-4463, 4471-4473, 4491-4496 и 4511-4514:
    - первый абзац с черточкой в конце дополнить текстом „в соответствии с договором;”;
    - после первого абзаца с черточкой внести два абзаца с черточкой следующего содержания:
    „- амортизация комиссионных от эффективной процентной ставки;
    -положительная разница от величины дохода от начисленных процентов в соответствии с эффективной процентной ставкой от амортизированной стоимости кредита и начисленных процентов в соответствии с договором.”;
    d) описание дебета счетов: 4231-4233, 4241-4243, 4261-4263, 4266-4267, 4291-4293, 4321-4323, 4341, 4351-4356, 4361-4363, 4371-4376, 4381-4383, 4391-4396, 4411-4413, 4421-4423, 4431-4433, 4441-4443, 4451-4453, 4461-4463, 4471-4473, 4491-4496 и 4511-4514 изложить в следующей редакции:
    „По дебету счета зачисляются:
    - негативная разница от величины дохода от процентов, начисленных в соответствии с эффективной процентной ставкой от амортизированной стоимости кредита и начисленных процентов в соответствии с договором.”;
    - отнесение в конце отчетного периода процентных доходов на счет результата текущего года.”.
    31) После описания группы счетов 4290 „Процентные доходы по потребительским кредитам ” внести описание группы 4310 в следующей редакции:
    „4310 Процентные доходы по кредитам, выданным в области оказания услуг
    Группа предназначена для учета процентных доходов и амортизации комиссионных от эффективной процентной ставки по кредитам, выданным в области оказания услуг. В этой группе также отражаются беспроцентные комиссионные за оказанные услуги по кредитам в области оказания услуг.
    4311 Процентные доходы по краткосрочным кредитам в области оказания услуг
    4312 Процентные доходы по среднесрочным кредитам в области оказания услуг
    4313 Процентные доходы по долгосрочным кредитам в области оказания услуг
    4315 Комиссионные от оказания услуг по кредитам в области оказания услуг.
    Счета 4311–4313 предназначены для учета процентных доходов по срочным кредитам в области оказания услуг.
    По кредиту счетов зачисляются:
    - процентные доходы, начисленные для получения банком по кредитам в области оказания услуг;
    -  амортизация комиссионных от эффективной процентной ставки;
    - положительная разница от величины процентных доходов начисленной в соответствии с эффективной ставкой амортизированной стоимости кредита и начисленных процентов.
    По дебету счетов зачисляются:
    - отрицательная разница от величины процентных доходов начисленной в соответствии с эффективной ставкой амортизированной стоимости кредита и начисленных процентов.;
    - отнесение в конце отчетного периода процентных доходов на счет результата текущего года.
    Остаток счетов кредитовый и отражает сумму процентных доходов, полученных банками в результате предоставления кредитов в области оказания услуг.
    Счет 4315 предназначен для отражения доходов полученных (полученных и/или начисленных к получению) банком в виде беспроцентных комиссионных от предоставления услуг по кредитам в области оказания услуг.
    По кредиту счета зачисляются доходы, полученные (полученные и/или начисленные к получению) банком в виде беспроцентных комиссионных от предоставления услуг по кредитам в области оказания услуг.
    По дебету счета зачисляется отнесение в конце отчетного периода процентных доходов по комиссионным на счет результата текущего года.
    Остаток счета кредитовый и отражает сумму процентных доходов, полученных банком в виде комиссионных от предоставления услуг по кредитам в области оказания услуг.”.
    32) В описании группы счетов 4330 и 4530:
    a)  первое предложение в описании группы после текста „процентных доходов” дополнить текстом „и амортизация комиссионных от эффективной процентной ставки” и перед словом „комиссионные ” дополнить словом „беспроцентные”;
    b) описание счетов 4331-4332 и 4531-4532 в конце дополнить текстом „ , а также амортизация комиссионных от эффективной процентной ставки.”.
    33) В описании группы счетов 4480 „Процентные доходы по кредитам между головным банком и его филиалами”:
    a) описание группы после текста „процентых доходов” дополнить текстом „и амортизация комиссионных от эффективной процентной ставки”;
    b) описание счетов 4481, 4482 и 4483 в конце дополнить текстом „ , а также и амортизация комиссионных от эффективной процентной ставки.”.
    34) Описание группы счетов 4560 „Доходы от инвестиций в связанные стороны” изложить в следующей редакции:
    „4560 Доходы от инвестиций в предприятия
    Группа предназначена для учета доходов от инвестиций в предприятия (отделения, в ассоциированные предприятия, а также инвестиций в совместном предпринимательстве).
    4561 Доходы от инвестиций в отделения
    4562 Доходы от инвестиций в ассоциированные предприятия
    4563 Доходы от инвестиций в совместном предпринимательстве
    Счета 4561-4563 предназначены для учета доходов от инвестиций в предприятия.
    По кредиту счета зачисляются доходы, полученные (полученные и/или начисленные к получению) банком в результате осуществления инвестиций.
    По дебету счета зачисляется отнесение в конце отчетного периода доходов от инвестиций на счет нераспределенной прибыли (непокрытого убытка).
    Остаток счетов кредитовый и отражает сумму доходов, полученных банком в результате инвестиций в предприятия.”.
    35) В группе счетов 4660 „Доходы/потери от операции по переоценкe” внести счет 4666 „Доходы/потери от переоценки финансовых обязательств по справедливой стоимости через прибыль или убыток” с описанием в следующей редакции:
    „Счет 4666 предназначен для учета доходов или убытков от переоценки финансовых обязательств, учитываемых по справедливой стоимости через прибыль или убыток.
    По кредиту счета зачисляются доходы от переоценки финансовых обязательств и отнесение расходов (потерь) в конце отчетного периода на счет результата текущего года.
    По дебету счета зачисляются расходы (потери) от переоценки финансовых обязательств и отнесение доходов в конце отчетного периода на счет результата текущего года.
    Остаток счета может быть дебетовым (в случае если справедливая стоимость финансовых обязательств снизилась) или кредитовым (в случае если справедливая стоимость финансовых активов увеличилась).”.
    36) После описания группы 4840 „Процентные доходы по размещениям в головном банке и его филиалах” внести описание группы 4850 в следующей редакции:
    „4850 Прочие процентные доходы
    Группа предназначена для учета процентных доходов в результате приобретения актива с предоплатой или отсроченной, в случае уступки требования и т.д., а также корректировка по амортизированной стоимости.
    4851 Прочие процентные доходы
    Счет 4851 предназначен для учета процентных доходов, а также корректировка по амортизированной стоимости.
    По кредиту счета зачисляются доходы, полученные банком в виде процентов в результате проведенных операций.
    По дебету счета зачисляется отнесение в конце отчетного периода процентных доходов на счет результата текущего года
    Остаток счета кредитовый и отражает сумму процентных доходов, полученных банками в результате проведенных операций.”.
    37) После описания группы 4900 „Прочие операционные доходы” внести описание группы 4910 в следующей редакции:
    „4910 Доходы от возмещения активов и платежей по ним
    Группа предназначена для учета доходов от возмещения кредитов и других активов, не являющихся кредитами, и платежей по ним, которые ранее были списаны и непокрыты за счет скидок на потери от обесценения.
    4911 Доходы от возмещения кредитов и платежей по ним
    4912 Доходы от возмещения других активов, не являющихся кредитами, и платежей по ним.
    Счета 4911, 4912 предназначены для учета доходов от возмещения кредитов и других активов, не являющихся кредитами, и платежей по ним, которые ранее были списаны и непокрыты за счет скидок на потери от обесценения.
    По кредиту счетов зачисляются суммы по возврату кредитов или других активов, не являющихся кредитами, и платежам по ним.
    По дебету счетов зачисляется отнесение в конце отчетного периода доходов от возмещения на счет результата текущего года.
    Остаток счетов кредитовый и отражает сумму доходов от возмещения кредитов или других активов, не являющихся кредитами, и платежам по ним.”.
    38)  В описании группы счетов 4920:
    а) в названии и описании группы текст: „неторговых активов” заменить словом  „активов”;
    b) в описании счета 4923 „Доходы от выбытия других активов” текст в скобках „товарно-материальных запасов” заменить текстом „запасов материалов и прочих резервных материалов”.
    39) После описания группы 5060 включить описание группы 5070 в следующей редакции:
    „5070 Процентные расходы по гарантийным депозитам до востребования банков
    Группа предназначена для учета процентных расходов по гарантийным депозитам до востребования полученных от других банков для гарантирования операций с банковскими карточками, ценными бумагами и другими аналогичными операциями.
    5075 Процентные расходы по гарантийным депозитам до востребования банков
    Счет 5075 предназначен для учета процентных расходов по гарантийным депозитам до востребования полученных от других банков.
    По дебету счета зачисляются процентные расходы по гарантийным депозитам до востребования полученных от других банков.
    По кредиту счета зачисляется отнесение расходов в конце отчетного периода процентных расходов по гарантийным депозитам до востребования на счет результата текущего года.
    Остаток счета дебетовый и отражает сумму процентных расходов по гарантийным депозитам до востребования полученных от других банков.”,
    40) В описании счетов 5341-5344, 5346-5349, 5361-5363, 5364-5366, 5367-5369, 5371-5373, 5374-5376, 5381-5383, 5384-5386, 5391, 5392, 5393, 5411-5416, 5421-5426, 5431-5436, 5541-5542, 5544-5545, 5561-5563:
    a) дебет счетов в конце дополнить текстом „в соответствии с договором и негативной разницей расходов по процентам начисленных в соответствии с эффективной ставкой и начисленных процентов в соответствии с договором, которые корректируют депозит по амортизированной стоимости.”;
    b) кредит счетов после слова „зачисляются” дополнить текстом „положительная разница от величины расходов по процентам начисленных в соответствии с эффективной ставкой и начисленных процентов в соответствии с договором, которые корректируют депозит по амортизированной стоимости и”;
    c) остаток счетов в конце дополнить текстом „ , но в некоторых случаях может быть кредитовым.”.
    41) В группе счетов 5680 „Расходы по амортизации” описание счета 5692 „Расходы по амортизации малоценных и быстроизнашивающихся активов” в конце дополнить текстом „переданные в использование, согласно требований Политики бухгалтерского учета банка на отчетный год, в случае установления потолка материальности.”.
    42)  В описании группы счетов 5850 „Расходы на обесценение ценных бумаг”:
    a) описание группы в конце дополнить текстом: „и платежей по ним”;
    b) описание счетов 5851 и 5852 в конце дополнить текстом: „и платежей по ним”;
    c) описание остатка счета 5851 после второй скобки, а в описании остатка счета 5852 после текста „до срока их погашения” дополнить текстом: „и платежей по ним”.
    43) В описании группы счетов 5860 „Расходы на обесценение кредитов и платежей по ним”:
    а) дополнить описанием счета 5873 в следующей редакции:
    Счет 5873 предназначен для учета начисленных расходов на покрытие потерь от обесценения (снижения стоимости) коммерческих кредитов и в области оказания услуг и платежей по ним, за исключением платежей по принципалу (проценты, комиссионные и т.д.).
    По дебету счета зачисляются начисленные расходы на покрытие потерь от обесценения кредитов и платежей по ним за исключением платежей по принципалу (проценты, комиссионные и т.д.).
    По кредиту счета зачисляются:
    - суммы восстановления потерь от обесценения;
    - отнесение в конце отчетного периода расходов на счет результата текущего года.
    Остаток по счету дебетовый и отражает сумму начисленных расходов на покрытие потерь от обесценения (снижения стоимости) коммерческих кредитов и в области оказания услуг и платежей по ним, за исключением платежей по принципалу (проценты, комиссионные и т.д.), но в некоторых случаях может быть кредитовым.”;
    b) в описании счета 5878 текст „кредитов (кредиты физическим лицам, которые осуществляют деятельность, прочим физическим лицам и т.д.)” заменить текстом „выданных кредитов (физическим лицам, которые осуществляют деятельность, других кредитов клиентам, физическим лицам и т.д.)”.
    44)  После описания группы счетов 5880 „Расходы на обесценение прочих активов» внести описание группы  5890 в следующей редакции:
     „5890 Расходы от выбытия непокрытых активов от скидок на потери от обесценения
    Группа предназначена для учета расходов от выбытия кредитов и других активов, не являющихся кредитами, а также платежам по ним, непокрытых от скидок на потери от обесценения.
    5891 Расходы от выбытия непокрытых кредитов от скидок на потери от обесценения.
    5892 Расходы от выбытия других активов, не являющихся кредитами, непокрытыми от скидок на потери от обесценения.
    Счета 5891, 5892 предназначены для учета расходов от выбытия кредитов и других активов, не являющихся кредитами, а также платежам по ним, непокрытых от скидок на потери от обесценения.
    По дебету счетов зачисляется сумма расходов от выбытия кредитов и других активов, не являющихся кредитами, непокрытых от скидок на потери от обесценения.
    По кредиту счетов зачисляется отнесение в конце отчетного периода расходов от выбытия кредитов и других активов, не являющихся кредитами, непокрытых от скидок на потери от обесценения.
    Остаток счетов дебетовый и отражает сумму расходов от выбытия кредитов и других активов, не являющихся кредитами, а также платежей по ним, непокрытых от скидок на потери от обесценения.”.
    45) В описание группы счетов 5920 „Расходы от выбытия активов”:
    а) в названии и описании группы 5920 текст „неторговых активов” заменить словом „активов”;
    b) в описании счета 5923 „Расходы от выбытия активов”. 
    Описание счета изложить в следующей редакции:
    „Счет 5923 предназначен для учета расходов при выбытии/изъятии из употребления (списание, безвозмездная передача, продажа) других активов (нематериальные активы, материальные активы для продажи, активы, переданные во владение/приобретенные взамен возврата кредита или другой задолженности, запасы материалов и прочих резервных материалов, малоценные и быстроизнашивающиеся активы) в соответствии с Политикой бухгалтерского учета банка на отчетный год, в том числе юбилейных и памятных монет.”;
первую черточку в описании дебета изложить в следующей редакции:
    „-понесенные расходы банком при выбытии/изъятии из употребления прочих активов ”.
    46) После описания группы 5920 „Расходы от выбытия активов” внести описание группы 5930 в следующей редакции:
    „5930 Другие процентные расходы
    Группа предназначена для учета процентных расходов в результате приобретения актива с предоплатой или отсроченной, а также в случае уступки требования и т.д., а также корректировка по амортизированной стоимости.
    5931 Прочие процентные расходы
    Счет 5931 для учета процентных расходов, а также корректировка по амортизированной стоимости.
    По дебету счета зачисляются расходы, понесенные банком в виде процентов в результате других проведенных операций.
    По кредиту счета зачисляется отнесение в конце отчетного периода процентных расходов на счет результата текущего года.
    Остаток счета дебетовый и отражает сумму процентных расходов, зарегистрированных банком в результате других проведенных операций.
    II. Настоящее постановление публикуется в Официальном мониторе Республики Молдова и вступает в силу с 1 ноября 2012 г.

    ЗАМ. ПРЕДСЕДАТЕЛЯ
    АДМИНИСТРАТИВНОГО СОВЕТА НБМ                      Марин МОЛОШАГ

    № 166. Кишинэу, 12 июля 2012 г.