Внутренний номер: 345202
Varianta în limba de stat
Республика Молдова
от 19.10.2012
о внесении изменений и дополнений
в некоторые законодательные акты
в некоторые законодательные акты
Парламент принимает настоящий органический закон.
Ст.I. – В Налоговый кодекс № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 8 февраля 2007 г.), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнения:
1. В статье 335:
в части (2):
пункт b) дополнить словами «, за исключением классифицируемых по товарной позиции 8703, и прицепов к ним, классифицируемых по товарной позиции 8716;»;
дополнить часть пунктом g) следующего содержания:
«g) сбор за пользование автомобильными дорогами Республики Молдова автомобилями, не зарегистрированными в Республике Молдова, классифицируемыми по товарной позиции 8703, и прицепами к ним, классифицируемыми по товарной позиции 8716 (виньетка).»;
часть (21) признать утратившей силу.
2. Статью 336 дополнить пунктом 14) следующего содержания:
«14) Виньетка – сбор за пользование автомобильными дорогами Республики Молдова автомобилями, не зарегистрированными в Республике Молдова, классифицируемыми по товарной позиции 8703, и прицепами к ним, классифицируемыми по товарной позиции 8716, уплата которого удостоверяется сертификатом, имеющим конкретный срок действия.».
3. Раздел IX дополнить главой 31 следующего содержания:
(1) Субъектами налогообложения являются физические и юридические лица – владельцы или обладатели права пользования (подтвержденного соответствующими документами) автомобилями, классифицируемыми по товарной позиции 8703, и прицепами к ним, классифицируемыми по товарной позиции 8716, не зарегистрированными в Республике Молдова и находящимися на учете в других государствах, въезжающими на территорию Республики Молдова или следующими по ней транзитом.
(2) Не являются субъектами налогообложения:
а) физические и юридические лица, которые помещают автомобили под таможенный режим импорта;
b) дипломатические представительства и консульства, а также их персонал.
Статья 3482. Объект налогообложения
Объектом налогообложения являются автомобили, классифицируемые по товарной позиции 8703, и прицепы к ним, классифицируемые по товарной позиции 8716, не зарегистрированные в Республике Молдова и находящиеся на учете в других государствах, въезжающие на территорию Республики Молдова или следующие по ней транзитом.
Статья 3483. Ставки сбора
(1) Ставки сбора устанавливаются в евро согласно приложению 21 к настоящему разделу.
(2) В случае обнаружения на территории Республики Молдова автомобиля, не зарегистрированного в Республике Молдова, передвигающегося без уплаты виньетки, или установления истекшего срока действия виньетки орган полиции или мобильная бригада таможенной службы составляет протокол констатации неуплаты такого сбора или истекшего срока действия данного сбора и передает его копию таможенному органу.
(3) Если при выезде из страны обнаружен автомобиль, не зарегистрированный в Республике Молдова, передвигающийся без уплаты виньетки, или установлен истекший срок действия виньетки, таможенный орган рассчитывает такой сбор в соответствии с частью (1) и не разрешает пересечение государственной границы до представления документа, подтверждающего уплату данного сбора и штрафов.
Статья 3484. Порядок исчисления и уплаты сбора
(1) Сбор исчисляется по каждому объекту налогообложения за период, указанный в статье 3485.
(2) Виньетка уплачивается субъектами налогообложения:
a) на таможенных постах (таможнях) через финансовое учреждение наличными и/или по перечислению в молдавских леях или в иностранной валюте по официальному курсу молдавского лея, действующему на дату платежа;
b) в авторизованных пунктах, установленных уполномоченным органом центрального публичного управления, наличными и/или по перечислению в молдавских леях или в иностранной валюте по официальному курсу молдавского лея, действующему на дату платежа.
Уплаченные суммы перечисляются в государственный бюджет в тот же или на следующий рабочий день.
(3) Юридические лица – субъекты налогообложения могут уплачивать виньетку предварительно путем перечисления. На таможенных постах (таможнях) они представляют оригинал платежного документа, подтверждающего уплату сбора, и оставляют его копию.
(4) При уплате виньетки компетентный орган выдает сертификат, подтверждающий уплату данного сбора. Форма сертификата и перечень документов, на основании которых выдается сертификат, устанавливаются Правительством.
(5) Субъекты налогообложения обязаны иметь при себе сертификат, подтверждающий уплату виньетки, в течение всего периода пребывания на территории Республики Молдова.
Статья 3485. Период и срок действия
(1) Виньетка уплачивается субъектами налогообложения на период действия: 7 дней, 15 дней, 30 дней, 90 дней и 180 дней в течение календарного года.
(2) Срок действия рассчитывается следующим образом:
a) 7 дней - день, соответствующий дате начала срока действия, и последующие 6 дней;
b) 15 дней - день, соответствующий дате начала срока действия, и последующие 14 дней;
с) 30 дней - день, соответствующий дате начала срока действия, и последующие 29 дней;
d) 90 дней - день, соответствующий дате начала срока действия, и последующие 89 дней;
e) 180 дней в течение календарного года.
(3) Срок действия виньетки начинается в 0:00 дня, запрошенного пользователем, и заканчивается в 24:00 последнего дня периода, за который уплачен данный сбор.
(4) Если днем начала срока действия виньетки является текущий день, то действие виньетки начинается в момент выдачи сертификата, удостоверяющего уплату данного сбора, и заканчивается в 24:00 последнего дня периода, за который уплачен сбор.
(5) Период действия выданных сертификатов об уплате виньетки, предусмотренный пунктами a) – d) части (2), не может превышать в совокупности 180 дней в течение календарного года.
(6) В случае смены владельца автомобиля или уступки права пользования им виньетка сохраняет свое действие.».
4. Раздел IX дополнить приложением 21 следующего содержания:
Ст.II. – В статью 1841 Таможенного кодекса Республики Молдова №1149-XIV от 20 июля 2000 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 1 января 2007 г.), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение:
в части (1):
в вводной части слова «физические лица–нерезиденты» заменить словами «физические лица – резиденты и нерезиденты», а после слов «без уплаты ввозных платежей» дополнить часть словами «с уплатой виньетки»;
пункт b) изложить в следующей редакции:
«b) транспортные средства физических лиц–резидентов находятся в их собственности или пользовании, что подтверждается соответствующими актами; физические лица–нерезиденты являются собственниками транспортных средств и временно проживают в Республике Молдова, что подтверждается соответствующими актами;»;
в части (3) слова «Физические лица–нерезиденты,» заменить словами «Физические лица – резиденты и нерезиденты,».
Ст.III. – В статью 10 Закона о порядке ввоза в Республику Молдова и вывоза с ее территории имущества физическими лицами № 1569-XV от 20 декабря 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., №185-189, ст.1416), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение:
в пункте b) части (1) последнее предложение исключить;
в части (3):
в вводной части слова «физические лица–нерезиденты» заменить словами «физические лица – резиденты и нерезиденты», а после слов «временного ввоза» дополнить часть словами «с уплатой виньетки»;
пункт b) изложить в следующей редакции:
«b) автотранспортные средства физических лиц–резидентов находятся в их собственности или пользовании, что подтверждается соответствующими актами; физические лица–нерезиденты являются собственниками автотранспортных средств и временно проживают в Республике Молдова, что подтверждается соответствующими актами;».
Ст.IV. – В Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218-XVI от 24 октября 2008 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 3–6, ст.15), с последующими изменениями, внести следующие дополнения:
1. В статье 232:
дополнить наименование статьи словами «, виньетки»;
дополнить статью частями (3)–(6) следующего содержания:
«(3) Управление транспортным средством, не зарегистрированным в Республике Молдова, классифицируемым по товарной позиции 8703, и прицепом к нему, классифицируемым по товарной позиции 8716, по автомобильным дорогам общего пользования без сертификата, удостоверяющего уплату виньетки, сроком менее 7 дней
влечет наложение штрафа в размере 100 условных единиц.
(4) Управление транспортным средством, не зарегистрированным в Республике Молдова, классифицируемым по товарной позиции 8703, и прицепом к нему, классифицируемым по товарной позиции 8716, по автомобильным дорогам общего пользования без сертификата, удостоверяющего уплату виньетки, сроком более 7 дней
влечет наложение штрафа в размере 130 условных единиц.
(5) Повторное совершение в течение календарного года правонарушения, предусмотренного в части (3), лицом, на которое наложено взыскание за такое правонарушение,
влечет наложение штрафа на физических лиц в размере 130 условных единиц и на юридических лиц в размере 200 условных единиц.
(6) Повторное совершение в течение календарного года правонарушения, предусмотренного в части (4), лицом, на которое наложено взыскание за такое правонарушение,
влечет наложение штрафа на физических лиц в размере 150 условных единиц и на юридических лиц в размере 300 условных единиц.».
2. Часть (1) статьи 403 после слов «частью (3) статьи 79,» дополнить словами «чаcтями (3)–(6) статьи 232,».
Ст.V. – (1) Настоящий закон вступает в силу с 1 ноября 2012 года.
(2) До разработки и принятия нормативной базы о порядке выдачи сертификата, подтверждающего уплату виньетки, будет использоваться сертификат, содержащий следующую информацию:
1) номер и серия сертификата;
2) код государства, в котором автомобиль находится на учете;
3) регистрационный номер автомобиля;
4) номер и серия платежного документа, подтверждающего уплату сбора;
5) дата выдачи сертификата;
6) срок действия;
7) дата истечения срока действия;
8) сумма уплаченного сбора.
Такой сертификат действителен только вместе с платежным документом, подтверждающим уплату сбора. Форма сертификата и перечень документов, на основании которых выдается сертификат, устанавливаются Таможенной службой.
Субъекты налогообложения обязаны иметь при себе такой сертификат в течение всего периода пребывания на территории Республики Молдова.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ
№ 221. Кишинэу, 19 октября 2012 г.
Ст.I. – В Налоговый кодекс № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 8 февраля 2007 г.), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнения:
1. В статье 335:
в части (2):
пункт b) дополнить словами «, за исключением классифицируемых по товарной позиции 8703, и прицепов к ним, классифицируемых по товарной позиции 8716;»;
дополнить часть пунктом g) следующего содержания:
«g) сбор за пользование автомобильными дорогами Республики Молдова автомобилями, не зарегистрированными в Республике Молдова, классифицируемыми по товарной позиции 8703, и прицепами к ним, классифицируемыми по товарной позиции 8716 (виньетка).»;
часть (21) признать утратившей силу.
2. Статью 336 дополнить пунктом 14) следующего содержания:
«14) Виньетка – сбор за пользование автомобильными дорогами Республики Молдова автомобилями, не зарегистрированными в Республике Молдова, классифицируемыми по товарной позиции 8703, и прицепами к ним, классифицируемыми по товарной позиции 8716, уплата которого удостоверяется сертификатом, имеющим конкретный срок действия.».
3. Раздел IX дополнить главой 31 следующего содержания:
«Глава 31
СБОР ЗА ПОЛЬЗОВАНИЕ АВТОМОБИЛЬНЫМИ ДОРОГАМИ
РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА АВТОМОБИЛЯМИ, НЕ
ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫМИ В РЕСПУБЛИКЕ МОЛДОВА,
КЛАССИФИЦИРУЕМЫМИ ПО ТОВАРНОЙ ПОЗИЦИИ 8703,
И ПРИЦЕПАМИ К НИМ, КЛАССИФИЦИРУЕМЫМИ ПО
ТОВАРНОЙ ПОЗИЦИИ 8716 (ВИНЬЕТКА)
Статья 3481. Субъекты налогообложения СБОР ЗА ПОЛЬЗОВАНИЕ АВТОМОБИЛЬНЫМИ ДОРОГАМИ
РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА АВТОМОБИЛЯМИ, НЕ
ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫМИ В РЕСПУБЛИКЕ МОЛДОВА,
КЛАССИФИЦИРУЕМЫМИ ПО ТОВАРНОЙ ПОЗИЦИИ 8703,
И ПРИЦЕПАМИ К НИМ, КЛАССИФИЦИРУЕМЫМИ ПО
ТОВАРНОЙ ПОЗИЦИИ 8716 (ВИНЬЕТКА)
(1) Субъектами налогообложения являются физические и юридические лица – владельцы или обладатели права пользования (подтвержденного соответствующими документами) автомобилями, классифицируемыми по товарной позиции 8703, и прицепами к ним, классифицируемыми по товарной позиции 8716, не зарегистрированными в Республике Молдова и находящимися на учете в других государствах, въезжающими на территорию Республики Молдова или следующими по ней транзитом.
(2) Не являются субъектами налогообложения:
а) физические и юридические лица, которые помещают автомобили под таможенный режим импорта;
b) дипломатические представительства и консульства, а также их персонал.
Статья 3482. Объект налогообложения
Объектом налогообложения являются автомобили, классифицируемые по товарной позиции 8703, и прицепы к ним, классифицируемые по товарной позиции 8716, не зарегистрированные в Республике Молдова и находящиеся на учете в других государствах, въезжающие на территорию Республики Молдова или следующие по ней транзитом.
Статья 3483. Ставки сбора
(1) Ставки сбора устанавливаются в евро согласно приложению 21 к настоящему разделу.
(2) В случае обнаружения на территории Республики Молдова автомобиля, не зарегистрированного в Республике Молдова, передвигающегося без уплаты виньетки, или установления истекшего срока действия виньетки орган полиции или мобильная бригада таможенной службы составляет протокол констатации неуплаты такого сбора или истекшего срока действия данного сбора и передает его копию таможенному органу.
(3) Если при выезде из страны обнаружен автомобиль, не зарегистрированный в Республике Молдова, передвигающийся без уплаты виньетки, или установлен истекший срок действия виньетки, таможенный орган рассчитывает такой сбор в соответствии с частью (1) и не разрешает пересечение государственной границы до представления документа, подтверждающего уплату данного сбора и штрафов.
Статья 3484. Порядок исчисления и уплаты сбора
(1) Сбор исчисляется по каждому объекту налогообложения за период, указанный в статье 3485.
(2) Виньетка уплачивается субъектами налогообложения:
a) на таможенных постах (таможнях) через финансовое учреждение наличными и/или по перечислению в молдавских леях или в иностранной валюте по официальному курсу молдавского лея, действующему на дату платежа;
b) в авторизованных пунктах, установленных уполномоченным органом центрального публичного управления, наличными и/или по перечислению в молдавских леях или в иностранной валюте по официальному курсу молдавского лея, действующему на дату платежа.
Уплаченные суммы перечисляются в государственный бюджет в тот же или на следующий рабочий день.
(3) Юридические лица – субъекты налогообложения могут уплачивать виньетку предварительно путем перечисления. На таможенных постах (таможнях) они представляют оригинал платежного документа, подтверждающего уплату сбора, и оставляют его копию.
(4) При уплате виньетки компетентный орган выдает сертификат, подтверждающий уплату данного сбора. Форма сертификата и перечень документов, на основании которых выдается сертификат, устанавливаются Правительством.
(5) Субъекты налогообложения обязаны иметь при себе сертификат, подтверждающий уплату виньетки, в течение всего периода пребывания на территории Республики Молдова.
Статья 3485. Период и срок действия
(1) Виньетка уплачивается субъектами налогообложения на период действия: 7 дней, 15 дней, 30 дней, 90 дней и 180 дней в течение календарного года.
(2) Срок действия рассчитывается следующим образом:
a) 7 дней - день, соответствующий дате начала срока действия, и последующие 6 дней;
b) 15 дней - день, соответствующий дате начала срока действия, и последующие 14 дней;
с) 30 дней - день, соответствующий дате начала срока действия, и последующие 29 дней;
d) 90 дней - день, соответствующий дате начала срока действия, и последующие 89 дней;
e) 180 дней в течение календарного года.
(3) Срок действия виньетки начинается в 0:00 дня, запрошенного пользователем, и заканчивается в 24:00 последнего дня периода, за который уплачен данный сбор.
(4) Если днем начала срока действия виньетки является текущий день, то действие виньетки начинается в момент выдачи сертификата, удостоверяющего уплату данного сбора, и заканчивается в 24:00 последнего дня периода, за который уплачен сбор.
(5) Период действия выданных сертификатов об уплате виньетки, предусмотренный пунктами a) – d) части (2), не может превышать в совокупности 180 дней в течение календарного года.
(6) В случае смены владельца автомобиля или уступки права пользования им виньетка сохраняет свое действие.».
4. Раздел IX дополнить приложением 21 следующего содержания:
«Приложение 21
Сбор
за пользование автомобильными дорогами Республики Молдова
автомобилями, не зарегистрированными в Республике Молдова
(виньетка)
за пользование автомобильными дорогами Республики Молдова
автомобилями, не зарегистрированными в Республике Молдова
(виньетка)
|
Объект налогообложения |
Период (дней)
|
Ставка сбора |
|
Автомобили, классифицируемые по товарной позиции 8703, и прицепы к ним, классифицируемые по товарной позиции 8716 |
7
|
2
|
|
15
|
4
|
|
|
30
|
7
|
|
|
90
|
15
|
|
|
180
|
25»
|
Ст.II. – В статью 1841 Таможенного кодекса Республики Молдова №1149-XIV от 20 июля 2000 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 1 января 2007 г.), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение:
в части (1):
в вводной части слова «физические лица–нерезиденты» заменить словами «физические лица – резиденты и нерезиденты», а после слов «без уплаты ввозных платежей» дополнить часть словами «с уплатой виньетки»;
пункт b) изложить в следующей редакции:
«b) транспортные средства физических лиц–резидентов находятся в их собственности или пользовании, что подтверждается соответствующими актами; физические лица–нерезиденты являются собственниками транспортных средств и временно проживают в Республике Молдова, что подтверждается соответствующими актами;»;
в части (3) слова «Физические лица–нерезиденты,» заменить словами «Физические лица – резиденты и нерезиденты,».
Ст.III. – В статью 10 Закона о порядке ввоза в Республику Молдова и вывоза с ее территории имущества физическими лицами № 1569-XV от 20 декабря 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., №185-189, ст.1416), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение:
в пункте b) части (1) последнее предложение исключить;
в части (3):
в вводной части слова «физические лица–нерезиденты» заменить словами «физические лица – резиденты и нерезиденты», а после слов «временного ввоза» дополнить часть словами «с уплатой виньетки»;
пункт b) изложить в следующей редакции:
«b) автотранспортные средства физических лиц–резидентов находятся в их собственности или пользовании, что подтверждается соответствующими актами; физические лица–нерезиденты являются собственниками автотранспортных средств и временно проживают в Республике Молдова, что подтверждается соответствующими актами;».
Ст.IV. – В Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218-XVI от 24 октября 2008 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 3–6, ст.15), с последующими изменениями, внести следующие дополнения:
1. В статье 232:
дополнить наименование статьи словами «, виньетки»;
дополнить статью частями (3)–(6) следующего содержания:
«(3) Управление транспортным средством, не зарегистрированным в Республике Молдова, классифицируемым по товарной позиции 8703, и прицепом к нему, классифицируемым по товарной позиции 8716, по автомобильным дорогам общего пользования без сертификата, удостоверяющего уплату виньетки, сроком менее 7 дней
влечет наложение штрафа в размере 100 условных единиц.
(4) Управление транспортным средством, не зарегистрированным в Республике Молдова, классифицируемым по товарной позиции 8703, и прицепом к нему, классифицируемым по товарной позиции 8716, по автомобильным дорогам общего пользования без сертификата, удостоверяющего уплату виньетки, сроком более 7 дней
влечет наложение штрафа в размере 130 условных единиц.
(5) Повторное совершение в течение календарного года правонарушения, предусмотренного в части (3), лицом, на которое наложено взыскание за такое правонарушение,
влечет наложение штрафа на физических лиц в размере 130 условных единиц и на юридических лиц в размере 200 условных единиц.
(6) Повторное совершение в течение календарного года правонарушения, предусмотренного в части (4), лицом, на которое наложено взыскание за такое правонарушение,
влечет наложение штрафа на физических лиц в размере 150 условных единиц и на юридических лиц в размере 300 условных единиц.».
2. Часть (1) статьи 403 после слов «частью (3) статьи 79,» дополнить словами «чаcтями (3)–(6) статьи 232,».
Ст.V. – (1) Настоящий закон вступает в силу с 1 ноября 2012 года.
(2) До разработки и принятия нормативной базы о порядке выдачи сертификата, подтверждающего уплату виньетки, будет использоваться сертификат, содержащий следующую информацию:
1) номер и серия сертификата;
2) код государства, в котором автомобиль находится на учете;
3) регистрационный номер автомобиля;
4) номер и серия платежного документа, подтверждающего уплату сбора;
5) дата выдачи сертификата;
6) срок действия;
7) дата истечения срока действия;
8) сумма уплаченного сбора.
Такой сертификат действителен только вместе с платежным документом, подтверждающим уплату сбора. Форма сертификата и перечень документов, на основании которых выдается сертификат, устанавливаются Таможенной службой.
Субъекты налогообложения обязаны иметь при себе такой сертификат в течение всего периода пребывания на территории Республики Молдова.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ
№ 221. Кишинэу, 19 октября 2012 г.