Внутренний номер: 345709
Varianta în limba de stat
Республика Молдова
от 19.10.2012
о внесении изменений и дополнений
в некоторые законодательные акты
в некоторые законодательные акты
Парламент принимает настоящий органический закон.
Ст.I. – В Гражданский процессуальный кодекс Республики Молдова № 225-XV от 30 мая 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 111–115, ст.451), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения:
1. В статье 75:
в части (1) слова «или через адвоката.» заменить словами « , через адвоката или адвоката–стажера.»;
в части (2) слова «или адвокат.» заменить словами « , адвокаты или адвокаты–стажеры.».
2. Часть (7) статьи 80 после слова «адвоката» дополнить словами «или адвоката–стажера».
Ст.II. – В Законе об адвокатуре №1260-XV от 19 июля 2002 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 159, ст.582), с последующими изменениями, внести следующие дополнения:
1. Статью 15 дополнить частью (31) следующего содержания:
«(31) Оплата деятельности адвоката-стажера осуществляется в соответствии со статьей 63.».
2. Часть (2) статьи 60 после слова «адвоката» дополнить словами «и адвоката–стажера».
Ст.III. – Правительству в месячный срок со дня вступления в силу настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ
№ 219. Кишинэу, 19 октября 2012 г.
Ст.I. – В Гражданский процессуальный кодекс Республики Молдова № 225-XV от 30 мая 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 111–115, ст.451), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения:
1. В статье 75:
в части (1) слова «или через адвоката.» заменить словами « , через адвоката или адвоката–стажера.»;
в части (2) слова «или адвокат.» заменить словами « , адвокаты или адвокаты–стажеры.».
2. Часть (7) статьи 80 после слова «адвоката» дополнить словами «или адвоката–стажера».
Ст.II. – В Законе об адвокатуре №1260-XV от 19 июля 2002 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 159, ст.582), с последующими изменениями, внести следующие дополнения:
1. Статью 15 дополнить частью (31) следующего содержания:
«(31) Оплата деятельности адвоката-стажера осуществляется в соответствии со статьей 63.».
2. Часть (2) статьи 60 после слова «адвоката» дополнить словами «и адвоката–стажера».
Ст.III. – Правительству в месячный срок со дня вступления в силу настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ
№ 219. Кишинэу, 19 октября 2012 г.