Внутренний номер: 346940
Varianta în limba de stat
Республика Молдова
от 28.02.2013
об утверждении бланка и порядка использования
ордера адвоката и ордера адвоката-стажера
ордера адвоката и ордера адвоката-стажера
ИЗМЕНЕНО
ПП931 от 12.11.14, МО340-343/14.11.14 ст.994
На основании части (2) статьи 60 Закона об адвокатуре № 1260-XV от 19 июля 2002 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 159, ст. 582), с последующими изменениями и дополнениями, Правительство ПОСТАНОВЛЯЕТ:
1. Утвердить:
бланк ордера адвоката, согласно приложению № 1;
бланк ордера адвоката стажера, согласно приложению № 2.
2. Бланк ордера адвоката и бланк адвоката-стажера являются документами строгой отчетности, которые подтверждают полномочия адвоката и адвоката-стажера .
[Пкт.2 изменен ПП931 от 12.11.14, МО340-343/14.11.14 ст.994]
3. Бланки ордера адвоката и ордера адвоката-стажера печатаются на бумаге формата A4, разделенной на две одинаковые части, в левой стороне которой оставляется свободное пространство размером в 2 см. Одна часть вырезается и представляется в орган уголовного преследования, судебную инстанцию или в другие органы, в отношении которых адвокат или адвокат-стажер осуществляют свои полномочия, а другая часть хранится у адвоката или адвоката-стажера.
[Пкт.3 в редакции ПП931 от 12.11.14, МО340-343/14.11.14 ст.994]
4. Бланк ордера адвоката имеет светло-синий фон.
5. Бланк ордера адвоката-стажера имеет светло-зеленый фон.
6. Бланк ордера адвоката содержит следующие обязательные элементы:
1) на лицевой стороне расположены:
a) номер и серия;
b) название объединенного адвокатского бюро;
с) название адвокатского кабинета;
d) данные для связи;
e) название „MANDAT”;
f) имя и фамилия адвоката;
g) номер лицензии и дата выдачи;
h) номер договора об оказании юридической помощи и дата подписания;
i) номер решения координатора территориального бюро Национального совета по юридической помощи, гарантируемой государством, и дата подписания;
j) подпись адвоката и печать;
2) на оборотной стороне расположены:
a) сведения о полномочиях адвоката;
a1) фамилия и имя клиента;
[Пкт.6 подпкт.2), лит.a1) введена ПП931 от 12.11.14, МО340-343/14.11.14 ст.994]
b) подпись клиента, или, при необходимости, адвоката.
[Пкт.6 подпкт.2), лит.b) изменена ПП931 от 12.11.14, МО340-343/14.11.14 ст.994]
7. Бланк ордера адвоката-стажера содержит следующие обязательные элементы:
1) на лицевой стороне расположены:
a) номер и серия;
b) название объединенного адвокатского бюро;
с) название адвокатского кабинета;
d) данные для связи;
e) название „MANDAT”;
f) имя и фамилия адвоката-стажера;
g) номер договора о профессиональной стажировке и дата заключения;
h) номер договора об оказании юридической помощи и дата подписания;
i) номер решения координатора территориального бюро Национального совета по юридической помощи, гарантируемой государством, и дата подписания;
j) подпись адвоката-стажера;
k) подпись адвоката-наставника и печать;
2) на оборотной стороне расположены:
a) сведения о полномочиях адвоката-стажера;
a1) фамилия и имя клиента;
[Пкт.7 подпкт.2), лит.a1) введена ПП931 от 12.11.14, МО340-343/14.11.14 ст.994]
b) подпись клиента, или, при необходимости, адвоката-стажера.
[Пкт.7 подпкт.2), лит.b) изменена ПП931 от 12.11.14, МО340-343/14.11.14 ст.994]
8. Полномочия адвоката и адвоката-стажера в гражданском процессе, установленные согласно статье 81 Гражданского процессуального кодекса Республики Молдова, должны быть прописаны на оборотной стороне ордера или, при необходимости, в доверенности, составленной по просьбе клиента в порядке, установленном законом.
Если составляется доверенность, на оборотной стороне бланка прописывается текст «Согласно прилагаемой доверенности» и адвокат или адвокат-стажер подписывает оборотную сторону бланка ордера вместо клиента. Полномочия адвоката или адвоката-стажера, установленные в доверенности, действительны только, если она представляется вместе с ордером.
[Пкт.8 в редакции ПП931 от 12.11.14, МО340-343/14.11.14 ст.994]
9. Пункт 16 Приложения № 1 к Постановлению Правительства № 294 от 17 марта 1998 г. «О выполнении Указа Президента Республики Молдова № 406-II от 23 декабря 1997 г.» (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 30-33, ст. 288), с последующими изменениями и дополнениями, изложить в следующей редакции:
«16. Ордер адвоката и адвоката-стажера».
10. Признать утратившим силу Постановление Правительства № 1175 от 21 декабря 2010 г. «Об утверждении бланка и порядка использования ордера адвоката» (Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 254-256, ст. 1293).
ПП931 от 12.11.14, МО340-343/14.11.14 ст.994
На основании части (2) статьи 60 Закона об адвокатуре № 1260-XV от 19 июля 2002 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 159, ст. 582), с последующими изменениями и дополнениями, Правительство ПОСТАНОВЛЯЕТ:
1. Утвердить:
бланк ордера адвоката, согласно приложению № 1;
бланк ордера адвоката стажера, согласно приложению № 2.
2. Бланк ордера адвоката и бланк адвоката-стажера являются документами строгой отчетности, которые подтверждают полномочия адвоката и адвоката-стажера .
[Пкт.2 изменен ПП931 от 12.11.14, МО340-343/14.11.14 ст.994]
3. Бланки ордера адвоката и ордера адвоката-стажера печатаются на бумаге формата A4, разделенной на две одинаковые части, в левой стороне которой оставляется свободное пространство размером в 2 см. Одна часть вырезается и представляется в орган уголовного преследования, судебную инстанцию или в другие органы, в отношении которых адвокат или адвокат-стажер осуществляют свои полномочия, а другая часть хранится у адвоката или адвоката-стажера.
[Пкт.3 в редакции ПП931 от 12.11.14, МО340-343/14.11.14 ст.994]
4. Бланк ордера адвоката имеет светло-синий фон.
5. Бланк ордера адвоката-стажера имеет светло-зеленый фон.
6. Бланк ордера адвоката содержит следующие обязательные элементы:
1) на лицевой стороне расположены:
a) номер и серия;
b) название объединенного адвокатского бюро;
с) название адвокатского кабинета;
d) данные для связи;
e) название „MANDAT”;
f) имя и фамилия адвоката;
g) номер лицензии и дата выдачи;
h) номер договора об оказании юридической помощи и дата подписания;
i) номер решения координатора территориального бюро Национального совета по юридической помощи, гарантируемой государством, и дата подписания;
j) подпись адвоката и печать;
2) на оборотной стороне расположены:
a) сведения о полномочиях адвоката;
a1) фамилия и имя клиента;
[Пкт.6 подпкт.2), лит.a1) введена ПП931 от 12.11.14, МО340-343/14.11.14 ст.994]
b) подпись клиента, или, при необходимости, адвоката.
[Пкт.6 подпкт.2), лит.b) изменена ПП931 от 12.11.14, МО340-343/14.11.14 ст.994]
7. Бланк ордера адвоката-стажера содержит следующие обязательные элементы:
1) на лицевой стороне расположены:
a) номер и серия;
b) название объединенного адвокатского бюро;
с) название адвокатского кабинета;
d) данные для связи;
e) название „MANDAT”;
f) имя и фамилия адвоката-стажера;
g) номер договора о профессиональной стажировке и дата заключения;
h) номер договора об оказании юридической помощи и дата подписания;
i) номер решения координатора территориального бюро Национального совета по юридической помощи, гарантируемой государством, и дата подписания;
j) подпись адвоката-стажера;
k) подпись адвоката-наставника и печать;
2) на оборотной стороне расположены:
a) сведения о полномочиях адвоката-стажера;
a1) фамилия и имя клиента;
[Пкт.7 подпкт.2), лит.a1) введена ПП931 от 12.11.14, МО340-343/14.11.14 ст.994]
b) подпись клиента, или, при необходимости, адвоката-стажера.
[Пкт.7 подпкт.2), лит.b) изменена ПП931 от 12.11.14, МО340-343/14.11.14 ст.994]
8. Полномочия адвоката и адвоката-стажера в гражданском процессе, установленные согласно статье 81 Гражданского процессуального кодекса Республики Молдова, должны быть прописаны на оборотной стороне ордера или, при необходимости, в доверенности, составленной по просьбе клиента в порядке, установленном законом.
Если составляется доверенность, на оборотной стороне бланка прописывается текст «Согласно прилагаемой доверенности» и адвокат или адвокат-стажер подписывает оборотную сторону бланка ордера вместо клиента. Полномочия адвоката или адвоката-стажера, установленные в доверенности, действительны только, если она представляется вместе с ордером.
[Пкт.8 в редакции ПП931 от 12.11.14, МО340-343/14.11.14 ст.994]
9. Пункт 16 Приложения № 1 к Постановлению Правительства № 294 от 17 марта 1998 г. «О выполнении Указа Президента Республики Молдова № 406-II от 23 декабря 1997 г.» (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 30-33, ст. 288), с последующими изменениями и дополнениями, изложить в следующей редакции:
«16. Ордер адвоката и адвоката-стажера».
10. Признать утратившим силу Постановление Правительства № 1175 от 21 декабря 2010 г. «Об утверждении бланка и порядка использования ордера адвоката» (Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 254-256, ст. 1293).
ПРЕМЬЕР-МИНИСТР Владимир ФИЛАТ
министр юстиции Олег Ефрим
№ 158. Кишинэу, 28 февраля 2013 г.
anexa nr.1
[Приложение№1 в редакции ПП931 от 12.11.14, МО340-343/14.11.14 ст.994]
[Приложение№2 в редакции ПП931 от 12.11.14, МО340-343/14.11.14 ст.994]