Внутренний номер: 350490
Varianta în limba de stat
Республика Молдова
от 11.11.2013
о вступлении в силу международных договоров
В соответствии с ч. (1) ст. 30 Закона о международных договорах Республики Молдова № 595-XIV от 24 сентября 1999 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 24–26, ст. 137), с последующими изменениями и дополнениями, ПРИКАЗЫВАЮ:
Установить и довести до сведения общественности нижеследующее:
1. Поправкa III к Соглашению между Правительством Республики Молдова и Правительством Соединенных Штатов Америки о Проекте поддержки местных органов власти от 17 сентября 2010 года, подписанная в Кишинэу 11 сентября 2013 года, вступила в силу со дня подписания. Текст Поправки прилагается.
2. Поправкa III к Соглашению между Правительством Республики Молдова и Правительством Соединенных Штатов Америки о Программе по консолидации правовых учреждений от 22 июля 2011 года, подписанная в Кишинэу 11 сентября 2013 года, вступила в силу со дня подписания. Текст Поправки прилагается.
3. Поправкa III к Соглашению между Правительством Республики Молдова и Правительством Соединенных Штатов Америки о помощи для экономического роста от 6 июля 2010 года, подписанная в Кишинэу 11 сентября 2013 года, вступила в силу со дня подписания. Текст Поправки прилагается.
4. Протокол об установлении дипломатических отношений между Республикой Молдова и Кооперативной Республикой Гайана, подписанный в Нью-Йоркe 12 сентября 2013, года, вступил в силу со дня подписания. Текст Протокола прилагается.
5. Протокол об установлении дипломатических отношений между Республикой Молдова и Республика Эль-Сальвадор, подписанный в Нью-Йоркe 24 сентября 2013 года, вступил в силу со дня подписания. Текст Протокола прилагается.
6. 21 октября 2013 года вступило в силу для Республики Молдова Соглашение между Правительством Республики Молдова и Правительством Туркменистана о сотрудничестве в области культуры, подписанное в Кишинэу 24 июля 2013 года, утвержденное Постановлением Правительства № 677 от 2 сентября 2013 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 198-204, ст. 784).
7. Настоящий приказ вместе с текстами международных договоров, указанных в пунктах 1-5, публикуется в Официальном мониторе Республики Молдова.
ЗАМ.ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА,
МИНИСТР ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ
И ЕВРОПЕЙСКОЙ ИНТЕГРАЦИИ Наталия ГЕРМАН
№ 1173-Т-3. Кишинэу, 11 ноября 2013 г.
Установить и довести до сведения общественности нижеследующее:
1. Поправкa III к Соглашению между Правительством Республики Молдова и Правительством Соединенных Штатов Америки о Проекте поддержки местных органов власти от 17 сентября 2010 года, подписанная в Кишинэу 11 сентября 2013 года, вступила в силу со дня подписания. Текст Поправки прилагается.
2. Поправкa III к Соглашению между Правительством Республики Молдова и Правительством Соединенных Штатов Америки о Программе по консолидации правовых учреждений от 22 июля 2011 года, подписанная в Кишинэу 11 сентября 2013 года, вступила в силу со дня подписания. Текст Поправки прилагается.
3. Поправкa III к Соглашению между Правительством Республики Молдова и Правительством Соединенных Штатов Америки о помощи для экономического роста от 6 июля 2010 года, подписанная в Кишинэу 11 сентября 2013 года, вступила в силу со дня подписания. Текст Поправки прилагается.
4. Протокол об установлении дипломатических отношений между Республикой Молдова и Кооперативной Республикой Гайана, подписанный в Нью-Йоркe 12 сентября 2013, года, вступил в силу со дня подписания. Текст Протокола прилагается.
5. Протокол об установлении дипломатических отношений между Республикой Молдова и Республика Эль-Сальвадор, подписанный в Нью-Йоркe 24 сентября 2013 года, вступил в силу со дня подписания. Текст Протокола прилагается.
6. 21 октября 2013 года вступило в силу для Республики Молдова Соглашение между Правительством Республики Молдова и Правительством Туркменистана о сотрудничестве в области культуры, подписанное в Кишинэу 24 июля 2013 года, утвержденное Постановлением Правительства № 677 от 2 сентября 2013 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 198-204, ст. 784).
7. Настоящий приказ вместе с текстами международных договоров, указанных в пунктах 1-5, публикуется в Официальном мониторе Республики Молдова.
ЗАМ.ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА,
МИНИСТР ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ
И ЕВРОПЕЙСКОЙ ИНТЕГРАЦИИ Наталия ГЕРМАН
№ 1173-Т-3. Кишинэу, 11 ноября 2013 г.