Внутренний номер: 351445
Varianta în limba de stat
Республика Молдова
от 05.12.2013
о внесении изменений и дополнения в Кодекс
Республики Молдова о правонарушениях
№ 218-XVI от 24 октября 2008 года
Республики Молдова о правонарушениях
№ 218-XVI от 24 октября 2008 года
Парламент принимает настоящий органический закон.
В Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218-XVI от 24 октября 2008 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 3–6, ст. 15), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение:
1. Статью 2911 признать утратившей силу.
2. Дополнить кодекс статьями 2912 – 2919 следующего содержания:
«Статья 2912. Неидентификация клиентов отчетными
единицами
(1) Неприменение отчетными единицами мер по идентификации физических или юридических лиц и выгодоприобретающего собственника и/или неприменение отчетными единицами мер повышенной предосторожности, предусмотренных законодательством о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма,
влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 100 до 150 условных единиц, на должностных лиц в размере от 150 до 300 условных единиц и на юридических лиц в размере от 300 до 500 условных единиц.
(2) Несоблюдение отчетными единицами требований законодательства о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма в отношении воздержания от открытия банковского счета, от установления деловых отношений, от осуществления операций с физическими или юридическими лицами, в отношении прекращения уже имеющихся деловых отношений в случае невозможности идентификации физических или юридических лиц, в том числе выгодоприобретающего собственника, либо при неаутентичности или недостоверности полученных в ходе их идентификации данных
влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 100 до 150 условных единиц, на должностных лиц в размере от 150 до 300 условных единиц и на юридических лиц в размере от 300 до 500 условных единиц.
Статья 2913. Неидентификация политически уязвимых
лиц и неиспользование соответствующих
процедур в зависимости от рисков
(1) Неутверждение или неприменение отчетными единицами процедур в зависимости от рисков для определения политической уязвимости лица и/или неосуществление усиленного и постоянного мониторинга деловых отношений политически уязвимого лица в порядке, предусмотренном законодательством о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма,
влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 100 до 150 условных единиц, на должностных лиц в размере от 150 до 300 условных единиц и на юридических лиц в размере от 300 до 500 условных единиц.
(2) Установление или продолжение отчетными единицами деловых отношений с политически уязвимым лицом без получения одобрения вышестоящего руководства
влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 100 до 150 условных единиц, на должностных лиц в размере от 150 до 300 условных единиц и на юридических лиц в размере от 150 до 300 условных единиц.
(3) Непринятие отчетными единицами мер для установления источника имущества, задействованного в деловых отношениях или операциях политически уязвимого лица,
влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 100 до 150 условных единиц, на должностных лиц в размере от 150 до 300 условных единиц и на юридических лиц в размере от 150 до 300 условных единиц.
Статья 2914. Необеспечение хранения данных об
операциях физических и юридических лиц
и выгодоприобретающего собственника
(1) Неведение отчетными единицами учета информации и документов физических и юридических лиц, выгодоприобретающего собственника, архива счетов и первичных документов, в том числе деловой переписки, в течение не менее 5 лет в отношении активного периода деловых отношений и по завершении таковых или при закрытии банковского счета в порядке, предусмотренном законодательством о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма,
влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 50 до 100 условных единиц, на должностных лиц в размере от 50 до 100 условных единиц и на юридических лиц в размере от 100 до 300 условных единиц.
(2) Неведение отчетными единицами учета всех операций в течение не менее 5 лет после их прекращения или в течение продленного срока, установленного органами надзора за отчетными единицами, в соответствии с законодательством о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма
влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 50 до 100 условных единиц, на должностных лиц в размере от 50 до 100 условных единиц и на юридических лиц в размере от 100 до 300 условных единиц.
Статья 2915. Неинформирование о сомнительной
деятельности или операциях
Неинформирование отчетными единицами о сомнительной деятельности или операциях, подпадающих под действие законодательства о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма, выражающееся в:
1) неинформировании в установленные сроки Службы по предупреждению и борьбе с отмыванием денег о любой находящейся в процессе подготовки, совершения или уже совершенной деятельности или операциях, в отношении которых имеется подозрение в отмывании денег и финансировании терроризма,
влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 100 до 150 условных единиц, на должностных лиц в размере от 150 до 300 условных единиц и на юридических лиц в размере от 300 до 500 условных единиц с лишением или без лишения во всех случаях права осуществлять определенную деятельность на срок от 3 месяцев до 1 года;
2) неинформировании в установленные сроки Службы по предупреждению и борьбе с отмыванием денег о деятельности или операциях, осуществленных с наличностью посредством одной операции на сумму не менее 100 тысяч леев (или эквивалентную сумму) либо посредством нескольких операций наличными, которые могут быть взаимосвязанными,
влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 100 до 150 условных единиц, на должностных лиц в размере от 150 до 300 условных единиц и на юридических лиц в размере от 300 до 500 условных единиц;
3) неинформировании в установленные сроки Службы по предупреждению и борьбе с отмыванием денег о деятельности или операциях, осуществленных путем перечисления одной операцией суммы, эквивалентной или превышающей 500 тысяч леев,
влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 100 до 150 условных единиц, на должностных лиц в размере от 150 до 300 условных единиц и на юридических лиц в размере от 300 до 500 условных единиц;
4) неинформировании Таможенной службой в установленные сроки или информировании в порядке, не соответствующем требованиям законодательства о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма, Службы по предупреждению и борьбе с отмыванием денег обо всех данных, касающихся валютных ценностей (за исключением карточек), декларируемых физическими и юридическими лицами в соответствии с законодательством, а также о сведениях, касающихся выявленных случаев незаконного ввоза в страну и/или вывоза из страны валютных ценностей (за исключением карточек),
влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от 150 до 300 условных единиц;
5) незаполнении или заполнении в порядке, не соответствующем требованиям законодательства о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма, специального формуляра, содержащего данные о деятельности или операциях, подпадающих под действие законодательства о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма, влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 100 до 150 условных единиц, на должностных лиц в размере от 150 до 300 условных единиц и на юридических лиц в размере от 150 до 300 условных единиц.
Статья 2916. Необеспечение конфиденциальности
(1) Разглашение отчетными единицами или их работниками физическим или юридическим лицам, совершающим операцию или деятельность, либо третьим лицам факта передачи сведений Службе по предупреждению и борьбе с отмыванием денег
влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 100 до 150 условных единиц, на должностных лиц в размере от 150 до 300 условных единиц и на юридических лиц в размере от 150 до 300 условных единиц.
(2) Необеспечение отчетными единицами сохранения коммерческой, банковской или профессиональной тайны в области предупреждения и борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма
влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от 150 до 300 условных единиц и на юридических лиц в размере от 150 до 300 условных единиц.
(3) Необеспечение работниками надзорных органов сохранения коммерческой, банковской или профессиональной тайны в области предупреждения и борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма
влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 100 до 150 условных единиц и на должностных лиц в размере от 150 до 300 условных единиц.
Статья 2917. Непредоставление информации
отчетными единицами
Непредоставление отчетными единицами по запросу Службы по предупреждению и борьбе с отмыванием денег в установленные сроки имеющейся информации о своих деловых отношениях и характере этих отношений
влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 100 до 150 условных единиц, на должностных лиц в размере от 150 до 300 условных единиц и на юридических лиц в размере от 300 до 500 условных единиц с лишением или без лишения во всех случаях права осуществлять определенную деятельность на срок от 3 месяцев до 1 года.
Статья 2918. Необеспечение отчетными единицами
внутреннего контроля
Неутверждение или несоблюдение отчетными единицами политик и адекватных методов предосторожности в отношении клиентов в части хранения отчетов, внутреннего контроля, оценки и управления рисками, менеджмента соответствия и сообщения, а также собственных программ по предупреждению и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма, предусмотренных законодательством о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма,
влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 100 до 150 условных единиц, на должностных лиц в размере от 150 до 300 условных единиц и на юридических лиц в размере от 150 до 300 условных единиц.
Статья 2919. Несоблюдение отчетными единицами
обеспечительных мер
(1) Неприостановление отчетными единицами осуществления сомнительной деятельности или операции вопреки решению Службы по предупреждению и борьбе с отмыванием денег
влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 100 до 150 условных единиц, на должностных лиц в размере от 150 до 300 условных единиц и на юридических лиц в размере от 300 до 500 условных единиц с лишением или без лишения во всех случаях права осуществлять определенную деятельность на срок от 3 месяцев до 1 года.
(2) Неприостановление отчетными единицами операций с имуществом (кроме операций по пополнению счета), осуществляемых: лицами и единицами, вовлеченными в террористическую деятельность, в ее финансирование и оказание поддержки иным путем; юридическими лицами, зависимыми или контролируемыми прямо или косвенно такими лицами и единицами; физическими и юридическими лицами, действующими от имени или по поручению таких лиц и единиц, включая операции со средствами, происходящими или образованными из собственности, принадлежащей указанным лицам и единицам либо прямо или косвенно контролируемой ими, а также физическими и юридическими лицами, связанными с ними, предусмотренных законодательством о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма,
влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 100 до 150 условных единиц, на должностных лиц в размере от 150 до 300 условных единиц и на юридических лиц в размере от 300 до 500 условных единиц с лишением или без лишения во всех случаях права осуществлять определенную деятельность на срок от 3 месяцев до 1 года.».
3 . Статью 401 изложить в следующей редакции:
«Статья 401. Национальный центр по борьбе
с коррупцией
(1) Правонарушения, предусмотренные статьями 264, 3131, 3132, 314, 3141 и 315, рассматриваются Национальным центром по борьбе с коррупцией. Правонарушения, предусмотренные статьями 2912– 2919, рассматриваются Службой по предупреждению и борьбе с отмыванием денег Национального центра по борьбе с коррупцией.
(2) Рассматривать дела о правонарушениях и назначать наказания вправе директор Национального центра по борьбе с коррупцией и его заместители, начальники территориальных подразделений Национального центра по борьбе с коррупцией и их заместители, а также начальник и заместитель начальника Службы по предупреждению и борьбе с отмыванием денег Национального центра по борьбе с коррупцией, а в случае правонарушений, предусмотренных статьями 2912 – 2919, – только начальник и заместитель начальника Службы по предупреждению и борьбе с отмыванием денег.».
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь КОРМАН
№ 287. Кишинэу, 5 декабря 2013 г.
В Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218-XVI от 24 октября 2008 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 3–6, ст. 15), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение:
1. Статью 2911 признать утратившей силу.
2. Дополнить кодекс статьями 2912 – 2919 следующего содержания:
«Статья 2912. Неидентификация клиентов отчетными
единицами
(1) Неприменение отчетными единицами мер по идентификации физических или юридических лиц и выгодоприобретающего собственника и/или неприменение отчетными единицами мер повышенной предосторожности, предусмотренных законодательством о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма,
влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 100 до 150 условных единиц, на должностных лиц в размере от 150 до 300 условных единиц и на юридических лиц в размере от 300 до 500 условных единиц.
(2) Несоблюдение отчетными единицами требований законодательства о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма в отношении воздержания от открытия банковского счета, от установления деловых отношений, от осуществления операций с физическими или юридическими лицами, в отношении прекращения уже имеющихся деловых отношений в случае невозможности идентификации физических или юридических лиц, в том числе выгодоприобретающего собственника, либо при неаутентичности или недостоверности полученных в ходе их идентификации данных
влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 100 до 150 условных единиц, на должностных лиц в размере от 150 до 300 условных единиц и на юридических лиц в размере от 300 до 500 условных единиц.
Статья 2913. Неидентификация политически уязвимых
лиц и неиспользование соответствующих
процедур в зависимости от рисков
(1) Неутверждение или неприменение отчетными единицами процедур в зависимости от рисков для определения политической уязвимости лица и/или неосуществление усиленного и постоянного мониторинга деловых отношений политически уязвимого лица в порядке, предусмотренном законодательством о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма,
влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 100 до 150 условных единиц, на должностных лиц в размере от 150 до 300 условных единиц и на юридических лиц в размере от 300 до 500 условных единиц.
(2) Установление или продолжение отчетными единицами деловых отношений с политически уязвимым лицом без получения одобрения вышестоящего руководства
влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 100 до 150 условных единиц, на должностных лиц в размере от 150 до 300 условных единиц и на юридических лиц в размере от 150 до 300 условных единиц.
(3) Непринятие отчетными единицами мер для установления источника имущества, задействованного в деловых отношениях или операциях политически уязвимого лица,
влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 100 до 150 условных единиц, на должностных лиц в размере от 150 до 300 условных единиц и на юридических лиц в размере от 150 до 300 условных единиц.
Статья 2914. Необеспечение хранения данных об
операциях физических и юридических лиц
и выгодоприобретающего собственника
(1) Неведение отчетными единицами учета информации и документов физических и юридических лиц, выгодоприобретающего собственника, архива счетов и первичных документов, в том числе деловой переписки, в течение не менее 5 лет в отношении активного периода деловых отношений и по завершении таковых или при закрытии банковского счета в порядке, предусмотренном законодательством о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма,
влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 50 до 100 условных единиц, на должностных лиц в размере от 50 до 100 условных единиц и на юридических лиц в размере от 100 до 300 условных единиц.
(2) Неведение отчетными единицами учета всех операций в течение не менее 5 лет после их прекращения или в течение продленного срока, установленного органами надзора за отчетными единицами, в соответствии с законодательством о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма
влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 50 до 100 условных единиц, на должностных лиц в размере от 50 до 100 условных единиц и на юридических лиц в размере от 100 до 300 условных единиц.
Статья 2915. Неинформирование о сомнительной
деятельности или операциях
Неинформирование отчетными единицами о сомнительной деятельности или операциях, подпадающих под действие законодательства о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма, выражающееся в:
1) неинформировании в установленные сроки Службы по предупреждению и борьбе с отмыванием денег о любой находящейся в процессе подготовки, совершения или уже совершенной деятельности или операциях, в отношении которых имеется подозрение в отмывании денег и финансировании терроризма,
влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 100 до 150 условных единиц, на должностных лиц в размере от 150 до 300 условных единиц и на юридических лиц в размере от 300 до 500 условных единиц с лишением или без лишения во всех случаях права осуществлять определенную деятельность на срок от 3 месяцев до 1 года;
2) неинформировании в установленные сроки Службы по предупреждению и борьбе с отмыванием денег о деятельности или операциях, осуществленных с наличностью посредством одной операции на сумму не менее 100 тысяч леев (или эквивалентную сумму) либо посредством нескольких операций наличными, которые могут быть взаимосвязанными,
влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 100 до 150 условных единиц, на должностных лиц в размере от 150 до 300 условных единиц и на юридических лиц в размере от 300 до 500 условных единиц;
3) неинформировании в установленные сроки Службы по предупреждению и борьбе с отмыванием денег о деятельности или операциях, осуществленных путем перечисления одной операцией суммы, эквивалентной или превышающей 500 тысяч леев,
влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 100 до 150 условных единиц, на должностных лиц в размере от 150 до 300 условных единиц и на юридических лиц в размере от 300 до 500 условных единиц;
4) неинформировании Таможенной службой в установленные сроки или информировании в порядке, не соответствующем требованиям законодательства о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма, Службы по предупреждению и борьбе с отмыванием денег обо всех данных, касающихся валютных ценностей (за исключением карточек), декларируемых физическими и юридическими лицами в соответствии с законодательством, а также о сведениях, касающихся выявленных случаев незаконного ввоза в страну и/или вывоза из страны валютных ценностей (за исключением карточек),
влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от 150 до 300 условных единиц;
5) незаполнении или заполнении в порядке, не соответствующем требованиям законодательства о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма, специального формуляра, содержащего данные о деятельности или операциях, подпадающих под действие законодательства о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма, влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 100 до 150 условных единиц, на должностных лиц в размере от 150 до 300 условных единиц и на юридических лиц в размере от 150 до 300 условных единиц.
Статья 2916. Необеспечение конфиденциальности
(1) Разглашение отчетными единицами или их работниками физическим или юридическим лицам, совершающим операцию или деятельность, либо третьим лицам факта передачи сведений Службе по предупреждению и борьбе с отмыванием денег
влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 100 до 150 условных единиц, на должностных лиц в размере от 150 до 300 условных единиц и на юридических лиц в размере от 150 до 300 условных единиц.
(2) Необеспечение отчетными единицами сохранения коммерческой, банковской или профессиональной тайны в области предупреждения и борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма
влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от 150 до 300 условных единиц и на юридических лиц в размере от 150 до 300 условных единиц.
(3) Необеспечение работниками надзорных органов сохранения коммерческой, банковской или профессиональной тайны в области предупреждения и борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма
влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 100 до 150 условных единиц и на должностных лиц в размере от 150 до 300 условных единиц.
Статья 2917. Непредоставление информации
отчетными единицами
Непредоставление отчетными единицами по запросу Службы по предупреждению и борьбе с отмыванием денег в установленные сроки имеющейся информации о своих деловых отношениях и характере этих отношений
влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 100 до 150 условных единиц, на должностных лиц в размере от 150 до 300 условных единиц и на юридических лиц в размере от 300 до 500 условных единиц с лишением или без лишения во всех случаях права осуществлять определенную деятельность на срок от 3 месяцев до 1 года.
Статья 2918. Необеспечение отчетными единицами
внутреннего контроля
Неутверждение или несоблюдение отчетными единицами политик и адекватных методов предосторожности в отношении клиентов в части хранения отчетов, внутреннего контроля, оценки и управления рисками, менеджмента соответствия и сообщения, а также собственных программ по предупреждению и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма, предусмотренных законодательством о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма,
влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 100 до 150 условных единиц, на должностных лиц в размере от 150 до 300 условных единиц и на юридических лиц в размере от 150 до 300 условных единиц.
Статья 2919. Несоблюдение отчетными единицами
обеспечительных мер
(1) Неприостановление отчетными единицами осуществления сомнительной деятельности или операции вопреки решению Службы по предупреждению и борьбе с отмыванием денег
влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 100 до 150 условных единиц, на должностных лиц в размере от 150 до 300 условных единиц и на юридических лиц в размере от 300 до 500 условных единиц с лишением или без лишения во всех случаях права осуществлять определенную деятельность на срок от 3 месяцев до 1 года.
(2) Неприостановление отчетными единицами операций с имуществом (кроме операций по пополнению счета), осуществляемых: лицами и единицами, вовлеченными в террористическую деятельность, в ее финансирование и оказание поддержки иным путем; юридическими лицами, зависимыми или контролируемыми прямо или косвенно такими лицами и единицами; физическими и юридическими лицами, действующими от имени или по поручению таких лиц и единиц, включая операции со средствами, происходящими или образованными из собственности, принадлежащей указанным лицам и единицам либо прямо или косвенно контролируемой ими, а также физическими и юридическими лицами, связанными с ними, предусмотренных законодательством о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма,
влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 100 до 150 условных единиц, на должностных лиц в размере от 150 до 300 условных единиц и на юридических лиц в размере от 300 до 500 условных единиц с лишением или без лишения во всех случаях права осуществлять определенную деятельность на срок от 3 месяцев до 1 года.».
3 . Статью 401 изложить в следующей редакции:
«Статья 401. Национальный центр по борьбе
с коррупцией
(1) Правонарушения, предусмотренные статьями 264, 3131, 3132, 314, 3141 и 315, рассматриваются Национальным центром по борьбе с коррупцией. Правонарушения, предусмотренные статьями 2912– 2919, рассматриваются Службой по предупреждению и борьбе с отмыванием денег Национального центра по борьбе с коррупцией.
(2) Рассматривать дела о правонарушениях и назначать наказания вправе директор Национального центра по борьбе с коррупцией и его заместители, начальники территориальных подразделений Национального центра по борьбе с коррупцией и их заместители, а также начальник и заместитель начальника Службы по предупреждению и борьбе с отмыванием денег Национального центра по борьбе с коррупцией, а в случае правонарушений, предусмотренных статьями 2912 – 2919, – только начальник и заместитель начальника Службы по предупреждению и борьбе с отмыванием денег.».
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь КОРМАН
№ 287. Кишинэу, 5 декабря 2013 г.