В соответствии  с ч. (1) ст. 30 Закона о международных договорах Республики Молдова № 595-XIV от 24 сентября 1999 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000, № 24–26, ст. 137), с последующими изменениями и дополнениями, ПРИКАЗЫВАЮ:
    Устанoвить и довести до сведения общественности нижеследующее:
    1. Четвертая Поправка к Соглашению между Правительством Соединенных Штатов Америки и Правительством Республики Молдова о Программе по консолидации правовых учреждений, подписанная в Кишинэу 26 декабря 2013 года, вступила в силу со дня подписания. Текст Поправки прилагается.
    2. Четвертая Поправка к Соглашению между Правительством Соединенных Штатов Америки и Правительством Республики Молдова о помощи для экономического роста, подписанная в Кишинэу 26 декабря 2013 года, вступила в силу со дня подписания. Текст Поправки прилагается.
    3. 3 января 2014 года вступило в силу Соглашение между Республикой Молдова и Боснией и Герцеговиной о взаимной правовой помощи по гражданским и уголовным делам, подписанное в Кишинэу 19 июня 2012 года, ратифицированное Законом № 293 от 21 декабря 2012 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2013, № 18-21, ст. 69).
    4. 9 января 2014 года вступило в силу Соглашение между Министерством иностранных дел и европейской интеграции Республики Молдова и Министерством иностранных дел Румынии о сотрудничестве по оказанию консульской помощи и защиты, подписанное в Кишинэу 13 сентября 2012 года, утвержденное Постановлением Правительства № 757 от 10 октября 2012 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2012, № 216-220, ст. 822).
    5. 11 января 2014 года вступило в силу для Республики Молдова Решение Совета глав правительств о Стратегии экономического развития Содружества Независимых Государств на период до 2020 года, подписанное в Кишинэу 14 ноября 2008 года, утвержденное Постановлением Правительства № 429 от 27 мая 2010 (Официальный монитор Республики Молдова, 2010, № 87-90, ст. 508).
    6. 16 января 2014 года вступил в силу Протокол между Правительством Республики Молдова и Правительством Королевства Испании о реализации Соглашения между Европейским Сообществом и Правительством Республики Молдова  о реадмиссии  лиц с незаконным пребыванием, подписанный в  Мадриде 22 октября 2013 года, утвержденный Постановлением Правительства № 1030 от 20 декабря 2013 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2013, № 304-310, ст. 1137).
    7. Меморандум о взаимопонимании между Республикой Молдова и Европейским бюро полиции о безопасной линии связи, подписанный в Гааге 16 января 2014 года, вступил в силу со дня подписания. Текст Меморандума прилагается.
    8. Техническое Соглашение между Министерством обороны Республики Молдова и Министерством обороны Итальянской Республики о предоставлении материально-технической поддержки для участия молдавского контингента в Многонациональной боевой группе – Запад (МНБГ-З) в составе сил для Косово (КФОР) во время операции Совместного предприятия (СП), подписанное в Кишинэу 16 января 2014 года, вступило в силу со дня подписания. Текст Соглашения прилагается.
    9. Протокол о внесении изменений в Соглашение о Правилах определения страны происхождения товаров в Содружестве Независимых Государств от 20 ноября 2009 года, подписанный в Санкт-Петербурге 20 ноября 2013 года, временно применяется для Республики Молдова с 19 января 2014 года. Текст Протокола прилагается.
    10. 1 февраля 2014 года вступило в силу Соглашение между Правительством Республики Молдова и Советом министров Боснии и Герцеговины о реадмиссии лиц с незаконным пребыванием, подписанное в Брдо-при-Кране 17 мая 2012 года, утвержденное Постановлением Правительства № 558 от 31 июля 2012 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2012, № 165, ст. 615).
    11. 9 февраля 2014 года вступит в силу для Республики Молдова Соглашение о сотрудничестве в подготовке специалистов антитеррористических подразделений в учебных заведениях компетентных органов государств-участников Содружества Независимых Государств, подписанное в Ашхабаде 5 декабря 2012 года, ратифицированное Законом № 218 от 26 сентября 2013 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2013, № 252-257, ст. 703).
    12. 23 марта 2014  года вступит в силу для Республики Молдова Протокол о регистрах выбросов и переноса загрязнителей, совершенный в Киеве 21 мая 2003 года, к Конвенции о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды, подписанной в Орхусе 25 июня 1998 года, ратифицированной Законом № 99 от 26 апреля 2013 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2013, № 125-129, ст. 400).
    13. Настоящий приказ вместе с текстами международных договоров, указанных в пунктах 1, 2, 7, 8 и 9, публикуется в Официальном мониторе Республики Молдова.

    ЗАМ. ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА,
    МИНИСТР ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ
    И ЕВРОПЕЙСКОЙ ИНТЕГРАЦИИ                             Наталия ГЕРМАН

    № 69-Т-1. Кишинэу, 29 января 2014 г.

    Протокол о внесении изменений в Соглашение о Правилах определения страны происхождения товаров в Содружестве Независимых Государств от 20 ноября 2009 года

    Оговорка Азербайджанской Республики к Протоколу от 20 ноября 2013 года о внесении изменений в Соглашение о Правилах определения страны происхождения товаров в Содружестве Независимых Государств от 20 ноября 2009 года

    Оговорка Республики Армения к Протоколу о внесении изменений в Соглашение о Правилах определения страны происхождения товаров в Содружестве Независимых Государств от 20 ноября 2009 года

    Заявление Республики Узбекистан к Протоколу о внесении изменений в Соглашение о Правилах определения страны происхождения товаров в Содружестве Независимых Государств от 20 ноября 2009 года

    Оговорка Украины по пункту 2 повестки дня заседания Совета глав правительств СНГ “О Протоколе о внесении изменений в Соглашение о Правилах определения страны происхождения товаров в Содружестве Независимых Государств от 20 ноября 2009 года”