Правительство Республики Молдова и Правительство Республики Беларусь, далее именуемые Сторонами, исходя из необходимости создания равноправных и взаимовыгодных торгово-экономических условий для субъектов хозяйствования, придавая важное значение сохранению и развитию экономических и производственных взаимосвязей между регионами, предприятиями и организациями обоих государств, руководствуясь положениями Соглашения между Правительством Республики Молдова и Правительством Республики Беларусь о свободной торговле, подписанного 16 июня 1993 года в г.Минске, основываясь на общепринятых нормах международного права, согласились о нижеследующем:

   Стороны считают возможным осуществление взаимопоставок товаров на эквивалентной основе.

   Взаимопоставки осуществляются по контрактам, заключаемым в соответствии с данным Соглашением между уполномоченными представителями Сторон.

   Стороны не допускают реэкспорт взаимопоставляемых товаров. Реэкспорт товаров может осуществляться только с письменного согласия другой Стороны и на условиях, согласованных Сторонами.

   Порядок и условия транспортировки товаров, поставляемых согласно настоящему Соглашению, регулируются положениями двухсторонних и многосторонних международных договоров в области транспорта и грузовых перевозок, участниками которых являются Стороны.

   Стороны ежеквартально будут обмениваться через уполномоченных представителей информацией о ходе выполнения настоящего Соглашения.

  Несоблюдение ежеквартальной эквивалентности взаимных поставок товаров рассматривается Сторонами как предоставление одной из них товарного кредита, требующего соответствующей компенсации по договоренности уполномоченных представителей, со сроком погашения задолженности не более месяца.

  Органами, ответственными за погашение отрицательного сальдо, которое может возникнуть в ходе товарообмена в рамках настоящего Соглашения, являются уполномоченные представители Сторон.

  Стороны согласились, что в случае необходимости настоящее Соглашение, по обоюдному согласию может изменяться и дополняться, что оформляется Протоколами, являющимися неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

   Ответственность за неисполнение, либо ненадлежащее исполнение контрактов о взаимопоставках товаров, несут уполномоченные представители Сторон.

  Настоящее Соглашение вступает в силу с даты последнего письменного уведомления, полученного по дипломатическим каналам, о выполнении Сторонами необходимых внутригосударственных процедур.

   Настоящее Соглашение заключается на пятилетний срок. Его действие автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не уведомит письменно по дипломатическим каналам за шесть месяцев до истечения соответствующего срока о своем желании его денонсировать.

   Совершено в г.Минске 29 июня 2000 года в двух подлинных экземплярах, каждый на молдавском и русском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.