Внутренний номер: 352742
Varianta în limba de stat
Республика Молдова
от 29.04.2014
o внесении изменений в приложение № 1
к Постановлению Правительства
№ 583 от 26 мая 2006 г.
к Постановлению Правительства
№ 583 от 26 мая 2006 г.
Правительство ПОСТАНОВЛЯЕТ:
В приложение № 1 к Постановлению Правительства № 583 от 26 мая 2006 г. «Об утверждении Устава отбывания наказания заключенными» (Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г., № 91-94, ст. 676), с последующими изменениями, внести следующие изменения:
1) в абзаце шестом пункта 5 синтагму «ст. 265» заменить синтагмой «ст. 246», а слова «заключения в тюрьму» заменить словами «дисциплинарной изоляции»;
2) в пункте 69 слова «или в результате признания его нарушителем режима содержания» исключить;
3) в пункте 70 синтагму «ст. 268» заменить синтагмой «частью (7) статьи 248»;
4) пункт 71 исключить;
5) пункт 87:
в абзаце шестом слова «Комитет по жалобам,» исключить;
в абзаце двадцатом синтагму «ст. 230» заменить синтагмой «ст. 211»;
6) в пункте 280 синтагму «подпункта c) части (1) ст. 262» заменить синтагмой «подпункта e) части (1) ст. 243»;
7) в пункте 334 слова «Комитетом по жалобам,» исключить;
8) в пункте 356 синтагму «подпункта d) части (1) ст. 262» заменить синтагмой «подпункта c) части (1) ст. 243»;
9) в пунктах 370, 528, в названии части 53, в пунктах 614, 615, 616, 618 слова «водворенные в дисциплинарный изолятор» и « находящиеся в дисциплинарном изоляторе,» заменить словами «подвергнутые дисциплинарной изоляции,» в соответствующем падеже;
10) пункт 450 изложить в следующей редакции:
«450. Комиссия пенитенциарного учреждения обязана рассматривать жалобы заключенных и принимать меры для их разрешения.»;
11) в пункте 454 слова «Комитета по жалобам и» исключить;
12) в пункте 592 синтагму «ст. 264» заменить синтагмой «ст. 245»;
13) пункт 597 исключить;
14) в пункте 599 слова «водворения в дисциплинарный изолятор» заменить словами «дисциплинарной изоляции», а слова «кормящих матерей» заменить словами «матерей, имеющих при себе детей»;
15) в пункте 600 слова «водворения в дисциплинарный изолятор» заменить словами «дисциплинарной изоляции», а слова «водворение в дисциплинарный изолятор» заменить словами «изоляция в дисциплинарном изоляторе»;
16) абзац третий подпункта b) пункта 601 исключить;
17) в пункте 602 слова «объявления осужденного злостным нарушителем режима содержания» заменить словами «перевода на первоначальный режим», а слова «объявления его злостным нарушителем режима содержания» заменить словами «перевода его на первоначальный режим»;
18) в пункте 603 слова «признания злостным нарушителем режима содержания» заменить словами «перевода на первоначальный режим»;
19) в пункте 604 слова «водворения в дисциплинарный изолятор» заменить словами «дисциплинарной изоляции»;
20) пункт 607 изложить в следующей редакции:
«607. Решение о наложении дисциплинарного взыскания доводится до сведения заключенного под роспись и может быть обжаловано в сроки и в соответствии с процедурами, предусмотренными законом.»;
21) в пункте 608 слова «водворения в дисциплинарный изолятор» заменить словами «дисциплинарной изоляции», слова «и рассматривается Комитетом по жалобам в срочном порядке» исключить, а слова «водворение заключенного в дисциплинарный изолятор» заменить словами «дисциплинарная изоляция»;
22) в пункте 610 слова «водворения в дисциплинарный изолятор» заменить словами «дисциплинарной изоляции», а слова «водворение в дисциплинарный изолятор» заменить словами «дисциплинарная изоляция»;
23) в пункте 613 слова «водворении в камеры дисциплинарного изолятора» заменить словами «дисциплинарной изоляции»;
24) в пункте 617 слово «нарушают» заменить словами «не соблюдают».
В приложение № 1 к Постановлению Правительства № 583 от 26 мая 2006 г. «Об утверждении Устава отбывания наказания заключенными» (Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г., № 91-94, ст. 676), с последующими изменениями, внести следующие изменения:
1) в абзаце шестом пункта 5 синтагму «ст. 265» заменить синтагмой «ст. 246», а слова «заключения в тюрьму» заменить словами «дисциплинарной изоляции»;
2) в пункте 69 слова «или в результате признания его нарушителем режима содержания» исключить;
3) в пункте 70 синтагму «ст. 268» заменить синтагмой «частью (7) статьи 248»;
4) пункт 71 исключить;
5) пункт 87:
в абзаце шестом слова «Комитет по жалобам,» исключить;
в абзаце двадцатом синтагму «ст. 230» заменить синтагмой «ст. 211»;
6) в пункте 280 синтагму «подпункта c) части (1) ст. 262» заменить синтагмой «подпункта e) части (1) ст. 243»;
7) в пункте 334 слова «Комитетом по жалобам,» исключить;
8) в пункте 356 синтагму «подпункта d) части (1) ст. 262» заменить синтагмой «подпункта c) части (1) ст. 243»;
9) в пунктах 370, 528, в названии части 53, в пунктах 614, 615, 616, 618 слова «водворенные в дисциплинарный изолятор» и « находящиеся в дисциплинарном изоляторе,» заменить словами «подвергнутые дисциплинарной изоляции,» в соответствующем падеже;
10) пункт 450 изложить в следующей редакции:
«450. Комиссия пенитенциарного учреждения обязана рассматривать жалобы заключенных и принимать меры для их разрешения.»;
11) в пункте 454 слова «Комитета по жалобам и» исключить;
12) в пункте 592 синтагму «ст. 264» заменить синтагмой «ст. 245»;
13) пункт 597 исключить;
14) в пункте 599 слова «водворения в дисциплинарный изолятор» заменить словами «дисциплинарной изоляции», а слова «кормящих матерей» заменить словами «матерей, имеющих при себе детей»;
15) в пункте 600 слова «водворения в дисциплинарный изолятор» заменить словами «дисциплинарной изоляции», а слова «водворение в дисциплинарный изолятор» заменить словами «изоляция в дисциплинарном изоляторе»;
16) абзац третий подпункта b) пункта 601 исключить;
17) в пункте 602 слова «объявления осужденного злостным нарушителем режима содержания» заменить словами «перевода на первоначальный режим», а слова «объявления его злостным нарушителем режима содержания» заменить словами «перевода его на первоначальный режим»;
18) в пункте 603 слова «признания злостным нарушителем режима содержания» заменить словами «перевода на первоначальный режим»;
19) в пункте 604 слова «водворения в дисциплинарный изолятор» заменить словами «дисциплинарной изоляции»;
20) пункт 607 изложить в следующей редакции:
«607. Решение о наложении дисциплинарного взыскания доводится до сведения заключенного под роспись и может быть обжаловано в сроки и в соответствии с процедурами, предусмотренными законом.»;
21) в пункте 608 слова «водворения в дисциплинарный изолятор» заменить словами «дисциплинарной изоляции», слова «и рассматривается Комитетом по жалобам в срочном порядке» исключить, а слова «водворение заключенного в дисциплинарный изолятор» заменить словами «дисциплинарная изоляция»;
22) в пункте 610 слова «водворения в дисциплинарный изолятор» заменить словами «дисциплинарной изоляции», а слова «водворение в дисциплинарный изолятор» заменить словами «дисциплинарная изоляция»;
23) в пункте 613 слова «водворении в камеры дисциплинарного изолятора» заменить словами «дисциплинарной изоляции»;
24) в пункте 617 слово «нарушают» заменить словами «не соблюдают».
ПРЕМЬЕР-МИНИСТР Юрие ЛЯНКЭ
Контрасигнует:
министр юстиции Олег Ефрим
№ 303. Кишинэу, 29 апреля 2014 г.