Внутренний номер: 352907
Varianta în limba de stat
Республика Молдова
от 13.05.2014
об инициировании переговоров и утверждении подписания
Поправки № 1 о проектах сотрудничества в энергетической
области к Программе сотрудничества между Правительством
Республики Молдова и Правительством Румынии, подготовленной
путем обмена письмами, для реализации пункта 2 статьи 1
Соглашения между Правительством Республики Молдова и
Правительством Румынии о внедрении программы технической и
финансовой поддержки на основе безвозмездной финансовой
помощи в размере 100 миллионов евро, предоставленной
Румынией Республике Молдова, подписанного в
Бухаресте 27 апреля 2010 г.
Поправки № 1 о проектах сотрудничества в энергетической
области к Программе сотрудничества между Правительством
Республики Молдова и Правительством Румынии, подготовленной
путем обмена письмами, для реализации пункта 2 статьи 1
Соглашения между Правительством Республики Молдова и
Правительством Румынии о внедрении программы технической и
финансовой поддержки на основе безвозмездной финансовой
помощи в размере 100 миллионов евро, предоставленной
Румынией Республике Молдова, подписанного в
Бухаресте 27 апреля 2010 г.
Правительство ПОСТАНОВЛЯЕТ:
1. Принять к сведению проект Поправки № 1 о проектах сотрудничества в энергетической области к Программе сотрудничества между Правительством Республики Молдова и Правительством Румынии, подготовленной путем обмена письмами, для реализации пункта 2 статьи 1 Соглашения между Правительством Республики Молдова и Правительством Румынии о внедрении программы техническойи финансовой поддержки на основе безвозмездной финансовой помощи в размере 100 миллионов евро, предоставленной Румынией Республике Молдова, подписанного в Бухаресте 27 апреля 2010 г.
2. Инициировать переговоры по проекту Поправки № 1 о проектах сотрудничества в энергетической области к Программе сотрудничества между Правительством Республики Молдова и Правительством Румынии, подготовленной путем обмена письмами, для реализации пункта 2 статьи 1 Соглашения между Правительством Республики Молдова и Правительством Румынии о внедрении программы техническойи финансовой поддержки на основе безвозмездной финансовой помощи в размере 100 миллионов евро, предоставленной Румынией Республике Молдова, подписанного в Бухаресте 27 апреля 2010 г.
3. Утвердить подписание Поправки № 1 о проектах сотрудничества в энергетической области к Программе сотрудничества между Правительством Республики Молдова и Правительством Румынии, подготовленной путем обмена письмами, для реализации пункта 2 статьи 1 Соглашения между Правительством Республики Молдова и Правительством Румынии о внедрении программы техническойи финансовой поддержки на основе безвозмездной финансовой помощи в размере 100 миллионов евро, предоставленной Румынией Республике Молдова, подписанного в Бухаресте 27 апреля 2010 г.
1. Принять к сведению проект Поправки № 1 о проектах сотрудничества в энергетической области к Программе сотрудничества между Правительством Республики Молдова и Правительством Румынии, подготовленной путем обмена письмами, для реализации пункта 2 статьи 1 Соглашения между Правительством Республики Молдова и Правительством Румынии о внедрении программы техническойи финансовой поддержки на основе безвозмездной финансовой помощи в размере 100 миллионов евро, предоставленной Румынией Республике Молдова, подписанного в Бухаресте 27 апреля 2010 г.
2. Инициировать переговоры по проекту Поправки № 1 о проектах сотрудничества в энергетической области к Программе сотрудничества между Правительством Республики Молдова и Правительством Румынии, подготовленной путем обмена письмами, для реализации пункта 2 статьи 1 Соглашения между Правительством Республики Молдова и Правительством Румынии о внедрении программы техническойи финансовой поддержки на основе безвозмездной финансовой помощи в размере 100 миллионов евро, предоставленной Румынией Республике Молдова, подписанного в Бухаресте 27 апреля 2010 г.
3. Утвердить подписание Поправки № 1 о проектах сотрудничества в энергетической области к Программе сотрудничества между Правительством Республики Молдова и Правительством Румынии, подготовленной путем обмена письмами, для реализации пункта 2 статьи 1 Соглашения между Правительством Республики Молдова и Правительством Румынии о внедрении программы техническойи финансовой поддержки на основе безвозмездной финансовой помощи в размере 100 миллионов евро, предоставленной Румынией Республике Молдова, подписанного в Бухаресте 27 апреля 2010 г.
Премьер-министр Юрие ЛЯНКЭ
Контрасигнуют:
зам. премьер-министра,
министр иностранных дел
и европейской интеграции Наталия ГЕРМАН
зам. премьер-министра,
министр экономики Валериу ЛАЗЭР
министр регионального развития
и строительства Марчел Рэдукан
№ 331. Кишинэу, 13 мая 2014 г.