    Парламент принимает настоящий органический закон.
    В Закон о государственном бюджете на 2014 год № 339 от 23 декабря 2013 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2014 г., № 14–16, ст. 34) внести следующие изменения и дополнение:
    1. В части (1) статьи 1 цифры «25 814 830,3» и «28 217 863,5» заменить соответственно цифрами «26 203 809,0» и «28 606 842,2».
    2. В подпункте b) пункта 5) статьи 2 цифры «10 000,0» заменить цифрами «2000,0».
    3. В статье 7 цифры «5 866 062,0» и «1 920 984,6» заменить соответственно цифрами «5 871 402,0» и «1 926 324,6»;
    4. В приложении 1:
    в позиции «ДОХОДЫ, ВСЕГО» цифры «25 814 830,3» заменить цифрами «26 203 809,0»;
    в позиции «Гранты» цифры «2 468 672,6» заменить цифрами «2 857 651,3»;
    в позиции «Внешние гранты» цифры «2 459 214,2» заменить цифрами «2 848 192,9»;
    в позиции «РАСХОДЫ, ВСЕГО» цифры «28 217 863,5» заменить цифрами «28 606 842,2»;
    в позиции «Государственные услуги общего назначения» цифры «1 430 720,7» заменить цифрами «1 422 720,7»;
    в позиции «Органы управления» цифры «143 151,6» заменить цифрами «135 151,6»;
    в позиции «Судебные инстанции» цифры «315 661,4» заменить цифрами «331 135,1»;
    в позиции «Органы юстиции, не отнесенные к другим группам» цифры «150 293,5» заменить цифрами «134 819,8»;
    в позиции «Поддержание общественного порядка и национальная безопасность» цифры «2 186 614,9» заменить цифрами «2 182 614,9»;
    в позиции «Войска карабинеров» цифры «82 773,3» заменить цифрами «81 773,3»;
    в позиции «Пограничная полиция» цифры «267 772,1» заменить цифрами «264 772,1»;
    в позиции «Образование» цифры «3 432 269,2» заменить цифрами   «3 801 467,9»;
    в позиции «Дошкольное образование» цифры «41 605,0» заменить цифрами «410 583,7»;
    в позиции «Среднее образование» цифры «734 476,1» заменить цифрами «734 176,1»;
    в позиции «Среднее специальное образование» цифры «444 602,4» заменить цифрами «445 122,4»;
    в позиции «Социальное страхование и социальная помощь» цифры «5 020 262,9» заменить цифрами «5 020 862,9»;
    в позиции «Учреждения и услуги в области социального страхования и социальной помощи, не отнесенные к другим группам» цифры «185 098,2» заменить цифрами «185 698,2»;
    в позиции «Топливно-энергетический комплекс» цифры «408 754,9» заменить цифрами «428 754,9»;
    в позиции «Газовые сети» цифры «95 131,8» заменить цифрами «115 131,8»;
    в позиции «Прочие услуги, связанные с экономической деятельностью» цифры «256 412,1» заменить цифрами «264 152,1»;
    в позиции «Другие услуги, связанные с экономической деятельностью» цифры «222 867,0» заменить цифрами «230 607,0»;
    в позиции «Деятельность и услуги, не отнесенные к другим основным группам» цифры «4 572 103,6» заменить цифрами «4 577 443,6»;
    в позиции «Трансферты специального назначения бюджетам административно-территориальных единиц» цифры «445 896,0» заменить цифрами «451 236,0»;
    в позиции «Кредитование минус погашение» цифры «-126 467,0» заменить цифрами «-128 367,0»;
    5. В приложении 2:
    в разделе «107. Высший совет магистратуры» позицию «Расходы, всего», сводную часть основной группы 4 «Юстиция» и группу 4.3 «Судебные инстанции» изложить в следующей редакции:

Расходы, всего						313563,4	313300,4	263,0
Юстиция	4					313563,4	313300,4	263,0
Текущие расходы	4				100	234141,8	233878,8	263,0
из них расходы на персонал	4				111, 112, 116	184467,8	184467,8
Капитальные расходы	4				200	79421,6	79421,6
из них капитальные вложения в строительство	4				241	59540,0	59540,0
Судебные инстанции	4	3				301019,3	300756,3	263,0
Юстиция	4	3	40			301019,3	300756,3	263,0
Осуществление правосудия в апелляционных судах	4	3	40	4		85717,8	85497,8	220,0
Осуществление правосудия в судах общей юрисдикции	4	3	40	5		215301,5	215258,5	43,0

в разделе «121. Министерство экономики» вводную часть «Расходы, всего», основную группу 1 «Государственные услуги общего назначения», сводную часть основной группы 16 «Топливно-энергетический комплекс», группу 16.1 «Газовые сети» и основную группу 19 «Прочие услуги, связанные с экономической деятельностью» изложить в следующей редакции:

Расходы, всего						592322,0	438947,8	167,0	153207,2
Текущие расходы					100	150562,1	150395,1	167,0
из них расходы на персонал					111, 112, 116	31720,2	31720,2
Капитальные расходы					200	441759,9	288552,7		153207,2
Государственные услуги общего назначения	1					28230,3	28180,3	50,0
Текущие расходы	1				100	27998,3	27948,3	50,0
из них расходы на персонал	1				111, 112, 116	21216,4	21216,4
Капитальные расходы	1				200	232,0	232,0
Органы управления	1	10				28230,3	28180,3	50,0
Общие экономические и торговые услуги	1	10	50			28230,3	28180,3	50,0
Политики и менеджмент в области макроэкономики и экономического развития	1	10	50	1		18261,5	18261,5
Регулирование путем лицензирования	1	10	50	6		3310,0	3310,0
Управление государственным имуществом	1	10	50	9		6658,8	6608,8	50,0
Топливно-энергетический комплекс	16					422754,9	271885,1		150869,8
Текущие расходы	16				100	17576,1	17576,1
из них расходы на персонал	16				111, 112, 116	755,0	755,0
Капитальные расходы	16				200	405178,8	254309,0		150869,8
Газовые сети	16	1				109131,8	78002,5		31129,3
Развитие энергетического сектора	16	1	58			109131,8	78002,5		31129,3
Газовые сети и газопроводы	16	1	58	2		109131,8	78002,5		31129,3

Прочие услуги, связанные с экономической деятельностью	19					141336,8	138882,4	117,0	2337,4
Текущие расходы	19				100	104987,7	104870,7	117,0
из них расходы на персонал	19				111, 112, 116	9748,8	9748,8
Капитальные расходы	19				200	36349,1	34011,7		2337,4
Другие услуги, связанные с экономической деятельностью	19	3				141336,8	138882,4	117,0	2337,4
Общие экономические и торговые услуги	19	3	50			126767,6	124313,2	117,0	2337,4
Продвижение экспорта	19	3	50	2		32862,7	30525,3		2337,4
Поддержка малых и средних предприятий	19	3	50	4		81388,8	81388,8
Защита прав потребителей	19	3	50	8		7148,1	7148,1
Промышленная безопасность	19	3	50	11		5368,0	5251,0	117,0
Развитие промышленности	19	3	60			271,7	271,7
Развитие кластеров в промышленном секторе	19	3	60	2		271,7	271,7
Развитие национальных технических стандартов	19	3	68			14297,5	14297,5
Развитие национальной системы стандартизации	19	3	68	2		4900,0	4900,0
Развитие национальной системы метрологии	19	3	68	4		7397,5	7397,5
Развитие национальной системы аккредитации	19	3	68	5		2000,0	2000,0

в разделе «125. Министерство сельского хозяйства и пищевой промышленности» вводную часть «Расходы, всего», сводную часть основной группы 6 «Образование» и группу 6.8 «Среднее специальное образование» изложить в следующей редакции:

Расходы, всего			1238919,2	789035,6	37729,5	46000,0	386154,1
Текущие расходы		100	378484,3	346135,0	32349,3
из них расходы на персонал		111, 112, 116	96805,8	88239,7	8566,1
Капитальные расходы		200	860434,9	442900,6	5380,2	46000,0	386154,1
из них капитальные вложения в строительство		241	4000,0	4000,0
Образование	6		160757,7	132251,1	28506,6
Текущие расходы	6	100	139999,5	116723,1	23276,4
из них расходы на персонал	6	111, 112, 116	42801,3	37589,3	5212,0
Капитальные расходы	6	200	20758,2	15528,0	5230,2
из них капитальные вложения в строительство	6	241	4000,0	4000,0

Среднее специальное образование	6	8			90388,2	62271,5	28116,7
Народное образование и образовательные услуги	6	8	88		90388,2	62271,5	28116,7
Среднеспециальное профессионально-техническое образование	6	8	88	9	90388,2	62271,5	28116,7

в разделе «127. Министерство труда, социальной защиты и семьи» вводную часть «Расходы, всего», сводную часть основной группы 10 «Социальное страхование и социальная помощь» и группу 10.11 «Учреждения и услуги в области социального страхования и социальной помощи, не отнесенные к другим группам» изложить в следующей редакции:

Расходы, всего			504726,8	378004,5	14920,6	96084,6	15717,1
Текущие расходы		100	462737,1	351831,9	14920,6	95984,6
из них расходы на персонал		111, 112, 116	147775,6	145025,2	1824,0	926,4
Капитальные расходы		200	41989,7	26172,6		100,0	15717,1
из них капитальные вложения в строительство		241	10077,2	10077,2
Социальное страхование и социальная помощь	10		493726,8	367004,5	14920,6	96084,6	15717,1
Текущие расходы	10	100	460737,1	349831,9	14920,6	95984,6
из них расходы на персонал	10	111, 112, 116	147775,6	145025,2	1824,0	926,4
Капитальные расходы	10	200	32989,7	17172,6		100,0	15717,1
из них капитальные вложения в строительство	10	241	1077,2	1077,2

Учреждения и услуги в области социального страхования и социальной помощи, не отнесенные к другим группам	10	11			101757,9	86040,8	15717,1
Социальная защита	10	11	90		101757,9	86040,8	15717,1
Защита безработных	10	11	90	8	25794,6	25794,6
Социальная защита некоторых категорий граждан	10	11	90	19	49932,7	49932,7
Поддержка деятельности системы социальной защиты	10	11	90	20	26030,6	10313,5	15717,1

в разделе «128. Министерство здравоохранения» вводную часть «Расходы, всего», сводную часть основной группы 6 «Образование» и группу 6.8 «Среднее специальное образование» изложить в следующей редакции:

Расходы, всего			867174,7	596962,8	150937,3	119274,6
Текущие расходы		100	717110,0	582811,0	134299,0
из них расходы на персонал		111, 112, 116	309904,9	247163,5	62741,4
Капитальные расходы		200	150064,7	14151,8	16638,3	119274,6
из них капитальные вложения в строительство		241	1801,4		1801,4
Образование	6		235601,9	212527,1	23074,8
Текущие расходы	6	100	232910,6	211686,6	21224,0
из них расходы на персонал	6	111, 112, 116	43342,5	31407,8	11934,7
Капитальные расходы	6	200	2691,3	840,5	1850,8

Среднее специальное образование	6	8			68209,3	52562,5	15646,8
Народное образование и образовательные услуги	6	8	88		68209,3	52562,5	15646,8
Среднеспециальное профессионально-техническое образование	6	8	88	9	68209,3	52562,5	15646,8

в разделе «129. Министерство просвещения» вводную часть «Расходы, всего», сводную часть основной группы 6 «Образование», группу 6.3 «Среднее образование» и группу 6.8 «Среднее специальное образование» изложить в следующей редакции:

Расходы, всего			1520596,2	1361600,9	114075,5	14451,3	30537,5
Текущие расходы		100	1367753,5	1245129,2	108282,0	14411,3
из них расходы на персонал		111, 112, 116	490164,8	439756,4	49915,0	493,4
Капитальные расходы		200	152842,7	116471,7	5793,5	40,0	30537,5
из них капитальные вложения в строительство		241	8277,1	8277,1
Образование	6		1474383,6	1315553,6	113910,2	14451,3	30537,5
Текущие расходы	6	100	1321609,1	1199150,1	108116,7	14411,3
из них расходы на персонал	6	111, 112, 116	489158,1	438785,7	49879,0	493,4
Капитальные расходы	6	200	152774,5	116403,5	5793,5	40,0	30537,5
из них капитальные вложения в строительство	6	241	8277,1	8277,1

Среднее образование	6	3			702658,9	654218,8	33559,0	14451,3	498,8
Народное образование и образовательные услуги	6	3	88		702658,9	654218,8	33559,0	14451,3	498,8
Гимназическое образование	6	3	88	4	93961,0	93961,0
Специальное образование	6	3	88	5	104864,9	104268,4	596,5
Лицейское образование	6	3	88	6	56418,1	55731,0	188,3		498,8
Среднее профессионально-техническое образование	6	3	88	8	410963,6	378189,4	32774,2
Школьный учебный план	6	3	88	15	36451,3	22069,0		14451,3
трансферты в специальные фонды						69,0

Среднее специальное образование	6	8			243725,5	171796,8	71928,7
Народное образование и образовательные услуги	6	8	88		243725,5	171796,8	71928,7
Среднеспециальное профессионально-техническое образование	6	8	88	9	243725,5	171796,8	71928,7

в разделе «130. Министерство культуры» вводную часть «Расходы, всего», сводную часть основной группы 6 «Образование» и группу 6.8 «Среднее специальное образование» изложить в следующей редакции:

Расходы, всего			290703,0	278589,7	12113,3
Текущие расходы		100	267752,6	256331,7	11420,9
из них расходы на персонал		111, 112, 116	89244,0	85348,6	3895,4
Капитальные расходы		200	22950,4	22258,0	692,4
из них капитальные вложения в строительство		241	16060,0	16060,0
Образование	6		103068,1	99328,4	3739,7
Текущие расходы	6	100	102373,4	98678,4	3695,0
из них расходы на персонал	6	111, 112, 116	50377,2	48815,5	1561,7
Капитальные расходы	6	200	694,7	650,0	44,7

Среднее специальное образование	6	8			42799,4	39630,6	3168,8
Народное образование и образовательные услуги	6	8	88		42799,4	39630,6	3168,8
Среднеспециальное профессионально-техническое образование	6	8	88	9	42799,4	39630,6	3168,8

в разделе «131. Министерство юстиции» вводную часть «Расходы, всего», сводную часть основной группы 4 «Юстиция» и группу 4.6 «Органы юстиции, не отнесенные к другим группам» изложить в следующей редакции:

Расходы, всего						665505,2	575081,0	73704,2	16720,0
Текущие расходы					100	597671,0	530058,2	67612,8
из них расходы на персонал					111, 112, 116	257227,4	224638,1	32589,3
Капитальные расходы					200	67834,2	45022,8	6091,4	16720,0
из них капитальные вложения в строительство					241	28000,0	25000,0	3000,0
Юстиция	4					164143,8	97304,4	66839,4
Текущие расходы	4				100	148404,6	87073,6	61331,0
из них расходы на персонал	4				111, 112, 116	66819,3	35458,6	31360,7
Капитальные расходы	4				200	15739,2	10230,8	5508,4
из них капитальные вложения в строительство	4				241	3000,0		3000,0
Органы юстиции, не отнесенные к другим группам	4	6				109436,3	42836,3	66600,0
Юстиция	4	6	40			109436,3	42836,3	66600,0
Защита прав и законных интересов лиц	4	6	40	8		25741,6	25367,5	374,1
Судебная экспертиза	4	6	40	9		12101,1	10301,1	1800,0
Интегрированная система правовой информации	4	6	40	10		1416,0	766,0	650,0
Гражданское состояние	4	6	40	11		57650,9		57650,9
Гармонизация законодательства	4	6	40	14		2453,9	2453,9
Судебное администрирование	4	6	40	15		3947,8	3947,8
Апостилирование публичных документов	4	6	40	17		6125,0		6125,0

в разделе «132. Министерство обороны» вводную часть «Расходы, всего» и сводную часть основной группы 3 «Национальная оборона» изложить в следующей редакции:

Расходы, всего			600007,1	574513,1	25494,0
Текущие расходы		100	587295,3	564457,1	22838,2
из них расходы на персонал		111, 112, 116	225372,5	220764,8	4607,7
Капитальные расходы		200	12711,8	10056,0	2655,8
Национальная оборона	3		380287,3	354793,3	25494,0
Текущие расходы	3	100	367575,5	344737,3	22838,2
из них расходы на персонал	3	111, 112, 116	225372,5	220764,8	4607,7
Капитальные расходы	3	200	12711,8	10056,0	2655,8

в разделе «133. Министерство внутренних дел» вводную часть «Расходы, всего», сводную часть основной группы 5 «Поддержание общественного порядка и национальная безопасность», группу 5.2 «Войска карабинеров» и группу 5.5 «Пограничная полиция» изложить в следующей редакции:

Расходы, всего			1993156,8	1915551,1	65392,2	12213,5
Текущие расходы		100	1877057,4	1816221,3	60836,1
из них расходы на персонал		111, 112, 116	1076783,9	1067760,9	9023,0
Капитальные расходы		200	116099,4	99329,8	4556,1	12213,5
из них капитальные вложения в строительство		241	15500,0	15500,0
Поддержание общественного порядка и национальная безопасность	5		1532263,6	1454758,1	65292,0	12213,5
Текущие расходы	5	100	1416164,2	1355428,3	60735,9
из них расходы на персонал	5	111, 112, 116	1075487,8	1066464,8	9023,0
Капитальные расходы	5	200	116099,4	99329,8	4556,1	12213,5
из них капитальные вложения в строительство	5	241	15500,0	15500,0

Войска карабинеров	5	2			81773,3	80155,8	1617,5
Внутренние дела	5	2	35		81773,3	80155,8	1617,5
Войска карабинеров	5	2	35	4	81773,3	80155,8	1617,5
Пограничная полиция	5	5			264772,1	263716,6	1055,5
Внутренние дела	5	5	35		264772,1	263716,6	1055,5
Менеджмент государственной границы	5	5	35	6	264772,1	263716,6	1055,5

в разделе «249. Фонд социальных инвестиций» вводную часть «Расходы, всего» и основную группу 6 «Образование» изложить в следующей редакции:

Расходы, всего						406466,1	2444,0	404022,1
Капитальные расходы					200	406466,1	2444,0	404022,1
Образование	6					375263,7		375263,7
Капитальные расходы	6				200	375263,7		375263,7
Дошкольное образование	6	1				375263,7		375263,7
Народное образование и образовательные услуги	6	1	88			375263,7		375263,7
Раннее развитие	6	1	88	2		375263,7		375263,7

в разделе «200. Общие мероприятия» вводную часть «Расходы, всего», сводную часть основной группы 20 «Деятельность и услуги, не отнесенные к другим основным группам», группу 20.5 «Трансферты специального назначения бюджетам административно-территориальных единиц» и основную группу 23 «Кредитование минус погашение» изложить в следующей редакции:

Расходы, всего		6596516,3	6596516,3
Текущие расходы	100	6274277,3	6274277,3
Капитальные расходы	200	450606,0	450606,0
Кредитование минус погашение	600	-128367,0	-128367,0

Деятельность и услуги, не отнесенные к другим основным группам	20		4446313,4	4446313,4
Текущие расходы	20	100	3995707,4	3995707,4
Капитальные расходы	20	200	450606,0	450606,0

Трансферты специального назначения бюджетам административно-территориальных единиц	20	5			451236,0	451236,0
Трансферты между органами публичного управления разных уровней	20	5	11		451236,0	451236,0
Межбюджетные отношения специального назначения	20	5	11	2	451236,0	451236,0

Кредитование минус погашение	23					-128367,0	-128367,0
Кредитование минус погашение	23				600	-128367,0	-128367,0

раздел «ИТОГО» изложить в следующей редакции:

ИТОГО
Расходы, всего		28606842,2	24009506,1	771875,3	473835,9	3371693,9
Текущие расходы	100	21686134,4	20725787,3	673811,6	286604,5
трансферты в специальные фонды			69,0
из них расходы на персонал	111, 112, 116	4318264,7	4094986,5	220485,5	2792,7
Капитальные расходы	200	7049074,8	3412085,8	98063,7	187231,4	3371693,9
трансферты в специальные фонды			20000,0
из них капитальные вложения в строительство	241	178945,7	173694,3	5251,4
Кредитование минус погашение	600	-128367,0	-128367,0

    6. В приложении 3:
    в позициях «ВСЕГО» и «ИТОГО» цифры «2443236,1» и «252012,8» заменить соответственно цифрами «2452236,1» и «261012,8»;
    в разделе «Высший совет магистратуры»:
    в позициях «Высший совет магистратуры», «Юстиция» и «Судебные инстанции» цифры «44066,3» заменить в обоих случаях цифрами «59540,0»;
    после позиции «Реконструкция здания суда сектора Ботаника, ул. Н. Зелинского, 13, мун. Кишинэу» дополнить раздел следующими позициями:

Реконструкция здания суда сектора Рышкань, ул. Киев, 3, мун. Кишинэу		4	3	40	05	6000,0	6000,0
Реконструкция здания суда сектора Буюкань, пр. Штефан чел Маре ши Сфынт, 200, мун. Кишинэу		4	3	40	05	9473,7	9473,7

    в разделе «Министерство экономики»:
    в позиции «Министерство экономики» цифры «192372,3» и «63102,5» заменить соответственно цифрами «209372,3» и «80102,5»;
    в позиции «Топливно-энергетический комплекс» цифры «189372,3» и «60102,5» заменить соответственно цифрами «209372,3» и «80102,5»;
    в позициях «Газовые сети» и «Проект „Газопровод по соединению газотранспортной системы Румынии с газотранспортной системой Республики Молдова по направлению Яссы–Унгень”» цифры «89131,8» и «58002,5» заменить соответственно цифрами «109131,8» и «78002,5»;
    основную группу «Прочие услуги, связанные с экономической деятельностью» исключить;
    в разделе «Министерство юстиции»:
    в позиции «Министерство юстиции» цифры «61865,7» и «42145,7» заменить соответственно цифрами «46392,0» и «26672,0»;
    в позициях «Юстиция» и «Органы юстиции, не отнесенные к другим группам» цифры «18473,7» заменить цифрами «3000,0», а цифры «15473,7» исключить;
    позицию «Строительство Дворца юстиции, мун.Кишинэу» исключить;
    раздел «Министерство обороны» исключить;
    в разделе «Министерство внутренних дел»:
    в позициях «Министерство внутренних дел» и «Поддержание общественного порядка и национальная безопасность» цифры «19500,0» заменить в обоих случаях цифрами «15500,0»;
    в позициях «Войска карабинеров» и «Реконструкция административного здания воинской части № 1001, ул.Дойна, 102, мун, Кишинэу» цифры «2250,0» заменить в обоих случаях цифрами «1250,0»;
    в позиции «Пограничная полиция» цифры «9750,0» заменить в обоих случаях цифрами «6750,0»;
    в позиции «Строительство здания отдела пограничной полиции Волинтирь, р-н Штефан Водэ» цифры «4000,0» заменить в обоих случаях цифрами «1000,0»;
    в разделе «ИТОГО»:
    позиции «Национальная оборона» и «Национальная армия» исключить;
    в позиции «Судебные инстанции» цифры «44066,3» заменить в обоих случаях цифрами «59540,0»;
    в позиции «Органы юстиции, не отнесенные к другим группам» цифры «18473,7» заменить цифрами «3000,0», а цифры «15473,7» исключить;
    в позиции «Поддержание общественного порядка и национальная безопасность» цифры «62892,0» и «46172,0» заменить соответственно цифрами «58892,0» и «42172,0»;
    в позиции «Войска карабинеров» цифры «2250,0» заменить в обоих случаях цифрами «1250,0»;
    в позиции «Пограничная полиция» цифры «9750,0» заменить в обоих случаях цифрами «6750,0»;
    в позиции «Топливно-энергетический комплекс» цифры «195372,3» и «66102,5» заменить соответственно цифрами «215372,3» и «86102,5»;
    в позиции «Газовые сети» цифры «95131,8» и «64002,5» заменить соответственно цифрами «115131,8» и «84002,5»;
    позиции «Прочие услуги, связанные с экономической деятельностью» и «Другие услуги, связанные с экономической деятельностью» исключить.
    7. Приложения 4, 5 и 6 изложить согласно приложениям 1, 2 и 3 к настоящему закону.

    ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА                                 Игорь КОРМАН

    № 106. Кишинэу, 19 июня 2014 г.

    anexa nr.1

    anexa nr.2

    anexa nr.3