В рамках открытого заседания от 3 декабря 2015 г. Постановлением № 40/199 (п. 2), в соответствии с положениями Кодекса телевидения и радио № 260-XVI от 27.07.2006 г., Устава КСТР, утвержденного Постановлением Парламента Республики Молдова № 433-XVI от 28.12.2006 г., Координационный совет по телевидению и радио решил осуществить в течение 5 дней мониторинг программных комплексов телеканалов «Moldova 1», «Prime», «Publika TV», «Canal 3», «Canal 2», «N 4», «TV 7», «PRO TV CHIȘINĂU», «Jurnal TV»,«Accent TV», «Euro TV», «Realitatea TV», «RTR Moldova» и «Ren Moldova» в отношении соблюдения положений постановлений КСТР № 21 от 26.02.2008 г. и № 38 от 19.03.2014 г.
    - Ст. 1 Постановления КСТР № 21 от 26.02.2008 г. (измененного Постановлением КСТР № 109 от 25.07.2014 г.) предполагает: «Телеканалам, находящимся под юрисдикцией Республики Молдова, ежедневно сопровождать сурдопереводом или синхронным титрованием по меньшей мере один из новостных выпусков в прайм-тайм».
    - Ст. 1 Постановления КСТР № 38 от 19.03.2014 г. предполагает: «Радиовещателям, находящимся под юрисдикцией Республики Молдова, использовать в транслируемых программных комплексах правильные официальные названия сел, коммун, городов и районов, в соответствии с Законом об административно-территориальном устройстве Республики Молдова, чтобы не допускать нарушения действующего законодательства, которое регламентирует написание на румынском языке и транскрипцию на русский язык этих названий»
    В соответствии с положениями ст. 38 (7) Кодекса телевидения и радио Координационный совет по телевидению и радио заказным письмом № 608 от 24.12.2015 г. г. выслал рапорты о мониторинге радиовещателям, подвергнутым мониторингу. Но до сих пор в адрес КСТР не поступило ни одного ответа.
    Результаты мониторинга за период 7-11 декабря 2015 года показали следующее.
    I. Moldova-1
    • Общественный телеканал «Moldova-1»сопровождает сурдопереводом выпуск новостей в 21.00, выполняя, таким образом, положения ст. 1 Постановления КСТР № 21 от 26.02.2008 г., измененного Постановлением КСТР № 109 от 25.07.2014 г.
    • Нарушения ст. 1 Постановления КСТР № 38 от 19.03.2014 г.
    В информационных выпусках на русском языке были неправильно представлены официальные названия населенных пунктов:
    - Кишинэу (дата выпуска: 7.12.2015 г. – Кишиневский, Кишинева, Кишиневскoму; 8.12.2015 г. – Кишинева; 11.12.2015 г. – Кишиневе);
    - Бэлць (дата выпуска: 7.12.2015 г. – Бельцах);
    - Бричень (дата выпуска: 8.12.2015 г. – Бричан).
    Неправильно было представлено название города Кишинэу и в рамках передачи «Город будущего» от 11.12.2015 г. – Кишинев.
    II. Prime
    • Телеканал «Prime» ежедневно сопровождает сурдопереводом выпуск новостей в 15:00. В то же время следует отметить, что в соответствии с положениями ст. 1 Постановления КСТР № 21 от 26.02.2008 г. (измененного Постановлением КСТР № 109 от 25.07.2014 г.) телеканалы обязаны сопровождать сурдопереводом или синхронным титрованием по меньшей мере один из новостных выпусков в прайм-тайм.
    • Нарушения ст. 1 Постановления КСТР № 38 от 19.03.2014 г.
    Как в информационных выпусках, так и в метеопрогнозах на русском языке названия некоторых населенных пунктов были неправильно представлены:
    - Бричень (дата выпуска: 7.12.2015 г. – Бричаны, 8.12.2015 г. – Бричан, Бричаны, 9.12.2015 г. – Бричаны, 11.12.2015 г. – Бричаны);
    - Сорока (дата выпуска: 11.12.2015 г. – Сорокского);
    - Бэлць (дата выпуска: 7.12.2015 г. – Бельцы, Бельцы, 9.12.2015 г. – Бельцы, Бельцах, 10.12.2015 г. – Бельцы, Бельцах, 11.12.2015 г. – Бельцах, 11.12.2015 г. – Бельцах, Бельцы);
    - Орхей (дата выпуска: 7.12.2015 г. – Оргееве, 8.12.2015 г.- Оргееве, 9.12.2015 г. – Оргееве, 11.12.2015 г. – Оргееве);
    - Унгень (дата выпуска: 7.12.2015 г. – Унгенском, Унгенского, Унгены, 8.12.2015 г. – Унгенском, Унгенского, Унгены, 9.12.2015 г. – Унгены, 11.12.2015 г. – Унгены);
    - Хынчешть (дата выпуска: 7.12.2015 г. – Хынчештах, 8.12.2015 г. – Хынчештах, 9.12.2015 г. – Хынчештах, 11.12.2015 г. – Хынчештах);
    - Кэушень (дата выпуска: 7.12.2015 г. – Кэушанах, 8.12.2015 г. – Кэушанах, 9.12.2015 г. – Кэушанах, 11.12.2015 г. – Кэушанах);
    - Комрат (дата выпуска: 7.12.2015 г. – Комрате, 8.12.2015 г. – Комрате, 9.12.2015 г. – Комрате, 11.12.2015 г. – Комрате);
    - Кахул (дата выпуска: 7.12.2015 г. – Кагуле, 8.12.2015 г. – Кагуле, 9.12.2015 г. – Кагульского, 9.12.2015 г. – Кагуле, 11.12.2015 г. – Кагуле);
    - Скорень (дата выпуска: 8.12.2015 г. – Скорен);
    - Стрэшень (дата выпуска: 8.12.2015 г. – Стрэшенского);
    - Дрокия (дата выпуска: 8.12.2015 г. – Дрокиевского, Дрокии);
    - Цибулэука (дата выпуска: 10.12.2015 г. – Цыбулевка, 11.12.2015 г. – Цыбулевка);
    - Дубэсарь (дата выпуска: 10.12.2015 г. – Дубэсарского, 11.12.2015 г. – Дубэсарского);
    - Кишинэу (дата выпуска: 10.12.2015 г. – Кишиневской, 11.12.2015 г. – Кишинева);
    - Мэгдэчешть (дата выпуска: 11.12.2015 г. – Мэгдэчештах);
    - Криулень (дата выпуска: 11.12.2015 г. – Криулянском).
    III. Publika TV
    • Нарушения ст. 1 Постановления КСТР № 21 от 26.02.08 г. (измененного Постановлением КСТР № 109 от 25.07.2014 г.). Телеканал «Publika TV» транслировал выпуски новостей в прайм-тайм: 6:00, 7:00, 7:30, 8:00,8:30, 19:00 и 21:00, но ни один из них не сопровождался сурдопереводом или синхронным титрованием. В то же время следует отметить, что «Publika TV» размещает бегущую строку, содержащую краткие новости, не совпадающие с информацией на экране.
    • Нарушения ст. 1 Постановления КСТР № 38 от 19.03.2014 г.
    В метеопрогнозах на русском языке официальное название городов Кишинэу, Бричень, Сорока, Бэлць, Орхей, Тирасполь и Комрат были правильно указаны на карте, но неправильно произнесены ведущей: «В Бричанах, в Сороках, в Бельцах в Оргееве, в Кишиневе, в Тирасполе, в Комрате, в Кагулe» 7.12.2015 г. (в 7:51:55, 8:52:05, 9:49:25, 11:23:27, 13:50:00, 15:49:00, 18:15:40); 8.12.2015 г. (в 7:49: 52, 8:49:50, 9:49:52, 11:23:07, 13:49:33, 15:49:21, 18:17:07); 9.12.2015 г. (в8:51:58, 9:52:23, 13:51:28, 15:49:34, 18:14:54); 10.12.2015 г. (в 7:53:11, 8:52:36, 9:53:22, 11: 24:05, 13:49:59, 15:49:27, 18:17:13); 11.12.2015 г. (в 7:52:17, 8:52:15, 9:51:10, 11:23: 09, 13:52:02, 15:49:27, 18:14:44).
    Мун.Кишинэу и населенный пункт Гидигич были неправильно указаны в титрах в передаче «День за днем» от 9.12.2015 г.: Кишиневу, Гидигичской.
    И устно, и в титрах неправильно были указаны в информационных передачах «News Publika» и «PrimeTimeNews» населенные пункты:
    - Кишинэу (дата выпуска: 8.12.2015 г. – Кишинев, Кишиневе, 11.12.2015 г. – Кишинева);
    - Флорешть (дата выпуска: 7.12.2015 г. – Флорештскую);
    - Бэлць (дата выпуска: 7.12.2015 г. – Бельцкую,8.12.2015 г. – Бельцы, Бельцах, 9.12.2015 г. - Бельцы, Бельцах, Бельцкая, Бельц, 10.12.2015 г. – Бельцах, Бельцы, Бельцах, 11.12.2015 г. – Бельцах);
    - Рышкань (7.12.2015 г. – Рышканского);
    - Василеуць (дата выпуска: 7.12.2015 г. – Василеуцы);
    - Стэучень (дата выпуска: 8.12.2015 г. – Ставчен);
    - Унгень (дата выпуска: 7.12.2015 г. – Унгенского);
    - Кэушень (дата выпуска: 7.12.2015 г. – Каушанского);
    - Хынчешть (дата выпуска: 7.12.2015 г. – Хынчештского);
    - Криулень (дата выпуска: 7.12.2015 г. – Криулянского, 11.12.2015 г. – Криулянского); Дурлешть (дата выпуска: 8.12.2015 г. – Дурлештах);
    - Дрокия (дата выпуска: 7.12.2015 г. – Дрокиевского, 8.12.2015 г. – Дрокии, Дрокиевского, 9.12.2015 г. – Дрокиевского, Дрокиенского);
    - Резина (дата выпуска: 8.12.2015 г. – Резинского);
    - Стрэшень (дата выпуска: 08.12.2015 г. – Страшенах, Страшенского);
    - Бричень (дата выпуска: 8.12.2015 г. – Бричан);
    - Комрат (дата выпуска: 8.12.2015 г. – Комрате, 11.12.2015 г. – Комрата);
    - Кахул (дата выпуска: 9.12.2015 г.Kагуле, Кагульской, Кагульская, Кагульского);
    - Мэгдэчешть (дата выпуска: 11.12.2015 г. – Мэгдэчешты, Мэгдэчештах);
    - Гидигич (дата выпуска: 9.12.2015 г. – Гидигичской, Гидигичском, 10.12.2015 г. – Гидигиче, Гидигичской, 11.12.2015 г. – Гидигичской);
    - Цыбулэука (дата выпуска: 10.12.2015 г. – Цыбулевка);
    - Дубэсарь (дата выпуска: 10.12.2015 г. – Дубосcарского);
    - Орхей (дата выпуска: 8.12.2015 г. – Оргеев, 10.12.2015 г. – Оргеева, Оргеевсого);
    - Чадыр-Лунга (дата выпуска: 10.12.2015 г. – Чадыр-Лунге);
    - Брэнешть (дата выпуска: 10.12.2015 г. – Брэнешты);
    - Сорока (дата выпуска: 11.12.2015 г. – Сорокского);
    - Кашунка (дата выпуска: 7.12.2015 г. – Кашунки).
    IV. Canal 3
    • Телеканал «Canal 3» ежедневно сопровождает сурдопереводом выпуск новостей в 17:00. В то же время следует отметить, что в соответствии с положениями ст. 1 Постановления КСТР № 21 от 26.02.2008 г. (измененного Постановлением КСТР № 109 от 25.07.2014 г.) телеканалы обязаны сопровождать сурдопереводом или синхронным титрованием по меньшей мере один из новостных выпусков в прайм-тайм.
    • Нарушения ст. 1 Постановления КСТР № 38 от 19.03.2014 г.
    В рамках информационных выпусков были неправильно представлены названия населенных пунктов:
    - Кишинэу (дата выпуска: 7.12.2015 г. – Кишиневе; 8.12.2015 г. – Кишиневe; 9.12.2015 г. – Кишинева; 10.12.2015 г.- Кишинева; 11.12.2015 г. – Кишиневом);
    - Флорешть (дата выпуска: 7.12.2015 г. – Флорештского);
    - Продэнешть (дата выпуска: 7.12.2015 г. – Проданештъ);
    - Василеуць (дата выпуска: 7.12.2015 г. – Василеуцы);
    - Рышкань (дата выпуска: 7.12.2015 г. – Рышканского);
    - Хынчешть (дата выпуска: 7.12.2015 г. – Хынчештском);
    - Кэлэрашь (дата выпуска: 7.12.2015 г. – Кэлэрашском; 8.12.2015 г. – Кэлэрашском; 9.12.2015 г. – Кэлэрашского);
    - Унгень (дата выпуска: 7.12.2015 г. – Унгенском);
    - Стрэшень7.12.2015 г. – Страшенском; 8.12.2015 г. – Страшенского; 9.12.2015 г. – Страшенского);
    - Бэлць (7.12.2015 г. – Белцских; 9.12.2015 г. – Белъцы; 10.12.2015 г. – Белъцский, Белъцах; 11.12.2015 г. – Белъцами);
    - Дрокия (дата выпуска: 7.12.2015 г. – Дрокиевского, Дрокиевский; 8.12.2015 г. – Дрокиевского; 9.12.2015 г. – Дрокиевского);
    - Кахул (дата выпуска: 9.12.2015 г. – Кагульского, Кагулa; 11.12.2015 г. – Кагулом, Кагулa, Кагуле);
    - Яловень (дата выпуска: 8.12.2015 г. – Яловенский);
    - Комрат (дата выпуска: 7.12.2015 г. – Комрате; 8.12.2015 г. – Комрате, 9.12.2015 г. – Комрате);
    - Анений Ной (дата выпуска: 9.12.2015 г. – Ново- аненского);
    - Сорока (дата выпуска: 9.12.2015 г. – Сороки; 10.12.2015 г. – Сороки; 11.12.2015 г. – Сорокского);
    - Сэрэтень (дата выпуска: 9.12.2015 г. – Саратены,10.12.2015 г. – Саратены);
    - Арионешть (дата выпуска: 9.12.2015 г. – Орионешты, 10.12.2015 г. – Орионешты);
    - Отачь (дата выпуска: 9.12.2015 г. – Отаки, 10.12.2015 г. – Отаки);
    - Цыбулэука (дата выпуска: 10.12.2015 г. – Цыбулевка, 11.12.2015 г. – Цыбулевка);
    - Дубэсарь (дата выпуска: 10.12.2015 г. – Дубоссарского, 11.12.20125);
    - Орхей (дата выпуска: 11.12.2015 г. – Оргей, Оргея, Оргееве);
    - Мэгдэчешть (дата выпуска: 11.12.2015 г. – Магдачештах, Магдачештъ);
    - Цыбирика (дата выпуска: 7.12.2015 г. – Цибирики, 8.12.2015 г. – Цибирики).
    V. Canal 2
    • Телеканал «Canal 2» ежедневно сопровождает сурдопереводом выпуск новостей в 16:00. В то же время следует отметить, что в соответствии с положениями ст. 1 Постановления КСТР № 21 от 26.02.2008 г. (измененного Постановлением КСТР № 109 от 25.07.2014 г.) телеканалы обязаны сопровождать сурдопереводом или синхронным титрованием по меньшей мере один из новостных выпусков в прайм-тайм.
    VI. N 4
    • Нарушения ст. 1 Постановления КСТР № 21 от 26.02.08 г. (измененного Постановлением КСТР № 109 от 25.07.2014 г.). Телеканал «N 4» транслировал выпуски новостей в прайм-тайм: 7:00, 19:30 и 22:00, но ни один из них не сопровождался сурдопереводом или синхронным титрованием.
    Постановлением № 3/13 от 13.02.2015 г. КСТР наложил штраф в размере 1800 леев на предприятие «SELECTCANAL-TV” ООО, учредителя телеканала «N 4», за нарушение Постановления КСТР № 21 от 26.02.08 г.
    VII. TV 7
    • Телеканал «TV 7» сопровождает сурдопереводом выпуски новостей в 6:00 и 21:00, выполняя, таким образом, положения ст. 1 Постановления КСТР № 21 от 26.02.2008 г., измененного Постановлением КСТР № 109 от 25.07.2014 г.
    • Нарушения ст. 1 Постановления КСТР № 38 от 19.03.2014 г.
    В метеопрогнозах на русском языке официальное название городов Кишинэу (Кишинев), Бэлць (Бельцы) и Кахул (Кагул) были указаны неправильно:
    - 7.12.2015 г., в 8:57:30; 15:24:40; 20:58:36.
    - 8.12.2015 г., в 0:00:26; 8:57:24; 9:29:02;15:25:59; 20:56:55.
    - 9.12.2015 г., в 0:00:44; 8:57:25; 9:28:30; 15:20:32; 20:56:19.
    - 10.12.2015 г., в 0:05:04; 8:57:29; 9:27:56; 15:23:02; 20:57:39.
    - 11.12.2015 г., в 0:04:50; 8:57:14; 9:29:32; 15:23:30; 21:02:04.
    Неправильно были указаны в выпусках новостей на русском языке официальные названия населенных пунктов:
    - Кишинэу (дата выпуска: 7.12.2015 г. – Kишинева, 8.12.2015 г. – Kишинева, Kишиневe, 9.12.2015 г. – Kишинева, Kишиневe, 10.12.2015 г. – Kишиневский, Kишиневa, Kишиневскoм, 11.11.2015 г. – Kишиневский, Kишиневa, Kишиневскoм);
    - Дрокия (дата выпуска: 8.12.2015 г. – Дрокии, 9.12.2015 г. – Дрокии, 10.12.2015 г. – Дрокиевского, 11.12.2015 г. – Дрокиевского);
    - Бричень (дата выпуска: 8.12.2015 г. Бричан, 9.12.2015 г. – Бричан);
    - Комрат (дата выпуска: 8.12.2015 г. – Kомратe, 9.12.2015 г. – Kомратe);
    - Гидигич (дата выпуска: 9.12.2015 г. – Гидигичского, 10.12.2015 г. – Гидигичского);
    - Пелиния (дата выпуска: 10.12.2015 г. – Пеленея, 11.12.2015 г. – Пеленея);
    - Кахул (дата выпуска: 11.12.2015 г. – Кагул);
    - Мэгдэчешть (дата выпуска: 11.12.2015 г. – Mагдачешть);
    - Сорока (дата выпуска: 11.12.2015 г.Сорокского);
    - Криулень (дата выпуска: 9.12.2015 г. – Криулянского, 11.12.2015 г. – Криулянского);
    - Унгень (дата выпуска: 10.12.2015 г. – Унгенского);
    - Иоржница (дата выпуска: 11.12.2015 г. - Иоржница).
    VIII. PRO TV CHIȘINĂU
    • Телеканал «PRO TV CHIȘINĂU» сопровождает синхронными титрами выпуск новостей в 6:00, выполняя, таким образом, положения ст. 1 Постановления КСТР № 21 от 26.02.2008 г., измененного Постановлением КСТР № 109 от 25.07.2014 г.
    IX. Jurnal TV
    • Телеканал «Jurnal TV» сопровождает синхронными титрами выпуск новостей в 6:00, выполняя, таким образом, положения ст. 1 Постановления КСТР № 21 от 26.02.2008 г., измененного Постановлением КСТР № 109 от 25.07.2014 г.
    • Нарушения ст. 1 Постановления КСТР № 38 от 19.03.2014 г.
    Неправильно было указано название города Орхей в рамках ток-шоу от 11.12.2015 г. на русском языке «Прямой разговор» – Оргееве.
    X. Accent TV
    • Нарушения ст. 1 Постановления КСТР № 21 от 26.02.08 г. (измененного Постановлением КСТР № 109 от 25.07.2014 г.). Телеканал «Accent TV» транслировал выпуски новостей в прайм-тайм: 7:00, 20:00 и 21:30, но ни один из них не сопровождался сурдопереводом или синхронным титрованием. В то же время следует отметить, что «Accent TV» размещает бегущую строку, содержащую краткие новости, не совпадающие с информацией на экране.
    • Нарушения ст. 1 Постановления КСТР № 38 от 19.03.2014 г.
    Неправильно были указаны в выпусках новостей на русском языке официальные названия населенных пунктов:
    - Кишинэу (дата выпуска: 7.12.2015 г. – Кишиневe, Кишинева; 8.12.2015 г. – Кишиневe, Кишинева; 9.12.2015 г. – Кишиневe, Кишинева; 10.12.2015 г. – Кишиневe, Кишинева; 11.12.2015 г. – Кишиневe, Кишинева);
    - Орхей (дата выпуска: 7.12.2015 г. – Оргеева;);
    - Кахул (дата выпуска: 7.12.2015 г. – Кагула);
    - Рышкань (дата выпуска: 7.12.2015 г. – Рышкановка; 10.12.2015 г. – Рышкановка, Рышкановки; 10.12.2015 г. – Рышкановка, Рышкановки).
    XI. Euro TV
    В период мониторинга телеканал «Euro TV» не транслировал выпусков новостей и передач на русском языке.
    XII. Realitatea TV
    • Нарушения ст. 1 Постановления КСТР № 21 от 26.02.08 г. (измененного Постановлением КСТР № 109 от 25.07.2014 г.). Телеканал «Realitatea TV» транслировал выпуски новостей в прайм-тайм: 6:00, 6:30, 7:00, 7:30, 8:00, 8:30, 20:00 и 21:00, но ни один из них не сопровождался сурдопереводом или синхронным титрованием.
    • Нарушения ст. 1 Постановления КСТР № 38 от 19.03.2014 г.
    В выпусках новостей, транслированных на русском языке, как устно, так и в титрах неправильно указывались названия населенных пунктов:
    - Кишинэу (дата выпуска: 7.12.2015 г. – Кишинева, 8.12.2015 г. – Кишиневе, 9.12.2015 г. – Кишиневе, 11.12.2015 г. – Кишинева, Кишиневе);
    - Флорешть (дата выпуска: 8.12.2015 г. – Флорештского, 11.12.2015 г. – Фэлештском);
    - Кашунка (дата выпуска: 7.12.2015 г. – Кашинка, Кашунке);
    - Продэнешть (дата выпуска: 7.12.20115 – Проданешть, Проданештах);
    - Гидигич (дата выпуска: 9.12.2015 г. – Гидигичское, 10.12.2015 г. – Гидигичское);
    - Мэгдэчешть (дата выпуска: 11.12.2015 г. – Мэгдачештах);
    - Кондрица (дата выпуска: 11.12.2015 г. – Кондрицкой);
    - Кахул (дата выпуска: 9.12.2015 г. – Кагульском);
    - Манта (дата выпуска: 9.12.2015 г. – Манты).
    XIII. RTR Moldova
    • Телеканал «RTR Moldova» сопровождает синхронными титрами выпуск новостей в 20:00, выполняя, таким образом, положения ст. 1 Постановления КСТР № 21 от 26.02.2008 г., измененного Постановлением КСТР № 109 от 25.07.2014 г.
    • Нарушения ст. 1 Постановления КСТР № 38 от 19.03.2014 г.
    В информационных выпусках на русском языке были неправильно представлены официальные названия населенных пунктов:
    - Флорешть (дата выпуска: 7.12.2015 г. – Флорештском, Флорештского);
    - Кишинэу (дата выпуска: 7.12.2015 г. – Кишинева, 9.12.2015 г. – Кишинев, Кишинева, 10.12.2015 г. – Кишинева, 11.12.2015 г. – Кишинева, Кишинев);
    - Анений Ной (дата выпуска: 9.12.2015 г. – Новые Анены);
    - Бэлць (дата выпуска: 9.12.2015 г. – Бельц, 11.12.2015 г. – Бельцы, Бельцкий);
    - Кахул (дата выпуска: 7.12.2015 г. – Кагуле);
    - Хынчешть (дата выпуска: 9.12.2015 г. – Хынчештах);
    - Бендер (дата выпуска: 11.12.2015 г. – Бендеры);
    - Шерпень (дата выпуска: 11.12.2015 г. – Шерпены, Шерпенах).
    XIV. Ren Moldova
    • Нарушения ст. 1 Постановления КСТР № 21 от 26.02.08 г. (измененного Постановлением КСТР № 109 от 25.07.2014 г.). Телеканал «Ren Moldova» транслировал выпуски новостей в прайм-тайм: 7:00 и 20:00, но ни один из них не сопровождался сурдопереводом или синхронным титрованием. В то же время следует отметить, что «Ren Moldova» размещает бегущую строку, содержащую краткие новости, не совпадающие с информацией на экране.
    • Нарушения ст. 1 Постановления КСТР № 38 от 19.03.2014 г.:
    В выпусках новостей, транслированных на русском языке, как устно, так и в титрах неправильно указывались названия населенных пунктов:
    - Кишинэу (дата выпуска: 7.12.2015 г. - Кишиневе; Кишинев, Кишинева, Кишиневе, 8.12.2015 г.– Кишинев, Кишиневе, Кишиневе, 9.12.2015 г. – Кишиневе, 10.12.2015 г. – Кишиневе);
    - Бэлць (дата выпуска: 8.12.2015 г. – Бельцах, 9.12.2015 г. – Бельцах);
    - Комрат (дата выпуска: 7.12.2015 г. – Комрате, 8.12.20115 – Комрата, 9.12.2015 г. – Комрата);
    - Унгень (дата выпуска: 11.12.2015 г. – Унгенского);
    - Орхей (дата выпуска: 7.12.2015 г. - Оргеева).
    В рамках рассмотрения рапорта члены КСТР отметили улучшение ситуации в отношении соблюдения Постановления КСТР о доступе лиц с проблемами слуха к телепередачам. Радиовещатели ежедневно синхронно титрируют или сопровождают сурдопереводом один из выпусков новостей. Также они обратили внимание, что есть телеканалы, которые хотя и транслируют в течение дня несколько выпусков новостей, но ни один из них не сопровождается сурдопереводом или синхронным титрованием. Другой проблемой является то, что некоторые телеканалы размещают бегущую строку, содержащую краткие новости, не совпадающие с теми, что читает диктор.
    По этому вопросу КСТР рекомендует радиовещателям обеспечить доступ лиц с проблемами слуха к телепередачам и ежедневно синхронно титрировать один из выпусков новостей в прайм-тайм, доступный лицам со специальными нуждами, а бегущую строку размещать так, чтобы она была разборчива.
    Рапорт мониторинга в отношении использования названия населенных пунктов в передачах на русском языке установил, что все телеканалы в рамках транслированных программных комплексов использовали неправильно официальные названия сел, коммун, городов и районов. Члены КСТР признали наличие лингвистической проблемы и решили переслать рапорт Академии наук Молдовы для нахождения решения и формулирования рекомендаций радиовещателям.
    В результате рассмотрения рапорта мониторинга программных комплексов телеканалов «Moldova 1», «Prime», «Publika TV», «Canal 3», «Canal 2», «N 4», «TV 7», «PRO TV CHIȘINĂU», «Jurnal TV»,«Accent TV», «Euro TV», «Realitatea TV», «RTR Moldova» и «Ren Moldova» в отношении соблюдения положений постановлений КСТР № 21 от 26.02.2008 г. и № 38 от 19.03.2014 г., открытого обсуждения, в соответствии с положениями Кодекса телевидения и радио № 260-XVI от 27.07.2006 г. и Устава КСТР, утвержденного Постановлением Парламента Республики Молдова № 433-XVI от 28.12.2006 г., Координационный совет по телевидению и радио ПОСТАНОВЛЯЕТ:
    1. В соответствии с положениями ст. 38 (2) b) и (3) а) Кодекса телевидения и радио наложить на предприятие «General Media Group Corp.» ООО, учредителя телеканала «Publika TV», взыскание в виде публичного предупреждения за трансляцию программного комплекса с нарушением положений п. 3.1 a) лицензии на вещание серии AС № 000090 от 25.09.14 г. (несоблюдение ст. 1 Постановления КСТР № 21 от 26.02.08 г.) (За – (7), единогласно, Д. ЧОКАН, Ю. КОЛЕСНИК, А. КОЗМА, О. ГУЦУЦУЙ, К. МЫЦУ, М. ОНЧАНУ-ХАДЫРКЭ И Д. ВИКОЛ).
    2. В соответствии с положениями ст. 38 (2) b) и (3) а) Кодекса телевидения и радио наложить на предприятие «SELECTCANAL – TV» ООО, учредителя телеканала «N 4», взыскание в виде публичного предупреждения за трансляцию программного комплекса с нарушением положений п. 3.1 a) лицензии на вещание серии AА № 082882 от 18.05.11 г. (несоблюдение ст. 1 Постановления КСТР № 21 от 26.02.08 г.) (За – (7), единогласно, Д. ЧОКАН, Ю. КОЛЕСНИК, А. КОЗМА, О. ГУЦУЦУЙ, К. МЫЦУ, М. ОНЧАНУ-ХАДЫРКЭ И Д. ВИКОЛ).
    3. В соответствии с положениями ст. 38 (2) b) и (3) а) Кодекса телевидения и радио наложить на предприятие «TELESISTEM TV» ООО, учредителя телеканала «Accent TV», взыскание в виде публичного предупреждения за трансляцию программного комплекса с нарушением положений п. 3.1 a) лицензии на вещание серии AА № 082905 от 23.12.09 г. (несоблюдение ст. 1 Постановления КСТР № 21 от 26.02.08 г.) (За – (7), единогласно, Д. ЧОКАН, Ю. КОЛЕСНИК, А. КОЗМА, О. ГУЦУЦУЙ, К. МЫЦУ, М. ОНЧАНУ-ХАДЫРКЭ И Д. ВИКОЛ).
    4. В соответствии с положениями ст. 38 (2) b) и (3) а) Кодекса телевидения и радио наложить на предприятие «HB MEDIA» ООО, учредителя телеканала «Realitatea TV», взыскание в виде публичного предупреждения за трансляцию программного комплекса с нарушением положений п. 3.1 a) лицензии на вещание серии AС № 000038 от 17.04.14 г. (несоблюдение ст. 1 Постановления КСТР № 21 от 26.02.08 г.) (За – (7), единогласно, Д. ЧОКАН, Ю. КОЛЕСНИК, А. КОЗМА, О. ГУЦУЦУЙ, К. МЫЦУ, М. ОНЧАНУ-ХАДЫРКЭ И Д. ВИКОЛ).
    5. В соответствии с положениями ст. 38 (2) b) и (3) а) Кодекса телевидения и радио наложить на предприятие «TELEPROIECT» ООО, учредителя телеканала «Ren Moldova», взыскание в виде публичного предупреждения за трансляцию программного комплекса с нарушением положений п. 3.1 a) лицензии на вещание серии AС № 000006 от 7.12.12 г. (несоблюдение ст. 1 Постановления КСТР № 21 от 26.02.08 г.) (За – (7), единогласно, Д. ЧОКАН, Ю. КОЛЕСНИК, А. КОЗМА, О. ГУЦУЦУЙ, К. МЫЦУ, М. ОНЧАНУ-ХАДЫРКЭ И Д. ВИКОЛ).
    6. В соответствии с положениями ст. 38 (8) Кодекса телевидения и радио и Постановления КСТР № 96 от 17.10.2008 года, со дня ознакомления (получения постановления заказным письмом) телеканалам «Publika TV», «N 4», «Accent TV», «Realitatea TV» и «Ren Moldova» исполнить настоящее постановление, устранить обнаруженные нарушения и проинформировать общественность о причинах и предмете санкции в утвержденной действующим законодательством форме.
    7. Телеканалам «Publika TV», «N 4», «Accent TV», «Realitatea TV» и «Ren Moldova» в пятнадцатидневный срок со дня ознакомления с настоящим постановлением представить отчет о принятых мерах по устранению допущенных нарушений.
    8. Контроль исполнения настоящего постановления осуществить управлению мониторинга ТВ.
    9. Настоящее постановление опубликовать в «Мonitorul Oficial al Republicii Moldova» и на веб-странице КСТР.

    ПРЕДСЕДАТЕЛЬ КООРДИНАЦИОННОГО
    СОВЕТА ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО                                 Дину ЧОКАН

    № 1/1. Кишинэу, 21 января 2016 г.