Внутренний номер: 364779
Varianta în limba de stat
Республика Молдова
от 21.04.2016
о внесении изменений и дополнений
в некоторые законодательные акты
в некоторые законодательные акты
Парламент принимает настоящий органический закон.
Ст. I. – В Уголовный кодекс Республики Молдова № 985-XV от 18 апреля 2002 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 72–74, ст. 195), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения:
1. В статье 186:
дополнить статью частью (21) следующего содержания:
«(21) Кража ценностей культурного наследия из археологических памятников или из зон с археологическим потенциалом
наказывается штрафом в размере от 1000 до 2000 условных единиц или лишением свободы на срок от 2 до 5 лет.»;
в диспозициях частей (4) и (5) слова «частями (1), (2) или (3),» заменить словами «частями (1)–(3),».
2. В статье 187:
дополнить статью частью (21) следующего содержания:
«(21) Грабеж с целью хищения ценностей культурного наследия из археологических памятников или из зон с археологическим потенциалом
наказывается лишением свободы на срок от 6 до 8 лет с наложением штрафа в размере от 1000 до 2000 условных единиц.»;
в диспозициях частей (4) и (5) слова «частями (1), (2) или (3),» заменить словами «частями (1)–(3),».
3. В статье 188:
дополнить статью частью (21) следующего содержания:
«(21) Разбой с целью хищения ценностей культурного наследия из археологических памятников или из зон с археологическим потенциалом
наказывается лишением свободы на срок от 8 до 10 лет с наложением штрафа в размере от 1000 до 2000 условных единиц.»;
в диспозициях частей (4) и (5) слова «частями (1), (2) или (3),» заменить словами «частями (1)–(3),».
4. В статье 190:
дополнить статью частью (21) следующего содержания:
«(21) Получение путем мошенничества ценностей культурного наследия из археологических памятников или из зон с археологическим потенциалом
наказывается штрафом в размере от 1500 до 2000 условных единиц или лишением свободы на срок от 5 до 7 лет с лишением в обоих случаях права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до 5 лет.»;
в диспозициях частей (4) и (5) слова «частями (1), (2) или (3),» заменить словами «частями (1)–(3),».
5. В статье 191:
дополнить статью частью (22) следующего содержания:
«(22) Присвоение ценностей культурного наследия из археологических памятников или из зон с археологическим потенциалом
наказывается штрафом в размере от 1500 до 2000 условных единиц или лишением свободы на срок от 3 до 7 лет с лишением в обоих случаях права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до 5 лет.»;
в диспозиции части (3) слова «частями (1)–(21),» заменить словами «частями (1)–(22),»;
в диспозициях частей (4) и (5) слова «частями (1)–(21) или (3),» заменить словами «частями (1)–(3),».
6. Дополнить кодекс статьями 1991–1995 следующего содержания:
«Статья 1991. Повреждение или уничтожение объектов
культурного наследия
(1) Повреждение объектов культурного наследия
наказывается штрафом в размере от 500 до 1000 условных единиц или лишением свободы на срок до 1 года, а в случае юридического лица – штрафом в размере от 1000 до 3000 условных единиц или лишением права заниматься определенной деятельностью на срок от 1 года до 3 лет.
(2) Уничтожение объектов культурного наследия
наказывается штрафом в размере от 3000 до 6000 условных единиц или лишением свободы на срок от 1 года до 3 лет, а в случае юридического лица – штрафом в размере от 6000 до 10000 условных единиц с ликвидацией или без ликвидации юридического лица.
Статья 1992. Выполнение неразрешенных работ
в местах расположения археологических
памятников или в зонах с археологическим
потенциалом
(1) Выполнение неразрешенных раскопок или поиск кладов в местах расположения археологических памятников либо в зонах с археологическим потенциалом
наказывается штрафом в размере от 500 до 1000 условных единиц или лишением свободы на срок до 1 года.
(2) Выполнение строительных работ, а также выполнение других земляных работ в местах расположения археологических памятников или в зонах с археологическим потенциалом без сертификата об освобождении от археологического потенциала
наказывается штрафом в размере от 3000 до 4000 условных единиц или лишением свободы на срок до 2 лет, а в случае юридического лица – штрафом в размере от 7000 до 10000 условных единиц с ликвидацией или без ликвидации юридического лица.
Статья 1993. Сокрытие или незаконное хранение
движимых ценностей археологического
наследия
Сокрытие или незаконное хранение движимых ценностей археологического наследия, в том числе кладов, обнаруженных случайно или во время земляных работ либо с помощью металлоискателей или других аппаратов теледетекции, а также несвоевременное сообщение органам публичной власти о случайном обнаружении движимых ценностей археологического наследия, в том числе кладов,
наказывается штрафом в размере от 500 до 1000 условных единиц или лишением свободы на срок до 1 года, а в случае юридического лица – штрафом в размере от 3000 до 5000 условных единиц с лишением права заниматься определенной деятельностью на срок до 2 лет.
Статья 1994. Незаконная продажа движимых ценностей
археологического наследия и
классифицированных движимых
культурных ценностей
(1) Незаконная продажа движимых ценностей археологического наследия и классифицированных движимых культурных ценностей
наказывается штрафом в размере от 400 до 500 условных единиц с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до 1 года, а в случае юридического лица – штрафом в размере от 2000 до 3000 условных единиц с лишением права заниматься определенной деятельностью на срок до 3 лет.
(2) Тo же действие:
а) совершенное организованной преступной группой или преступной организацией;
b) совершенное с использованием служебного положения;
c) нанесшее ущерб в крупных размерах,
наказывается штрафом в размере от 700 до 1000 условных единиц или лишением свободы на срок от 1 года до 3 лет, а в случае юридического лица – штрафом в размере от 6000 до 10000 условных единиц с лишением права заниматься определенной деятельностью на срок от 3 до 5 лет.
Статья 1995. Незаконное проникновение с
металлоискателями или другими
аппаратами теледетекции в места
расположения археологических
памятников и в зоны с археологическим
потенциалом и их использование в
данных зонах
Проникновение с металлоискателями или другими аппаратами теледетекции в места расположения археологических памятников и в зоны с археологическим потенциалом и их использование в данных зонах без авторизации Министерства культуры
наказывается штрафом в размере от 1000 до 2000 условных единиц или лишением свободы на срок до 1 года.».
7. Статью 221 признать утратившей силу.
8. В статье 222:
наименование статьи дополнить словами «и памятником»;
в диспозиции части (1) слова «памятником или погребальной урной» заменить словами «надгробным памятником, погребальной урной или памятником, возведенным в общественных местах,»;
диспозицию части (2) дополнить пунктом c) следующего содержания:
«с) c причинением ущерба в крупных размерах,».
Ст. II. – В Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218-XVI от 24 октября 2008 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 3–6, ст. 15), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение:
1. Статью 74 изложить в следующей редакции:
«Статья 74. Нарушение законодательства о культурном
наследии и о памятниках, возведенных в
общественных местах
(1) Нарушение режима охраны и использования объектов культурного наследия и памятников, возведенных в общественных местах,
влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 50 до 150 условных единиц, на должностных лиц в размере от 100 до 300 условных единиц и на юридических лиц в размере от 150 до 500 условных единиц.
(2) Возведение памятников в общественных местах без предусмотренных законом согласований
влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 50 до 150 условных единиц, на должностных лиц в размере от 300 до 400 условных единиц и на юридических лиц в размере от 400 до 500 условных единиц.
(3) Демонтаж, перенос или видоизменение памятников, возведенных в общественных местах, без предусмотренных законом согласований
влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 100 до 150 условных единиц, на должностных лиц в размере от 300 до 400 условных единиц и на юридических лиц в размере от 400 до 500 условных единиц.
(4) Осуществление строительных работ в охранных зонах памятников, возведенных в общественных местах, без получения соответствующего разрешения
влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 100 до 150 условных единиц, на должностных лиц в размере от 250 до 500 условных единиц и на юридических лиц в размере от 400 до 500 условных единиц.
(5) Неисполнение обязанностей, связанных с содержанием, уходом, консервацией и реставрацией памятников, возведенных в общественных местах,
влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от 50 до 125 условных единиц и на юридических лиц в размере от 150 до 200 условных единиц.
(6) Несоблюдение примаром административно-территориальной единицы правил охраны археологического наследия и оповещения Национального агентства археологии о нарушениях законодательства об охране археологического наследия
влечет наложение штрафа в размере от 50 до 500 условных единиц.
(7) Выдача разрешения на строительство в отсутствие сертификата об освобождении от археологического потенциала для земельных участков с археологическим наследием или в отсутствие заключения Национального совета по охране исторических памятников в случае ведения работ на памятниках истории и культуры национальной категории, если это не является преступлением,
влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от 350 до 400 условных единиц или лишение права занимать определенные должности на срок до 1 года.
(8) Препятствование собственниками земельных участков с археологическим наследием, а также обладателями права владения данными участками доступа на участок лицам, уполномоченным согласно закону органом, ответственным за охрану и освоение археологического наследия, с целью проведения археологических разведки, исследования и охраны археологического наследия и обеспечения мер по защите и охране ценностей археологического наследия
влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 100 до 150 условных единиц и на юридических лиц в размере от 300 до 500 условных единиц.
(9) Отчуждение частными собственниками земельных участков с археологическим наследием или памятников, внесенных в Реестр памятников Республики Молдова, охраняемых государством, без предварительного уведомления Министерства культуры
влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 100 до 150 условных единиц и на юридических лиц в размере от 300 до 500 условных единиц.».
2. В части (2) статьи 385 и пункте d) статьи 393 цифры «4237.» заменить цифрами «4238.».
3. В части (1) статьи 400 цифры «74,» исключить.
4. Дополнить кодекс статьей 4238 следующего содержания:
«Статья 4238. Государственные органы с полномочиями
в области культурного наследия
(1) Правонарушения, предусмотренные частью (1) статьи 74 для объектов культурного наследия – памятников истории и культуры национальной категории или памятников, возведенных в общественных местах, категории А и предусмотренные частями (3)–(5) статьи 74 для памятников, возведенных в общественных местах, категории А, устанавливаются Агентством по инспектированию и реставрации памятников.
(2) Правонарушения, предусмотренные частью (1) статьи 74 для объектов культурного наследия – памятников истории и культуры местной категории или памятников, возведенных в общественных местах, категории В и предусмотренные частями (2)–(5) статьи 74 для памятников, возведенных в общественных местах, категории В, устанавливаются управлениями/отделами/службами культуры местных органов публичной власти.
(3) Правонарушения, предусмотренные частью (1) статьи 74 для объектов культурного наследия – археологических памятников и предусмотренные частями (6)–(9) статьи 74, устанавливаются Национальным агентством археологии.
(4) Констатировать правонарушения и составлять протоколы вправе:
а) генеральный директор Агентства по инспектированию и реставрации памятников, его заместитель и специалисты Агентства в случае правонарушений, предусмотренных частью (1) статьи 74 для объектов культурного наследия – памятников истории и культуры национальной категории или памятников, возведенных в общественных местах, категории А и предусмотренных частями (3)–(5) статьи 74 для памятников, возведенных в общественных местах, категории А;
b) специалисты управлений/отделов/служб культуры местных органов публичной власти в случае правонарушений, предусмотренных частью (1) статьи 74 для объектов культурного наследия – памятников истории и культуры местной категории или памятников, возведенных в общественных местах, категории В и предусмотренных частями (2)–(5) статьи 74 для памятников, возведенных в общественных местах, категории В;
с) генеральный директор Национального агентства археологии, его заместитель и специалисты Агентства в случае правонарушений, предусмотренных частью (1) статьи 74 для объектов культурного наследия – археологических памятников и предусмотренных частями (6)–(9) статьи 74;
d) представители органов полиции в случае правонарушений, предусмотренных частями (1)–(8) статьи 74.
(5) Протоколы о правонарушениях передаются для рассмотрения по существу в компетентную судебную инстанцию.».
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ
№ 75. Кишинэу, 21 апреля 2016 г.
Ст. I. – В Уголовный кодекс Республики Молдова № 985-XV от 18 апреля 2002 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 72–74, ст. 195), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения:
1. В статье 186:
дополнить статью частью (21) следующего содержания:
«(21) Кража ценностей культурного наследия из археологических памятников или из зон с археологическим потенциалом
наказывается штрафом в размере от 1000 до 2000 условных единиц или лишением свободы на срок от 2 до 5 лет.»;
в диспозициях частей (4) и (5) слова «частями (1), (2) или (3),» заменить словами «частями (1)–(3),».
2. В статье 187:
дополнить статью частью (21) следующего содержания:
«(21) Грабеж с целью хищения ценностей культурного наследия из археологических памятников или из зон с археологическим потенциалом
наказывается лишением свободы на срок от 6 до 8 лет с наложением штрафа в размере от 1000 до 2000 условных единиц.»;
в диспозициях частей (4) и (5) слова «частями (1), (2) или (3),» заменить словами «частями (1)–(3),».
3. В статье 188:
дополнить статью частью (21) следующего содержания:
«(21) Разбой с целью хищения ценностей культурного наследия из археологических памятников или из зон с археологическим потенциалом
наказывается лишением свободы на срок от 8 до 10 лет с наложением штрафа в размере от 1000 до 2000 условных единиц.»;
в диспозициях частей (4) и (5) слова «частями (1), (2) или (3),» заменить словами «частями (1)–(3),».
4. В статье 190:
дополнить статью частью (21) следующего содержания:
«(21) Получение путем мошенничества ценностей культурного наследия из археологических памятников или из зон с археологическим потенциалом
наказывается штрафом в размере от 1500 до 2000 условных единиц или лишением свободы на срок от 5 до 7 лет с лишением в обоих случаях права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до 5 лет.»;
в диспозициях частей (4) и (5) слова «частями (1), (2) или (3),» заменить словами «частями (1)–(3),».
5. В статье 191:
дополнить статью частью (22) следующего содержания:
«(22) Присвоение ценностей культурного наследия из археологических памятников или из зон с археологическим потенциалом
наказывается штрафом в размере от 1500 до 2000 условных единиц или лишением свободы на срок от 3 до 7 лет с лишением в обоих случаях права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до 5 лет.»;
в диспозиции части (3) слова «частями (1)–(21),» заменить словами «частями (1)–(22),»;
в диспозициях частей (4) и (5) слова «частями (1)–(21) или (3),» заменить словами «частями (1)–(3),».
6. Дополнить кодекс статьями 1991–1995 следующего содержания:
«Статья 1991. Повреждение или уничтожение объектов
культурного наследия
(1) Повреждение объектов культурного наследия
наказывается штрафом в размере от 500 до 1000 условных единиц или лишением свободы на срок до 1 года, а в случае юридического лица – штрафом в размере от 1000 до 3000 условных единиц или лишением права заниматься определенной деятельностью на срок от 1 года до 3 лет.
(2) Уничтожение объектов культурного наследия
наказывается штрафом в размере от 3000 до 6000 условных единиц или лишением свободы на срок от 1 года до 3 лет, а в случае юридического лица – штрафом в размере от 6000 до 10000 условных единиц с ликвидацией или без ликвидации юридического лица.
Статья 1992. Выполнение неразрешенных работ
в местах расположения археологических
памятников или в зонах с археологическим
потенциалом
(1) Выполнение неразрешенных раскопок или поиск кладов в местах расположения археологических памятников либо в зонах с археологическим потенциалом
наказывается штрафом в размере от 500 до 1000 условных единиц или лишением свободы на срок до 1 года.
(2) Выполнение строительных работ, а также выполнение других земляных работ в местах расположения археологических памятников или в зонах с археологическим потенциалом без сертификата об освобождении от археологического потенциала
наказывается штрафом в размере от 3000 до 4000 условных единиц или лишением свободы на срок до 2 лет, а в случае юридического лица – штрафом в размере от 7000 до 10000 условных единиц с ликвидацией или без ликвидации юридического лица.
Статья 1993. Сокрытие или незаконное хранение
движимых ценностей археологического
наследия
Сокрытие или незаконное хранение движимых ценностей археологического наследия, в том числе кладов, обнаруженных случайно или во время земляных работ либо с помощью металлоискателей или других аппаратов теледетекции, а также несвоевременное сообщение органам публичной власти о случайном обнаружении движимых ценностей археологического наследия, в том числе кладов,
наказывается штрафом в размере от 500 до 1000 условных единиц или лишением свободы на срок до 1 года, а в случае юридического лица – штрафом в размере от 3000 до 5000 условных единиц с лишением права заниматься определенной деятельностью на срок до 2 лет.
Статья 1994. Незаконная продажа движимых ценностей
археологического наследия и
классифицированных движимых
культурных ценностей
(1) Незаконная продажа движимых ценностей археологического наследия и классифицированных движимых культурных ценностей
наказывается штрафом в размере от 400 до 500 условных единиц с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до 1 года, а в случае юридического лица – штрафом в размере от 2000 до 3000 условных единиц с лишением права заниматься определенной деятельностью на срок до 3 лет.
(2) Тo же действие:
а) совершенное организованной преступной группой или преступной организацией;
b) совершенное с использованием служебного положения;
c) нанесшее ущерб в крупных размерах,
наказывается штрафом в размере от 700 до 1000 условных единиц или лишением свободы на срок от 1 года до 3 лет, а в случае юридического лица – штрафом в размере от 6000 до 10000 условных единиц с лишением права заниматься определенной деятельностью на срок от 3 до 5 лет.
Статья 1995. Незаконное проникновение с
металлоискателями или другими
аппаратами теледетекции в места
расположения археологических
памятников и в зоны с археологическим
потенциалом и их использование в
данных зонах
Проникновение с металлоискателями или другими аппаратами теледетекции в места расположения археологических памятников и в зоны с археологическим потенциалом и их использование в данных зонах без авторизации Министерства культуры
наказывается штрафом в размере от 1000 до 2000 условных единиц или лишением свободы на срок до 1 года.».
7. Статью 221 признать утратившей силу.
8. В статье 222:
наименование статьи дополнить словами «и памятником»;
в диспозиции части (1) слова «памятником или погребальной урной» заменить словами «надгробным памятником, погребальной урной или памятником, возведенным в общественных местах,»;
диспозицию части (2) дополнить пунктом c) следующего содержания:
«с) c причинением ущерба в крупных размерах,».
Ст. II. – В Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218-XVI от 24 октября 2008 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 3–6, ст. 15), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение:
1. Статью 74 изложить в следующей редакции:
«Статья 74. Нарушение законодательства о культурном
наследии и о памятниках, возведенных в
общественных местах
(1) Нарушение режима охраны и использования объектов культурного наследия и памятников, возведенных в общественных местах,
влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 50 до 150 условных единиц, на должностных лиц в размере от 100 до 300 условных единиц и на юридических лиц в размере от 150 до 500 условных единиц.
(2) Возведение памятников в общественных местах без предусмотренных законом согласований
влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 50 до 150 условных единиц, на должностных лиц в размере от 300 до 400 условных единиц и на юридических лиц в размере от 400 до 500 условных единиц.
(3) Демонтаж, перенос или видоизменение памятников, возведенных в общественных местах, без предусмотренных законом согласований
влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 100 до 150 условных единиц, на должностных лиц в размере от 300 до 400 условных единиц и на юридических лиц в размере от 400 до 500 условных единиц.
(4) Осуществление строительных работ в охранных зонах памятников, возведенных в общественных местах, без получения соответствующего разрешения
влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 100 до 150 условных единиц, на должностных лиц в размере от 250 до 500 условных единиц и на юридических лиц в размере от 400 до 500 условных единиц.
(5) Неисполнение обязанностей, связанных с содержанием, уходом, консервацией и реставрацией памятников, возведенных в общественных местах,
влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от 50 до 125 условных единиц и на юридических лиц в размере от 150 до 200 условных единиц.
(6) Несоблюдение примаром административно-территориальной единицы правил охраны археологического наследия и оповещения Национального агентства археологии о нарушениях законодательства об охране археологического наследия
влечет наложение штрафа в размере от 50 до 500 условных единиц.
(7) Выдача разрешения на строительство в отсутствие сертификата об освобождении от археологического потенциала для земельных участков с археологическим наследием или в отсутствие заключения Национального совета по охране исторических памятников в случае ведения работ на памятниках истории и культуры национальной категории, если это не является преступлением,
влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от 350 до 400 условных единиц или лишение права занимать определенные должности на срок до 1 года.
(8) Препятствование собственниками земельных участков с археологическим наследием, а также обладателями права владения данными участками доступа на участок лицам, уполномоченным согласно закону органом, ответственным за охрану и освоение археологического наследия, с целью проведения археологических разведки, исследования и охраны археологического наследия и обеспечения мер по защите и охране ценностей археологического наследия
влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 100 до 150 условных единиц и на юридических лиц в размере от 300 до 500 условных единиц.
(9) Отчуждение частными собственниками земельных участков с археологическим наследием или памятников, внесенных в Реестр памятников Республики Молдова, охраняемых государством, без предварительного уведомления Министерства культуры
влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 100 до 150 условных единиц и на юридических лиц в размере от 300 до 500 условных единиц.».
2. В части (2) статьи 385 и пункте d) статьи 393 цифры «4237.» заменить цифрами «4238.».
3. В части (1) статьи 400 цифры «74,» исключить.
4. Дополнить кодекс статьей 4238 следующего содержания:
«Статья 4238. Государственные органы с полномочиями
в области культурного наследия
(1) Правонарушения, предусмотренные частью (1) статьи 74 для объектов культурного наследия – памятников истории и культуры национальной категории или памятников, возведенных в общественных местах, категории А и предусмотренные частями (3)–(5) статьи 74 для памятников, возведенных в общественных местах, категории А, устанавливаются Агентством по инспектированию и реставрации памятников.
(2) Правонарушения, предусмотренные частью (1) статьи 74 для объектов культурного наследия – памятников истории и культуры местной категории или памятников, возведенных в общественных местах, категории В и предусмотренные частями (2)–(5) статьи 74 для памятников, возведенных в общественных местах, категории В, устанавливаются управлениями/отделами/службами культуры местных органов публичной власти.
(3) Правонарушения, предусмотренные частью (1) статьи 74 для объектов культурного наследия – археологических памятников и предусмотренные частями (6)–(9) статьи 74, устанавливаются Национальным агентством археологии.
(4) Констатировать правонарушения и составлять протоколы вправе:
а) генеральный директор Агентства по инспектированию и реставрации памятников, его заместитель и специалисты Агентства в случае правонарушений, предусмотренных частью (1) статьи 74 для объектов культурного наследия – памятников истории и культуры национальной категории или памятников, возведенных в общественных местах, категории А и предусмотренных частями (3)–(5) статьи 74 для памятников, возведенных в общественных местах, категории А;
b) специалисты управлений/отделов/служб культуры местных органов публичной власти в случае правонарушений, предусмотренных частью (1) статьи 74 для объектов культурного наследия – памятников истории и культуры местной категории или памятников, возведенных в общественных местах, категории В и предусмотренных частями (2)–(5) статьи 74 для памятников, возведенных в общественных местах, категории В;
с) генеральный директор Национального агентства археологии, его заместитель и специалисты Агентства в случае правонарушений, предусмотренных частью (1) статьи 74 для объектов культурного наследия – археологических памятников и предусмотренных частями (6)–(9) статьи 74;
d) представители органов полиции в случае правонарушений, предусмотренных частями (1)–(8) статьи 74.
(5) Протоколы о правонарушениях передаются для рассмотрения по существу в компетентную судебную инстанцию.».
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ
№ 75. Кишинэу, 21 апреля 2016 г.