В городе Дрокия 3 августа 2016 года была констатирована незаконная деятельность по ретрансляции телеканалов ООО «Click-Com», которое не владеет разрешением на ретрансляцию, выданным КСТР. Для города Дрокия разрешением на ретрансляцию владеет ООО «TV Sat», на самом деле услуги по ретрансляции предоставляет ООО «Click-Com». На момент контроля указанное предприятие ретранслировало следующие 60 телеканалов:

    Вследствие отмеченного выше констатируем, что ООО «Click-Com» работает без необходимых документов: разрешения на ретрансляцию и договоров на ретрансляцию, заключенных с владельцами телеканалов, включенных в оферту. При этом ООО «Click-Com» нарушает положения ст. 28 (1) Кодекса телевидения и радио.
    Эта деятельность является правонарушением, предусмотренным ст. 38 (2) a) и e) Кодекса телевидения и радио:
    a) распространение программных комплексов без наличия разрешения на ретрансляцию и
    e) ретрансляция программного комплекса с нарушением положений статей 28 - 30.
    В то же время в отношении данной деятельности Кодекс телевидения и радио отмечает следующее:
Ст. 2 f) определяет термин распространитель программ как любое юридическое лицо, предоставляющее публике программные комплексы через любое средство электронной связи, в том числе посредством спутника, кабельной сети или эфира, ретранслирующее их на основе договорных отношений с вещательными организациями или другими распространителями программ;
    Ст. 4 (5) уточняет, что «Трансляция программного комплекса вещательной организацией, находящейся под юрисдикцией Республики Молдова, может осуществляться только на основании разрешения на ретрансляцию и с соблюдением режима общего разрешения согласно законодательству в области электронных коммуникаций»;
    Ст. 18 (3) устанавливает, что «Ретрансляция программных комплексов без заключения договора с вещательной организацией, распространителем программ или другим обладателем прав на ретранслируемые программные комплексы является нарушением авторских и смежных прав и наказывается соответствующим образом».
    В ходе открытого заседания от 16 сентября т.г. у членов КСТР появились вопросы в отношении деятельности предприятий ООО «Click-Com» и ООО «TV Sat». В результате рассмотрение вопроса было отложено для дополнительных уточнений.
    В ходе того же открытого заседания представители предприятий ООО «Click-Com» и ООО «TV Sat» утверждали, что работают законно, на основании договора, который предусматривает, что ООО «Click-Com» осуществляет только техническое обслуживание сети, тогда как ретрансляция осуществляется на основании разрешения ООО «TV Sat», в соответствии с его офертой, утвержденного КСТР.
    Вследствие проверки оферты ООО «TV Sat» для г. Дрокия, утвержденного Пстановлением КСТР № 20/98 от 5 июля 2015, констатировано, что не соблюдаются условия Разрешения на ретрансляцию серии AB № 000048 от 27.05.08 г. (Приложение № 1). А именно:
    - из утвержденной оферты программных комплексов не ретранслируются 13 телеканалов: Alt TV, Inter +, MBC, Minimax, TV 5, Зоопарк, Усадьба, Спорт 1, Спорт 2, Союз, Мульт, История и Наука 2.0;
    - помимо оферты ретранслируются 13 телеканалов: Eurosport, Discovery Channel, NGW, Etno, Disney Junior, Meci! Planeta, Canal Regional, Trinitas, TLC, Super TV, Кинохит, Детский и Шансон.
    На основании установленных фактов и в соответствии со ст. 28, 29, 37, 38, 40 Кодекса телевидения и радио и ст. 36 (2) Регламента о процедуре и условиях выдачи лицензий на вещание и разрешений на ретрансляцию Координационный совет по телевидению и радио ПОСТАНОВЛЯЕТ:
    1. В соответствии с положениями ст. 38 (2) a), (3) а) Кодекса телевидения и радио вынести публичное предупреждение ООО «Click-Com» за нарушения ст. 28 (1) Кодекса телевидения и радио (работа без разрешения на ретрансляцию) (За – (5), Д. ЧОКАН, О. БАРБЭЛАТЭ, Ю. КОЛЕСНИК, М. ОНЧАНУ-ХАДЫРКЭ и Д. ВИКОЛ; против – (2), Н. ДАМАСКИН и К. МЫЦУ).
    2. Обязать ООО «Click-Com» в течение 3 дней с момента ознакомления с настоящим постановлением, полученным заказным письмом, остановить ретрансляцию телеканалов до получения всех документов, необходимых для этого вида деятельности (За – (5), Д. ЧОКАН, О. БАРБЭЛАТЭ, Ю. КОЛЕСНИК, М. ОНЧАНУ-ХАДЫРКЭ и Д. ВИКОЛ; против – (2), Н. ДАМАСКИН и К. МЫЦУ).
    3. Предприятию ООО «Click-Com» в трехдневный срок с момента ознакомления с настоящим постановлением представить отчет о мерах, предпринятых для устранения обнаруженных нарушений.
    4. В соответствии с действующим законодательством обратится в компетентные органы по поводу незаконной деятельности (ретрансляции телеканалов) без наличия разрешения на ретрансляцию и договоров на ретрансляцию предприятием ООО «Click-Com» (г. Дрокия) (За – (5), Д. ЧОКАН, О. БАРБЭЛАТЭ, Ю. КОЛЕСНИК, М. ОНЧАНУ-ХАДЫРКЭ и Д. ВИКОЛ; против – (2), Н. ДАМАСКИН и К. МЫЦУ).
    5. Управлению контроля и цифровых технологий провести повторную проверку указанного предприятия по вопросу исполнения настоящего постановления.
    6. Контроль исполнения настоящего постановления осуществить управлению контроля и цифровых технологий.
    7. Настоящее постановление опубликовать в «Мonitorul Oficial al Republicii Moldova» и на веб-странице КСТР.

    ПРЕДСЕДАТЕЛЬ КООРДИНАЦИОННОГО
    СОВЕТА ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО                 Дину ЧОКАН

    № 26/153. Кишинэу, 7 октября 2016 г.