На основании части (2) статьи 14 Закона № 137 от 3 июля 2015 года о медиации (Официальный монитор Республики Молдова, 2015 г., № 224-233, ст. 445) и статьи 16 Закона № 71-XVI от 22 марта 2007 года о регистрах (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 70-73, ст. 314), с последующими изменениями и дополнениями, Правительство ПОСТАНОВЛЯЕТ:
    1. Утвердить Положение о Государственном реестре медиаторов (прилагается).
    2. Создание и обеспечение функционирования Государственного реестра медиаторов осуществляются за счет и в рамках денежных средств, выделенных Министерству юстиции из государственного бюджета на соответствующий год и из других источников, не запрещенных законом.
    3. В течение 30 дней от даты опубликования настоящего постановления Совету по медиации обеспечить заполнение государственного Реестра медиаторов соответствующей информацией из таблицы медиаторов и списка бюро медиаторов, которые велись согласно положениям Закона № 134-XVI от 14 июня 2007 года о медиации, утратившего силу в связи с принятием Закона № 137 от 3 июля 2015 года о медиации.
    4. В целях выполнения требований Положения о Государственном реестре медиаторов Совету по медиации зарегистрироваться в качестве оператора персональных данных в порядке, установленном Законом № 133 от 8 июля 2011 года о защите персональных данных.
    5. Настоящее Положение действует до создания условий, необходимых для ведения учета медиаторов в электронном формате в Государственном регистре правовых единиц. В дальнейшем порядок учета медиаторов будет определяться Положением о порядке ведения Государственного регистра правовых единиц.

    ПРЕМЬЕР-МИНИСТР                                             Павел ФИЛИП

    Контрасигнуют:
    министр юстиции                                                      Владимир ЧЕБОТАРЬ
    министр информационных
    технологий и связи                                                   Василе БОТНАРЬ
    министр финансов                                                     Октавиан АРМАШУ

    № 1227. Кишинэу, 9 ноября 2016 г.

    1. Положение о Государственном реестре медиаторов (в дальнейшем – Положение) устанавливает субъекты юридических правоотношений в области управления Государственным реестром медиаторов (в дальнейшем – Реестр), структуру и порядок его ведения, заполнения, обновления, хранения и восстановления.
    2. Предметом регистрации является вся документированная информация о медиаторах, которые осуществляют деятельность в бюро медиации или в организации, осуществляющей медиацию, а также медиаторах, которые осуществляют свою деятельность в составе адвокатского кабинета, объединенного адвокатского бюро или бюро нотариуса в условиях, предусмотренных частью (5) статьи 15 Закона № 137 от 3 июля 2015 года о медиации.
    3. Реестр ведется в мануальной форме, на бумажном носителе, на государственном языке.
    4. Субъектами правоотношений в области управления Реестром являются следующие:
    a) собственником Реестра является государство;
    b) владельцем Реестра является Министерство юстиции;
    c) держателем Реестра является Совет по медиации;
    d) регистратором является лицо, назначенное Советом по медиации;
    e) поставщиками данных Реестра являются медиаторы;
    f) получателем является любое физическое или юридическое лицо, которое получает и использует данные из Реестра.
    5. Владелец Реестра обязан:
    a) обеспечить ведение Реестра в соответствии с положениями законодательства;
    b) проверять соблюдение условий регистрации, учета и использования персональных данных;
    c) обеспечить регистрацию объектов, подлежащих регистрации;
    d) обеспечить аутентичность, полноценность и целостность данных Реестра;
    e) обеспечить безопасность и защиту данных Реестра;
    f) обеспечить всем получателям доступ к данным Реестра в соответствии с положениями законодательства;
    g) обеспечить организационно-технические меры по защите персональных данных и соблюдению этих мер в соответствии с требованиями по обеспечению безопасности персональных данных.
    6. Держатель Реестра обязан:
    a) координировать процесс заполнения книг регистраций;
    b) проверять соблюдение регистратором условий записи, учета и использования персональных данных;
    с) оказывать методическую и практическую помощь регистратору по вопросам, связанным с включением информации в Реестр;
    d) обеспечить условия, необходимые для хранения в безопасности книг регистраций, а также для исключения доступа к ним неавторизированных лиц.
    7. Регистратор обязан:
    a) обеспечить регистрацию, сбор, накопление, обработку и ввод информации о медиаторах в Реестр в течение сроков, установленных в главе IV настоящего Положения;
    b) обеспечить обновление и точность вводимых данных;
    c) по заявке владельца и/или держателя внести в течение 2-х рабочих дней дополнительную информацию, необходимую для дополнения книги регистраций;
    d) публиковать информацию из Реестра на официальной web-странице Совета по медиации с соблюдением безопасности персональных данных и положений пунктов 13 и 17 настоящего Положения.
    8. Регистратор не может заключить договор с подрегистратором.
    9. Поставщик обязан:
    a) предоставить информацию, запрашиваемую регистратором, согласно пункту 16 настоящего Положения, на бумажном носителе или в электронном формате, через e-mail;
    b) обеспечить достоверность, аутентичность и правильность информации, представленной регистратору, а также ее обновление в порядке, установленном Законом № 137 от 3 июля 2015 года о медиации.
    10. Получатель обязан использовать полученную из Реестра информацию только в целях, установленных законодательством.
    11. Держатель и регистратор могут представлять предложения о внесении изменений в нормативную базу, регламентирующую работу Реестра, путем представления их владельцу Реестра.
    12. Реестр состоит из книг регистраций, которые хранятся постоянно в Совете по медиации. Книга регистраций должна соответствовать образцу, установленному в приложении к настоящему Положению, и должна иметь следующую структуру:
    a) фамилия и имя медиатора;
    b) идентификационный код – персональный код (IDNP), указанный в удостоверении личности медиатора;
    c) начальная подготовка медиатора – серия, номер, название учреждения, которое выдало данное удостоверение;
    d) дата выдачи и номер аттестата медиатора;
    e) непрерывная подготовка медиатора – серия, номер, название учреждения, выдавшего данное удостоверение;
    f) язык, на котором медиатор проводит процесс медиации;
    g) дата регистрации в Реестре – дата внесения медиатора в Реестр;
    h) название бюро/организации, осуществляющей медиацию – регистрация всех форм организации, для которых медиатор является основателем или в список которых медиатор включен;
    i) местонахождение бюро/организации, осуществляющей медиацию – адрес бюро и, при необходимости, почтовый адрес и государственный идентификационный номер (IDNO) организации, осуществляющей медиацию;
    j) контактные данные – номер телефона, электронный и почтовый адреса;
    k) записи – указываются основа внесения записей в Реестр и дополнения новыми данными, информация о приостановлении, прекращении и возобновлении деятельности медиатора;
    l) подпись – подпись регистратора или, по необходимости, подрегистратора, которая удостоверяет запись в реестре на бумажном носителе.
    13. Получатели имеют доступ к данным из Реестра, предусмотренным в подпунктах a), d), f), h)-k) пункта 12 настоящего Положения.
    14. Государственные органы получают информацию из Реестра на основе ходатайства, представленного в письменном виде, в сроки, установленные законодательством.
    15. Первоначальное внесение медиатора в книгу регистраций осуществляется в течение не более 3-х рабочих дней на основе приказа министра юстиции о выдаче аттестата медиатора. При первоначальной записи в книге регистраций указывается информация, установленная в подпунктах a), b), d), g), k) и l) пункта 12.
    16. Дополнение, изменение и обновление книги регистрации осуществляются путем внесения записи в течение не более 3-х рабочих дней, на основе заявления медиатора, в котором указываются контактные данные медиатора. К заявлению прилагаются следующие акты:
    a) копия удостоверения личности;
    b) для медиатора, который состоит в бюро медиации – копия акта, который удостоверяет местонахождение бюро медиатора и права на него и, по необходимости, копию договора простого товарищества;
    c) для медиатора, который состоит в организации, осуществляющей медиацию, – выписку из списка медиаторов организации, осуществляющей медиацию;
    d) информация о контактных данных (номер телефона, почтовый адрес, электронный адрес).
    17. Информация из Реестра, к которой получатели имеют доступ согласно пункту 13 настоящего Положения, публикуется на официальных web-страницах Министерства юстиции и Совета по медиации с соблюдением законодательства о защите персональных данных.
    18. Выдача выписок из Реестра осуществляется бесплатно регистратором по заявлению медиатора, в день подачи заявления.
    19. Информация, которая служила основой заполнения и/или обновления Реестра, выдается регистратором по письменному заявлению Министерства юстиции, Национального центра по защите персональных данных, судебных инстанций, следственных органов, судебных исполнителей, авторизированных администраторов в связи с уголовными, гражданскими делами, делами по правонарушениям или администрируемыми процедурами.
    20. Меры, необходимые для обеспечения точности данных, внесенных в Реестр, и их защиты от случайной или неавторизированной утери, разрушения, удаления, изменения обеспечиваются регистратором и держателем.
    21. При утере, уничтожении или повреждении данных, внесенных в книгу регистраций, а также в случае уничтожения образцов подписей или печатей, регистратор совместно с держателем Реестра обеспечивают их восстановление.
    Книга регистрации восстанавливается путем повторного внесения данных из соответствующих документов или из любых записей и объектов-носителей информации, содержащих данные об информационном объекте, или с копий документов, которые хранятся на электронных носителях.
    22. Восстановление осуществляется под наблюдением лица, осуществляющего внутренний контроль за его ведением. В восстановленном Реестре делается заметка о дате и условиях восстановления, которая заверяется подписями регистратора и лица, которое осуществляет контроль за ведением Реестра.
    23. Ведение Реестра подлежит внутреннему и внешнему контролю в порядке, установленном Законом № 71-XVI от 22 марта 2007 года о регистрах. Представители контролирующего органа имеют доступ к Реестру, а также в помещения, которые предназначены для обработки соответствующих данных или в которых находятся используемые для этого технические средства.
    24. Владелец и держатель Реестра обязаны предпринять все меры, необходимые для исключения нарушений при ведении Реестра, указанных в акте проверки, и сообщить об этом контролирующему органу.
    25. Лица, виновные в нарушении порядка заполнения и ведения Реестра, несут гражданскую, дисциплинарную, административную или уголовную ответственность согласно законодательству.

    приложение