На основании части (2) статьи 7 Закона № 254 от 17 ноября 2016 года о национальной инфраструктуре пространственных данных (Официальный монитор Республики Молдова, 2016 г., № 441-451, ст.887) Правительство ПОСТАНОВЛЯЕТ:
    1. Утвердить Положение о правилах создания и обновления метаданных по наборам и сервисам пространственных данных (прилагается).
    2. Публичные субъекты обязаны со дня вступления в силу настоящего Положения создавать метаданные, предусмотренные в приложениях № 1-3 к Закону № 254 от 17 ноября 2016 года, в следующие сроки:
    a) по наборам пространственных данных, представленным в приложении № 1, – в течение двух лет;
    b) по наборам пространственных данных, представленным в приложении № 2,  – в течение трех лет;
    c) по наборам пространственных данных, представленным в приложении № 3,  – в течение четырех лет.

    ПРЕМЬЕР-МИНИСТР                                Павел ФИЛИП

    Контрасигнуют:
    зам. премьер-министра,
    министр экономики
    и инфраструктуры                                         Октавиан  КАЛМЫК
    министр сельского хозяйства,
    регионального развития и
    окружающей среды                                       Василе Бытка

    № 738. Кишинэу, 15 сентября 2017 г.


    1. Положение о правилах создания и обновления метаданных по наборам и сервисам пространственных данных (в дальнейшем - ­Положение) устанавливает правила создания и обновления публичными субъектами метаданных для
наборов пространственных данных, представленных в приложениях № 1-3 к Закону № 254 от 17 ноября 2016 года о национальной инфраструктуре пространственных данных, а также для сервисов пространственных данных.
    2. В настоящем Положении используются следующие понятия:
    INSPIRE – инфраструктура пространственной информации в Европейском сообществе;
    НИПД - национальная инфраструктура пространственных данных;
    SM EN ISO – Стандарт Международной организации по стандартизации, утвержденный в качестве молдавского стандарта на английском языке;
    профиль метаданных – набор элементов метаданных для наборов и сервисов пространственных данных, установленные в приложениях № 1-3 к Закону № 254 от 17 ноября 2016 года о национальной инфраструктуре пространственных данных;
    тематический словарь – ключевые слова, которые могут быть выбраны из существующего официального списка;
    элемент метаданных – отдельная единица метаданных, относящаяся к определенным ресурсам метаданных;
   каталог метаданных – составная часть геопортала национальной инфраструктуры пространственных данных, которая содержит систематизированные метаданные по наборам и сервисам пространственных данных, созданным и обновленным     ответственными публичными субъектами.
    3. Соблюдение настоящего Положения является обязательным для всех публичных субъектов, отвечающих за наборы пространственных данных согласно Постановлению Правительства № 458 от 22 июня 2017 г. «Об утверждении ответственности публичных субъектов за наборы пространственных данных».
    4. Метаданные для наборов и сервисов пространственных данных должны содержать информацию, указанную в статье 6 Закона № 254 от 17 ноября 2016 года.
    5. Публичные субъекты заполняют метаданные для:
    1) наборов пространственных данных, в соответствии с профилем метаданных, приведенных в приложении № 1;
    2) сервисам для пространственных данных, в соответствии с профилем, предусмотренным в приложении № 2.
    6. Значения каждого элемента метаданных для наборов и сервисов пространственных данных вносятся в каталог метаданных один раз или несколько раз в случаях, когда пространственные данные подлежат обновлению.
    7. Значения каждого элемента метаданных для наборов и сервисов пространственных данных необходимы для обеспечения их совместимости в многоязычном контексте. Они могут иметь форму свободного текста, даты, кодов, полученных
 в соответствии со стандартами SM EN ISO, например: языковые коды, ключевые слова, полученные из контролируемых списков или тематических словарей, а также из символьных списков.
    8. Публичные субъекты создают и обновляют метаданные в соответствии с Руководством по техническому ориентированию для составления профиля метаданных, представленным в приложении № 3.
    9. Публичные субъекты несут ответственность за обеспечение подлинности описания наборов и сервисов пространственных данных согласно части (1) статьи 5 Закона № 254 от 17 ноября 2016 года.
    10. Публичные субъекты загружают метаданные для наборов и сервисов созданных пространственных данных и обновляют их на своем собственном аккаунте геопортала национальной инфраструктуры пространственных данных,
который администрируется Агентством земельных отношений и кадастра (в дальнейшем - ­координирующий орган).
    11. Публичные субъекты обновляют метаданные в 10-дневный срок после изменения значений элементов метаданных.
    12. Координирующий орган проверяет и публикует метаданные для наборов и сервисов пространственных данных, предоставляемых публичными субъектами на геопортале национальной инфраструктуры пространственных данных, в том случае,
если они созданы в соответствии с требованиями Руководства по технической ориентации для заполнения профиля метаданных (приложение № 3).
   
    приложение нр.1

    приложение нр.2

    приложение нр.3