Внутренний номер: 371957
Varianta în limba de stat
Республика Молдова
от 21.09.2017
о внесении изменений и дополнений
в некоторые законодательные акты
в некоторые законодательные акты
Парламент принимает настоящий органический закон.
Ст. I. – Часть (2) статьи 4 Закона об административно-территориальном устройстве Республики Молдова № 764/2001 (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 16, ст. 53), с последующими изменениями и дополнениями, изложить в следующей редакции:
«(2) Статут села (коммуны), секторов, города (муниципия) разрабатывается на основе типового статута, утвержденного Парламентом, и утверждается местным советом, за исключением статута муниципия Кишинэу и статута муниципия Бэлць, которые регламентируются органическими законами.».
Ст. II. – В приложение к Закону о Типовом статуте села (коммуны), города (муниципия) № 436/2003 (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 244–247, ст. 972), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнение:
в пункте 1 слова «с пунктом d) части (2) статьи 18 Закона о местном публичном управлении № 123-XV от 18 марта 2003 года» заменить словами «с пунктом m) части (2) статьи 14 Закона о местном публичном управлении № 436/2006»;
пункт 2 дополнить словами «, за исключением статута муниципия Кишинэу и статута муниципия Бэлць, которые регламентируются органическими законами.».
Ст. III. – В Закон о местном публичном управлении № 436/2006 (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 32–35, ст. 116), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения и дополнения:
1. Пункт m) части (2) статьи 14 после слова «(муниципия)» дополнить словами «, за исключением статута муниципия Кишинэу и статута муниципия Бэлць, которые регламентируются органическими законами,».
2. В пункте b) части (1) статьи 25 слова «на половину» заменить словами «на треть».
3. Часть (1) статьи 26 изложить в следующей редакции:
«(1) Примар является представительной властью населения административно-территориальной единицы и исполнительной властью местного совета. Он участвует в заседаниях местного совета и имеет право высказывать свое мнение по всем обсуждаемым проектам и вопросам без права голоса.».
4. Пункт е) части (1) статьи 29 изложить в следующей редакции:
«е) обеспечивает разработку проекта бюджета соответствующей административно-территориальной единицы, составление периодических и годовых отчетов об исполнении бюджета и представляет их местному совету на утверждение;».
5. Статью 40 дополнить частью (4) следующего содержания:
«(4) Работники примэрии имеют статус государственного служащего и подпадают под действие Закона о государственной должности и статусе государственного служащего № 158/2008, за исключением лиц, занимающих должность заместителя примара и подпадающих под действие Закона о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности, № 199/2010 и Закона о статусе местного выборного лица № 768/2000, других работников, принятых на работу на основании индивидуального трудового договора в соответствии с положениями Трудового кодекса.».
6. Часть (1) статьи 41 после слова «представительной» дополнить словами «и правомочной».
7. В пункте b) части (1) статьи 48 слова «на половину» заменить словами «на треть».
8. В статье 51:
в части (2):
во вводной части слова «как функциональная структура» исключить;
пункты d) и e) изложить в следующей редакции:
«d) представляет председателю района информацию об организации и функционировании подразделений, общественных служб и предприятий районного значения, созданных на территории и находящихся в подчинении соответствующих органов местного публичного управления;
е) осуществляет надзор за выполнением подведомственными учреждениями решений районного совета и распоряжений, изданных председателем района;»;
пункты f), g) и h) признать утратившими силу;
дополнить статью частью (41) следующего содержания:
«(41) Работники аппарата председателя района и подразделений районного совета имеют статус государственного служащего и подпадают под действие Закона о государственной должности и статусе государственного служащего № 158/2008, за исключением лиц, занимающих должность заместителя председателя района и подпадающих под действие Закона о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности, № 199/2010 и Закона о статусе местного выборного лица № 768/2000, других работников, принятых на работу на основании индивидуального трудового договора в соответствии с положениями Трудового кодекса.».
9. В статье 52:
часть (1) изложить в следующей редакции:
«(1) Председатель района осуществляет на подведомственной территории оперативное руководство децентрализованными общественными службами.»;
в части (3) слова «координирует деятельность децентрализованных общественных служб в пределах района и» исключить;
часть (4) дополнить словами «и Закона о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности.».
10. В части (1) статьи 53:
во вводной части слова «за районным органом публичной власти,» заменить словами «за органом публичного управления второго уровня,»;
в пункте b) слова «в пределах своей компетенции» исключить;
пункт h) изложить в следующей редакции:
«h) обеспечивает разработку проекта бюджета соответствующей административно-территориальной единицы, составление периодических и годовых отчетов об исполнении бюджета и представляет их районному совету на утверждение;»;
в пункте k) слова «координирует и контролирует деятельность общественных служб районного совета;» заменить словами «руководит, координирует и контролирует деятельность децентрализованных общественных служб районного совета;»;
в пункте m) слово «содействует» заменить словами «в качестве председателя комиссии по чрезвычайным ситуациям содействует».
11. В части (3) статьи 55 слова «а также положениями Закона о статуте муниципия Кишинэу.» заменить словами «Законом о статуте муниципия Кишинэу, а также собственными положениями об организации и функционировании.».
12. В части (6) статьи 56 слова «статей 14 и 26.» заменить словами «статей 26 и 31.».
13. Часть (2) статьи 57 дополнить словами «, а также собственным положением об организации и функционировании.».
14. Часть (1) статьи 73 изложить в следующей редакции:
«(1) Местные, муниципальные и районные общественные службы создаются соответственно местным, муниципальным и районным советами по предложению примара, генерального примара и председателя района в сферах деятельности административно-территориальных единиц первого и второго уровней в пределах имеющихся финансовых средств.».
15. Часть (1) статьи 84 после слов «председатель народного собрания автономного территориального образования с особым правовым статусом и его заместители,» дополнить словами «председатели постоянных комиссий народного собрания автономного территориального образования с особым правовым статусом,».
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ
№ 10. Кишинэу, 21 сентября 2017 г.
Ст. I. – Часть (2) статьи 4 Закона об административно-территориальном устройстве Республики Молдова № 764/2001 (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 16, ст. 53), с последующими изменениями и дополнениями, изложить в следующей редакции:
«(2) Статут села (коммуны), секторов, города (муниципия) разрабатывается на основе типового статута, утвержденного Парламентом, и утверждается местным советом, за исключением статута муниципия Кишинэу и статута муниципия Бэлць, которые регламентируются органическими законами.».
Ст. II. – В приложение к Закону о Типовом статуте села (коммуны), города (муниципия) № 436/2003 (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 244–247, ст. 972), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнение:
в пункте 1 слова «с пунктом d) части (2) статьи 18 Закона о местном публичном управлении № 123-XV от 18 марта 2003 года» заменить словами «с пунктом m) части (2) статьи 14 Закона о местном публичном управлении № 436/2006»;
пункт 2 дополнить словами «, за исключением статута муниципия Кишинэу и статута муниципия Бэлць, которые регламентируются органическими законами.».
Ст. III. – В Закон о местном публичном управлении № 436/2006 (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 32–35, ст. 116), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения и дополнения:
1. Пункт m) части (2) статьи 14 после слова «(муниципия)» дополнить словами «, за исключением статута муниципия Кишинэу и статута муниципия Бэлць, которые регламентируются органическими законами,».
2. В пункте b) части (1) статьи 25 слова «на половину» заменить словами «на треть».
3. Часть (1) статьи 26 изложить в следующей редакции:
«(1) Примар является представительной властью населения административно-территориальной единицы и исполнительной властью местного совета. Он участвует в заседаниях местного совета и имеет право высказывать свое мнение по всем обсуждаемым проектам и вопросам без права голоса.».
4. Пункт е) части (1) статьи 29 изложить в следующей редакции:
«е) обеспечивает разработку проекта бюджета соответствующей административно-территориальной единицы, составление периодических и годовых отчетов об исполнении бюджета и представляет их местному совету на утверждение;».
5. Статью 40 дополнить частью (4) следующего содержания:
«(4) Работники примэрии имеют статус государственного служащего и подпадают под действие Закона о государственной должности и статусе государственного служащего № 158/2008, за исключением лиц, занимающих должность заместителя примара и подпадающих под действие Закона о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности, № 199/2010 и Закона о статусе местного выборного лица № 768/2000, других работников, принятых на работу на основании индивидуального трудового договора в соответствии с положениями Трудового кодекса.».
6. Часть (1) статьи 41 после слова «представительной» дополнить словами «и правомочной».
7. В пункте b) части (1) статьи 48 слова «на половину» заменить словами «на треть».
8. В статье 51:
в части (2):
во вводной части слова «как функциональная структура» исключить;
пункты d) и e) изложить в следующей редакции:
«d) представляет председателю района информацию об организации и функционировании подразделений, общественных служб и предприятий районного значения, созданных на территории и находящихся в подчинении соответствующих органов местного публичного управления;
е) осуществляет надзор за выполнением подведомственными учреждениями решений районного совета и распоряжений, изданных председателем района;»;
пункты f), g) и h) признать утратившими силу;
дополнить статью частью (41) следующего содержания:
«(41) Работники аппарата председателя района и подразделений районного совета имеют статус государственного служащего и подпадают под действие Закона о государственной должности и статусе государственного служащего № 158/2008, за исключением лиц, занимающих должность заместителя председателя района и подпадающих под действие Закона о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности, № 199/2010 и Закона о статусе местного выборного лица № 768/2000, других работников, принятых на работу на основании индивидуального трудового договора в соответствии с положениями Трудового кодекса.».
9. В статье 52:
часть (1) изложить в следующей редакции:
«(1) Председатель района осуществляет на подведомственной территории оперативное руководство децентрализованными общественными службами.»;
в части (3) слова «координирует деятельность децентрализованных общественных служб в пределах района и» исключить;
часть (4) дополнить словами «и Закона о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности.».
10. В части (1) статьи 53:
во вводной части слова «за районным органом публичной власти,» заменить словами «за органом публичного управления второго уровня,»;
в пункте b) слова «в пределах своей компетенции» исключить;
пункт h) изложить в следующей редакции:
«h) обеспечивает разработку проекта бюджета соответствующей административно-территориальной единицы, составление периодических и годовых отчетов об исполнении бюджета и представляет их районному совету на утверждение;»;
в пункте k) слова «координирует и контролирует деятельность общественных служб районного совета;» заменить словами «руководит, координирует и контролирует деятельность децентрализованных общественных служб районного совета;»;
в пункте m) слово «содействует» заменить словами «в качестве председателя комиссии по чрезвычайным ситуациям содействует».
11. В части (3) статьи 55 слова «а также положениями Закона о статуте муниципия Кишинэу.» заменить словами «Законом о статуте муниципия Кишинэу, а также собственными положениями об организации и функционировании.».
12. В части (6) статьи 56 слова «статей 14 и 26.» заменить словами «статей 26 и 31.».
13. Часть (2) статьи 57 дополнить словами «, а также собственным положением об организации и функционировании.».
14. Часть (1) статьи 73 изложить в следующей редакции:
«(1) Местные, муниципальные и районные общественные службы создаются соответственно местным, муниципальным и районным советами по предложению примара, генерального примара и председателя района в сферах деятельности административно-территориальных единиц первого и второго уровней в пределах имеющихся финансовых средств.».
15. Часть (1) статьи 84 после слов «председатель народного собрания автономного территориального образования с особым правовым статусом и его заместители,» дополнить словами «председатели постоянных комиссий народного собрания автономного территориального образования с особым правовым статусом,».
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ
№ 10. Кишинэу, 21 сентября 2017 г.