    Парламент принимает настоящий органический закон.
    В Закон о бюджете государственного социального страхования на 2017 год № 286/2016 (Официальный монитор Республики Молдова, 2016 г., № 472–477, ст. 957), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения:
    1. Статью 1 изложить в следующей редакции:
    «Ст. 1. – Бюджет государственного социального страхования на 2017 год утверждается по доходам в сумме 17663644,5 тысячи леев и по расходам в сумме 17789938,9 тысячи леев, с превышением расходов над доходами в сумме 126294,4 тысячи леев.».
    2. Приложения 1 и 2 изложить в следующей редакции:

«Приложение 1

Свод бюджета государственного социального страхования на 2017 год

Наименование	Код	Сумма, тыс. леев
I. Доходы, всего	1	17663644,5
в том числе трансферты из государственного бюджета	19	6023457,0
II. Расходы, всего	2+3	17789938,9
в том числе расходы на персонал	21	114709,8
III. Бюджетное сальдо	1-(2+3)	-126294,4
IV. Источники финансирования, всего	4+5+9	126294,4
Финансовые активы	4
Долги	5
Изменение баланса денежных средств	9	126294,4
Остаток денежных средств на начало периода	91	126294,4
Остаток денежных средств на конец периода	93	0,0

Приложение 2

Подпрограммы расходов бюджета государственного

социального страхования на 2017 год

Наименование	Код	Сумма, тыс. леев
		всего	в том числе из:
		всего	бюджета государственного социального страхования	государствен-ного бюджета
I. Расходы, всего		17663985,5	12594623,2	5069362,3
Социальная защита	90	17663985,5	12594623,2	5069362,3
Администриро-вание государственной системы соци-ального страхования	9002	197335,6	197335,6
Защита в случае временной нетрудоспособ-ности	9003	795765,4	795765,4
Защита пожилых людей	9004	9985954,6	8983110,5	1002844,1
Защита в связи с потерей кормильца	9005	155091,0	149987,4	5103,6
Защита семьи и детей	9006	1245600,1	778578,0	467022,1
Защита безработных	9008	35435,1	35435,1
Социальная помощь лицам со специальными нуждами	9010	2167294,2	1637411,2	529883,0
Дополнительная поддержка неко-торых категорий населения	9011	1023840,4		1023840,4
Социальная защита в исклю-чительных случаях	9012	841420,0		841420,0
Социальная защита пенсио-неров силовых структур	9018	1107014,8		1107014,8
Социальная защита некото-рых категорий граждан	9019	109234,3	17000,0	92234,3

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ

№ 218. Кишинэу, 20 октября 2017 г.