Парламент принимает настоящий органический закон.
    Ст. I. – Статью 25 Закона о Высшем совете магистратуры № 947/1996 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 15–17, ст. 65), с последующими изменениями и дополнениями, изложить в следующей редакции:
    «Статья 25. Обжалование решений Высшего совета
                           магистратуры
    (1) Решения Высшего совета магистратуры могут быть обжалованы в Высшую судебную палату только в части, касающейся процедуры издания/принятия, любым заинтересованным лицом в течение 15 дней со дня их сообщения.
    (2) Жалобы рассматриваются составом суда из пяти судей.
    (3) Решения Высшей судебной палаты, принятые в соответствии с требованиями части (2), являются окончательными и вступают в силу со дня принятия.».
    Ст. II. – Статью 40 Закона о дисциплинарной ответственности судей № 178/2014 (Официальный монитор Республики Молдова, 2014 г., № 238–246, ст. 557), с последующими изменениями и дополнениями, изложить в следующей редакции:
    «Статья 40. Обжалование решений Высшего совета
                           магистратуры
    (1) Решения Высшего совета магистратуры, принятые в соответствии с требованиями статьи 39, могут быть обжалованы в Высшую судебную палату только в части, касающейся процедуры издания/принятия, лицом, подавшим заявление, судебной инспекцией или судьей, в отношении которого вынесено решение, в 15-дневный срок со дня получения мотивированного решения.
    (2) Заявления об обжаловании рассматриваются составом, сформированным в соответствии с требованиями части (2) статьи 25 Закона о Высшем совете магистратуры № 947/1996. Срок рассмотрения не должен превышать 30 дней.».

    ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА                                      Андриан КАНДУ

    № 253. Кишинэу, 1 декабря 2017 г.