Внутренний номер: 373752
Varianta în limba de stat
Республика Молдова
от 21.12.2017
о внесении дополнений в некоторые
законодательные акты
законодательные акты
Парламент принимает настоящий органический закон.
Ст. I. – Гражданский кодекс Республики Молдова № 1107/2002 (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 82–86, ст. 661), с последующими изменениями и дополнениями, дополнить статьей 12451 следующего содержания:
«Статья 12451. Уступка договора кредита
(1) Кредитор может уступить договор банковского кредита банку с местонахождением или отделением в Республике Молдова без согласия другой стороны договора. Одновременно с уступкой договора банковского кредита кредитор может уступить частично или в полном объеме также обеспечения и другие акцессорные права, установленные в связи с принятыми по договору банковского кредита обязательствами, без согласия другой стороны договора и/или установивших их третьих лиц.
(2) К цессионарию переходят права и обязанности, вытекающие из договора банковского кредита, и уступленные вместе с ним обеспечения и другие акцессорные права в форме их существования на дату смены стороны договора. Первоначальный кредитор освобождается от своих обязанностей перед уступленной стороной договора с момента извещения о смене стороны договора в соответствии с частью (4) настоящей статьи.
(3) Уступленная сторона договора вправе применить в отношении цессионария любые средства защиты, к которым она могла бы прибегнуть в отношении первоначального кредитора.
(4) Для предъявления прав кредитор-цедент извещает об уступке другую сторону договора и третьих лиц, установивших обеспечение и другие акцессорные права, связанные с принятыми на себя по договору банковского кредита обязательствами, в течение десяти календарных дней со дня заключения договора об уступке посредством заказного письма с уведомлением о вручении.
(5) Настоящая статья не применяется к соглашениям, касающимся только уступки требования или только принятия долга, для которых применяются положения статей 556–571 настоящего кодекса.
(6) Уступка договора банковского кредита не может нанести ущерб правам должника либо сделать его обязательство более возмездным.».
Ст. II. – Статью 27 Закона об ипотеке № 142/2008 (Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 165–166, ст. 603), с последующими изменениями и дополнениями, дополнить частью (11) следующего содержания:
«(11) Банк, являющийся ипотечным кредитором, вправе уступить и/или заложить существующие и будущие ипотечные права третьим лицам без согласия ипотечного должника. Уступаемый банку договор ипотеки, наделенный исполнительной надписью/силой, передается вместе с правом на досудебное принудительное исполнение.».
Ст. III. – (1) Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова.
(2) Со дня вступления в силу настоящего закона его положения применяются и к сделкам (договорам), заключенным до вступления в силу настоящего закона и находящимся в процессе исполнения.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ
№ 304. Кишинэу, 21 декабря 2017 г.
Ст. I. – Гражданский кодекс Республики Молдова № 1107/2002 (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 82–86, ст. 661), с последующими изменениями и дополнениями, дополнить статьей 12451 следующего содержания:
«Статья 12451. Уступка договора кредита
(1) Кредитор может уступить договор банковского кредита банку с местонахождением или отделением в Республике Молдова без согласия другой стороны договора. Одновременно с уступкой договора банковского кредита кредитор может уступить частично или в полном объеме также обеспечения и другие акцессорные права, установленные в связи с принятыми по договору банковского кредита обязательствами, без согласия другой стороны договора и/или установивших их третьих лиц.
(2) К цессионарию переходят права и обязанности, вытекающие из договора банковского кредита, и уступленные вместе с ним обеспечения и другие акцессорные права в форме их существования на дату смены стороны договора. Первоначальный кредитор освобождается от своих обязанностей перед уступленной стороной договора с момента извещения о смене стороны договора в соответствии с частью (4) настоящей статьи.
(3) Уступленная сторона договора вправе применить в отношении цессионария любые средства защиты, к которым она могла бы прибегнуть в отношении первоначального кредитора.
(4) Для предъявления прав кредитор-цедент извещает об уступке другую сторону договора и третьих лиц, установивших обеспечение и другие акцессорные права, связанные с принятыми на себя по договору банковского кредита обязательствами, в течение десяти календарных дней со дня заключения договора об уступке посредством заказного письма с уведомлением о вручении.
(5) Настоящая статья не применяется к соглашениям, касающимся только уступки требования или только принятия долга, для которых применяются положения статей 556–571 настоящего кодекса.
(6) Уступка договора банковского кредита не может нанести ущерб правам должника либо сделать его обязательство более возмездным.».
Ст. II. – Статью 27 Закона об ипотеке № 142/2008 (Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 165–166, ст. 603), с последующими изменениями и дополнениями, дополнить частью (11) следующего содержания:
«(11) Банк, являющийся ипотечным кредитором, вправе уступить и/или заложить существующие и будущие ипотечные права третьим лицам без согласия ипотечного должника. Уступаемый банку договор ипотеки, наделенный исполнительной надписью/силой, передается вместе с правом на досудебное принудительное исполнение.».
Ст. III. – (1) Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова.
(2) Со дня вступления в силу настоящего закона его положения применяются и к сделкам (договорам), заключенным до вступления в силу настоящего закона и находящимся в процессе исполнения.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ
№ 304. Кишинэу, 21 декабря 2017 г.