Внутренний номер: 376857
Varianta în limba de stat
Республика Молдова
от 26.07.2018
о внесении изменений в Закон
о провозглашении общественной полезности
работ национального значенияпо строительству
газопровода по направлениюУнгень–Кишинэу
№ 105/2017
о провозглашении общественной полезности
работ национального значенияпо строительству
газопровода по направлениюУнгень–Кишинэу
№ 105/2017
Парламент принимает настоящий органический закон.
Ст. I. – В Закон о провозглашении общественной полезности работ национального значения по строительству газопровода по направлению Унгень–Кишинэу № 105/2017 (Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., № 216–228, ст.351), с последующими изменениями, внести следующие изменения:
1. Наименование закона изложить в следующей редакции:
«Закон о провозглашении общественной полезности работ национального значения по строительству газопровода по направлению Унгень–Кишинэу и реализации мер по использованию, эксплуатации и содержанию газопровода Яссы–Унгень–Кишинэу».
2. Дополнить закон статьями 57–59следующего содержания:
«Ст. 57. – (1) В силу настоящего закона признать образование, квалификацию и аттестацию и действительные документы, подтверждающие соответствующие образование, квалификацию или аттестацию, выданные органами государств-членов Европейского Союза, уполномоченными в порядке, установленном законодательством соответствующих государств, специалистам/персоналу, прямо или косвенно привлеченным по контракту или на других основаниях Государственным предприятием «Vestmoldtransgaz» или его преемником прав и обязанностей, исключительно для выполнения работ по строительству и/или реконструкции, использованию, эксплуатации и/или содержанию газопровода по направлению Яссы–Унгень–Кишинэу.
(2) В смысле части (1) признание образования, квалификации и аттестации и соответствующих документов предполагает автоматическое, полное и необусловленное признание образования/профессиональной подготовки (в том числе дипломов и других документов об образовании), квалификации (в том числе сертификатов о квалификации и других подобных документов) и профессиональной компетенции данных лиц на основании соответствующих документов, выданных органами государств-членов Европейского Союза, без необходимости дополнительного прохождения других форм обучения, сдачи других тестов или экзаменов либо получения других подобных документов об образовании в Республике Молдова.
(3) В результате признания, предусмотренного частью (1), лица, получившее признание, приобретают полные права заниматься соответствующим ремеслом/профессией, специальностью и деятельностью в Республике Молдова на основании образования, квалификации и/или аттестации, полученных в государствах-членах Европейского Союза, на равных условиях с лицами, которые могут заниматься схожим ремеслом/профессией, специальностью и деятельностью на основании образования, квалификации и/или аттестации, полученных в Республике Молдова. Образование, квалификация и аттестация лиц, получивших признание согласно части (1), полученные в государствах-членах Европейского Союза, считаются эквивалентными с соответствующими или сопоставимыми образованием, квалификацией и аттестацией, полученными или могущими быть полученными в Республике Молдова.
(4) На основании признания, предусмотренного частью (1), в течение 10 рабочих дней со дня подачи заявления юридическим лицом (экономическим оператором), нанимателем или заказчиком физического лица, получившего признание в соответствии с частью (1), компетентный субъект выдает подтверждение признания в соответствии с частью (1). По запросу юридическое лицо (экономический оператор) прилагает перечень лиц, получивших признание согласно части (1), а также либо документы, подтверждающие соответствующие образование, квалификацию и аттестацию, выданные органами государств-членов Европейского Союза, либо их заверенные копии. Отсутствие или невыдача подтверждения признания на основании настоящей части не затрагивает признание образования, квалификации и аттестации на основании частей (1)–(3).
Ст. 58. – (1) В силу настоящего закона признаются лицензии, разрешения и другие разрешительные документы, выданные органами государств-членов Европейского Союза, уполномоченными в установленном законодательством соответствующих государств порядке, юридическим лицам (экономическим операторам), заключившим договоры с Государственным предприятием «Vestmoldtransgaz» или его преемниками прав и обязательств, исключительно для выполнения работ по строительству и/или реконструкции газопровода по направлению Яссы–Унгень–Кишинэу.
(2) В смысле положений части (1) признание лицензий, разрешений и других разрешительных документов предполагает автоматическое, полное и необусловленное признание разрешительных документов, как они определены в статье 2 Закона о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения № 160/2011, выданных органами государств-членов Европейского Союза, без необходимости получения других разрешительных документов, прохождения дополнительных процедур или выполнения других формальностей в Республике Молдова.
(3) В результате признания, предусмотренного частью (1), юридические лица (экономические операторы), пользующиеся признанием, приобретают полные права для осуществления в Республике Молдова деятельности, предусмотренной на основании соответствующих разрешительных документов, выданных органами государств-членов Европейского Союза, на равных условиях с лицами, могущими осуществлять схожую деятельность на основании лицензий, разрешений или других разрешительных документов, выданных органами-эмитентами Республики Молдова. Лицензии, разрешения и другие разрешительные документы, которыми обладают юридические лица (экономические операторы), пользующиеся признанием согласно части (1), выданные органами государств-членов Европейского Союза, считаются эквивалентными с соответствующими или сопоставимыми лицензиями, разрешениями и другими разрешительными документами, выданными органами-эмитентами Республики Молдова.
(4) На основании признания, предусмотренного частью (1), в течение 10 рабочих дней со дня подачи заявления юридическим лицом (экономическим оператором), пользующимся признанием в соответствии с частью (1), компетентный субъект выдает подтверждение признания соответствующего документа. По запросу указанные юридические лица (экономические операторы) прилагают либо соответствующие разрешительные документы, выданные органами государств-членов Европейского Союза, либо их заверенные копии. Отсутствие или невыдача подтверждения признания на основании настоящей части не затрагивает признание лицензий, разрешений и других разрешительных документов на основании частей (1)–(3).
Ст. 59. – (1) Выполнение работ по строительству газопровода по направлению Унгень–Кишинэу осуществляется в соответствии с техническими нормами проектирования и выполнения работ, утвержденными Министерством экономики и инфраструктуры для соответствующего газопровода, а также в соответствии с техническим проектом, разработанным на основании указанных норм.
(2) Использование, эксплуатация и содержание газопровода Яссы–Унгень–Кишинэу осуществляются в соответствии с техническими регламентами, нормами и правилами, применяемыми к газопроводу Яссы–Унгень, находящемуся в Румынии.».
3. В статье 6:
единую часть статьи считать частью (1);
дополнить статью частью (2) следующего содержания:
«(2) Нормативные акты и технические регламенты применяются в части, в которой не противоречат положениям настоящего закона, устанавливающим специальные правовые нормы.».
Ст. II. – (1) Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования.
(2) Министерству экономики и инфраструктуры и другим компетентным органам, действующим в пределах своей компетенции, в шестимесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона в целях обеспечения бесперебойного функционирования газопровода по направлению Яссы–Унгень–Кишинэу, привести свои нормативные акты в соответствие с положениями части (2) статьи 59 Закона о провозглашении общественной полезности работ национального значения по строительству газопровода по направлению Унгень–Кишинэу и реализации мер по использованию, эксплуатации и содержанию газопровода Яссы–Унгень–Кишинэу № 105/2017.».
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ
№ 183. Кишинэу, 26 июля 2018 г.
Ст. I. – В Закон о провозглашении общественной полезности работ национального значения по строительству газопровода по направлению Унгень–Кишинэу № 105/2017 (Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., № 216–228, ст.351), с последующими изменениями, внести следующие изменения:
1. Наименование закона изложить в следующей редакции:
«Закон о провозглашении общественной полезности работ национального значения по строительству газопровода по направлению Унгень–Кишинэу и реализации мер по использованию, эксплуатации и содержанию газопровода Яссы–Унгень–Кишинэу».
2. Дополнить закон статьями 57–59следующего содержания:
«Ст. 57. – (1) В силу настоящего закона признать образование, квалификацию и аттестацию и действительные документы, подтверждающие соответствующие образование, квалификацию или аттестацию, выданные органами государств-членов Европейского Союза, уполномоченными в порядке, установленном законодательством соответствующих государств, специалистам/персоналу, прямо или косвенно привлеченным по контракту или на других основаниях Государственным предприятием «Vestmoldtransgaz» или его преемником прав и обязанностей, исключительно для выполнения работ по строительству и/или реконструкции, использованию, эксплуатации и/или содержанию газопровода по направлению Яссы–Унгень–Кишинэу.
(2) В смысле части (1) признание образования, квалификации и аттестации и соответствующих документов предполагает автоматическое, полное и необусловленное признание образования/профессиональной подготовки (в том числе дипломов и других документов об образовании), квалификации (в том числе сертификатов о квалификации и других подобных документов) и профессиональной компетенции данных лиц на основании соответствующих документов, выданных органами государств-членов Европейского Союза, без необходимости дополнительного прохождения других форм обучения, сдачи других тестов или экзаменов либо получения других подобных документов об образовании в Республике Молдова.
(3) В результате признания, предусмотренного частью (1), лица, получившее признание, приобретают полные права заниматься соответствующим ремеслом/профессией, специальностью и деятельностью в Республике Молдова на основании образования, квалификации и/или аттестации, полученных в государствах-членах Европейского Союза, на равных условиях с лицами, которые могут заниматься схожим ремеслом/профессией, специальностью и деятельностью на основании образования, квалификации и/или аттестации, полученных в Республике Молдова. Образование, квалификация и аттестация лиц, получивших признание согласно части (1), полученные в государствах-членах Европейского Союза, считаются эквивалентными с соответствующими или сопоставимыми образованием, квалификацией и аттестацией, полученными или могущими быть полученными в Республике Молдова.
(4) На основании признания, предусмотренного частью (1), в течение 10 рабочих дней со дня подачи заявления юридическим лицом (экономическим оператором), нанимателем или заказчиком физического лица, получившего признание в соответствии с частью (1), компетентный субъект выдает подтверждение признания в соответствии с частью (1). По запросу юридическое лицо (экономический оператор) прилагает перечень лиц, получивших признание согласно части (1), а также либо документы, подтверждающие соответствующие образование, квалификацию и аттестацию, выданные органами государств-членов Европейского Союза, либо их заверенные копии. Отсутствие или невыдача подтверждения признания на основании настоящей части не затрагивает признание образования, квалификации и аттестации на основании частей (1)–(3).
Ст. 58. – (1) В силу настоящего закона признаются лицензии, разрешения и другие разрешительные документы, выданные органами государств-членов Европейского Союза, уполномоченными в установленном законодательством соответствующих государств порядке, юридическим лицам (экономическим операторам), заключившим договоры с Государственным предприятием «Vestmoldtransgaz» или его преемниками прав и обязательств, исключительно для выполнения работ по строительству и/или реконструкции газопровода по направлению Яссы–Унгень–Кишинэу.
(2) В смысле положений части (1) признание лицензий, разрешений и других разрешительных документов предполагает автоматическое, полное и необусловленное признание разрешительных документов, как они определены в статье 2 Закона о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения № 160/2011, выданных органами государств-членов Европейского Союза, без необходимости получения других разрешительных документов, прохождения дополнительных процедур или выполнения других формальностей в Республике Молдова.
(3) В результате признания, предусмотренного частью (1), юридические лица (экономические операторы), пользующиеся признанием, приобретают полные права для осуществления в Республике Молдова деятельности, предусмотренной на основании соответствующих разрешительных документов, выданных органами государств-членов Европейского Союза, на равных условиях с лицами, могущими осуществлять схожую деятельность на основании лицензий, разрешений или других разрешительных документов, выданных органами-эмитентами Республики Молдова. Лицензии, разрешения и другие разрешительные документы, которыми обладают юридические лица (экономические операторы), пользующиеся признанием согласно части (1), выданные органами государств-членов Европейского Союза, считаются эквивалентными с соответствующими или сопоставимыми лицензиями, разрешениями и другими разрешительными документами, выданными органами-эмитентами Республики Молдова.
(4) На основании признания, предусмотренного частью (1), в течение 10 рабочих дней со дня подачи заявления юридическим лицом (экономическим оператором), пользующимся признанием в соответствии с частью (1), компетентный субъект выдает подтверждение признания соответствующего документа. По запросу указанные юридические лица (экономические операторы) прилагают либо соответствующие разрешительные документы, выданные органами государств-членов Европейского Союза, либо их заверенные копии. Отсутствие или невыдача подтверждения признания на основании настоящей части не затрагивает признание лицензий, разрешений и других разрешительных документов на основании частей (1)–(3).
Ст. 59. – (1) Выполнение работ по строительству газопровода по направлению Унгень–Кишинэу осуществляется в соответствии с техническими нормами проектирования и выполнения работ, утвержденными Министерством экономики и инфраструктуры для соответствующего газопровода, а также в соответствии с техническим проектом, разработанным на основании указанных норм.
(2) Использование, эксплуатация и содержание газопровода Яссы–Унгень–Кишинэу осуществляются в соответствии с техническими регламентами, нормами и правилами, применяемыми к газопроводу Яссы–Унгень, находящемуся в Румынии.».
3. В статье 6:
единую часть статьи считать частью (1);
дополнить статью частью (2) следующего содержания:
«(2) Нормативные акты и технические регламенты применяются в части, в которой не противоречат положениям настоящего закона, устанавливающим специальные правовые нормы.».
Ст. II. – (1) Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования.
(2) Министерству экономики и инфраструктуры и другим компетентным органам, действующим в пределах своей компетенции, в шестимесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона в целях обеспечения бесперебойного функционирования газопровода по направлению Яссы–Унгень–Кишинэу, привести свои нормативные акты в соответствие с положениями части (2) статьи 59 Закона о провозглашении общественной полезности работ национального значения по строительству газопровода по направлению Унгень–Кишинэу и реализации мер по использованию, эксплуатации и содержанию газопровода Яссы–Унгень–Кишинэу № 105/2017.».
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ
№ 183. Кишинэу, 26 июля 2018 г.