На основании части (2) статьи 12 и части (5) статьи 14 Закона № 595/1999 о международных договорах Республики Молдова (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 24-26, ст.137) Правительство ПОСТАНОВЛЯЕТ:
   1. Утвердить и представить Парламенту для осведомления Соглашение о сотрудничестве между Министерством юстиции Республики Молдова и Государственным комитетом судебных экспертиз Республики Беларусь в сфере судебно-экспертной деятельности, подписанное в Кишинэу 19 апреля 2018 года.
    2. Министерству иностранных дел и европейской интеграции нотифицировать белорусскую сторону об утверждении указанного Соглашения.
    3. Министерству юстиции принять необходимые меры по выполнению положений данного Соглашения.
    4. Настоящее постановление вступает в силу с даты опубликования.

    ПРЕМЬЕР-МИНИСТР                                                    Павел ФИЛИП

    Контрасигнуют:
    министр иностранных дел и
    европейской интеграции                                               Тудор УЛЬЯНОВСКИ
    министр юстиции                                                            Виктория ИФТОДИ

    № 1072. Кишинэу, 8 ноября 2018 г.

    Министерство юстиции Республики Молдова и Государственный комитет судебных экспертиз Республики Беларусь, в дальнейшем именуемые Сторонами,
    стремясь к налаживанию связей в сфере судебно-экспертной деятельности,
    считая, что укрепление имеющихся отношений дружбы и взаимовыгодного сотрудничества отвечает национальным интересам обоих государств,
    согласились о нижеследующем:
  Стороны осуществляют сотрудничество в области научно-исследовательских работ по теоретическим и правовым, организационным и методологическим проблемам судебно-экспертной деятельности, создания новых и совершенствования существующих методов и методик экспертного исследования, обмена опытом экспертной практики.
  Сотрудничество на основании настоящего Соглашения осуществляется Сторонами непосредственно, а также через Национальный центр судебных экспертиз при Министерстве юстиции Республики Молдова и государственное учреждение «Научно-практический центр Государственного комитета судебных экспертиз Республики Беларусь».
    Стороны развивают сотрудничество в сфере судебно-экспертной деятельности в следующих направлениях, относящихся к их компетенции:
    координация научных и научно-исследовательских работ по вопросам судебно-экспертной деятельности;
    совместная разработка методов и методик экспертных исследований;
    обмен данными в области информационно-справочной деятельности, за исключением случаев, когда предоставление таких данных противоречит национальным интересам государств Сторон;
    проведение совместных семинаров, курсов для освоения новых методов и методик;
    подготовка, переподготовка и повышение квалификации специалистов в сфере судебно-экспертной деятельности, обмен названными специалистами для прохождения стажировок;
    обмен методической и научной литературой;
    оказание научно-методической и практической помощи друг другу в вопросах научной и экспертной деятельности.
  Стороны могут осуществлять взаимодействие, не предусмотренное настоящим Соглашением, но отвечающее целям развития сотрудничества в сфере судебно-экспертной деятельности между Республикой Молдова и Республикой Беларусь, в соответствии с национальным законодательством государств Сторон и в рамках полномочий Сторон.
    Стороны самостоятельно несут расходы, связанные с выполнением настоящего Соглашения, если они не договорятся об ином.
    При выполнении настоящего Соглашения Стороны используют русский язык.
    По взаимной договоренности Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами, положения которых являются неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
    Споры и разногласия, которые могут возникнуть между Сторонами по вопросам, касающимся толкования и применения настоящего Соглашения, разрешаются путем двусторонних переговоров и консультаций.
   Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок и вступает в силу через 30 дней с даты последнего письменного уведомления, полученного по дипломатическим каналам, о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
    Каждая из Сторон может прекратить действие настоящего Соглашения, направив письменное уведомление по дипломатическим каналам. Действие Соглашения прекращается через шесть месяцев после получения другой Стороной такого уведомления.
   Настоящее Соглашение совершено в г. Кишинэу 19 апреля 2018 года, в двух экземплярах, каждый на румынском и русском языках, причем все тексты равно аутентичны. При наличии разногласий в толковании настоящего Соглашения Стороны будут руководствоваться текстом на русском языке.