CMM154/2003
Внутренний номер:  326757
Varianta în limba de stat
Карточка документа

Республика Молдова
ПАРЛАМЕНТ
КОДЕКС Nr. 154
от  28.03.2003
ТРУДОВОЙ КОДЕКС
РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

Опубликован : 29.07.2003 в Monitorul Oficial Nr. 159-162     статья № : 648
    ИЗМЕНЕНО
    ЗП310 от 20.12.13, МО14-16/21.01.14 ст.30
   
ЗП324 от 23.12.13, МО320-321/31.12.13 ст.871; в силу с 01.01.14
    ЗП264 от 01.11.13, МО276-280/29.11.13; в силу с 01.01.14
    ЗП139 от 14.06.13, МО152-158/19.07.13 ст.477
   
ЗП304 от 26.12.12, МО48/05.03.13 ст.150; в силу с 05.03.13
    ЗП169 от 11.07.12, MO160-164/03.08.12 ст.545
    ЗП91 от 26.04.12, MO113-118/08.06.12 ст.375
    ЗП120 от 25.05.12, MO103/29.05.12 ст.353; в силу с 01.10.12
    ЗП254 от 09.12.11, MO25-28/03.02.12 ст.79
    ЗП65 от 07.04.11, МО110-112/08.07.11 ст.297
    ЗП168 от 09.07.2010, МО160-162/07.09.2010 ст.586
    ЗП109 от 04.06.2010, МО131-134/30.07.2010 ст.443
    ЗП61 от 23.04.2010, МО61/26.04.2010 ст.179
    ЗП131-XVIII от 23.12.2009, МО23-24/12.02.2010 ст.35
    ЗП242-XVI от 20.11.08, МО237-240/31.12.08 ст.860
    ЗП60-XVI  от 21.03.08, МО115-116/01.07.08 ст.441
    ЗП107-XVI  от 16.05.08, МО107-109/20.06.08 ст.417
    ЗП115-XVI  от 22.05.08, МО106/17.06.08 ст.407
    ЗП280-XVI от 14.12.07, МО94-96/30.05,08 ст.349; в силу с 30.05.08
    ЗП104-XVI от 20.04.07, MO90-93/29.06.07 cт.397
    ЗП269-XVI от 28.07.06, MO120-123/04.08.06 cт.574
    ЗП8-XVI от 09.02.06, MO83-86/02.06.06 ст.362
    ЗП294-XV от 28.07.04, MO138-146/13.08.04 ст.747
    ЗП28 от 13.02.04, MO39-41/05.03.04 ст.226
    Поправка MO204/26.09.03, стр.6

    Примечание:
   
По всему тексту кодекса слова «Инспекция труда» заменить словами «Государственная инспекция труда» в соответствующем падеже, согласно ЗП139 от 14.06.13, МО152-158/19.07.13 ст.477
    По всему тексту кодекса слова “безопасность и гигиена труда”, “охрана и гигиена труда” и “охрана труда” заменить словами “охрана здоровья и безопасность труда”, а слова “охрана труда и безопасность производства” – словами “охрана здоровья и безопасность труда, а также безопасность производства” в соответствующем падеже, согласно ЗП254 от 09.12.11, MO25-28/03.02.12 ст.79
  
  По всему тексту кодекса слова “Министерство экономики и торговли” заменить словами “Министерство труда, социальной защиты и семьи” в соответствующем падеже; согласно ЗП109 от 04.06.2010, МО131-134/30.07.2010 ст.443
    По всему тексту кодекса слова “Министерство здравоохранения и социальной защиты” заменить словами “Министерство здравоохранения”, а слова “Департамент чрезвычайных ситуаций” – словами “Служба гражданской защиты и чрезвычайных ситуаций” в соответствующем падеже; согласно ЗП60-XVI  от 21.03.08, МО115-116/01.07.08 ст.441


   
Парламент принимает настоящий кодекс.
Р а з д е л I
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Глава I
ВВОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
    Статья 1. Основные понятия
    В настоящем кодексе следующие основные понятия используются в значении:
    предприятие – предприятие, учреждение или организация со статусом юридического лица независимо от вида собственности, организационно-правовой формы и ведомственной подчиненности или отраслевой принадлежности;
    работодатель – юридическое лицо (предприятие) или физическое лицо, нанимающее работников на основании индивидуального трудового договора, заключенного в соответствии с положениями настоящего кодекса;
    работник – физическое лицо (мужчина или женщина), выполняющее работу, соответствующую определенной специальности, квалификации или должности, и получающее заработную плату на основании индивидуального трудового договора;
    [Ст. 1 понятие изменено ЗП168 от 09.07.10, МО160-162/07.09.10 ст.586]
    представители работников
профсоюзный орган, действующий, как правило, на предприятии в соответствии с действующим законодательством и уставами профессиональных союзов, а в случае его отсутствия – иные представители работников предприятия, избранные ими в порядке, установленном настоящим кодексом (статья 21).
    молодой специалист
выпускник высшего, среднего специального или среднего профессионального учебного заведения в течение первых трех лет после его окончания;
    [
Ст. 1 понятие введено ЗП168 от 09.07.10, МО160-162/07.09.10 ст.586]
    сексуальное домогательство –
любая форма физического, вербального или невербального поведения сексуального характера, ущемляющего достоинство личности либо создающего неприятную, враждебную, подавляющую, унизительную или оскорбительную обстановку;
    [
Ст. 1 понятие введено ЗП168 от 09.07.10, МО160-162/07.09.10 ст.586]
    профессиональное достоинство
комфортная психоэмоциональная обстановка в трудовых отношениях, исключающая любую форму вербального или невербального поведения со стороны работодателя или других работников, которое может отрицательно воздействовать на моральную и психическую целостность работника.
    [
Ст. 1 понятие введено ЗП168 от 09.07.10, МО160-162/07.09.10 ст.586]
   
Статья 2. Регулирование трудовых отношений и иных
                      непосредственно связанных с ними отношений
    (1) Настоящий кодекс регулирует совокупность индивидуальных и коллективных трудовых отношений, контроль применения норм в этой области, трудовую юрисдикцию, а также иные отношения, непосредственно связанные с трудовыми.
    (2) Действие настоящего кодекса распространяется на трудовые отношения, регулируемые органическими законами и другими нормативными актами.
    (3) В случаях, когда судебная инстанция определяет, что гражданским договором фактически регулируются трудовые отношения между работником и работодателем, к таким отношениям применяются положения трудового законодательства.
    Статья 3. Сфера действия настоящего кодекса
    Положения настоящего кодекса распространяются на:
    a) работников – граждан Республики Молдова, работающих на основании индивидуального трудового договора в Республике Молдова, в том числе заключивших договор непрерывной профессиональной подготовки или договор профессиональной квалификации;
    b) работников – иностранных граждан или лиц без гражданства, работающих на основании индивидуального трудового договора у работодателя, осуществляющего деятельность в Республике Молдова;
    c) работников – граждан Республики Молдова, работающих в дипломатических представительствах Республики Молдова за рубежом;
    d) работодателей – физических или юридических лиц публичного, частного или смешанного сектора, использующих наемный труд;
    e) работников аппаратов общественных, религиозных объединений, профессиональных союзов, патронатов, фондов, партий и других некоммерческих организаций, использующих наемный труд.
    Статья 4. Законодательные и иные нормативные акты,
                      содержащие нормы трудового права
    Трудовые отношения и иные непосредственно связанные с ними отношения регулируются Конституцией Республики Молдова, настоящим кодексом, другими законами, иными нормативными актами, содержащими нормы трудового права:
    a) постановлениями Парламента;
    b) указами Президента Республики Молдова;
    c) постановлениями и распоряжениями Правительства;
    d) актами о труде, изданными Министерством труда, социальной защиты и семьи, другими центральными отраслевыми органами публичного управления в пределах делегированных им Правительством полномочий;
    e) актами органов местного публичного управления;
    f) нормативными актами на уровне предприятия;
    g) коллективными трудовыми договорами и коллективными соглашениями; а также
    h) международными договорами, соглашениями, конвенциями и иными международными актами, одной из сторон которых является Республика Молдова.
Глава II
ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ
    Статья 5. Основные принципы регулирования трудовых
                      отношений и иных непосредственно связанных
                      с ними отношений
    Исходя из норм международного права и в соответствии с Конституцией Республики Молдова основными принципами регулирования трудовых отношений и иных непосредственно связанных с ними отношений являются:
    a) свобода труда, включающая право на труд, который каждый свободно выбирает или на который соглашается без принуждения, право распоряжаться своими способностями к труду, выбирать профессию и род занятий;
    b) запрещение принудительного (обязательного) труда и дискриминации в сфере трудовых отношений;
    c) защита от безработицы и содействие в трудоустройстве;
    d) обеспечение права каждого работника на справедливые условия труда, в том числе отвечающие требованиям охраны здоровья и безопасности труда, и права на отдых, включая регулирование продолжительности рабочего времени, предоставление ежегодного оплачиваемого отпуска, ежедневного отдыха, выходных и нерабочих праздничных дней;
    e) равенство прав и возможностей работников;
    f) гарантирование права каждого работника на своевременную, в полном размере и справедливую оплату труда, обеспечивающую ему и его семье достойное существование;
    g) обеспечение равенства работников, без всякой дискриминации, при продвижении по работе с учетом производительности труда, квалификации и стажа работы по специальности, а также при профессиональной подготовке, переподготовке и повышении квалификации;
    h) обеспечение права работников и работодателей на объединение для защиты своих прав и интересов, в том числе права работников на объединение в профессиональные союзы и членство в них и права работодателей на объединение в патронаты и членство в них;
    [Ст.5 пкт.h) изменен ЗП60-XVI  от 21.03.08, МО115-116/01.07.08 ст.441]
  
  i) обеспечение права работников на участие в управлении предприятием, осуществляемое в предусмотренных законом формах;
    j) сочетание государственного и договорного регулирования трудовых отношений и иных непосредственно связанных с ними отношений;
    k) обязательность полного возмещения работодателем материального и морального ущерба, причиненного работнику в связи с исполнением им трудовых обязанностей;
    l) установление государственных гарантий обеспечения прав работников и работодателей, а также осуществление контроля за их соблюдением;
    m) обеспечение права каждого работника на защиту своих трудовых прав и свобод, в том числе права на прямое обращение в органы надзора и контроля, органы трудовой юрисдикции;
    n) обеспечение права на разрешение индивидуальных трудовых споров и коллективных трудовых конфликтов, а также права на забастовку в порядке, установленном настоящим кодексом и иными нормативными актами;
    o) обязанность сторон коллективных и индивидуальных трудовых договоров соблюдать договорные условия, включая право работодателя требовать от работников исполнения ими трудовых обязанностей и бережного отношения к имуществу работодателя и соответственно право работника требовать от работодателя выполнения его обязанностей по отношению к работникам, соблюдения трудового законодательства и иных актов, содержащих нормы трудового права;
    p) обеспечение права профессиональных союзов осуществлять общественный контроль за соблюдением трудового законодательства;
    r) обеспечение права работников на защиту чести, достоинства и профессиональной репутации в период трудовой деятельности;
    s) гарантирование права на обязательное социальное и медицинское страхование работников.
    Статья 6. Неограничение права на труд и свобода
                      труда
    (1) Свобода труда гарантирована Конституцией Республики Молдова.
    (2) Каждый свободен в выборе места работы, профессии, рода занятий или деятельности.
    (3) Никто не может быть обязан работать или не работать на протяжении всей своей жизни на определенном рабочем месте или по определенной профессии, какими бы они ни были.
    (4) Любая сделка, совершенная с нарушением положений частей (1), (2) и (3), является недействительной.
    Статья 7. Запрещение принудительного (обязательного)
                      труда
    (1) Принудительный (обязательный) труд запрещен.
    (2) Принудительный (обязательный) труд означает любой труд или любую службу, к которым лицо принуждается либо на которые оно не давало своего согласия.
    (3) Запрещается использование принудительного (обязательного) труда в любой форме, а именно:
    a) в качестве меры политического или воспитательного воздействия либо меры наказания за поддержку или выражение политических взглядов или убеждений, противоположных установленной политической, социальной или экономической системе;
    b) в качестве средства мобилизации и использования рабочей силы для нужд экономического развития;
    c) в качестве средства обеспечения трудовой дисциплины;
    d) в качестве меры наказания за участие в забастовке;
    e) в качестве меры дискриминации по признаку расы, национальности, вероисповедания или социального положения.
    (4) К принудительному (обязательному) труду относятся:
    a) нарушение установленных сроков выплаты заработной платы или выплата ее не в полном размере;
    b) требование работодателя исполнения работником трудовых обязанностей при отсутствии систем коллективной или индивидуальной защиты либо в случае, когда выполнение требуемой работы может угрожать жизни или здоровью работника.
    (5) Не считаются принудительным (обязательным) трудом:
    a) военная служба или заменяющая ее деятельность лиц, которые согласно закону не проходят обязательную военную службу;
    b) труд осужденного лица в период лишения свободы или в случае условно-досрочного освобождения от наказания, осуществляемый в нормальных условиях;
    c) труд в условиях стихийных бедствий или иной опасности, а также труд, являющийся частью обычных гражданских обязанностей, установленных законом.
    Статья 71. Запрещение недекларированного труда
    (1) Недекларированный труд запрещен.
    (2) Недекларированный труд означает любой труд, осуществляемый физическим лицом для и под управлением работодателя без соблюдения положений настоящего кодекса, относящихся к заключению индивидуального трудового договора.
    [Cт.71 введена ЗП169 от 11.07.12, MO160-164/03.08.12 ст.545]
    Статья 8. Запрещение дискриминации в сфере труда
    (1) В рамках трудовых отношений действует принцип равноправия всех работников. Запрещается любая прямая или косвенная дискриминация работника по признаку пола, возраста, расы, цвета кожи, национальности, вероисповедания, политических убеждений, социального происхождения, места жительства, наличия физических, умственных или психических отклонений, ВИЧ/СПИД-инфицирования, членства в профсоюзе или участия в профсоюзной деятельности, а также по иным критериям, не связанным с профессиональными качествами работника.
    [Ст.8 ч.(1) изменена ЗП168 от 09.07.10, МО160-162/07.09.10 ст.586]
   
(2) Не является дискриминацией установление различий, исключений, предпочтений или отдельных прав для работников, обусловленных требованиями, специфическими для данного вида труда или предусмотренными действующим законодательством, либо особой заботой государства о лицах, нуждающихся в повышенной социальной и правовой защите.
    Статья 9. Основные права и обязанности работника
    (1) Работник имеет право на:
    a) заключение, изменение, приостановление действия и расторжение индивидуального трудового договора в порядке, установленном настоящим кодексом;
    b) работу согласно условиям индивидуального трудового договора;
  c) рабочее место, соответствующее условиям, предусмотренным государственными стандартами организации, охраны здоровья и безопасности труда, коллективным трудовым договором и коллективными соглашениями;
    d) своевременное и в полном объеме получение заработной платы в соответствии со своей квалификацией, сложностью, количеством и качеством выполненной работы;
   e) отдых, обеспечиваемый установлением нормальной продолжительности рабочего времени, сокращенного рабочего времени для отдельных профессий и категорий работников, предоставлением еженедельных выходных дней, нерабочих праздничных дней, ежегодных оплачиваемых отпусков;
    f) полную и достоверную информацию об условиях труда и требованиях охраны здоровья и безопасности труда на рабочем месте;
    g) обращение к работодателю, в патронаты, профессиональные союзы, органы центрального и местного публичного управления, органы трудовой юрисдикции;
    h) профессиональную подготовку, переподготовку и повышение своей квалификации в соответствии с настоящим кодексом и иными нормативными актами;
   i) свободное объединение в профессиональные союзы, в том числе создание профсоюзных организаций и вступление в них для защиты своих трудовых прав, свобод и законных интересов;
    j) участие в управлении предприятием в соответствии с настоящим кодексом и коллективным трудовым договором;
  k) ведение коллективных переговоров и заключение через своих представителей коллективного трудового договора и коллективных соглашений, а также на информацию о их выполнении;
    l) защиту своих трудовых прав, свобод и законных интересов не запрещенными законом способами;
    m) разрешение индивидуальных трудовых споров и коллективных трудовых конфликтов, в том числе право на забастовку, в порядке, установленном настоящим кодексом и иными нормативными актами;
    n) возмещение причиненного ему в связи с исполнением трудовых обязанностей материального и морального ущерба в порядке, установленном настоящим кодексом и иными нормативными актами;
    о) обязательное социальное и медицинское страхование в порядке, предусмотренном действующим законодательством.
    (2) Работник обязан:
    a) добросовестно исполнять свои трудовые обязанности, предусмотренные индивидуальным трудовым договором;
    b) выполнять установленные нормы труда;
    c) соблюдать правила внутреннего распорядка предприятия и постоянно носить при себе персональное разрешение на допуск к рабочему месту, выданное работодателем;
    [Ст.9 ч.(2), пкт.c) в редакции ЗП254 от 09.12.11, MO25-28/03.02.12 ст.79]
    d) соблюдать трудовую дисциплину;
    d1) проявлять недискриминационное поведение в отношениях с другими работниками и работодателем;
    d2) соблюдать право других работников на профессиональное достоинство;
    [Ст.9 ч.(2), пкт.d1) - d2) введены ЗП168 от 09.07.2010, МО160-162/07.09.2010 ст.586]
  
  e) соблюдать требования по охране здоровья и безопасности труда;
    f) бережно относиться к имуществу работодателя и других работников;
  g) незамедлительно сообщать работодателю или непосредственному руководителю о возникновении ситуации, представляющей угрозу жизни и здоровью людей или сохранности имущества работодателя;
    h) уплачивать в установленном порядке взносы обязательного государственного социального страхования и взносы обязательного медицинского страхования;
    i) выполнять другие обязанности, предусмотренные действующим законодательством, коллективным трудовым договором и коллективными соглашениями.
    [Ст.9 пкт.h) - i) введены ЗП60-XVI  от 21.03.08, МО115-116/01.07.08 ст.441]
   
Статья 10. Права и обязанности работодателя
    (1) Работодатель имеет право:
    a) заключать, изменять, приостанавливать действие и расторгать индивидуальные трудовые договоры с работниками в порядке и на условиях, установленных настоящим кодексом и иными нормативными актами;
    b) требовать от работников исполнения ими трудовых обязанностей и бережного отношения к имуществу работодателя;
    c) поощрять работников за добросовестный и эффективный труд;
    d) привлекать работников к дисциплинарной и материальной ответственности в порядке, установленном настоящим кодексом и иными нормативными актами;
    e) издавать нормативные акты на уровне предприятия;
    f) создавать патронаты в целях представительства и защиты своих интересов и вступать в них.
    (2) Работодатель обязан:
    a) соблюдать законы и иные нормативные акты, условия коллективного трудового договора и коллективных соглашений;
    b) соблюдать условия индивидуальных трудовых договоров;
    с) в течение первого месяца с момента начала деятельности предприятия, а в дальнейшем в течение первого месяца каждого календарного года утверждать штатное расписание предприятия и в двухмесячный срок со дня его утверждения представлять (в письменной или электронной форме), за исключением центральных и местных органов публичной власти, один экземпляр штатного расписания территориальной инспекции труда, в районе деятельности которой расположено предприятие;
    [Ст.10 ч.(2), пкт.c) в редакции ЗП254 от 09.12.11, MO25-28/03.02.12 ст.79]
 
   d) предоставлять работникам работу, предусмотренную индивидуальным трудовым договором, и выдавать персональные разрешения на допуск к рабочему месту;
    [Ст.10 ч.(2), пкт.d) в редакции ЗП254 от 09.12.11, MO25-28/03.02.12 ст.79]
  
  e) обеспечивать работникам условия труда, отвечающие требованиям охраны здоровья и безопасности труда;
    f) обеспечивать работников оборудованием, инструментами, технической документацией и иными средствами, необходимыми для исполнения ими трудовых обязанностей;
    f1) обеспечивать всем лицам равные возможности и равный, без какой-либо дискриминации, подход при найме на работу по профессии, при профессиональной ориентации и подготовке, при продвижении по работе;
    f2) применять одинаковые критерии оценки качества труда, применения взысканий и увольнении;
    f3) принимать меры по предотвращению сексуального домогательства на рабочем месте, а также по предотвращению преследования за подачу в компетентный орган жалобы на дискриминацию;
    f4) обеспечивать равные условия женщинам и мужчинам для совмещения трудовой деятельности с семейными обязанностями;
    f5) вводить в правила внутреннего распорядка предприятия положения о запрете дискриминации по какому бы то ни было признаку и сексуального домогательства;
    f6) обеспечивать соблюдение профессионального достоинства работников;
    [Ст.9 ч.(2) пкт.f1) - f6) введены ЗП168 от 09.07.10, МО160-162/07.09.10 ст.586]
 
   g) обеспечивать равную оплату за труд равной ценности;
    h) выплачивать в полном размере причитающуюся работникам заработную плату в сроки, установленные настоящим кодексом, коллективным трудовым договором и индивидуальными трудовыми договорами;
    i) вести коллективные переговоры и заключать коллективный трудовой договор в порядке, установленном настоящим кодексом;
    j) предоставлять представителям работников полную и достоверную информацию, необходимую для заключения коллективного трудового договора и контроля за его выполнением;
    k) своевременно выполнять предписания государственных органов по надзору и контролю, уплачивать штрафы, наложенные за нарушения законодательных и иных нормативных актов, содержащих нормы трудового права;
    l) рассматривать обращения работников или их представителей по поводу нарушений законодательных и иных нормативных актов, содержащих нормы трудового права, принимать меры по их устранению и информировать указанных лиц о принятых мерах в установленные законом сроки;
    m) создавать условия для участия работников в управлении предприятием в порядке, установленном настоящим кодексом и иными нормативными актами;
    n) обеспечивать работникам санитарно-бытовые условия, необходимые для исполнения ими своих трудовых обязанностей;
    o) осуществлять обязательное социальное и медицинское страхование работников в порядке, предусмотренном действующим законодательством;
    p) возмещать причиненный работникам в связи с исполнением ими трудовых обязанностей материальный и моральный ущерб в порядке, установленном настоящим кодексом и иными нормативными актами;
    r) исполнять иные обязанности, предусмотренные настоящим кодексом, иными нормативными актами, коллективными соглашениями, коллективным и индивидуальным трудовыми договорами.
   
Статья 11. Нормативное и договорное регулирование
                        трудовых отношений
    (1) Минимальный уровень трудовых прав и гарантий для работников устанавливается настоящим кодексом и иными нормативными актами, содержащими нормы трудового права.
    (2) Индивидуальными и коллективными трудовыми договорами и коллективными соглашениями могут быть установлены для работников дополнительные, помимо предусмотренных настоящим кодексом и иными нормативными актами, трудовые права и гарантии.
    Статья 12. Недействительность условий индивидуальных
                        и коллективных трудовых договоров и коллективных
                        соглашений, или правовых актов, изданных органами
                        публичного управления ухудшающих положение
                        работников
    Условия индивидуальных и коллективных трудовых договоров и коллективных соглашений или правовых актов, изданных органами публичного управления, указанными в пунктах d) и е) статьи 4, ухудшающие положение работников по сравнению с трудовым законодательством, являются недействительными и не имеют юридических последствий.
    Статья 13. Приоритетность международных договоров,
                        соглашений, конвенций и иных международных
                        актов о труде
    Если международными договорами, соглашениями, конвенциями или иными международными актами, одной из сторон которых является Республика Молдова, предусмотрены иные положения, чем содержащиеся в настоящем кодексе, приоритет имеют международные нормы.
    Статья 14. Исчисление сроков, предусмотренных настоящим
                         кодексом
    (1) Течение сроков, с которыми настоящим кодексом связывается возникновение или прекращение трудовых отношений, начинается на следующий день после даты, которой определено возникновение или прекращение трудовых прав и обязанностей.
    (2) Сроки, исчисляемые годами, месяцами, неделями, истекают в соответствующие числа последнего года, месяца или недели срока. В срок, исчисляемый в календарных неделях или днях, включаются и нерабочие дни.
    (3) Если конец срока, исчисляемого месяцами, приходится на месяц с большим или меньшим числом дней по сравнению с месяцем, с которого началось течение срока, то днем истечения срока считается последний день месяца, в котором истекает срок.
    (4) Если последний день срока приходится на нерабочий день, днем окончания срока считается первый следующий за ним рабочий день.
Р а з д е л II
СОЦИАЛЬНОЕ ПАРТНЕРСТВО В СФЕРЕ ТРУДА
Глава I
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
    Статья 15. Понятие социального партнерства
    Социальное партнерство – система взаимоотношений между работниками (представителями работников), работодателями (представителями работодателей) и соответствующими органами публичной власти в процессе определения и реализации социальных и экономических прав и интересов сторон.
    Статья 16. Стороны социального партнерства
    (1) Сторонами социального партнерства на уровне предприятия являются работники и работодатели в лице их представителей, уполномоченных в установленном порядке.
    (2) Сторонами социального партнерства на национальном, отраслевом и территориальном уровнях являются профессиональные союзы, патронаты и соответствующие органы публичной власти в лице их представителей, уполномоченных в установленном порядке.
    (3) Органы публичной власти являются сторонами социального партнерства в тех случаях, когда они выступают в качестве работодателей либо их представителей, уполномоченных законом или работодателями.
    Статья 17. Основные принципы социального
                        партнерства
    Основными принципами социального партнерства являются:
    a) законность;
    b) равноправие сторон;
    c) паритет представительства сторон;
    d) полномочность представителей сторон;
    e) заинтересованность сторон в участии в договорных отношениях;
    f) соблюдение сторонами норм действующего законодательства;
    g) взаимное доверие между сторонами;
    h) оценка реальных возможностей выполнения обязательств, взятых на себя сторонами;
    i) приоритетность примирительных методов и процедур и обязательность взаимных консультаций сторон по вопросам труда и социальной политики;
   j) отказ от односторонних действий, нарушающих договоренности (коллективные трудовые договоры и коллективные соглашения), и взаимное информирование об изменениях ситуации;
    k) принятие решений и осуществление действий в рамках согласованных сторонами правил и процедур;
    l) обязательность выполнения коллективных трудовых договоров, коллективных соглашений и иных договоренностей;
    m) контроль за выполнением коллективных трудовых договоров и коллективных соглашений;
    n) ответственность сторон за невыполнение взятых на себя обязательств;
    o) создание государством благоприятных условий для развития социального партнерства.
    Статья 18. Система социального партнерства
    Система социального партнерства включает следующие уровни:
    a) национальный уровень, устанавливающий основы регулирования социально-экономических и трудовых отношений в Республике Молдова;
    b) отраслевой уровень, устанавливающий основы регулирования отношений в сфере труда и социальной сфере в отдельной отрасли (отраслях) национальной экономики;
    c) территориальный уровень, устанавливающий основы регулирования отношений в сфере труда и социальной сфере в административно-территориальных единицах второго уровня;
    d) уровень предприятия, устанавливающий конкретные взаимные обязательства работников и работодателей в сфере труда и социальной сфере.
    Статья 19. Формы социального партнерства
    Социальное партнерство осуществляется в следующих формах:
    a) коллективные переговоры по разработке проектов коллективных трудовых договоров, коллективных соглашений и их заключение на двух- и трехсторонней основе через представителей сторон социального партнерства;
    b) участие в рассмотрении проектов нормативных актов и предложений, касающихся социально-экономических реформ, в совершенствовании трудового законодательства, обеспечении гражданского примирения, разрешении коллективных трудовых конфликтов;
    c) взаимные консультации (переговоры) по вопросам регулирования трудовых отношений и иных непосредственно связанных с ними отношений;
    d) участие работников (их представителей) в управлении предприятием.
Глава II
ПРЕДСТАВИТЕЛИ РАБОТНИКОВ И РАБОТОДАТЕЛЕЙ
В СОЦИАЛЬНОМ ПАРТНЕРСТВЕ
    Статья 20. Представители работников в социальном
                        партнерстве
  (1) Представителями работников в социальном партнерстве являются профсоюзные органы на уровне предприятия, на территориальном, отраслевом и национальном уровнях, уполномоченные в соответствии с уставами профессиональных союзов и действующим законодательством.
    (2) Интересы работников предприятия в социальном партнерстве при проведении коллективных переговоров, заключении, изменении и дополнении коллективного трудового договора, осуществлении контроля за его выполнением, а также при реализации права на участие в управлении предприятием представляют профсоюзный орган предприятия, а в случае его отсутствия – иные представители, избираемые работниками предприятия.
    (3) Интересы работников в социальном партнерстве на территориальном, отраслевом и национальном уровнях при проведении коллективных переговоров, заключении, изменении и дополнении коллективных соглашений, разрешении коллективных трудовых конфликтов, в том числе касающихся заключения, изменения или дополнения коллективных соглашений, при осуществлении контроля за их выполнением представляют соответствующие профсоюзные органы.
    Статья 21. Избранные представители работников
    (1) Работники, не являющиеся членами профсоюза, имеют право уполномочить профсоюзный орган представлять их интересы в трудовых отношениях с работодателем.
    (2) На предприятии, где не созданы профсоюзы, интересы работников могут быть защищены избранными ими представителями.
    (3) Работники избирают своих представителей на общем собрании (конференции) работников числом голосов не менее половины от общего числа работников (делегатов) предприятия.
    (4) Число избираемых представителей работников устанавливается общим собранием (конференцией) работников исходя из общей численности работников предприятия.
    (5) Полномочия избранных представителей работников, порядок осуществления полномочий, а также сроки и пределы мандата представителей устанавливаются общим собранием (конференцией) работников в нормативном акте на уровне предприятия.
    [Ст.21 ч.(5) изменена ЗП60-XVI  от 21.03.08, МО115-116/01.07.08 ст.441]
   
Статья 22. Обязанности работодателя по созданию условий
                         для деятельности представителей работников в
                         социальном партнерстве
    Работодатель обязан создавать условия для деятельности представителей работников в соответствии с настоящим кодексом, Законом о профессиональных союзах, другими нормативными актами, коллективными соглашениями и коллективным трудовым договором.
    Статья 23. Представители работодателей в социальном
                        партнерстве
    (1) Представителями работодателя при проведении коллективных переговоров, заключении, изменении или дополнении коллективного трудового договора являются руководитель предприятия или уполномоченные им лица в соответствии с настоящим кодексом, иными нормативными актами и учредительными документами предприятия.
    (2) При проведении коллективных переговоров, заключении, изменении или дополнении коллективных соглашений, а также при разрешении коллективных трудовых конфликтов по поводу их заключения, изменения или дополнения интересы работодателей представляют при необходимости соответствующие патронаты.
    Статья 24. Иные представители работодателей
                        в социальном партнерстве
    Государственные и муниципальные предприятия, а также организации и учреждения, финансируемые из национального публичного бюджета, могут быть представлены органами центрального и местного публичного управления, уполномоченными законом или руководителями этих предприятий, организаций и учреждений.
Глава III
ОРГАНЫ СОЦИАЛЬНОГО ПАРТНЕРСТВА
    Статья 25. Органы социального партнерства
    (1) В целях регулирования социально-экономических отношений в сфере социального партнерства создаются следующие структуры:
    a) на национальном уровне – Национальная комиссия по консультациям и коллективным переговорам;
    b) на отраслевом уровне – отраслевые комиссии по консультациям и коллективным переговорам;
    c) на территориальном уровне – территориальные комиссии по консультациям и коллективным переговорам;
    d) на уровне предприятия – комиссии по социальному диалогу работодатель – работники.
    (2) Создание и деятельность комиссий национального, отраслевого и территориального уровней, предусмотренных пунктами a) – c) части (1), регулируются органическим законом, а комиссий на уровне предприятия, предусмотренных пунктом d) части (1), – типовым положением, утвержденным Национальной комиссией по консультациям и коллективным переговорам, которое публикуется в Официальном мониторе Республики Молдова.
    [Ст.25 ч.(2) изменена ЗП60-XVI  от 21.03.08, МО115-116/01.07.08 ст.441]
Глава IV
КОЛЛЕКТИВНЫЕ ПЕРЕГОВОРЫ
    Статья 26. Ведение коллективных переговоров
    (1) Представители работников и работодателей имеют право инициировать и участвовать в коллективных переговорах по разработке, заключению, изменению или дополнению коллективного трудового договора или коллективных соглашений.
    (2) Представители сторон, получившие уведомление в письменной форме с предложением о начале коллективных переговоров, обязаны вступить в переговоры в течение семи календарных дней со дня получения уведомления.
    Статья 27. Порядок ведения коллективных переговоров
    (1) Участники коллективных переговоров свободны в выборе вопросов, регулируемых коллективными трудовыми договорами и коллективными соглашениями.
    (2) На предприятиях, где часть работников не являются членами профсоюза, эти работники могут уполномочить профсоюзный орган представлять их интересы на переговорах в соответствии с частью (1) статьи 21.
    (3) При отсутствии на предприятии профсоюза представительство интересов работников осуществляют избранные ими представители в соответствии с частью (2) статьи 21.
    (4) Право на ведение коллективных переговоров, подписание коллективных соглашений от имени работников на национальном, отраслевом или территориальном уровне принадлежит соответствующим профсоюзам (объединениям профсоюзов). При наличии на национальном, отраслевом или территориальном уровне нескольких профсоюзных органов создается единый представительный орган для ведения коллективных переговоров, разработки проекта коллективного соглашения и его заключения. Формирование представительного органа осуществляется на основе принципа пропорционального представительства профсоюзных органов в зависимости от численности членов профсоюза. При отсутствии соглашения о создании единого представительного органа для ведения коллективных переговоров право на их ведение предоставляется профсоюзу (объединению профсоюзов), объединяющему наибольшее число членов.
    [Ст.27 ч.(4) в редакции ЗП168 от 09.07.2010, МО160-162/07.09.2010 ст.586]
    [Ст.27 ч.(5) исключена ЗП168 от 09.07.2010, МО160-162/07.09.2010 ст.586]
   
(6) Стороны обязаны предоставлять друг другу информацию, необходимую для ведения коллективных переговоров, не позднее чем через две недели с момента запроса.
    (7) Участники коллективных переговоров, другие лица, причастные к коллективным переговорам, обязаны не разглашать полученную информацию, если она составляет государственную или коммерческую тайну. Лица, разгласившие указанную информацию, несут дисциплинарную, материальную, административную, гражданскую или уголовную ответственность в порядке, установленном действующим законодательством.
    (8) Сроки, место и порядок проведения коллективных переговоров устанавливаются представителями сторон, участвующими в переговорах.
    Статья 28. Урегулирование разногласий
    Если в ходе коллективных переговоров не принято согласованное решение по всем или по отдельным вопросам, составляется протокол разногласий. Урегулирование разногласий, возникших в ходе коллективных переговоров по заключению, изменению или дополнению коллективного трудового договора или коллективного соглашения, производится в порядке, установленном настоящим кодексом.
    Статья 29. Гарантии и компенсации участникам
                        коллективных переговоров
    (1) Лица, участвующие в коллективных переговорах, разработке проекта коллективного трудового договора или коллективного соглашения, освобождаются от основной работы с сохранением средней заработной платы на срок, установленный соглашением сторон, но не более чем на три месяца.
        (2) Все затраты, связанные с участием в коллективных переговорах, компенсируются в порядке, установленном действующим законодательством, коллективным трудовым договором или коллективным соглашением. Работа экспертов, специалистов и посредников оплачивается приглашающей стороной, если коллективным трудовым договором или коллективным соглашением не предусмотрено иное.
    (3) Представители работников, участвующие в коллективных переговорах, в период их ведения не могут быть подвергнуты дисциплинарному взысканию, переведены на другую работу или уволены без предварительного согласия уполномочившего их органа, за исключением случаев увольнения, предусмотренных настоящим кодексом за совершение дисциплинарного проступка.
Глава V
КОЛЛЕКТИВНЫЙ ТРУДОВОЙ ДОГОВОР
И КОЛЛЕКТИВНОЕ СОГЛАШЕНИЕ
    Статья 30. Коллективный трудовой договор
    (1) Коллективный трудовой договор – правовой акт, регулирующий трудовые и иные социальные отношения на предприятии, заключенный в письменной форме между работниками и работодателем в лице их представителей.
    (2) Коллективный трудовой договор может быть заключен как по предприятию в целом, так и в его филиалах и представительствах.
    (3) При заключении коллективного трудового договора в филиале или представительстве предприятия стороной договора является руководитель соответствующего подразделения, уполномоченный на это работодателем.
    Статья 31. Содержание и структура коллективного
                        трудового договора
    (1) Содержание и структура коллективного трудового договора определяются сторонами.
    (2) В коллективный трудовой договор могут быть включены взаимные обязательства работников и работодателя по следующим вопросам:
    a) формы, системы и размеры оплаты труда;
    b) выплата пособий, компенсаций;
    c) механизм регулирования оплаты труда с учетом уровня инфляции и достижения экономических показателей, предусмотренных коллективным трудовым договором;
    d) рабочее время и время отдыха, а также вопросы, касающиеся порядка предоставления и продолжительности отпусков;
    e) улучшение условий и охраны здоровья и безопасности труда работников, в том числе женщин, молодежи и инвалидов;
    [Ст.31 ч.(2), пкт.е) изменен ЗП168 от 09.07.10, МО160-162/07.09.10 ст.586]
  
  f) соблюдение интересов работников при приватизации предприятия и жилищного фонда, находящегося на его балансе;
    g) экологическая безопасность и охрана здоровья и безопасности труда, а также безопасность производства;
    h) гарантии и льготы работникам, совмещающим работу с обучением;
    i) восстановление здоровья, отдых работников и членов их семей;
    j) контроль за выполнением положений коллективного трудового договора, процедура его изменения и дополнения;
    k) обеспечение нормальных условий для деятельности представителей работников;
    l) ответственность сторон;
    m) отказ от забастовок при выполнении соответствующих условий коллективного трудового договора; а также
    n) по другим вопросам, определенным сторонами.
    (3) В коллективном трудовом договоре могут быть предусмотрены с учетом финансово- экономического положения работодателя льготы и преимущества для работников, а также условия труда, более благоприятные по сравнению с предусмотренными действующим законодательством и коллективными соглашениями.
    (4) В коллективный трудовой договор могут быть включены и нормативные положения, если они не противоречат действующему законодательству.
    Статья 32. Разработка проекта коллективного
                       трудового договора и его заключение
    (1) Проект коллективного трудового договора разрабатывается сторонами в соответствии с настоящим кодексом и иными нормативными актами.
    (2) Если в течение трех месяцев со дня начала переговоров не было достигнуто согласие по отдельным положениям проекта коллективного трудового договора, стороны обязаны подписать коллективный трудовой договор по согласованным условиям с одновременным составлением протокола разногласий.
    (3) Неразрешенные разногласия являются предметом дальнейших коллективных переговоров либо разрешаются в соответствии с настоящим кодексом и иными нормативными актами.
    Статья 33. Действие коллективного трудового договора
    (1) Коллективный трудовой договор вступает в силу со дня подписания его сторонами либо со дня, установленного договором.
    (11) Срок действия коллективного трудового договора устанавливается сторонами и не может быть менее одного года.
    [Ст.33 ч.(11) введена ЗП60-XVI  от 21.03.08, МО115-116/01.07.08 ст.441]
 
   (2) Коллективный трудовой договор сохраняет свое действие в случае изменения наименования предприятия или расторжения индивидуального трудового договора с руководителем предприятия.
    (3) При реорганизации путем объединения (слияния и присоединения), дробления (разделения и выделения) или преобразования либо ликвидации предприятия коллективный трудовой договор сохраняет свое действие в течение всего периода реорганизации или ликвидации.
    (4) При смене вида собственности предприятия коллективный трудовой договор сохраняет свое действие в течение шести месяцев со дня перехода права собственности.
    (5) При реорганизации или смене вида собственности предприятия любая из сторон имеет право направить другой стороне предложение о заключении нового коллективного трудового договора или продлении действия прежнего.
    (6) По истечении срока, на который был заключен коллективный трудовой договор, его действие сохраняется до момента заключения нового договора или принятия сторонами решения о продлении срока действия прежнего.
    (7) Действие коллективного трудового договора, заключенного по предприятию в целом, распространяется на всех работников предприятия, его филиалов и представительств.
    Статья 34. Изменение и дополнение коллективного
                        трудового договора
    Изменение и дополнение коллективного трудового договора производятся в порядке, установленном настоящим кодексом для его заключения.
    Статья 35. Коллективное соглашение
    (1) Коллективное соглашение – правовой акт, устанавливающий общие принципы регулирования трудовых отношений и связанных с ними социально-экономических отношений, заключаемый уполномоченными представителями работников и работодателей на национальном, территориальном и отраслевом уровнях в пределах их компетенции.
    (2) В коллективное соглашение могут быть включены положения, касающиеся:
    a) оплаты труда;
    b) условий и охраны здоровья и безопасности труда;
    c) режима труда и отдыха;
    d) развития социального партнерства;
    e) иных вопросов, определенных сторонами.
    Статья 36. Содержание и структура коллективного соглашения
    Содержание и структура коллективного соглашения определяются по соглашению между представителями сторон, которые свободны в выборе круга вопросов для обсуждения и включения в коллективное соглашение.
    Статья 37. Порядок разработки проекта коллективного
                        соглашения и его заключения
    (1) Проект коллективного соглашения разрабатывается в процессе коллективных переговоров.
    (2) Ведение переговоров, заключение и изменение условий коллективного соглашения соответствующего уровня, требующих вложения бюджетных средств, осуществляются сторонами, как правило, до разработки проекта соответствующего бюджета на финансовый год, относящийся к сроку действия коллективного соглашения.
    (3) Порядок и сроки разработки проекта коллективного соглашения и его заключения устанавливаются органом социального партнерства соответствующего уровня.
    (4) Неразрешенные разногласия являются предметом дальнейших коллективных переговоров или разрешаются в соответствии с настоящим кодексом и иными нормативными актами.
    (5) Коллективное соглашение подписывается представителями сторон.
    Статья 38. Действие коллективного соглашения
    (1) Коллективное соглашение, заключенное на национальном уровне (генеральное соглашение), вступает в силу со дня его опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова.
    (2) Коллективные соглашения других уровней вступают в силу со дня их регистрации в соответствии со статьей 40 либо со дня, указанного в тексте соглашения, но не ранее дня регистрации.
    (3) Срок действия коллективного соглашения устанавливается сторонами и не может быть менее одного года.
    (4) В случае, когда на работников одновременно распространяется действие нескольких коллективных соглашений, приоритет имеют наиболее благоприятные для них условия этих соглашений.
    (5) Действие коллективного соглашения распространяется на работников и работодателей, уполномочивших своих представителей на участие в коллективных переговорах, разработку и заключение коллективного соглашения от их имени, на соответствующие органы публичной власти в пределах взятых ими обязательств, а также на работников и работодателей, присоединившихся к соглашению после его заключения.
    (6) Действие коллективного соглашения распространяется на всех работодателей, являющихся членами патроната, заключившего соглашение. Прекращение членства в патронате не освобождает работодателя от выполнения условий соглашения, заключенного в период его членства в патронате. Работодатель, вступивший в патронат в период действия коллективного соглашения, обязан выполнять положения данного соглашения.
    (7) Порядок опубликования коллективных соглашений, заключенных на отраслевом и территориальном уровнях, устанавливается сторонами.
    Статья 39. Изменение и дополнение коллективного
                        соглашения
    Изменение и дополнение коллективного соглашения производятся в порядке, установленном настоящим кодексом для его заключения.
    Статья 40. Регистрация коллективного трудового
                         договора и коллективного соглашения
    (1) Коллективный трудовой договор в течение семи календарных дней со дня заключения направляется одной из подписавших его сторон на регистрацию в территориальную инспекцию труда.
    [Ст.40 ч.(1) изменена ЗП60-XVI  от 21.03.08, МО115-116/01.07.08 ст.441]
   
(2) Коллективное соглашение отраслевого и территориального уровней в течение семи календарных дней со дня заключения направляется одной из подписавших его сторон на регистрацию в Министерство труда, социальной защиты и семьи.
    [Ст.40 ч.(2) изменена ЗП60-XVI  от 21.03.08, МО115-116/01.07.08 ст.441]
    (3) Коллективное соглашение национального уровня не подлежит регистрации.
 
   Статья 41. Контроль за выполнением коллективного
                        трудового договора и коллективного соглашения
    (1) Контроль за выполнением коллективного трудового договора и коллективного соглашения осуществляется сторонами социального партнерства через их представителей и Государственной инспекцией труда в соответствии с действующим законодательством.
    (2) При проведении указанного контроля представители сторон обязаны обмениваться необходимой для этого информацией.
Глава VI
УЧАСТИЕ РАБОТНИКОВ В УПРАВЛЕНИИ ПРЕДПРИЯТИЕМ
    Статья 42. Право работников на участие в управлении
                        предприятием и формы участия
    (1) Право работников на участие в управлении предприятием непосредственно или через их представительные органы и формы этого участия регулируются настоящим кодексом, иными нормативными актами, учредительными документами предприятия и коллективным трудовым договором.
    (2) Участие работников в управлении предприятием может осуществляться в форме:
    a) участия в разработке проектов нормативных актов в социально-экономической сфере на уровне предприятия;
    а1) участия в утверждении нормативных актов на уровне предприятия в случаях, предусмотренных настоящим кодексом и другими законодательными или нормативными актами;
    [Ст.42 ч.(2), пкт.а1) введен ЗП60-XVI  от 21.03.08, МО115-116/01.07.08 ст.441]
 
   b) запроса мнения представителей работников по вопросам, затрагивающим права и интересы трудового коллектива;
    c) сотрудничества с работодателем в рамках социального партнерства; а также
    d) в иных формах, не противоречащих действующему законодательству.
Глава VII
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
СОЦИАЛЬНОГО ПАРТНЕРСТВА
    Статья 43. Ответственность за уклонение от участия в
                        коллективных переговорах, непредоставление
                       
информации, необходимой для ведения коллективных
                        переговоров и осуществления контроля за соблюдением
                        коллективного трудового договора и коллективного
                        соглашения
    (1) Представители сторон, уклоняющиеся от участия в коллективных переговорах по заключению, изменению и дополнению коллективного трудового договора или коллективного соглашения либо отказывающиеся от подписания согласованного коллективного трудового договора или коллективного соглашения, несут ответственность, предусмотренную действующим законодательством.
    (2) Лица, виновные в непредоставлении информации, необходимой для ведения коллективных переговоров и осуществления контроля за выполнением коллективного трудового договора или коллективного соглашения, а также лица, виновные в предоставлении неполной или недостоверной информации, несут ответственность, предусмотренную действующим законодательством.
    Статья 44. Ответственность за нарушение или
невыполнение
                        коллективного
трудового договора или коллективного
                        соглашения
    Лица, виновные в нарушении или невыполнении положений коллективного трудового договора или коллективного соглашения, несут ответственность, предусмотренную действующим законодательством.
Р а з д е л III
ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ТРУДОВОЙ ДОГОВОР
Глава I
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
    Статья 45. Понятие индивидуального трудового договора
    Индивидуальный трудовой договор – соглашение между работником и работодателем, на основании которого работник обязуется выполнять работу, соответствующую определенной специальности, квалификации или должности, на которую он назначен, с соблюдением правил внутреннего распорядка предприятия, а работодатель обязуется обеспечить работнику условия труда, предусмотренные настоящим кодексом, иными нормативными актами, содержащими нормы трудового права, коллективным трудовым договором, а также своевременно и в полном размере выплачивать ему заработную плату.
    Статья 46. Стороны индивидуального трудового договора
    (1) Сторонами индивидуального трудового договора являются работник и работодатель.
    (2) Физическое лицо приобретает трудоспособность по достижении возраста шестнадцати лет.
    (3) Физическое лицо может заключить индивидуальный трудовой договор и по достижении возраста пятнадцати лет с письменного согласия родителей или его законных представителей и при условии, что работа не причинит вреда его здоровью, развитию, учебному процессу и профессиональной подготовке.
    (4) Запрещается прием на работу лиц, не достигших возраста пятнадцати лет, а также лиц, лишенных судебной инстанцией права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью, – на соответствующие должности или для занятия соответствующей деятельностью.
  (5) Стороной индивидуального трудового договора в качестве работодателя может быть физическое или юридическое лицо независимо от вида собственности и организационно- правовой формы, использующее наемный труд.
    (6) Работодатель – юридическое лицо может заключать индивидуальные трудовые договоры с момента приобретения статуса юридического лица.
    (7) Работодатель – физическое лицо может заключать индивидуальные трудовые договоры с момента приобретения полной дееспособности.
    (8) Запрещается заключение индивидуального трудового договора с целью занятия незаконной либо аморальной работой или деятельностью.
   (9) Стороной индивидуального трудового договора может быть гражданин Республики Молдова, иностранный гражданин или лицо без гражданства, за исключением случаев, предусмотренных действующим законодательством.
    Статья 47. Гарантии при приеме на работу
    (1) Запрещается необоснованный отказ в приеме на работу.
    (2) Запрещается любое прямое или косвенное ограничение прав либо установление прямых или косвенных преимуществ при заключении индивидуального трудового договора в зависимости от пола, расы, национальности, вероисповедания, места жительства, политических убеждений или социального происхождения.
    (3) Отказ работодателя в приеме на работу оформляется в письменной форме с указанием данных, предусмотренных пунктом b) части (1) статьи 49, и может быть обжалован в судебную инстанцию.
    Статья 48. Право лица, поступающего на работу, на информацию
                        об условиях индивидуального трудового договора
    До заключения индивидуального трудового договора работодатель обязан ознакомить лицо, поступающее на работу, с основными положениями, которые будут включены в индивидуальный трудовой договор (статья 49).
    Статья 49. Содержание индивидуального трудового договора
    (1) Содержание индивидуального трудового договора определяется по соглашению сторон с учетом положений действующего законодательства и включает следующее:
    a) фамилию и имя работника;
    b) идентификационные реквизиты работодателя;
    c) срок договора;
    d) дату вступления в силу договора;
    d1) специальность, профессию, квалификацию, должность;

    [Ст.42 ч.(2), пкт.d1) введен ЗП60-XVI  от 21.03.08, МО115-116/01.07.08 ст.441]
 
   e) должностные функции;
    f) риски, сопутствующие должности;
    g) права и обязанности работника;
    h) права и обязанности работодателя;
    i) условия оплаты труда, в том числе размер тарифной ставки или должностного оклада работника, надбавки, премии и материальную помощь;
    j) компенсации и выплаты, в том числе за тяжелую работу и работу с вредными и/или опасными условиями труда;
    k) место работы;
    l) режим труда и отдыха;
    m) испытательный срок (в случае необходимости);
    n) продолжительность ежегодного оплачиваемого отпуска и условия его предоставления;
    o) положения коллективного трудового договора и правил внутреннего распорядка предприятия, касающиеся условий труда работника;
    р) условия социального страхования;
    r) условия медицинского страхования.
    (2) Индивидуальный трудовой договор может содержать и иные условия, не противоречащие действующему законодательству.
    (3) Запрещается установление в индивидуальном трудовом договоре условий, ухудшающих положение работника по сравнению с действующими нормативными актами, коллективными соглашениями и коллективным трудовым договором.
    (4) Если работнику предстоит работать за рубежом, работодатель обязан своевременно предоставить в его распоряжение всю информацию, предусмотренную частью (1), и дополнительно следующую информацию:
    a) продолжительность работы за рубежом;
    b) валюта, в которой будет оплачиваться труд, а также форма оплаты;
    c) компенсации и преимущества в денежном и/или натуральном выражении, связанные с переездом;
    d) особые условия страхования.
    (5) При приеме на работу в Республике Молдова иностранных граждан принимаются во внимание также положения межгосударственных (межправительственных) актов, стороной которых является Республика Молдова, касающиеся правового статуса этих лиц.

    [Ст.49 ч.(5) введена ЗП8-XVI от 09.02.06, MO83-86/02.06.06 ст.362]
   
Статья 50. Запрещение требовать выполнения работы,
                        не обусловленной индивидуальным трудовым
                        договором
    Работодатель не имеет права требовать от работника выполнения работы, не обусловленной индивидуальным трудовым договором, за исключением случаев, предусмотренных настоящим кодексом.
    Статья 51. Особые условия индивидуального трудового
                        договора
    (1) Кроме общих положений, предусмотренных статьей 49, стороны могут обсудить в ходе переговоров и включить в индивидуальный трудовой договор следующие особые условия:
    a) мобильность;
    b) конфиденциальность;
    с) возмещение транспортных расходов, расходов по оплате коммунальных услуг, предоставление жилья;
    d) иные особые условия, не противоречащие действующему законодательству.
    (2) За выполнение особых условий, предусмотренных частью (1), работнику могут быть предоставлены право на особое вознаграждение и/или иные права согласно индивидуальному трудовому договору. В случае невыполнения этих условий работник может быть лишен предоставленных ему прав, а в отдельных случаях и принужден возместить ущерб, причиненный работодателю.
    Статья 52. Мобильность как условие договора
    Мобильность как условие договора означает возможность работодателя использовать работника для работы, которая в силу своей специфики не предполагает стабильного рабочего места, в рамках того же предприятия.
    Статья 53. Конфиденциальность как условие договора
    (1) Конфиденциальность как условие договора означает, что стороны договорились не разглашать в течение действия индивидуального трудового договора и не более
одного года после его прекращения сведения или информацию, ставших им известными в период действия данного договора в соответствии с правилами внутреннего распорядка предприятия, коллективным или индивидуальным трудовым договором.
    [Ст.53 ч.(1) изменена ЗП168 от 09.07.2010, МО160-162/07.09.2010 ст.586]
    (2) Несоблюдение конфиденциальности влечет возмещение ущерба виновной стороной.
    Статья 54. Срок индивидуального трудового договора
    (1) Индивидуальный трудовой договор заключается, как правило, на неопределенный срок.
    (2) Индивидуальный трудовой договор может быть заключен и на определенный срок, не превышающий пяти лет, в соответствии с требованиями настоящего кодекса.
    (3) Если в индивидуальном трудовом договоре не указан срок его действия, договор считается заключенным на неопределенный срок.
    Статья 55. Срочный индивидуальный трудовой договор
    Индивидуальный трудовой договор может быть заключен на определенный срок в соответствии с частью (2) статьи 54 только для выполнения работ, носящих непостоянный характер, в следующих случаях:
    a) на период временного отсутствия работника, действие индивидуального договора которого приостановлено (за исключением случаев его участия в забастовке), либо на период нахождения его в одном из отпусков, предусмотренных статьями 112, 120, 123, 124, 126, 178, 299 и 300;

    [Ст.55 пкт.a) изменен ЗП60-XVI  от 21.03.08, МО115-116/01.07.08 ст.441]
 
   b) на время выполнения временных работ продолжительностью до двух месяцев, а также сезонных работ, когда в силу природных условий работа может производиться только в течение определенного периода года;
    c) с лицами, откомандированными на работу за пределы Республики Молдова;
    d) на время стажировки и профессиональной подготовки работника на другом предприятии;
    e) с лицами, обучающимися по дневной форме обучения;
    f) с лицами, вышедшими согласно действующему законодательству на пенсию по возрасту или пенсию за выслугу лет (либо приобретшими право на такую пенсию) и нетрудоустроенными, – на срок до двух лет. Данный срок может быть продлен сторонами с учетом требований части (2) статьи 54, части (1) и пункта а) части (2) статьи 68;
   
g) с научными работниками учреждений, занимающихся научными исследованиями и разработками, педагогическими работниками и ректорами высших учебных заведений, а также с руководителями учебных заведений дошкольного, начального, общего среднего, специального внешкольного, художественного, спортивного, среднего профессионального, среднего специального образования – по результатам конкурса, проведенного в соответствии с действующим законодательством;
    [Ст.55 лит.g) в редакции ЗП91 от 26.04.12, MO113-118/08.06.12 ст.375; в силу с 08.06.12]
 
   h) на период избрания работника на определенный срок на выборную должность в центральных и местных органах публичной власти, а также в профсоюзных органах, органах патронатов, других некоммерческих организаций, хозяйственных товариществ и обществ;
    i) с руководителями предприятий, их заместителями и главными бухгалтерами предприятий;
    j) на период выполнения безработными оплачиваемых общественных работ в порядке, установленном Правительством;
    k) на время выполнения определенной работы;
    l) c творческими работниками из области искусства и культуры;
    m) с работниками религиозных объединений; а также
    n) в иных случаях, предусмотренных действующим законодательством.
Глава II
ЗАКЛЮЧЕНИЕ И ИСПОЛНЕНИЕ ИНДИВИДУАЛЬНОГО
ТРУДОВОГО ДОГОВОРА
    Статья 56. Заключение индивидуального трудового
                        договора
    (1) Индивидуальный трудовой договор заключается на основе переговоров между работником и работодателем. Заключению индивидуального трудового договора могут предшествовать специфические обстоятельства (проведение конкурса, избрание на должность и пр.).
    (2) Работник вправе одновременно заключить индивидуальные трудовые договоры и с другими работодателями (работа по совместительству), если это не запрещено действующим законодательством.
    (3) Индивидуальный трудовой договор составляется в двух экземплярах, каждый из которых подписывается сторонами и скрепляется печатью предприятия, с присвоением номера из реестра предприятия. Один экземпляр индивидуального трудового договора вручается работнику, другой хранится у работодателя.
    Статья 57. Документы, предъявляемые при заключении
                        индивидуального трудового договора
    (1) При заключении индивидуального трудового договора лицо, поступающее на работу, предъявляет работодателю:
    a) удостоверение личности или иной документ, удостоверяющий личность;
    b) трудовую книжку, за исключением случаев, когда лицо поступает на работу впервые или трудоустраивается по совместительству;
    c) документы воинского учета – для призывников и резервистов;
    d) диплом об образовании, квалификационное свидетельство, подтверждающее наличие специальной подготовки, – при поступлении на работу, требующую специальных знаний или качеств;
    e) медицинское заключение – в случаях, предусмотренных действующим законодательством.
    (2) Требовать от лиц, поступающих на работу, иные документы, кроме предусмотренных частью (1), работодателю запрещается.
    Статья 58. Форма и вступление в силу индивидуального
                        трудового договора
    (1) Индивидуальный трудовой договор заключается в письменной форме. Индивидуальный трудовой договор, заключенный до дня вступления в силу настоящего кодекса, может быть оформлен в письменной форме только с согласия сторон. Предложение работодателя об оформлении индивидуального трудового договора в письменной форме доводится до сведения работника под расписку приказом (распоряжением, решением, постановлением) работодателя. Предложение работника об оформлении индивидуального трудового договора в письменной форме доводится до сведения работодателя путем подачи и регистрации его письменного заявления. Мотивированный отказ одной из сторон оформить в письменной форме индивидуальный трудовой договор сообщается другой стороне письменным ответом в течение пяти рабочих дней.

    [Ст.58 ч.(1) в редакции ЗП60-XVI  от 21.03.08, МО115-116/01.07.08 ст.441]
  
  (2) Индивидуальный трудовой договор вступает в силу со дня его подписания, если в договоре не предусмотрено иное.
    (3) Если индивидуальный трудовой договор не был оформлен письменно, он считается заключенным на неопределенный срок и порождает юридические последствия со дня, когда работник был допущен к работе работодателем или другим должностным лицом предприятия, наделенным полномочиями по приему на работу. Если работник докажет факт допущения его к работе, письменное оформление индивидуального трудового договора осуществляется впоследствии работодателем в обязательном порядке.
    (4) При приеме на работу без соблюдения соответствующего письменного оформления работодатель обязан также оформить индивидуальный трудовой договор в соответствии с положениями настоящего кодекса на основании протокола контроля, составленного инспектором труда.

  
  [Ст.59 исключена ЗП60-XVI  от 21.03.08, МО115-116/01.07.08 ст.441]
   
Статья 60. Испытательный срок
    (1) С целью проверки профессиональных способностей работника при заключении индивидуального трудового договора может быть установлен испытательный срок до трех месяцев, а для должностных лиц, перечень которых утверждается работодателем после консультации с представителями работников, – до шести месяцев. При приеме на работу неквалифицированных рабочих испытательный срок устанавливается как исключение и не может превышать 15 календарных дней.

    [Ст.60 ч.(1) изменен ЗП60-XVI  от 21.03.08, МО115-116/01.07.08 ст.441]
  
  (2) В испытательный срок не включаются период нахождения работника в медицинском отпуске и другие периоды, когда он отсутствовал на работе по уважительным причинам, подтвержденным документально.
    (3) Условие об испытательном сроке должно быть предусмотрено в индивидуальном трудовом договоре. При отсутствии в договоре такого условия считается, что работник был принят на работу без испытательного срока.
    (4) На протяжении испытательного срока работник пользуется всеми правами и исполняет обязанности, предусмотренные трудовым законодательством, правилами внутреннего распорядка предприятия, коллективным и индивидуальным трудовыми договорами.
    (5) В течение действия индивидуального трудового договора может быть установлен только один испытательный срок.
    Статья 61. Испытательный срок работников, принятых
                        на работу на основании срочного
                        индивидуального трудового договора
    Испытательный срок для работников, принятых на работу на основании срочного индивидуального трудового договора, не может превышать:
    a) 15 календарных дней при заключении индивидуального трудового договора на срок от трех до шести месяцев;
    b) 30 календарных дней при заключении индивидуального трудового договора на срок более шести месяцев.
    Статья 62. Запрещение применения испытательного
                        срока
    Запрещается применение испытательного срока при заключении индивидуального трудового договора в отношении:
    a)
молодых специалистов;
    [Ст.62 пкт.а) в редакции ЗП168 от 09.07.2010, МО160-162/07.09.2010 ст.586]
   
b) лиц в возрасте до восемнадцати лет;
    c) лиц, поступающих на работу по конкурсу;
    d) лиц, поступающих на работу в порядке перевода с другого предприятия;
    e) беременных женщин;
    f) инвалидов;
    g) лиц, избранных на выборную должность;
    h) лиц, поступающих на работу на основании индивидуального трудового договора сроком до трех месяцев.

    [Ст.62 пкт.i) исключен ЗП60-XVI  от 21.03.08, МО115-116/01.07.08 ст.441]
   
Статья 63. Результат испытательного срока
    (1) Если в течение испытательного срока индивидуальный трудовой договор не был прекращен по основаниям, предусмотренным настоящим кодексом, действие договора продолжается и его последующее прекращение допускается только на общих основаниях.
    (2) При неудовлетворительном результате испытательного срока этот факт устанавливается в приказе (распоряжении, решении, постановлении) об увольнении работника, который издается работодателем до истечения данного срока, без выплаты выходного пособия. Работник вправе обжаловать увольнение в судебную инстанцию.
    Статья 64. Исполнение индивидуального трудового
                         договора
    (1) Права и обязанности, связанные с трудовыми отношениями между работодателем и работником, устанавливаются путем переговоров и закрепляются в коллективном и индивидуальном трудовых договорах, за исключением случаев, предусмотренных законом.
    (2) Работники не могут отказаться от прав, установленных настоящим кодексом. Любое соглашение, направленное на отказ от признанных прав работников или их ограничение, является недействительным.
   
(3) При реорганизации или смене собственника предприятия к правопреемнику переходят все существующие на момент реорганизации или смены собственника права и обязанности, вытекающие из коллективного и индивидуальных трудовых договоров. Увольнение работников в этих случаях допускается только при условии сокращения численности или штата работников предприятия.
    [Ст.64 ч.(3) в редакции ЗП168 от 09.07.2010, МО160-162/07.09.2010 ст.586]
   
Статья 65. Оформление приема на работу
    (1) Прием на работу оформляется приказом (распоряжением, решением, постановлением) работодателя, изданным на основании согласованного и подписанного сторонами индивидуального трудового договора.
    (2) Приказ (распоряжение, решение, постановление) работодателя о приеме на работу доводится до сведения работника под расписку в срок до трех рабочих дней со дня подписания сторонами индивидуального трудового договора. По письменному заявлению работника работодатель обязан выдать ему в течение трех рабочих дней копию приказа (распоряжения, решения, постановления), заверенную в установленном порядке.
    (3) При приеме на работу или при переводе на другую работу в соответствии с положениями настоящего кодекса работодатель обязан:
    a) ознакомить работника с поручаемой ему работой, условиями труда, его правами и обязанностями;
    b) ознакомить работника с правилами внутреннего распорядка предприятия и коллективным трудовым договором;
    c) проинструктировать работника по технике безопасности, гигиене труда, мерам противопожарной безопасности и другим правилам
охраны здоровья и безопасности труда.
    Статья 66. Трудовая книжка
    (1) Трудовые книжки ведутся на всех работников, проработавших на предприятии свыше пяти рабочих дней.
    (2) В трудовую книжку вносятся сведения о работнике, выполняемой им работе, а также о поощрениях за успехи в работе на предприятии. Сведения о дисциплинарных взысканиях в трудовую книжку не вносятся.
    (3) Запись о причинах прекращения индивидуального трудового договора производится в строгом соответствии с положениями действующего законодательства с указанием на соответствующую статью закона, ее часть, пункт, подпункт.
    (4) В случае прекращения индивидуального трудового договора по инициативе работника по основаниям, с которыми законодательство связывает возможность предоставления определенных льгот и преимуществ, запись о прекращении индивидуального трудового договора производится с указанием этих оснований.
    (5) При прекращении индивидуального трудового договора трудовая книжка возвращается работнику в день освобождения от работы.
    (6) Порядок ведения, хранения и учета трудовых книжек устанавливается Правительством.
    Статья 67. Справка о работе и заработной плате
    Работодатель обязан выдать работнику по его письменному заявлению в течение трех рабочих дней справку о работе на данном предприятии с указанием специальности, квалификации, должности, продолжительности работы и размера заработной платы.

   
[Ст.67 изменена ЗП8-XVI от 09.02.06, MO83-86/02.06.06 ст.362]
Глава III
ИЗМЕНЕНИЕ ИНДИВИДУАЛЬНОГО ТРУДОВОГО ДОГОВОРА
    Статья 68. Изменение индивидуального трудового договора
    (1) Индивидуальный трудовой договор может быть изменен только на основании подписанного сторонами дополнительного соглашения, прилагаемого к договору и являющегося его составной частью.
    (2) Изменением индивидуального трудового договора признается изменение или дополнение, касающееся:

    [Ст.68
ч.(2) изменена ЗП60-XVI  от 21.03.08, МО115-116/01.07.08 ст.441]
  
  a) срока договора;
    [Ст.68 ч.(2), пкт.b) исключен ЗП60-XVI  от 21.03.08, МО115-116/01.07.08 ст.441]
   
c) специфики труда (тяжелая работа, работа с вредными и/или опасными условиями труда, введение особых условий договора, предусмотренных статьей 51, и др.);
    d) размера оплаты труда;
    e) режима труда и отдыха;
    f) специальности, профессии, квалификации, должности;
    g) характера и порядка предоставления льгот, если такие предусмотрены договором.

    [Ст.68 ч.(2), пкт.g) изменен ЗП60-XVI  от 21.03.08, МО115-116/01.07.08 ст.441]
  
  (3) Изменение работодателем иных, чем указанные в части (2), условий индивидуального трудового договора в одностороннем порядке допускается, в порядке исключения, только в случаях и на условиях, предусмотренных настоящим кодексом.
    [Ст.68 ч.(3) изменена ЗП60-XVI  от 21.03.08, МО115-116/01.07.08 ст.441]
    Статья 69. Временное изменение места работы
    (1) Место работы может быть временно изменено работодателем в случае направления работника в служебную командировку или откомандирования его на другое место работы в соответствии со статьями 70 и 71.
    (2) На время служебной командировки или откомандирования на другое место работы за работником сохраняется должность, средняя заработная плата и другие права, предусмотренные коллективным и индивидуальным трудовыми договорами.
    Статья 70. Направление в служебную командировку
    Работник может быть направлен в служебную командировку на срок не более 60 календарных дней в порядке и на условиях, предусмотренных статьями 174 – 176.
    Статья 71. Откомандирование
    (1) Откомандирование работника на другое место работы может быть произведено только с его письменного согласия на срок не более одного года и осуществляется на основании отдельного срочного индивидуального трудового договора.

    [Ст.71 ч.(1) изменена ЗП60-XVI  от 21.03.08, МО115-116/01.07.08 ст.441]
    (2) При необходимости срок откомандирования может быть продлен по соглашению сторон, но не более чем еще на один год.
    (3) Отдельные категории работников, предусмотренные в статье 302, могут быть откомандированы на срок, превышающий указанный в части (1).
    (4) Откомандированный работник имеет право на возмещение транспортных расходов и расходов по найму жилья, а также на получение специального пособия в соответствии с положениями действующего законодательства, условиями коллективного и/или индивидуального трудовых договоров.
    (5) При откомандировании может быть изменена и специфика работы, но только с письменного согласия работника.
    Статья 72. Оплата труда при откомандировании
    (1) Оплата труда при откомандировании на другое место работы производится предприятием, на которое работник откомандирован. В случае неплатежеспособности этого предприятия обязанность по оплате выполненной работы возлагается на предприятие, откомандировавшее работника, с правом предъявления регрессного иска предприятию, на которое был откомандирован работник.

    [Ст.72 ч.(1) изменена ЗП60-XVI  от 21.03.08, МО115-116/01.07.08 ст.441]
   
(2) Если условия оплаты труда или время отдыха на новом месте работы отличаются от тех, которыми работник пользовался на предприятии, его откомандировавшем, к работнику применяются более выгодные условия.
    Статья 73. Временное изменение места и специфики работы
    В случае возникновения ситуаций, предусмотренных пунктами a) и b) части (2) статьи 104, работодатель может временно, на срок, не превышающий одного месяца, изменить работнику место и специфику работы без его согласия и без внесения соответствующих изменений в индивидуальный трудовой договор.
    Статья 74. Перевод на другую работу и перемещение
    (1) Перевод работника на другую постоянную работу на том же предприятии с изменением индивидуального трудового договора в соответствии со статьей 68, а равно трудоустройство в порядке перевода на постоянную работу на другом предприятии либо перевод в другую местность вместе с предприятием допускается только с письменного согласия сторон.
    (2) Работника, нуждающегося в соответствии с медицинским заключением в предоставлении более легкой работы, работодатель обязан перевести с его письменного согласия на другую работу, которая ему не противопоказана. В случае отказа работника от перевода индивидуальный трудовой договор расторгается в соответствии с пунктом x) части (1) статьи 86. При отсутствии необходимого рабочего места индивидуальный трудовой договор расторгается на основании пункта d) части (1) статьи 86.
    (3) При переводе согласно частям (1) и (2) стороны вносят в индивидуальный трудовой договор необходимые изменения в соответствии со статьей 68 на основании приказа (распоряжения, решения, постановления) работодателя, который доводится до сведения работника под расписку в течение трех рабочих дней.

    [Ст.74 ч.(3) изменена ЗП60-XVI  от 21.03.08, МО115-116/01.07.08 ст.441]
 
   (4) Не является переводом и не требует согласия работника перемещение его на том же предприятии на другое рабочее место, в другое структурное подразделение предприятия, находящееся в той же местности, поручение работы на другом механизме или агрегате в пределах специальности, квалификации или должности, предусмотренных индивидуальным трудовым договором. В случае перемещения работодатель издает приказ (распоряжение, решение, постановление), который доводится до сведения работника под расписку в течение трех рабочих дней.
Глава IV
ПРИОСТАНОВЛЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ ИНДИВИДУАЛЬНОГО
ТРУДОВОГО ДОГОВОРА
    Статья 75. Общие положения
    (1) Действие индивидуального трудового договора может быть приостановлено по обстоятельствам, не зависящим от воли сторон, по соглашению сторон или по инициативе одной из сторон.
    (2) Приостановление действия индивидуального трудового договора предполагает приостановление работы работником и выплаты ему вознаграждений (заработной платы, надбавок, других выплат) работодателем.
    (3) На весь период приостановления действия индивидуального трудового договора права и обязанности сторон, кроме указанных в части (2), продолжают действовать, если иное не предусмотрено действующими нормативными актами, коллективными соглашениями, коллективным и индивидуальным трудовыми договорами.
    (4) Приостановление действия индивидуального трудового договора, за исключением случаев, предусмотренных пунктами а) и b) статьи 76, производится путем издания работодателем приказа (распоряжения, решения, постановления), который доводится до сведения работника под расписку не позднее дня приостановления.

    [Ст.75 ч.(4) введена ЗП8-XVI от 09.02.06, MO83-86/02.06.06 ст.362]
  
  Статья 76. Приостановление действия индивидуального
                        трудового договора по обстоятельствам, не
                        зависящим от воли сторон
    Действие индивидуального трудового договора приостанавливается по следующим обстоятельствам, не зависящим от воли сторон:
    a) отпуск по беременности и родам;
    b) болезнь или травма;

    [Ст.76 пкт.c) исключен ЗП60-XVI  от 21.03.08, МО115-116/01.07.08 ст.441]
   
d) карантин;
    e) призыв на срочную военную, сокращенную военную или гражданскую службу;
    f) форс-мажорные обстоятельства, подтвержденные в установленном порядке, не влекущие прекращения трудовых отношений;
    g) направление в судебную инстанцию уголовного дела о совершении работником преступления, несовместимого с выполняемой работой, – до вступления в законную силу судебного решения;
    h) пропуск по вине работника срока прохождения медицинского оcмотра;
    i) установление медицинским заключением противопоказаний, исключающих возможность выполнения работы, указанной в индивидуальном трудовом договоре;
    j) требование контрольных или правоохранительных органов в соответствии с действующим законодательством;
    k) появление на работе в состоянии алкогольного, наркотического или токсического опьянения, установленного заключением компетентного медицинского учреждения или актом комиссии, образованной из равного числа представителей работодателя и работников;
    l) участие в забастовке, объявленной в соответствии с настоящим кодексом;
    m) установление на определенный срок группы инвалидности вследствие несчастного случая на производстве или профессионального заболевания; а также
    n) по иным обстоятельствам, предусмотренным действующим законодательством.
    Статья 77. Приостановление действия индивидуального
                        трудового договора по соглашению сторон
    Действие индивидуального трудового договора приостанавливается по соглашению сторон, оформленному письменно, по следующим причинам:
    a) предоставление отпуска без сохранения заработной платы на срок более одного месяца;
    b) прохождение курса профессиональной подготовки или стажировки с отрывом от работы на срок более 60 календарных дней;
    c) технический простой;
    d) уход за больным ребенком в возрасте
до десяти лет;
    [Ст.77 пкт.d) изменен ЗП168 от 09.07.2010, МО160-162/07.09.2010 ст.586]
   
e) уход за ребенком-инвалидом;
   
[Ст.77 пкт.е) изменен ЗП168 от 09.07.2010, МО160-162/07.09.2010 ст.586]
    [Ст.77 пкт.е) изменен ЗП60-XVI  от 21.03.08, МО115-116/01.07.08 ст.441]
   
е1) откомандирование;
    [Ст.77 пкт.е1) введен ЗП60-XVI  от 21.03.08, МО115-116/01.07.08 ст.441]
    f) по иным причинам, предусмотренным законодательством.
    Статья 78. Приостановление действия индивидуального
                        трудового договора по инициативе одной из сторон
    (1) Действие индивидуального трудового договора приостанавливается по инициативе работника по следующим причинам:
    a) отпуск по уходу за ребенком в возрасте до шести лет;
    b) отпуск по уходу за больным членом семьи продолжительностью до одного года согласно медицинскому заключению;
    c) прохождение курса профессиональной подготовки вне предприятия согласно части (3) статьи 214;
    d) занятие выборной должности в органе публичной власти, профессионального союза или патроната;
    e) неудовлетворительные условия охраны
здоровья и безопасности труда;
    f) по иным причинам, предусмотренным действующим законодательством.
    (2) Действие индивидуального трудового договора может быть приостановлено по инициативе работодателя:
    a) на время служебного расследования, проводимого в соответствии с требованиями настоящего кодекса;
    b) на срок откомандирования.

    [Ст.78 ч.(2), пкт.c) исключен ЗП60-XVI  от 21.03.08, МО115-116/01.07.08 ст.441]
   
Статья 79. Порядок разрешения споров, связанных с
                        приостановлением действия индивидуального
                        трудового договора
    Споры, связанные с приостановлением действия индивидуального трудового договора, разрешаются в порядке, установленном статьями 354 – 356.
    Статья 80. Технический простой
    (1) Технический простой означает временную невозможность продолжения
предприятием или его структурным подразделением производственной деятельности по объективным экономическим причинам.

    [Ст.80 ч.(1) изменена ЗП60-XVI  от 21.03.08, МО115-116/01.07.08 ст.441]
   
(2) Продолжительность технического простоя не может превышать шести месяцев в течение календарного года.
    [Ст.80 ч.(2) изменена ЗП168 от 09.07.2010, МО160-162/07.09.2010 ст.586]
 
   (3) Во время технического простоя работники находятся в распоряжении работодателя, с тем чтобы он имел возможность в любое время распорядиться о возобновлении деятельности.
    (4) На период технического простоя работники получают пособие в размере не менее 75 процентов основной заработной платы, за исключением случаев приостановления индивидуального трудового договора в соответствии с пунктом с) статьи 77.
    (5) Порядок выполнения работниками обязанности находиться в распоряжении работодателя, а также конкретный размер получаемого ими пособия в период технического простоя устанавливаются приказом (распоряжением, решением, постановлением) работодателя, коллективным трудовым договором и коллективными соглашениями.
Глава V
ПРЕКРАЩЕНИЕ ИНДИВИДУАЛЬНОГО
ТРУДОВОГО ДОГОВОРА
    Статья 81. Основания прекращения индивидуального
                        трудового договора
    (1) Индивидуальный трудовой договор может быть прекращен:
    a) по обстоятельствам, не зависящим от воли сторон (статьи 82, 305 и 310);
    b) по инициативе одной из сторон (статьи 85 и 86).
    (2) Во всех случаях, предусмотренных частью (1), днем прекращения индивидуального трудового договора считается последний день работы работника.
    (3) Индивидуальный трудовой договор прекращается на основании приказа (распоряжения, решения, постановления) работодателя, который доводится до сведения работника под расписку не позднее дня освобождения от работы.

    [Ст.81 ч.(3) введена ЗП60-XVI  от 21.03.08, МО115-116/01.07.08 ст.441]
   
Статья 82. Прекращение индивидуального трудового договора
                        по обстоятельствам, не зависящим от воли сторон
    Индивидуальный трудовой договор прекращается по следующим обстоятельствам, не зависящим от воли сторон:
    a) смерть работника, признание его умершим или безвестно отсутствующим решением судебной инстанции;
    b) смерть работодателя – физического лица, признание его умершим или безвестно отсутствующим решением судебной инстанции;
    c) признание договора недействительным решением судебной инстанции – со дня вступления решения в законную силу, за исключением случаев, предусмотренных частью (3) статьи 84;
    d) отзыв компетентными органами лицензии (разрешения) на осуществление деятельности предприятия, – со дня отзыва соответствующей лицензии (разрешения);
    е) применение к работнику решением судебной инстанции уголовного наказания, исключающего возможность продолжения работы на предприятии, – со дня вступления в законную силу такого судебного решения;
    f)
истечение срока действия срочного индивидуального трудового договора – со дня, указанного в договоре, за исключением случая, когда трудовые отношения фактически продолжаются и ни одна из сторон не потребовала их прекращения, а также случая, предусмотренного частью (3) статьи 83;
    [Ст.82 пкт.f) в редакции ЗП168 от 09.07.2010, МО160-162/07.09.2010 ст.586]
  
  g) завершение работы, предусмотренной индивидуальным трудовым договором, заключенным на время выполнения определенной работы;
    h) завершение сезона в случае заключения индивидуального трудового договора для выполнения сезонных работ;
    i) достижение возраста 65 лет руководителем государственного
, в том числе муниципального, предприятия или предприятия с преимущественно государственным капиталом;

    [Ст.82 пкт.i) изменен ЗП60-XVI  от 21.03.08, МО115-116/01.07.08 ст.441]
    j) форс-мажорные обстоятельства, подтвержденные в установленном порядке, исключающие возможность продолжения трудовых отношений; а также
    k) при наличии иных оснований, предусмотренных статьями 305 и 310.
    Примечание.
    Лица, освобожденные от работы на основании пункта i), могут трудоустроиться на определенный срок в соответствии с пунктом f) статьи 55 на любую должность, кроме должности руководителя
государственного, в том числе муниципального, предприятия или предприятия с преимущественно государственным капиталом.

    [Примечание изменено ЗП60-XVI  от 21.03.08, МО115-116/01.07.08 ст.441]
    Статья 83. Прекращение срочного индивидуального
                        трудового договора
    (1) В случае прекращения срочного индивидуального трудового договора в связи с истечением срока его действия работник должен быть извещен об этом работодателем в письменной форме не менее чем за 10 рабочих дней.

    [Ст.83 ч.(2) утратило силу согласно ЗП168 от 09.07.2010, МО160-162/07.09.2010 ст.586]
   
(3) Срочный индивидуальный трудовой договор, заключенный на время исполнения трудовых обязанностей работника, действие индивидуального трудового договора которого приостановлено или который находится в соот­ветствующем отпуске, (пункт a) статьи 55), прекращается в день возвращения этого работника на работу.
    [Ст.83 ч.(3) изменена ЗП60-XVI  от 21.03.08, МО115-116/01.07.08 ст.441]
   
(4) Если по истечении действия срочного индивидуального трудового договора ни одна из сторон не потребовала его прекращения и трудовые отношения фактически продолжаются, договор считается продленным на неопределенный срок.
    (5) Срочный индивидуальный трудовой договор может быть прекращен досрочно в случаях, указанных в статьях 82 и 86, а также по письменному соглашению сторон в случаях, предусмотренных частью (2) статьи 85.
    Статья 84. Недействительность индивидуального
                       трудового договора
    (1) Несоблюдение любого из установленных настоящим кодексом условий заключения индивидуального трудового договора влечет его недействительность.
    (2) Признание индивидуального трудового договора недействительным имеет последствия для будущего.
    (3) Недействительность индивидуального трудового договора может быть устранена выполнением соответствующих условий, предусмотренных настоящим кодексом.
    (4) В случае, когда одно из условий индивидуального трудового договора становится недействительным по причине установления для работника прав ниже уровня, предписанного законодательством, коллективными соглашениями или коллективным трудовым договором, это условие автоматически заменяется минимальным относящимся к данному случаю условием, предусмотренным законодательством, соглашением или договором.
    (5) Недействительность индивидуального трудового договора устанавливается решением судебной инстанции.
    Статья 85.
Отставка
    (1) Работник имеет право на отставку – расторжение по собственной инициативе индивидуального трудового договора, за исключением положения части (41), – известив об этом работодателя письменным заявлением за 14 календарных дней. Течение указанного срока начинается на следующий день после даты регистрации данного заявления.

    [Ст.85 ч.(1) изменена ЗП168 от 09.07.2010, МО160-162/07.09.2010 ст.586]
 
   (2) В случае отставки работника в связи с выходом на пенсию, установлением группы инвалидности, отпуском по уходу за ребенком, зачислением в учебное заведение, переездом на местожительство в другую местность, уходом за ребенком в возрасте до 14 лет или за ребенком-инвалидом, избранием на выборную должность, приемом на работу по конкурсу на другое предприятие, нарушением работодателем индивидуального и/или коллективного трудовых договоров, действующего трудового законодательства работодатель обязан принять отставку в сокращенный срок, указанный в поданном и зарегистрированном заявлении, к которому прилагается соответствующий документ, подтверждающий такое право.
   
[Ст.85 ч.(2) изменена ЗП168 от 09.07.2010, МО160-162/07.09.2010 ст.586]
  
  (3) По истечении сроков, указанных в частях (1), (2) и (41), работник вправе прекратить работу, а работодатель обязан выплатить работнику все причитающиеся ему суммы и выдать ему трудовую книжку и другие документы, связанные с его трудовой деятельностью на предприятии.
    (31) Индивидуальный трудовой договор может быть расторгнут по письменному соглашению сторон до истечения сроков, указанных в частях (1), (2) и (41).
    (4) До истечения сроков, указанных в частях (1), (2) и (41), работник вправе в любое время отозвать свое заявление или подать новое заявление об аннулировании первого. В этом случае работодатель вправе освободить работника, только если до отзыва (аннулирования) поданного заявления был заключен индивидуальный трудовой договор с другим работником в соответствии с требованиями настоящего кодекса.
    (41) Руководитель предприятия, его заместители и главный бухгалтер вправе подать в отставку до истечения срока действия индивидуального трудового договора в случаях, предусмотренных договором, известив об этом работодателя письменным заявлением за один месяц.
    (5) Если по истечении сроков, указанных в частях (1), (2) и (41), работник фактически не был освобожден от занимаемой должности и продолжает далее трудовую деятельность, не подтвердив в письменной форме своего желания расторгнуть индивидуальный трудовой договор, его освобождение не допускается.

    [Ст.85 в редакции ЗП60-XVI  от 21.03.08, МО115-116/01.07.08 ст.441]
 
   Статья 86. Увольнение
    (1) Увольнение – расторжение по инициативе работодателя индивидуального трудового договора, заключенного на неопределенный срок, и срочного индивидуального трудового договора – допускается по следующим основаниям:
    a) неудовлетворительный результат испытательного срока работника (часть (2) статьи 63);
    b) ликвидация предприятия либо прекращение деятельности работодателя – физического лица;
    c) сокращение численности или штата работников предприятия;
    d) установление факта несоответствия работника занимаемой должности или выполняемой работе по состоянию здоровья согласно медицинскому заключению;
    e) установление факта несоответствия работника занимаемой должности или выполняемой работе вследствие недостаточной квалификации, подтвержденной решением аттестационной комиссии;
    f) смена собственника предприятия (в отношении руководителя предприятия, его заместителей и главного бухгалтера);
    g) неоднократное нарушение в течение года трудовых обязанностей, если ранее применялись дисциплинарные взыскания;
    h) отсутствие на работе без уважительных причин более четырех часов подряд в течение рабочего дня;
    i) появление на работе в состоянии алкогольного, наркотического или токсического опьянения, установленного в порядке, предусмотренном в пункте k) статьи 76;
    j) совершение по месту работы хищения (в том числе мелкого) имущества предприятия, установленное решением судебной инстанции или органа, в компетенцию которого входит применение административных взысканий;
    k) совершение виновных действий работником, непосредственно обслуживающим денежные или материальные ценности, если эти действия могут служить основанием для утраты доверия работодателя к данному работнику;
    l) неоднократное в течение года грубое нарушение устава учебного заведения педагогическим работником (статья 301);
    m) совершение работником, осуществляющим воспитательные функции, аморального проступка, несовместимого с занимаемой должностью;
    n) применение (в том числе однократное) педагогическим работником к воспитанникам физического или психического насилия (статья 301);
    o) подписание руководителем предприятия (филиала, подразделения), его заместителями или главным бухгалтером необоснованного правового акта, причинившего материальный ущерб предприятию;
    p) однократное грубое нарушение своих служебных полномочий руководителем предприятия, его заместителями или главным бухгалтером;
    r) предъявление работником работодателю при заключении индивидуального трудового договора подложных документов (часть (1) статьи 57), подтвержденное в установленном порядке;
    s) в отношении работников, работающих по совместительству, – заключение индивидуального трудового договора с другим лицом, для которого данная профессия, специальность или должность будет являться основной (статья 273);
    t) восстановление на работе по решению судебной инстанции лица, ранее выполнявшего эту работу, если перемещение или перевод работника на другую работу согласно настоящему кодексу невозможны;
    u) перевод работника на другое предприятие с его согласия и с согласия обоих работодателей;
    v) отказ работника продолжать работу в связи со сменой собственника или реорганизацией предприятия, а также переходом предприятия в подчинение другого органа;
    x) отказ работника от перевода на другую работу по состоянию здоровья на основании медицинского заключения (часть (2) статьи 74);
    y) отказ работника от перевода в другую местность в связи с перемещением в эту местность предприятия (часть (1) статьи 74); а также
    z) по другим основаниям, предусмотренным настоящим кодексом и иными законами.
    (2) Не допускается увольнение работника в период пребывания его в медицинском отпуске, ежегодном оплачиваемом отпуске, учебном отпуске, 
отпуске по беременности и родам, частично оплачиваемом отпуске по уходу за ребенком до достижения им возраста трех лет, дополнительном отпуске без сохранения заработной платы по уходу за ребенком в возрасте от трех до шести лет, в период исполнения государственных или общественных обязанностей, а также в период откомандирования, за исключением случаев ликвидации предприятия.

    [Ст.86 ч.(2) изменена ЗП60-XVI  от 21.03.08, МО115-116/01.07.08 ст.441]
 
   Статья 87. Запрещение увольнения без согласия
                        профсоюзного органа
    (1) Увольнение работников – членов профсоюза в случаях, предусмотренных пунктами c), d), e), g) и h) части (1) статьи 86, допускается только с предварительного
письменного согласия профсоюзного органа (профсоюзного организатора) предприятия. В остальных случаях увольнение допускается после предварительной консультации с профсоюзным органом (профсоюзным организатором) предприятия.

    [Ст.87 ч.(1) изменена ЗП168 от 09.07.2010, МО160-162/07.09.2010 ст.586]
  
  (2) Увольнение лица, избранного в профсоюзный орган и не освобожденного от основной работы, допускается с соблюдением общего порядка и только с предварительного согласия профсоюзного органа, членом которого является данное лицо.
    (3) Руководители первичной профсоюзной организации (профсоюзные организаторы), не освобожденные от основной работы, не могут быть уволены без предварительного согласия вышестоящего профсоюзного органа.
    (4) Профсоюзные органы (профсоюзные организаторы), указанные в частях (1) – (3), обязаны сообщить работодателю в течение 10 рабочих дней со дня его обращения о своем согласии или несогласии (консультативное мнение) с увольнением работника. В случае неполучения работодателем ответа в указанный срок согласие (консультативное мнение) соответствующего органа подразумевается.
    Статья 88. Процедура увольнения в случае ликвидации
                        предприятия, сокращения численности или
                         штата работников
    (1) Работодатель вправе уволить работников в связи с ликвидацией предприятия либо сокращением численности или штата работников (пункты b) и c) части (1) статьи 86) только при условии:
    a) издания юридически обоснованного приказа (распоряжения, решения, постановления) о ликвидации предприятия либо сокращении численности или штата работников;
    b) издания приказа (распоряжения, решения, постановления) об извещении работников под расписку за два месяца до ликвидации предприятия либо сокращения численности или штата работников. В случае сокращения численности или штата работников предприятия извещаются только лица, рабочие места которых сокращаются;
    c)
письменного предложения работнику одновременно с извещением об увольнении в связи с сокращением численности или штата работников предприятия другого места работы (должности) на данном предприятии;

    [Ст.88 ч.(1), пкт.с) в редакции ЗП60-XVI  от 21.03.08, МО115-116/01.07.08 ст.441]
   
d) сокращения в первую очередь вакантных рабочих мест;
    e) расторжения индивидуального трудового договора в первую очередь с работниками, работающими по совместительству;
    f) предоставления работнику, подлежащему увольнению, одного рабочего дня в неделю с сохранением средней заработной платы для поиска другой работы;
    g) представления агентству занятости населения в установленном порядке информации о подлежащих увольнению работниках за два месяца до увольнения;
    h) обращения в профсоюзный орган за согласием на увольнение работников в порядке, установленном настоящим кодексом;
    i) уведомления не менее чем за три месяца профсоюзных органов предприятия и соответствующей отрасли о реорганизации или ликвидации предприятия, влекущих массовое сокращение рабочих мест, и ведения с ними переговоров о соблюдении прав и интересов работников. Критерии массового сокращения рабочих мест устанавливаются коллективными соглашениями.
    (2) В случае неиздания приказа (распоряжения, решения, постановления) об увольнении работника по истечении двухмесячного срока после предварительного извещения эта процедура не может быть повторена в течение
в течение того же календарного года. В двухмесячный срок не включаются периоды нахождения работника в ежегодном оплачиваемом отпуске, учебном и медицинском отпуске.

    [Ст.88 ч.(2) изменена ЗП60-XVI  от 21.03.08, МО115-116/01.07.08 ст.441]
   
(3) Сокращенное рабочее место не может быть восстановлено в штате предприятия в течение календарного года, в котором имело место увольнение работника, его занимавшего.
    [Ст.88 ч.(3) изменена ЗП60-XVI  от 21.03.08, МО115-116/01.07.08 ст.441]
    (4) В случае ликвидации предприятия работодатель обязан соблюдать условия процедуры увольнения, предусмотренные пунктами a), b), f), g) и i) части (1).
    [Ст.88 ч.(4) введена ЗП8-XVI от 09.02.06, MO83-86/02.06.06 ст.362]
  
  Статья 89. Восстановление на работе
    (1) Работник, незаконно переведенный на другую работу или незаконно освобожденный от работы, может быть восстановлен на работе посредством прямых переговоров с работодателем, а в случае спора – решением судебной инстанции.
    (2) При рассмотрении индивидуального трудового спора судебной инстанцией работодатель обязан доказать
законность и привести основания перевода или освобождения работника. В случае увольнения члена профсоюза без согласия профсоюзного органа, когда получение такого согласия работодателем является обязательным согласно статье 87, судебная инстанция своим решением восстанавливает работника на работе.

    [Ст.89 ч.(2) изменена ЗП60-XVI  от 21.03.08, МО115-116/01.07.08 ст.441]
   
Статья 90. Ответственность работодателя за незаконные
                        перевод или освобождение работника
    (1) При восстановлении на работе работника, незаконно переведенного на другую работу или незаконно освобожденного от работы, работодатель обязан возместить ему нанесенный ущерб.
    (2) Возмещение работодателем ущерба, нанесенного работнику, включает:
    a) обязательную компенсацию за весь период вынужденного отсутствия на работе в размере не менее средней заработной платы работника за этот период;
    b) возмещение дополнительных расходов, связанных с обжалованием перевода на другую работу или освобождения от работы (консультация специалистов, судебные расходы и др.);
    c) возмещение причиненного работнику морального ущерба.
    (3) Размер суммы возмещения морального ущерба определяется судебной инстанцией с учетом оценки действий работодателя, но не может быть меньше среднемесячной заработной платы работника.
    (4) Вместо восстановления на работе стороны могут заключить мировое соглашение, а в случае спора судебная инстанция может взыскать с работодателя в пользу работника с его согласия дополнительную компенсацию, помимо сумм, указанных в части (2), в размере не менее трех его средних месячных заработных плат.
Глава VI
ЗАЩИТА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ РАБОТНИКА
    Статья 91. Общие требования при обработке персональных
                        данных работника и гарантии их защиты
    В целях обеспечения прав и свобод человека и гражданина работодатель и его представители при обработке персональных данных работника обязаны соблюдать следующие общие требования:
    a) обработка персональных данных работника может осуществляться исключительно в целях соблюдения положений действующего законодательства, содействия в трудоустройстве, обучении и продвижении по работе, обеспечения личной безопасности работника, контроля количества и качества выполненной работы и обеспечения сохранности имущества предприятия;
    b) при определении объема и содержания обрабатываемых персональных данных работника работодатель должен руководствоваться действующим законодательством;
    c) все персональные данные работника следует получать у него самого или из указанного им источника;
    d) работодатель не имеет права получать и обрабатывать персональные данные работника о его политических и религиозных убеждениях, а также о его частной жизни. В случаях, предусмотренных законом, работодатель вправе запрашивать и обрабатывать данные о частной жизни работника только с его письменного согласия;
    e) работодатель не имеет права получать и обрабатывать персональные данные работника о его членстве в профсоюзе, общественных и религиозных объединениях, партиях и других общественно-политических организациях, за исключением случаев, предусмотренных законом;
    f) при принятии решений, затрагивающих интересы работника, работодатель не имеет права основываться на персональных данных работника, полученных исключительно в результате их автоматизированной обработки или электронным путем;
    g) защита персональных данных работника от незаконного их использования или утраты обеспечивается работодателем за свой счет;
    h) работники и их представители должны быть ознакомлены под расписку с документами, устанавливающими порядок обработки и хранения персональных данных работников предприятия, а также проинформированы о своих правах и обязанностях в этой области;
    i) работники не должны отказываться от своих прав на сохранение и защиту персональных данных;
    j) работодатели, работники и их представители должны совместно вырабатывать меры защиты персональных данных работников.
    Статья 92. Передача персональных данных работника
    При передаче персональных данных работника работодатель должен соблюдать следующие требования:
    a) не сообщать персональные данные работника третьей стороне без письменного согласия работника, за исключением случаев, когда это необходимо в целях предупреждения возникновения угрозы жизни или здоровью работника, а также в случаях, предусмотренных законом;
    b) не сообщать персональные данные работника в коммерческих целях без его письменного согласия;
    c) предупреждать лиц, получающих персональные данные работника, о том, что эти данные могут быть использованы лишь в целях, для которых они сообщены, и требовать от этих лиц письменного подтверждения того, что это правило соблюдено. Лица, получающие персональные данные работника, обязаны соблюдать режим конфиденциальности, за исключением случаев, предусмотренных законом;
    d) разрешать доступ к персональным данным работника только специально уполномоченным лицам, при этом указанные лица вправе запрашивать только те персональные данные работника, которые необходимы для осуществления ими конкретных полномочий;
    e) не запрашивать информацию о состоянии здоровья работника, за исключением сведений, касающихся возможности выполнения работником своих трудовых обязанностей;
    f) передавать персональные данные работника представителям работников в порядке, установленном настоящим кодексом, и ограничивать эту информацию только теми персональными данными работника, которые необходимы для осуществления указанными представителями своих полномочий.
    Статья 93. Права работника в целях обеспечения защиты
                       персональных данных, хранящихся у работодателя
    В целях обеспечения защиты персональных данных, хранящихся у работодателя, работник имеет право на:
    a) получение полной информации о своих персональных данных и порядке их обработки;
    b) свободный бесплатный доступ к своим персональным данным, включая право на получение копий любого правового акта, содержащего его персональные данные, за исключением случаев, предусмотренных действующим законодательством;
    c) определение своих представителей для защиты своих персональных данных;
    d) доступ к относящимся к нему медицинским данным, в том числе через медицинского работника по его выбору;
    e) требование об исключении или исправлении неверных и/или неполных персональных данных, а также данных, обработанных с нарушением требований настоящего кодекса. При отказе работодателя исключить или исправить неверные персональные данные работник имеет право заявить в письменной форме работодателю о своем несогласии, обосновав его;
    f) обжалование в судебную инстанцию любых неправомерных действий или бездействия работодателя, допущенных при получении, хранении, обработке и защите персональных данных работника.
    Статья 94. Ответственность за нарушение норм,
                        регулирующих получение, хранение,
                        обработку и защиту персональных данных
                         работника
    Лица, виновные в нарушении норм, регулирующих получение, хранение, обработку и защиту персональных данных работника, несут ответственность в соответствии с действующим законодательством.
Р а з д е л IV
РАБОЧЕЕ ВРЕМЯ И ВРЕМЯ ОТДЫХА
Глава I
РАБОЧЕЕ ВРЕМЯ
    Статья 95. Понятие рабочего времени.
                        Нормальная продолжительность рабочего времени
    (1) Рабочее время – время, в течение которого работник в соответствии с правилами внутреннего распорядка предприятия, условиями индивидуального и коллективного трудовых договоров исполняет трудовые обязанности.
    (2) Нормальная продолжительность рабочего времени работников предприятий не может превышать 40 часов в неделю.
    Статья 96. Сокращенная продолжительность
                        рабочего времени
    (1) Для отдельных категорий работников в зависимости от возраста, состояния здоровья, условий работы и других обстоятельств в соответствии с действующим законодательством и индивидуальным трудовым договором устанавливается сокращенная продолжительность рабочего времени.
    (2) Сокращенная недельная продолжительность рабочего времени составляет:
    a) 24 часа – для работников в возрасте от пятнадцати до шестнадцати лет;
    b) 35 часов – для работников в возрасте от шестнадцати до восемнадцати лет;
    c) 35 часов – для работников, занятых на работах с вредными условиями труда, согласно перечню, утвержденному Правительством.
    (3) Для отдельных категорий работников, труд которых требует повышенных интеллектуальных и психо-эмоциональных усилий, продолжительность рабочего времени устанавливается Правительством и не может превышать 35 часов в неделю.
    (4) Для инвалидов I и II групп (не имеющих права на бульшие льготы) устанавливается сокращенная продолжительность рабочего времени – 30 часов в неделю без ущемления права на оплату труда и других прав, предусмотренных действующим законодательством.
    Статья 97. Неполное рабочее время
    (1) Как при приеме на работу, так и впоследствии по соглашению между работником и работодателем могут быть установлены неполный рабочий день или неполная рабочая неделя. По просьбе беременной женщины, работника, имеющего детей в возрасте до четырнадцати лет или детей-инвалидов (в том числе находящихся на его попечении
или под его опекой), или работника, осуществляющего уход за больным членом семьи в соответствии с медицинским заключением, работодатель обязан установить для них неполный рабочий день или неполную рабочую неделю.

    [Ст.97 ч.(1) изменена ЗП168 от 09.07.2010, МО160-162/07.09.2010 ст.586]
 
   (2) Оплата труда в случаях, предусмотренных частью (1), производится пропорционально отработанному времени или в зависимости от выполненного объема работ.
    (3) Работа на условиях неполного рабочего времени не влечет для работника каких-либо ограничений его прав,
в том числе страхового стажа, за исключением случаев, предусмотренных действующим законодательством, продолжительности ежегодного оплачиваемого отпуска, других трудовых прав.

    [Ст.97 ч.(3) изменена ЗП60-XVI  от 21.03.08, МО115-116/01.07.08 ст.441]
 
   Статья 98. Распределение рабочего времени в пределах
                       недели
    (1) Рабочее время распределяется в пределах недели, как правило, равномерно и составляет 8 часов в день в течение пяти дней с двумя выходными днями.
    (2) На предприятиях, где с учетом специфики работы введение пятидневной рабочей недели является нецелесообразным, в порядке исключения допускается установление коллективным трудовым договором и/или внутренним распорядком предприятия шестидневной рабочей недели с одним выходным днем.
    (3) Распределение рабочего времени может осуществляться и в пределах сжатой рабочей недели, состоящей из четырех или четырех с половиной дней, при условии, что продолжительность недельного рабочего времени не будет превышать предельно допустимую законом норму, предусмотренную частью (2) статьи 95. Работодатель, вводящий сжатую рабочую неделю, обязан соблюдать специальные нормы, касающиеся продолжительности ежедневного рабочего времени для женщин и молодежи.
    (4) Вид рабочей недели, режим труда – продолжительность ежедневной работы (смены), время начала и окончания работы, перерывы, чередование рабочих и нерабочих дней – устанавливаются правилами внутреннего распорядка предприятия, коллективным и/или индивидуальным трудовыми договорами.
    Статья 99. Суммированный учет рабочего времени
    (1) На предприятиях может быть введен суммированный учет рабочего времени при условии, что его продолжительность не превышает установленное настоящим кодексом число рабочих часов. При этом учетный период не должен превышать одного года, а ежедневная продолжительность рабочего времени (смены) не может превышать 12 часов.
    (2) Порядок применения суммированного учета рабочего времени определяется правилами внутреннего распорядка предприятия и коллективным трудовым договором с учетом ограничений, установленных для отдельных профессий коллективными соглашениями на национальном и отраслевом уровнях, действующим законодательством, а также международными актами, одной из сторон которых является Республика Молдова.
    Статья 100. Продолжительность ежедневной работы
    (1) Нормальная продолжительность ежедневной работы составляет 8 часов.
    (2) Для работников в возрасте до шестнадцати лет продолжительность ежедневной работы не может превышать 5 часов.
    (3) Для работников в возрасте от шестнадцати до восемнадцати лет и для работников, занятых на работах с вредными условиями труда, продолжительность ежедневной работы не может превышать 7 часов.
    (4) Для инвалидов продолжительность ежедневной работы устанавливается в соответствии с медицинским заключением в пределах ежедневной нормальной продолжительности рабочего времени.
    (5) Максимально допустимая продолжительность ежедневной работы не может превышать 10 часов в пределах нормальной продолжительности рабочей недели 40 часов.
    (6) Для отдельных видов деятельности, предприятий или профессий коллективным соглашением может быть установлена 12-часовая продолжительность ежедневной работы с последующим отдыхом продолжительностью не менее 24 часов.
        (7) Работодатель может установить индивидуальные графики работы в режиме гибкого рабочего времени с письменного согласия работника, если такая возможность предусмотрена правилами внутреннего распорядка предприятия или коллективным либо индивидуальным трудовым договором.
    (8) На тех работах, где это необходимо вследствие особого характера труда, рабочий день может быть разделен на части в установленном законом порядке при условии, что общая продолжительность рабочего времени не превышает нормальной продолжительности ежедневной работы.
    (9) Рабочий день может быть также разделен на две части – фиксированную, в течение которой работник находится на своем рабочем месте, и гибкую (подвижную), в течение которой работник выбирает время прихода и ухода с соблюдением нормальной продолжительности ежедневной работы.
    Статья 101. Сменная работа
    (1) Сменная работа – работа в две, три или четыре смены – применяется в тех случаях, когда длительность производственного процесса превышает допустимую продолжительность рабочего дня, а также в целях более эффективного использования оборудования, увеличения объема выпускаемой продукции или оказываемых услуг.
    (2) При сменной работе каждая группа работников должна производить работу в пределах рабочего времени, установленного в соответствии с графиком сменности.
    (3) График сменности утверждается работодателем по согласованию с представителями работников, с учетом специфики работы.
    (4) Работа в течение двух смен подряд запрещается.
    (5) Графики сменности доводятся до сведения работников не менее чем за один месяц до введения их в действие.
    (6) Продолжительность перерыва между сменами не может быть меньше двойной продолжительности рабочего времени в предыдущую смену (включая перерыв для питания).
    Статья 102. Продолжительность работы накануне
                          нерабочих праздничных дней
    (1) Продолжительность рабочего дня (смены), непосредственно предшествующего нерабочему праздничному дню, уменьшается не менее чем на один час для всех работников, кроме тех, кому были установлены сокращенная продолжительность рабочего времени согласно статье 96 или неполное рабочее время согласно статье 97.
    (2) В случае, когда рабочий день, предшествующий нерабочему праздничному дню, переносится на другой день, сохраняется та же сокращенная продолжительность рабочего дня.
    (3) Конкретная сокращенная продолжительность рабочего дня, непосредственно предшествующего нерабочему праздничному дню, предусмотренная в части (1), устанавливается коллективным трудовым договором, правилами внутреннего распорядка предприятия или приказом (распоряжением, решением, постановлением) работодателя, изданным после предварительной консультации с представителями работников.

    [Ст.102 ч.(2)-(3) введены ЗП60-XVI  от 21.03.08, МО115-116/01.07.08 ст.441]
  
  Статья 103. Работа в ночное время
    (1) Работой в ночное время считается работа с 22 часов до 6 часов.
    (2) Продолжительность работы (смены) в ночное время сокращается на один час.
    (3) Не сокращается продолжительность работы (смены) в ночное время для работников, которым установлена сокращенная продолжительность рабочего времени, а также для работников, принятых специально для работы в ночное время, если коллективным трудовым договором не установлено иное.
    (4) Каждый работник, который в течение шести месяцев отработал в ночное время не менее 120 часов, должен пройти медицинский осмотр за счет работодателя.
    (5) К работе в ночное время не допускаются: лица в возрасте до восемнадцати лет, беременные женщины, женщины, находящиеся в послеродовом отпуске, а также лица, которым такая работа противопоказана согласно медицинскому заключению.

    [Ст.103 ч.(5) изменена ЗП168 от 09.07.2010, МО160-162/07.09.2010 ст.586]
  
  (6) Инвалиды I и II групп, один из родителей (опекун, попечитель), имеющих детей в возрасте до шести лет или детей-инвалидов, лица, совмещающие отпуска по уходу за ребенком, предусмотренные статьей 126 и частью (2) статьи 127, с работой, и работники, осуществляющие уход за больным членом семьи на основании медицинского заключения, могут работaть в ночное время только с их письменного согласия. При этом работодатель обязан ознакомить в письменной форме указанных работников с их правом отказаться от работы в ночное время.
    [Ст.103 ч.(6) изменена ЗП168 от 09.07.2010, МО160-162/07.09.2010 ст.586]
   
Статья 104. Сверхурочная работа
    (1) Сверхурочной считается работа за пределами нормальной продолжительности рабочего времени, предусмотренной частью (2) статьи 95, частями (2) – (4) статьи 96, частью (3) статьи 98 и частью (1) статьи 99.
    (2) Привлечение к сверхурочным работам производится работодателем без согласия работника:
    a) для производства работ в целях обороны страны, предотвращения производственной аварии либо устранения последствий производственной аварии или стихийного бедствия;
    b) для производства работ по устранению непредвиденных ситуаций, могущих нарушить нормальное функционирование служб водо- и электроснабжения, канализации, почтовых служб, служб связи и информатики, путей сообщения и общественных транспортных средств, топливно-распределительных установок, медицинских учреждений.
    (3) Привлечение к сверхурочным работам производится работодателем с письменного согласия работника:
    a) в случае необходимости закончить начатую работу, которая вследствие непредвиденной задержки, связанной с техническими условиями производственного процесса, не могла быть закончена в течение нормального количества рабочих часов, если незавершение этой работы может повлечь порчу или гибель имущества работодателя или собственника, муниципального или государственного имущества;
    b) для производства временных работ по ремонту и восстановлению механизмов или установок, если их неисправность могла бы вызвать прекращение работ на неопределенное время и для большого числа лиц;
    c) для производства работ в случае возникновения обстоятельств, могущих повлечь порчу или гибель имущества предприятия, в том числе сырья, материалов и готовой продукции;
    d) для продолжения работы при неявке сменяющего работника, если работа не допускает перерыва. В этих случаях работодатель обязан немедленно принять меры по замене сменщика другим работником.
    (4) В других случаях, не предусмотренных частями (2) и (3), привлечение к сверхурочным работам допускается с письменного согласия работника и представителей работников.
    (5) По требованию работодателя работники могут работать сверхурочно не более 120 часов в течение календарного года. В исключительных случаях продолжительность сверхурочной работы может быть увеличена с согласия представителей работников до 240 часов в течение календарного года.
    (6) При необходимости выполнения сверхурочных работ работодатель обязан обеспечить работникам нормальные условия труда, в том числе с точки зрения охраны
здоровья и безопасности труда.
    (7) Привлечение к сверхурочным работам осуществляется на основании обоснованного приказа (распоряжения, решения, постановления) работодателя, который доводится до сведения работников под расписку.
    Статья 105. Ограничение сверхурочных работ
    (1) Не допускается привлечение к сверхурочным работам работников в возрасте до восемнадцати лет, беременных женщин, женщин, находящихся в послеродовом отпуске, а также лиц, которым такие работы противопоказаны согласно медицинскому заключению.

    [Ст.105 ч.(1) изменена  ЗП168 от 09.07.2010, МО160-162/07.09.2010 ст.586]
  
 
(2) Инвалиды I и II групп, один из родителей (опекун, попечитель), имеющих детей в возрасте до шести лет или детей-инвалидов, лица, совмещающие отпуска по уходу за ребенком, предусмотренные статьей 126 и частью (2) статьи 127, с работой, и работники, осуществляющие уход за больным членом семьи на основании медицинского заключения, могут работать сверхурочно только с их письменного согласия. При этом работодатель обязан ознакомить в письменной форме указанных работников с их правом отказаться от сверхурочной работы.
    [Ст.105 ч.(2) изменена  ЗП168 от 09.07.2010, МО160-162/07.09.2010 ст.586]
  
  (3) Выполнение сверхурочных работ не может служить причиной увеличения продолжительности ежедневной работы свыше 12 часов.
    Статья 106. Учет рабочего времени
    Работодатель обязан вести в установленном порядке учет рабочего времени, фактически отработанного каждым работником, в том числе времени выполнения сверхурочных работ, времени работы в выходные и нерабочие праздничные дни.
Глава II
ВРЕМЯ ОТДЫХА
    Статья 107. Перерывы для питания и ежедневный
                          отдых
    (1) В течение рабочего дня работнику должен быть предоставлен перерыв для питания продолжительностью не менее 30 минут.
    (2) Конкретная продолжительность перерыва и время его предоставления устанавливаются коллективным трудовым договором или правилами внутреннего распорядка предприятия. Перерывы для питания не включаются в рабочее время, за исключением случаев, предусмотренных коллективным трудовым договором или правилами внутреннего распорядка предприятия.
    (3) На непрерывно действующих предприятиях работодатель обязан обеспечить работнику условия для приема пищи во время работы на рабочем месте.
    (4) Продолжительность ежедневного отдыха, охватывающего время между окончанием предыдущего рабочего дня и началом следующего рабочего дня, должна быть не меньше двойной продолжительности ежедневной работы.
    Статья 108. Перерывы для кормления детей
    (1)
Одному из родителей (опекуну, попечителю), имеющих детей в возрасте до трех лет, помимо перерыва для питания предоставляются дополнительные перерывы для кормления детей.

    [Ст.108 ч.(1) изменена  ЗП168 от 09.07.2010, МО160-162/07.09.2010 ст.586]
  
  (2) Дополнительные перерывы продолжительностью не менее 30 минут предоставляются не реже чем через каждые три часа. Продолжительность перерыва для кормления детей, предоставляемого одному из родителей (опекуну, попечителю), имеющих двух и более детей в возрасте до трех лет, должна быть не менее одного часа.
    [Ст.108 ч.(2) изменена  ЗП168 от 09.07.2010, МО160-162/07.09.2010 ст.586]
  
  (3) Перерывы для кормления детей включаются в рабочее время и оплачиваются исходя из средней заработной платы.
    (4) Одному из родителей (опекуну, попечителю), воспитывающему ребенка-инвалида, предоставляется по его письменному заявлению один выходной день в месяц с сохранением средней заработной платы за счет работодателя.
    Статья 109. Еженедельный отдых
    (1) Еженедельный отдых предоставляется в течение двух выходных дней подряд, как правило в субботу и воскресенье.
    (2) Если одновременное предоставление всем работникам предприятия выходных дней в субботу и воскресенье может нанести вред общественным интересам или помешать нормальному функционированию предприятия, еженедельный отдых может быть предоставлен в другие дни недели, установленные коллективным трудовым договором или правилами внутреннего распорядка предприятия, при условии, что одним из выходных дней будет воскресенье.
    (3) На предприятиях, где специфика работы не позволяет предоставлять выходные дни по воскресеньям, работникам предоставляются два выходных дня в течение недели и надбавка к заработной плате, установленная коллективным или индивидуальным трудовым договором.
    (4) Продолжительность еженедельного отдыха в любом случае не может быть менее 42 часов, кроме случаев шестидневной рабочей недели.
    Статья 110. Работа в выходные дни
    (1) Работа в выходные дни запрещается.
    (2) В отступление от положений части (1) привлечение работников к работе в выходные дни допускается в порядке и случаях, предусмотренных частями (2) и (3) статьи 104.
    (3) Не допускается привлечение к работе в выходные дни работников в возрасте до восемнадцати лет, беременных женщин, женщин, находящихся в послеродовом отпуске.

    [Ст.110 ч.(3) изменена  ЗП168 от 09.07.2010, МО160-162/07.09.2010 ст.586]
  
  (4) Инвалиды I и II групп, один из родителей (опекун, попечитель), имеющих детей в возрасте до шести лет или детей-инвалидов, лица, cовмещающие отпуска по уходу за ребенком, предусмотренные статьей 126 и частью (2) статьи 127, с работой, и работники, осуществляющие уход за больным членом семьи на основании медицинского заключения, могут работать в выходные дни только с их письменного согласия. При этом работодатель обязан ознакомить в письменной форме указанных работников с их правом отказаться от работы в выходные дни.
    [Ст.110 ч.(4) изменена  ЗП168 от 09.07.2010, МО160-162/07.09.2010 ст.586]
 
   Статья 111. Нерабочие праздничные дни
    (1) В Республике Молдова нерабочими праздничными днями
с выплатой средней заработной платы (работникам, труд которых оплачивается сдельно или повременно
– за час или за день) являются:

    [Ст.111 ч.(1) изменена ЗП254 от 09.12.11, MO25-28/03.02.12 ст.79]
    [Ст.111
ч.(1) изменена  ЗП168 от 09.07.2010, МО160-162/07.09.2010 ст.586]
  
 
a) 1 января – Новый год;
    b) 7 и 8 января – Рождество Христово
по старому стилю;
    [Ст.111 ч.(1), пкт.b) изменен ЗП310 от 20.12.13,МО14-16/21.01.14 ст.30]
    c) 8 марта – Международный женский день;
    d) первый и второй дни Пасхи по церковному календарю;
    e) второй понедельник после Пасхи (Радуница);
    f) 1 мая – День международной солидарности трудящихся;
    g) 9 мая – День Победы и памяти героев, павших за независимость Родины;
    h) 27 августа – День независимости;

   
[Ст.111 ч.(1), пкт.h) в редакции ЗП61 от 23.04.2010, МО61/26.04.2010 ст.179]
  
 
i) 31 августа – праздник “Лимба ноастрэ”;
   
i1) 25 декабря – Рождество Христово по новому стилю;
    [Ст.111 ч.(1), пкт.i1) введен ЗП310 от 20.12.13,МО14-16/21.01.14 ст.30]
    j) престольный праздник населенного пункта, установленный согласно закону местным советом муниципия, города, коммуны, села.
    (2) В нерабочие праздничные дни допускаются работы, приостановка которых невозможна в связи с производственно-техническими условиями (непрерывно действующие предприятия), работы, вызванные необходимостью обслуживания населения, а также неотложные ремонтные и погрузочно-разгрузочные работы.
    (3) Не допускается привлечение к работе в нерабочие праздничные дни работников в возрасте до восемнадцати лет, беременных женщин, женщин, находящихся в послеродовом отпуске.

    [Ст.111 ч.(3) изменена  ЗП168 от 09.07.2010, МО160-162/07.09.2010 ст.586]
  
 
(4) Инвалиды I и II групп, один из родителей (опекун, попечитель), имеющих детей в возрасте до шести лет или детей-инвалидов, лица, совмещающие отпуска по уходу за ребенком, предусмотренные статьей 126 и частью (2) статьи 127, с работой, и работники, осуществляющие уход за больным членом семьи на основании медицинского заключения, могут работать в нерабочие праздничные дни только с их письменного согласия. При этом работодатель обязан ознакомить в письменной форме указанных работников с их правом отказаться от работы в нерабочие праздничные дни.
    [Ст.111 ч.(4) изменена  ЗП168 от 09.07.2010, МО160-162/07.09.2010 ст.586]
 
 
  (5) В целях рационального использования работниками выходных и нерабочих праздничных дней Правительство вправе переносить выходные (рабочие) дни на другие дни.
    6) В случае, если нерабочие праздничные дни совпадают с еженедельными выходными днями, средняя заработная плата за эти дни не сохраняется.

    [Ст.111 ч.(6) введенa ЗП280-XVI от 14.12.07, МО94-96/30.05,08 ст.349; в силу с 30.05.08]
Глава III
ЕЖЕГОДНЫЕ ОТПУСКА
    Статья 112. Ежегодный оплачиваемый отпуск
    (1) Право на ежегодный оплачиваемый отпуск гарантируется всем работникам.
    (2) Право на ежегодный оплачиваемый отпуск не может быть предметом уступки, отказа или ограничения. Любое соглашение о полном или частичном отказе от этого права является недействительным.
    (3) Правом на ежегодный оплачиваемый отпуск пользуется каждый работник, работающий на основании индивидуального трудового договора.
    Статья 113. Продолжительность ежегодного
                          оплачиваемого отпуска
    (1) Всем работникам ежегодно предоставляется оплачиваемый отпуск продолжительностью не менее 28 календарных дней без учета нерабочих праздничных дней.
    (2) Работникам отдельных отраслей национальной экономики (образование, здравоохранение, государственная служба и др.) органическим законом может быть установлена иная продолжительность ежегодного оплачиваемого отпуска (исчисляемая в календарных днях).
    Статья 114. Исчисление стажа работы, дающего право
                          на ежегодный оплачиваемый отпуск
    (1) В стаж работы, дающий право на ежегодный оплачиваемый отпуск, включаются:
    a) время фактической работы;
    b) время, когда работник фактически не работал, но за ним сохранялось место работы (должность) и полностью или частично средняя заработная плата;
    c) время вынужденного отсутствия на работе в случае незаконного освобождения или незаконного перевода на другую работу и последующего восстановления на работе;
    d) время, когда работник фактически не работал, но за ним сохранялось место работы (должность) и он получал различные выплаты из средств бюджета государственного социального страхования, за исключением времени частично оплачиваемого отпуска по уходу за ребенком до достижения им возраста трех лет;
   e) другие периоды времени, предусмотренные коллективными соглашениями, коллективным или индивидуальным трудовым договором, правилами внутреннего распорядка предприятия.
    (2) Если коллективными соглашениями, коллективным или индивидуальным трудовым договором не предусмотрено иное, в стаж работы, дающий право на ежегодный оплачиваемый отпуск, не включаются:
    a) время отсутствия работника на работе без уважительных причин (прогула);
    b) время нахождения в отпуске по уходу за ребенком до достижения им возраста шести лет;
    c) время нахождения в отпуске без сохранения заработной платы продолжительностью более 14 календарных дней;
    d) период приостановления действия индивидуального трудового договора, кроме случаев, предусмотренных пунктами а)–d) статьи 76 и пунктом b) статьи 77.
    Статья 115. Порядок предоставления ежегодного
                          оплачиваемого отпуска
    (1) Оплачиваемый отпуск за первый год работы предоставляется работнику по истечении шести месяцев его непрерывной работы на предприятии.
    (2) До истечения шести месяцев работы на предприятии оплачиваемый отпуск за первый год работы предоставляется по письменному заявлению следующим категориям работников:
    a) женщинам – перед отпуском по беременности и родам или непосредственно после него;
    b) работникам в возрасте до восемнадцати лет;
    c) другим работникам в соответствии с действующим законодательством.
   
(21) Оплачиваемый отпуск за первый год работы может предоставляться работникам и до истечения шести месяцев работы на предприятии.

    [Ст.115 ч.(21) введена ЗП168 от 09.07.2010, МО160-162/07.09.2010 ст.586]
    (3) Работникам, переведенным с одного предприятия на другое, ежегодный оплачиваемый отпуск может быть предоставлен до истечения шести месяцев работы после перевода.
    (4) Отпуск за последующие годы работы может предоставляться по письменному заявлению работника в любое время рабочего года в соответствии с графиком отпусков.
    (5) Ежегодный оплачиваемый отпуск может быть предоставлен полностью или, по письменному заявлению работника, разделен на части, одна из которых должна быть не менее 14 календарных дней.

    [Ст.115 ч.(5) изменена ЗП60-XVI  от 21.03.08, МО115-116/01.07.08 ст.441]
   
(6) Предоставление работнику ежегодного оплачиваемого отпуска осуществляется на основании приказа (распоряжения, решения, постановления) работодателя.
    Статья 116. График отпусков
    (1) График ежегодных оплачиваемых отпусков составляется на следующий год работодателем по согласованию с представителями работников не менее чем за две недели до наступления каждого календарного года.
    (2) При составлении графика отпусков учитываются как желание работников, так и необходимость обеспечения нормальной работы предприятия.
    (3) Работающим мужьям, жены которых находятся в отпуске по беременности и родам, ежегодный оплачиваемый отпуск предоставляется по их письменному заявлению в период нахождения в отпуске их жен.
    (4) Работникам в возрасте до восемнадцати лет,
родителям, имеющим двух или более детей в возрасте до шестнадцати лет или ребенка-инвалида, и одиноким родителям, имеющим ребенка в возрасте до шестнадцати лет, ежегодный оплачиваемый отпуск предоставляется в летнее время или по их письменному заявлению в любое другое время года.

    [Ст.116 ч.(4) изменена ЗП168 от 09.07.2010, МО160-162/07.09.2010 ст.586]
  
  (5) График отпусков является обязательным как для работодателя, так и для работника. О времени начала отпуска работник должен быть письменно извещен не менее чем за две недели до его начала.
    Статья 117. Отпускное пособие
    (1) За период ежегодного оплачиваемого отпуска работнику причитается отпускное пособие, размер которого не может быть
меньше среднемесячной заработной платы за соответствующий период.

    [Ст.117 ч.(1) изменена ЗП168 от 09.07.2010, МО160-162/07.09.2010 ст.586]
    (2) Порядок исчисления отпускного пособия устанавливается Правительством.
    (3) Отпускное пособие выплачивается работодателем работнику не менее чем за три календарных дня до начала отпуска.
    (4) В случае смерти работника причитающееся ему отпускное пособие, в том числе за неиспользованные отпуска, выплачивается в полном размере супругу (супруге), совершеннолетним детям или родителям умершего, а при их отсутствии – другим наследникам в соответствии с действующим законодательством.
    Статья 118. Ежегодное предоставление оплачиваемого
                          отпуска.
    Исключительные случаи его перенесения
    (1) Оплачиваемый отпуск предоставляется работнику ежегодно согласно графику, предусмотренному статьей 116. Работодатель обязан принимать все необходимые меры для того, чтобы работники каждый календарный год использовали оплачиваемые отпуска.
    (2) Ежегодный оплачиваемый отпуск может быть перенесен или продлен в случаях нахождения работника в медицинском отпуске, исполнения им государственных обязанностей или в иных случаях, предусмотренных законом.
    (3) В исключительных случаях, когда предоставление отпуска работнику в текущем рабочем году может неблагоприятно отразиться на работе предприятия
, с письменного согласия работника и представителей работников отпуск может быть перенесен на следующий рабочий год. В этом случае в следующем году работник будет иметь право на два отпуска, которые могут быть cовмещены или разделены на части по его письменному заявлению.

    [Ст.118 ч.(3) изменена ЗП60-XVI  от 21.03.08, МО115-116/01.07.08 ст.441]
   
(4) Запрещается непредоставление ежегодного оплачиваемого отпуска в течение двух лет подряд, а также непредоставление ежегодного оплачиваемого отпуска работникам в возрасте до восемнадцати лет и работникам, имеющим право на дополнительный отпуск в связи с работой во вредных условиях.
    (5) Не допускается замена неиспользованного ежегодного оплачиваемого отпуска денежной компенсацией, кроме случаев прекращения индивидуального трудового договора работника, не использовавшего свой отпуск.
    (6) Время медицинских отпусков, отпусков по беременности и родам и учебных отпусков не включается в ежегодный оплачиваемый отпуск. При совпадении (полностью или частично) ежегодного оплачиваемого отпуска с одним из указанных отпусков на основании письменного заявления работника его ежегодный оплачиваемый отпуск
, не использованный полностью или частично, переносится на период, оговоренный письменным соглашением сторон, либо продлевается на число дней, указанных в документе о предоставлении соответствующего отпуска, выданном в установленном порядке, в пределах того же календарного года.

    [Ст.118 ч.(6) изменена ЗП60-XVI  от 21.03.08, МО115-116/01.07.08 ст.441]
   
Статья 119. Компенсация за неиспользованные ежегодные
                          оплачиваемые отпуска
    (1) В случае приостановления действия (пункты е) и m) статьи 76, пункты d) и е) статьи 77, пункты а) и d) части (1) статьи 78) или прекращения индивидуального трудового договора работник имеет право на компенсацию за все неиспользованные ежегодные оплачиваемые отпуска.
    (2) Работник может использовать по его письменному заявлению ежегодный оплачиваемый отпуск за один год с последующим приостановлением действия или прекращением индивидуального трудового договора и получить компенсацию за остальные неиспользованные отпуска.
    (3) В период действия индивидуального трудового договора неиспользованные отпуска могут быть присоединены к ежегодному оплачиваемому отпуску или использованы работником (полностью или частями согласно части (5) статьи 115) в установленное письменным соглашением сторон время.
    Статья 120. Отпуск без сохранения заработной платы
    (1) По семейным обстоятельствам и другим уважительным причинам работнику по его письменному заявлению с согласия работодателя может быть предоставлен отпуск без сохранения заработной платы продолжительностью до 60 календарных дней, для чего работодателем издается приказ (распоряжение, решение, постановление).
    (2)
Одному из родителей, имеющих двух и более детей в возрасте до четырнадцати лет (или ребенка-инвалида), одиноким родителям, не состоящим в браке, имеющим одного ребенка того же возраста, предоставляется ежегодно по их письменному заявлению отпуск без сохранения заработной платы продолжительностью не менее 14 календарных дней. Этот отпуск может быть присоединен к ежегодному оплачиваемому отпуску или использован отдельно (полностью или по частям) в периоды, установленные по согласованию с работодателем.

    [Ст.120 ч.(2) изменена ЗП168 от 09.07.2010, МО160-162/07.09.2010 ст.586]
    [Ст.120 ч.(2) изменена ЗП60-XVI  от 21.03.08, МО115-116/01.07.08 ст.441]
  
  Статья 121. Ежегодные дополнительные оплачиваемые
                          отпуска
    (1) Работники, занятые на работах с вредными условиями труда, незрячие и лица в возрасте до восемнадцати лет пользуются правом на ежегодный дополнительный оплачиваемый отпуск продолжительностью не менее четырех календарных дней.
    (2) Конкретная продолжительность ежегодного дополнительного оплачиваемого отпуска для работников, занятых на работах с вредными условиями труда, устанавливается коллективным трудовым договором на основании соответствующего перечня, утвержденного Правительством.
    (3) Работникам, занятым в отдельных отраслях национальной экономики (промышленность, транспорт, строительство и др.), предоставляются ежегодные дополнительные оплачиваемые отпуска за стаж работы на предприятии и сменную работу в соответствии с действующим законодательством.
    (4)
Одному из родителей, имеющих двух и более детей в возрасте до четырнадцати лет (или ребенка-инвалида) предоставляется ежегодный дополнительный оплачиваемый отпуск продолжительностью четыре календарных дня.

    [Ст.121 ч.(4) изменена ЗП168 от 09.07.2010, МО160-162/07.09.2010 ст.586]
    [Ст.121 ч.(4) изменена ЗП60-XVI  от 21.03.08, МО115-116/01.07.08 ст.441]
   
(5) Коллективными соглашениями, коллективными или индивидуальными трудовыми договорами могут быть предусмотрены и другие категории работников, которым предоставляются ежегодные дополнительные оплачиваемые отпуска, а также иная (бульшая) продолжительность отпусков, чем предусмотренная в частях (1), (3) и (4).
    Статья 122. Отзыв из отпуска
    (1) Работник может быть отозван из ежегодного оплачиваемого отпуска приказом (распоряжением, решением, постановлением) работодателя только с письменного согласия работника и только в непредвиденных рабочих ситуациях, требующих его присутствия на предприятии. В этом случае работник не возвращает пособие за неиспользованные дни отпуска.
    (2) Оплата труда работника, отозванного из ежегодного оплачиваемого отпуска, производится на общих основаниях.
    (3) В случае отзыва работник должен использовать оставшиеся дни оплачиваемого отпуска по прекращении соответствующей ситуации или в другое время в пределах того же календарного года, установленное по соглашению с работодателем.
Если оставшиеся дни оплачиваемого отпуска не были использованы работником по каким–либо причинам в пределах того же календарного года, он вправе использовать эти дни в течение следующего календарного года.

    [Ст.122 ч.(3) изменена ЗП60-XVI  от 21.03.08, МО115-116/01.07.08 ст.441]
   
(4) Предоставление работнику неиспользованной им части ежегодного оплачиваемого отпуска осуществляется на основании приказа (распоряжения, решения, постановления) работодателя.
    (5) Отказ работника использовать оставшуюся часть своего ежегодного оплачиваемого отпуска является недействительным (часть (2) статьи 64 и часть (2) статьи 112).
Глава IV
СОЦИАЛЬНЫЕ ОТПУСКА
    Статья 123. Медицинский отпуск
    (1) Оплачиваемый медицинский отпуск предоставляется всем работникам и лицам, с которыми работодателем заключен ученический договор, на основании медицинского документа, выданного в соответствии с действующим законодательством.
    (2) Порядок установления, исчисления и выплаты пособий в связи с медицинским отпуском из средств бюджета государственного социального страхования предусмотрен действующим законодательством.
    Статья 124. Отпуск по беременности и родам и частично
                          оплачиваемый отпуск по уходу за ребенком
    (1) Работающим женщинам и женщинам, с которыми работодателем заключен ученический договор, а также женам работников, находящимся у них на содержании, предоставляется отпуск по беременности и родам, включающий дородовой отпуск продолжительностью 70 календарных дней
(в случае беременности тремя или более детьми – 112 календарных дней) и послеродовой отпуск продолжительностью 56 календарных дней (в случае осложненных родов или рождения двух или более детей – 70 календарных дней), с выплатой им пособий в порядке, установленном в части (2) статьи 123.
   
[Ст.124 ч.(1) изменена ЗП324 от 23.12.13, МО320-321/31.12.13 ст.871; в силу с 01.01.14]
    (2) Лицам, указанным в части (1), по истечении отпуска по беременности и родам предоставляется по их письменному заявлению частично оплачиваемый отпуск по уходу за ребенком до достижения им возраста трех лет с выплатой пособия из средств бюджета государственного социального страхования.
    [Ст.124 ч.(2) изменена ЗП168 от 09.07.2010, МО160-162/07.09.2010 ст.586]
  
  (3) Частично оплачиваемый отпуск по уходу за ребенком может быть использован полностью или по частям в любое время до достижения ребенком возраста трех лет. Этот отпуск засчитывается в трудовой стаж, в том числе стаж работы по специальности, и в страховой стаж.
    [Ст.124 ч.(3) изменена ЗП60-XVI  от 21.03.08, МО115-116/01.07.08 ст.441]
   
(4) Частично оплачиваемый отпуск по уходу за ребенком может быть использован, по выбору, на основании письменного заявления, и отцом ребенка, бабкой, дедом или другим родственником, непосредственно осуществляющим уход за ребенком, а также опекуном.
    [Ст.124 ч.(4) в редакции ЗП168 от 09.07.2010, МО160-162/07.09.2010 ст.586]
   
Статья 125. Присоединение ежегодного оплачиваемого
                          отпуска к отпуску по беременности и родам
                          и отпуску по уходу за ребенком
    (1) Женщине может быть предоставлен по ее письменному заявлению ежегодный оплачиваемый отпуск перед отпуском по беременности и родам, предусмотренным в части (1) статьи 124, или непосредственно после него либо по окончании отпуска по уходу за ребенком.
    (2) Лицам, указанным в части (4) статьи 124 и статье 127, ежегодный оплачиваемый отпуск предоставляется по их письменному заявлению по окончании отпуска по уходу за ребенком.
    (3) Работники, усыновившие новорожденных детей или установившие над ними опеку, могут использовать по их письменному заявлению ежегодный оплачиваемый отпуск по окончании любого из отпусков, предоставленных в соответствии со статьей 127.
    (4) Ежегодные оплачиваемые отпуска согласно частям (1) – (3) предоставляются работникам независимо от стажа работы на данном предприятии.
    Статья 126. Дополнительный отпуск без сохранения
                          заработной платы по уходу за ребенком
                          в возрасте от трех до шести лет
    (1) Кроме отпуска по беременности и родам и частично оплачиваемого отпуска по уходу за ребенком до достижения им возраста трех лет женщине, а также лицам, указанным в части (4) статьи 124, предоставляется по их письменному заявлению дополнительный отпуск без сохранения заработной платы по уходу за ребенком в возрасте от трех до шести лет с сохранением места работы (должности).
    (2) Во время дополнительного отпуска без сохранения заработной платы по уходу за ребенком женщина или лица, указанные в части (4) статьи 124, по их письменному заявлению могут работать в условиях неполного рабочего времени или на дому.
    (3) Время дополнительного отпуска без сохранения заработной платы засчитывается в трудовой стаж, в том числе стаж работы по специальности, если действие индивидуального трудового договора не было приостановлено в соответствии с пунктом а) части (1) статьи 78.
    (4) Время дополнительного отпуска без сохранения заработной платы не засчитывается в трудовой стаж, дающий право на очередной ежегодный оплачиваемый отпуск, и в страховой стаж в соответствии с законом.
    Статья 127. Отпуска работнику, усыновившему
                          новорожденного ребенка
                          или установившему над ним опеку
    (1) Работнику, усыновившему новорожденного ребенка непосредственно в родильном доме или установившему над ним опеку, предоставляется оплачиваемый отпуск на период со дня усыновления (установления опеки) и до истечения 56 календарных дней со дня рождения ребенка (при одновременном усыновлении двух и более детей – 70 календарных дней), а также по его письменному заявлению частично оплачиваемый отпуск по уходу за ребенком до достижения им возраста трех лет. Пособия к указанным отпускам выплачиваются из средств бюджета государственного социального страхования.
    (2) Работнику, усыновившему новорожденного ребенка непосредственно в родильном доме или установившему над ним опеку, предоставляется по его письменному заявлению дополнительный отпуск без сохранения заработной платы по уходу за ребенком в возрасте от трех до шести лет согласно статье 126.
Р а з д е л V
ОПЛАТА И НОРМИРОВАНИЕ ТРУДА
Глава I
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
    Статья 128. Заработная плата
    (1) Заработная плата является вознаграждением или заработком в денежном выражении, выплачиваемым работодателем на основании индивидуального трудового договора за выполненную или подлежащую выполнению работу.
    (2) При установлении размера и выплате заработной платы не допускается какая-либо дискриминация по признаку пола, возраста, наличия физических, умственных или психических отклонений, социального происхождения, семейного положения, этнического происхождения, расовой или национальной принадлежности, политических взглядов или религиозных убеждений, профсоюзной принадлежности или участия в профсоюзной деятельности.
    (3) Заработная плата гарантирована и носит конфиденциальный характер.
    Статья 129. Государственные гарантии в области оплаты труда
    Государственные гарантии в области оплаты труда включают устанавливаемую государством минимальную заработную плату, государственные тарифы оплаты труда
в бюджетной сфере, гарантированный минимальный размер заработной платы в реальном секторе, а также доплаты и надбавки компенсационного характера, гарантируемые государством и регулируемые действующим законодательством.

    [Ст.129 изменена ЗП242-XVI от 20.11.08, МО237-240/31.12.08 ст.860]
 
  
Статья 130. Структура заработной платы,
                          условия и системы оплаты труда
    (1) Заработная плата включает в себя основную заработную плату (тарифную ставку, должностной оклад), дополнительную заработную плату (доплаты и надбавки к основной заработной плате) и другие стимулирующие и компенсационные выплаты.
    (2) Оплата труда работника зависит от спроса на рабочую силу и ее предложения на рынке труда, количества, качества, сложности выполненной работы и условий труда, профессиональных качеств работника, результатов его труда и/или результатов хозяйственной деятельности предприятия.
    (3) Труд оплачивается повременно
или сдельно в рамках как тарифной, так и бестарифных систем оплаты.

    [Ст.130 ч.(3) изменена ЗП242-XVI от 20.11.08, МО237-240/31.12.08 ст.860]
    (4) В зависимости от специфики деятельности и конкретных экономических условий предприятия реального сектора применяют для организации оплаты труда тарифные и/или бестарифные системы оплаты.
    (5) Выбор системы оплаты труда на предприятии осуществляется работодателем после консультаций с представителями работников.

    [Ст.130 ч.(4)-(5) введены ЗП242-XVI от 20.11.08, МО237-240/31.12.08 ст.860]
Глава II
ГАРАНТИРОВАННАЯ МИНИМАЛЬНАЯ ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА
    Статья 131. Минимальная заработная плата
    (1) Каждый работник имеет право на гарантированную минимальную заработную плату.
    (2) Минимальная заработная плата – это установленный государством минимальный размер платы в национальной валюте за простую, неквалифицированную работу, ниже уровня которого работодатель не вправе заплатить за выполненную работником месячную или часовую норму труда.
    (3) В минимальную заработную плату не включаются доплаты, надбавки, стимулирующие и компенсационные выплаты.
    (4) Размер минимальной заработной платы является обязательным для всех работодателей – юридических и физических лиц, использующих наемный труд, независимо от вида собственности и организационно-правовой формы. Этот размер не может быть уменьшен ни коллективным, ни индивидуальным трудовым договором.
    (5) Размер минимальной заработной платы гарантируется работникам только при условии выполнения ими возложенных на них трудовых обязанностей (норм труда) в пределах продолжительности рабочего времени, установленной действующим законодательством.
    Статья 132. Порядок установления и пересмотра минимальной
                           заработной платы
    (1) Минимальная месячная заработная плата и минимальная часовая заработная плата, исчисленные исходя из месячной нормы рабочего времени, устанавливаются постановлением Правительства после консультаций с патронатами и профессиональными союзами.
    (2) Размер минимальной заработной платы определяется и пересматривается в зависимости от конкретных экономических условий, уровня средней заработной платы по национальной экономике, прогнозируемого уровня инфляции, а также других социально-экономических факторов.
    Статья 133. Повышение уровня реального содержания
                          заработной платы
    (1) Повышение уровня реального содержания заработной платы обеспечивается ее индексацией в связи с ростом потребительских цен на товары и услуги.
    (2) Гарантированная минимальная заработная плата индексируется ежегодно в зависимости от динамики показателя потребительских цен в соответствии с действующим законодательством.
    Статья 134. Гарантированный минимальный размер
                          заработной платы в реальном секторе
    (1) Гарантированный минимальный размер заработной платы в реальном секторе – это обязательная минимальная величина оплаты, гарантированная государством за труд, затраченный работниками в реальном секторе.
    (2) Гарантированный минимальный размер заработной платы в реальном секторе устанавливается Правительством после консультаций с социальными партнерами.
    (3) Гарантированный минимальный размер заработной платы в реальном секторе пересматривается ежегодно в зависимости от суммарного годового роста индекса потребительских цен и прироста производительности труда на национальном уровне.
    (4) В случае несостоятельности предприятия компенсационные выплаты, гарантированные работникам и начисленные (перерассчитанные) на дату выплаты, выплачиваются в размере не ниже гарантированного минимального размера заработной платы в реальном секторе, установленного в соответствии с законом.”.

    [Ст.134 в редакции ЗП242-XVI от 20.11.08, МО237-240/31.12.08 ст.860]
Глава III
ПОРЯДОК УСТАНОВЛЕНИЯ И ВЫПЛАТЫ
ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ
    Статья 135. Порядок установления заработной платы
    (1) Система оплаты труда, на основе которой
определяется заработная плата работников, устанавливается законом или иными нормативными актами в зависимости от организационно -правовой формы предприятия, порядка финансирования и характера его деятельности.

    [Ст.135 ч.(1) изменена ЗП242-XVI от 20.11.08, МО237-240/31.12.08 ст.860]
   
(2) Формы, условия и размеры оплаты труда на хозрасчетных предприятиях устанавливаются путем коллективных или, по обстоятельствам, индивидуальных переговоров между работодателем и работниками или их представителями в зависимости от финансовых возможностей работодателя и закрепляются в коллективных и индивидуальных трудовых договорах.
    [Ст.135 ч.(2) изменена ЗП242-XVI от 20.11.08, МО237-240/31.12.08 ст.860]
   
(3) Система и условия оплаты труда работников бюджетной сферы устанавливаются законом.
    (4) Основная заработная плата, порядок и условия оплаты труда руководителей предприятий устанавливаются лицами или органами, уполномоченными назначать этих руководителей, и закрепляются в индивидуальных трудовых договорах, заключенных с ними.
    Статья 136. Тарифная система оплаты труда
    (1) Тарифная система оплаты труда включает тарифные сетки, тарифные ставки,
вилки должностных окладов и тарифно-квалификационные справочники.

    [Ст.136 ч.(1) изменена ЗП242-XVI от 20.11.08, МО237-240/31.12.08 ст.860]
    (2) Тарификация работ и присвоение квалификационных разрядов (классов) рабочим и специалистам осуществляются в соответствии с тарифно-квалификационными справочниками профессий или специальностей и должностей.
    (3) Главным и обязательным элементом тарифной системы является тарифная ставка для I квалификационного разряда (I разряда оплаты труда) тарифной сетки, служащая основой для установления в коллективных и индивидуальных трудовых договорах конкретных тарифных ставок и должностных окладов. Тарифная ставка для
I квалификационного разряда
в реальном секторе устанавливается на отраслевом уровне и на уровне предприятия в порядке, предусмотренном законом.

    [Ст.136 ч.(3) изменена ЗП242-XVI от 20.11.08, МО237-240/31.12.08 ст.860]
    (4) Тарифная сетка устанавливается следующим образом:
    a) для работников хозрасчетных предприятий – на основе квалификационных разрядов, установленных для работников, тарифной ставки для I квалификационного разряда и тарифных коэффициентов
, установленных на отраслевом уровне или на уровне предприятия;

    [Ст.136 ч.(4), пкт.а) изменен ЗП242-XVI от 20.11.08, МО237-240/31.12.08 ст.860]
  
 
b) для работников бюджетной сферы – на основе разрядов оплаты труда Единой тарифной сетки, тарифной ставки I разряда оплаты труда и вилок должностных окладов, установленных по разрядам оплаты труда.
    (5) Тарифная ставка для I квалификационного  разряда на отраслевом  уровне или на уровне предприятия пересматривается в зависимости от конкретных экономических условий отрасли или от финансовых возможностей предприятия. При этом совокупный месячный размер оплаты труда одного работника, рассчитанный на основе тарифной системы оплаты труда, не может быть меньше установленного Правительством гарантированного минимального размера заработной платы в реальном секторе.

    [Ст.136 ч.(5) в редакции ЗП254 от 09.12.11, MO25-28/03.02.12 ст.79]
    [Ст.136 ч.(5) в редакции ЗП242-XVI от 20.11.08, МО237-240/31.12.08 ст.860]
 
  
Статья 1361. Бестарифные системы оплаты труда
    (1) Бестарифные системы оплаты труда представляют собой способы дифференциации оплаты труда в зависимости от индивидуальных и/или коллективных достижений и занимаемой работником должности.
    (2) Критерии и нормы оценки индивидуальных профессиональных достижений работника устанавливаются работодателем путем переговоров с представителями работников. Оценка индивидуальных профессиональных достижений работника осуществляется работодателем.
    (3) Бестарифная система оплаты труда устанавливается в коллективном трудовом договоре на уровне предприятия.
    (4) Установление размера заработной платы каждому работнику в рамках бестарифных систем оплаты труда осуществляется работодателем. При этом минимальным уровнем оплаты и государственной гарантией служит гарантированный минимальный размер заработной платы в реальном секторе.

    [Ст.1361 введена ЗП242-XVI от 20.11.08, МО237-240/31.12.08 ст.860]
    Статья 137. Стимулирующие выплаты
    (1) Работодатель имеет право устанавливать различные системы премирования, доплат и надбавок к основной заработной плате, других стимулирующих выплат после консультаций с представителями работников. Указанные системы могут устанавливаться также коллективным трудовым договором.
    (2) Порядок и условия применения стимулирующих и компенсационных выплат на предприятиях бюджетной сферы устанавливаются законом и другими нормативными актами.
    Статья 138. Вознаграждение по итогам работы за год
    (1) В дополнение к выплатам, предусмотренным системами оплаты труда, работникам предприятия может устанавливаться вознаграждение по итогам работы за год из фонда, образуемого за счет прибыли предприятия.
    (2) Положение о порядке выплаты вознаграждения по итогам работы за год утверждается работодателем по согласованию с представителями работников.
    Статья 139. Оплата труда в неблагоприятных условиях
    (1) За работу в неблагоприятных условиях работникам устанавливаются компенсационные надбавки в размере, едином для работников любой квалификации, работающих в равных условиях на данном предприятии.
   
(2) Конкретные размеры компенсационных надбавок за работу в неблагоприятных условиях устанавливаются в зависимости от степени тяжести и вредности в пределах, оговоренных социальными партнерами и закрепленных коллективным соглашением на национальном и отраслевом уровнях, но не могут быть меньше предусмотренных Законом об оплате труда.

    [Ст.139 ч.(2) в редакции ЗП254 от 09.12.11, MO25-28/03.02.12 ст.79]
   
(3) Перечни тяжелых и особо тяжелых работ, а также работ и рабочих мест с вредными и особо вредными условиями труда утверждаются Правительством после консультаций с патронатами и профессиональными союзами.
    Статья 140. Введение новых и изменение
                          существующих условий оплаты труда
    (1)
Снижение размеров заработной платы, предусмотренных индивидуальными трудовыми договорами, коллективными трудовыми договорами и/или коллективными соглашениями, не допускается до истечения одного года со дня их установления.

    [Ст.140 ч.(1) изменена ЗП242-XVI от 20.11.08, МО237-240/31.12.08 ст.860]
   
(2) Введение новых или изменение существующих условий оплаты труда допускается только при соблюдении положений части (1) статьи 68.
    [Ст.140 ч.(2) в редакции ЗП60-XVI  от 21.03.08, МО115-116/01.07.08 ст.441]
  
  Статья 141. Формы выплаты заработной платы
    (1) Заработная плата выплачивается в национальной валюте.
    (2) С письменного согласия работника допускается выплата заработной платы через банковские учреждения или почтовые отделения с оплатой их услуг за счет работодателя. Порядок выплаты заработной платы через банковские учреждения или почтовые отделения устанавливается Правительством совместно с Национальным банком Молдовы.
    (3) Выплата заработной платы в натуре запрещается.
    Статья 142. Сроки, периодичность и место выплаты
                          заработной платы
    (1) Заработная плата выплачивается регулярно непосредственно работнику или его доверенному лицу на основе заверенной доверенности по месту работы работника в рабочие дни, установленные коллективным или индивидуальным трудовым договором, но:
    a) не реже двух раз в месяц – для работников, труд которых оплачиваетcя повременно или сдельно;
    b) не реже одного раза в месяц – для работников, труд которых оплачиваетcя на основе месячных должностных окладов.
    (2) Работодатель обязан уведомить работника о размере заработной платы, форме оплаты труда, порядке исчисления заработной платы, периодичности и месте выплаты, удержаниях, других условиях выплаты заработной платы и их изменениях.
    (3) При выплате заработной платы работодатель обязан письменно проинформировать каждого работника о составных частях причитающейся ему за соответствующий период заработной платы, размере и основаниях произведенных удержаний, общей сумме, причитающейся к выплате, а также обеспечить соответствующие записи в бухгалтерских реестрах.
    (4) Выплата заработной платы за работу по случаю, длящуюся менее двух недель, производится немедленно по окончании работы.
    (5) В случае смерти работника причитающиеся ему заработная плата и иные выплаты выплачиваются в полном размере супругу (супруге), совершеннолетним детям или родителям умершего, а при их отсутствии – другим наследникам в соответствии с действующим законодательством.
    Статья 143. Сроки расчета при прекращении
                           индивидуального трудового договора
    (1) При отсутствии спора о размерах всех причитающихся работнику от предприятия сумм расчет производится:
    a) в случае прекращения индивидуального трудового договора с работником, продолжающим работать до дня освобождения, – в день освобождения;
    b) в случае прекращения индивидуального трудового договора с работником, не работающим до дня освобождения (в случае медицинского отпуска, отсутствия на работе без уважительных причин, лишения свободы и пр.), – не позднее чем на следующий день после предъявления освобожденным работником требования о расчете.
    (2) В случае возникновения спора о размере сумм, причитающихся работнику при освобождении, работодатель во всяком случае обязан выплатить в срок, указанный в части (1), неоспариваемую сумму.
    Статья 144. Приоритетность выплаты заработной платы
    (1) Выплата заработной платы производится работодателем в приоритетном порядке по отношению к другим выплатам, в том числе в случае несостоятельности предприятия.
    (2) Средства для оплаты труда работников гарантированы доходом и имуществом работодателя.
    (3) Работодатели принимают меры по предохранению своих работников от риска невыплаты им сумм, причитающихся в связи с исполнением индивидуального трудового договора или вследствие его прекращения.
    Статья 145. Компенсация потерь в связи с несвоевременной
                           выплатой заработной платы
    (1) Компенсация потерь в связи с несвоевременной выплатой заработной платы производится посредством обязательной индексации в полном размере суммы начисленной заработной платы, если ее задержка составила календарный месяц и более со дня, установленного для ежемесячной выплаты заработной платы.
    (2) Компенсация, предусмотренная частью (1), производится отдельно по каждому месяцу путем повышения заработной платы в соответствии с коэффициентом инфляции, рассчитанным в установленном порядке.

   
[Ст.145 ч.(3) утратила силу согласно ЗП168 от 09.07.2010, МО160-162/07.09.2010 ст.586]
   
(4) Порядок исчисления суммы компенсации потери части заработной платы в связи с нарушением сроков ее выплаты устанавливается Правительством по согласованию с патронатами и профессиональными союзами.
    Статья 146. Ответственность за несвоевременную
                           выплату заработной платы
    (1) В случае, когда на текущих и расчетных счетах предприятий имеются cоответствующие средства и необходимые документы на получение денег для выплаты заработной платы были представлены в срок, а банки не обеспечили клиентов наличностью, банки выплачивают за счет собственных средств пеню в размере 0,2 процента от суммы задолженности за каждый день просрочки.
    (2) Должностные лица банков, органов публичной власти и предприятий, виновные в несвоевременной выплате заработной платы, несут материальную, дисциплинарную, административную и уголовную ответственность в соответствии с законом.
    Статья 147. Запрещение ограничения работника в свободном
                           распоряжении заработанными средствами
    Запрещается ограничивать работника в свободном распоряжении заработанными им средствами, кроме случаев, предусмотренных действующим законодательством.
    Статья 148. Удержания из заработной платы
    (1) Удержания из заработной платы работника могут производиться только в случаях, предусмотренных настоящим кодексом и иными нормативными актами.
    (2) Удержания из заработной платы работника для погашения его задолженности перед работодателем могут производиться по приказу (распоряжению, решению, постановлению) работодателя:
    a) для возвращения аванса, выданного в счет заработной платы;
    b) для возвращения сумм, излишне выплаченных работнику вследствие счетных ошибок;
    c) для погашения неизрасходованного и своевременно не возвращенного аванса, выданного в связи со служебной командировкой или переводом в другую местность либо на хозяйственные нужды, если работник не оспаривает основания и размера удержаний;
    d) для возмещения материального ущерба, причиненного предприятию по вине работника (статья 338).
    (3) В случаях, указанных в части (2), работодатель вправе издать приказ (распоряжение, решение, постановление) об удержании из заработной платы работника не позднее одного месяца со дня окончания срока, установленного для возвращения аванса или погашения задолженности, со дня осуществления ошибочно исчисленной выплаты или установления материального ущерба. Если этот срок был пропущен либо работник оспаривает основание или размер удержания, спор рассматривается судебной инстанцией по заявлению работодателя или работника (статьи 349–355).
    (4) При освобождении работника до истечения того рабочего года, в счет которого он уже получил отпуск, работодатель может удержать из его заработной платы сумму, выплаченную за неотработанные дни отпуска. Удержания за эти дни не производятся, если работник прекратил или приостановил свою деятельность по основаниям, указанным в пункте е) статьи 76, пункте d) части (1) статьи 78,
пунктах а) и i) статьи 82, пунктах b) – e) и u) части (1) статьи 86, в случае ухода на пенсию или зачисления в учебное заведение согласно части (2) статьи 85, а также в иных случаях, предусмотренных коллективным или индивидуальным трудовым договором либо по письменному соглашению сторон.

    [Ст.148 ч.(4) изменена ЗП60-XVI  от 21.03.08, МО115-116/01.07.08 ст.441]
 
   (5) Заработная плата, излишне выплаченная работнику работодателем, в том числе вследствие неправильного применения действующего законодательства, не может быть с него взыскана, за исключением случаев счетной ошибки.
    Статья 149. Ограничение размера удержаний
                          из заработной платы
    (1) Общий размер всех удержаний при каждой выплате заработной платы не может превышать 20 процентов, а в случаях, предусмотренных действующим законодательством, – 50 процентов заработной платы, причитающейся работнику.
    (2) При удержании из заработной платы по нескольким исполнительным документам за работником во всяком случае должно быть сохранено 50 процентов заработной платы.
    (3) Ограничения, установленные частями (1) и (2), не распространяются на удержания из заработной платы в случае взыскания алиментов для содержания несовершеннолетних детей. При этом сумма удержаний не может превышать 70 процентов заработной платы, причитающейся работнику.
    (4) Если суммы, полученной путем взыскания из заработной платы, недостаточно для удовлетворения всех требований кредиторов, эта сумма распределяется между ними в порядке, предусмотренном действующим законодательством.
    Статья 150. Запрещение удержаний из некоторых выплат,
                          причитающихся работнику
    Не допускаются удержания из выходного пособия, компенсационных и иных выплат, на которые
согласно Исполнительному кодексу Республики Молдова не может быть обращено взыскание.

    [Ст.150 изменена ЗП60-XVI  от 21.03.08, МО115-116/01.07.08 ст.441]
  
 
Статья 151. Ответственность за задержку выдачи
                          трудовой книжки
    При задержке выдачи трудовой книжки по вине работодателя при освобождении работника ему выплачивается средняя заработная плата за все время вынужденного отсутствия на работе, обусловленного невозможностью устроиться на работу на другом предприятии из-за отсутствия трудовой книжки.
В этом случае средняя заработная плата выплачивается бывшему работнику его бывшим работодателем согласно письменному соглашению сторон, а в случае спора – на основании решения судебной инстанции.

    [Ст.151 изменена ЗП60-XVI  от 21.03.08, МО115-116/01.07.08 ст.441]
Глава IV
ОПЛАТА ТРУДА В ОСОБЫХ УСЛОВИЯХ
    Статья 152. Оплата труда работников в возрасте до
                           восемнадцати лет и других категорий
                           работников при сокращенной
                           продолжительности ежедневной работы
    (1) При повременной оплате труда работникам в возрасте до восемнадцати лет заработная плата выплачивается с учетом сокращенной продолжительности ежедневной работы.
    (2) Труд несовершеннолетних работников, работающих сдельно, оплачивается по сдельным расценкам, установленным для взрослых работников.
    (3) Оплата труда учащихся и студентов учебных заведений системы общего среднего, среднего профессионального и среднего специального образования в возрасте до восемнадцати лет, работающих в свободное от учебы время, производится пропорционально отработанному времени или сдельно.
    (4) В случаях, предусмотренных частями (1) – (3), работодатель может установить за счет собственных средств надбавку к тарифной ставке за время, на которое продолжительность ежедневной работы несовершеннолетних работников сокращается по сравнению с продолжительностью ежедневной работы взрослых работников.
    (5) Оплата труда других категорий работников, которым в соответствии со статьей 96 устанавливается сокращенная продолжительность ежедневной работы, осуществляется в соответствии с условиями оплаты труда, установленными Правительством.
    Статья 153. Оплата труда при выполнении работ
                          различной квалификации
    (1) При выполнении работником с повременной оплатой труда работ различной квалификации его труд оплачивается по работе более высокой квалификации.
    (2) Труд работника со сдельной оплатой труда оплачивается по расценкам выполняемой им работы. В случаях, когда в связи со спецификой производства работникам со сдельной оплатой труда поручается выполнение работ, тарифицируемых ниже присвоенных им разрядов, работодатель обязан выплачивать им межразрядную разницу.
    (3) Норма о выплате межразрядной разницы, предусмотренная частью (2), не применяется, когда в силу специфики производства выполнение работ различной квалификации входит в круг постоянных обязанностей работника.
    Статья 154. Оплата труда инструкторов и учеников
    Порядок и условия оплаты труда инструкторов и учеников устанавливаются Правительством.
    Статья 155. Оплата труда совместителей
    (1) Оплата труда совместителей производится за реально выполненную работу или фактически отработанное время.
   
(2) Размеры тарифных ставок или должностных окладов для совместителей, а также размеры премий, надбавок, доплат и других вознаграждений, предусмотренных условиями оплаты труда, устанавливаются в коллективном или индивидуальном трудовом договоре и не могут превышать размеры, предусмотренные для остальных работников соответствующего предприятия.

    [Ст.155 ч.(2) в редакции ЗП254 от 09.12.11, MO25-28/03.02.12 ст.79]
  
 
Статья 156. Оплата труда при совмещении профессий
                          (должностей) и исполнении обязанностей
                          временно отсутствующего работника
    (1) Работникам, которые наряду со своей основной работой, предусмотренной индивидуальным трудовым договором, выполняют на том же предприятии дополнительную работу по другой профессии (должности) или исполняют трудовые обязанности временно отсутствующего работника без освобождения от своей основной работы (в пределах нормальной продолжительности рабочего времени, установленной настоящим кодексом), выплачивается надбавка за совмещение профессий (должностей) или исполнение трудовых обязанностей временно отсутствующего работника.
    (2) Размер надбавок за совмещение профессий (должностей) устанавливается сторонами индивидуального трудового договора, но не может быть ниже 50 процентов тарифной ставки (должностного оклада) по совмещаемой профессии (должности). Выплата надбавки за совмещение профессий (должностей) производится без ограничений в пределах средств, предназначенных для оплаты труда.

    [Ст.156 ч.(2) изменена ЗП254 от 09.12.11, MO25-28/03.02.12 ст.79]
  
  (3) Конкретный размер надбавки за исполнение обязанностей временно отсутствующего работника устанавливается в зависимости от реального объема выполненных работ, но не может превышать 100 процентов тарифной ставки или должностного оклада отсутствующего работника. В случае, если обязанности временно отсутствующего работника выполняются несколькими работниками, размер надбавки устанавливается каждому из них пропорционально объему выполненных работ в пределах тарифной ставки или должностного оклада отсутствующего работника.
    [Ст.156 ч.(3) введена ЗП254 от 09.12.11, MO25-28/03.02.12 ст.79]
   
Статья 157. Оплата сверхурочной работы
    (1) При повременной оплате труда сверхурочная работа (статья 104) оплачивается за первые два часа не менее чем в полуторном размере установленной работнику
часовой основной заработной платы, а за последующие часы – не менее чем в двойном размере.

    [Ст.157 ч.(1) изменена ЗП242-XVI от 20.11.08, МО237-240/31.12.08 ст.860]
  
  (2) При сдельной оплате труда с применением тарифной системы оплаты за сверхурочную работу производится доплата в размере не менее 50 процентов тарифной ставки работника соответствующего разряда с повременной оплатой труда за первые два часа и в размере 100 процентов этой тарифной ставки за последующие часы, а с применением бестарифных систем оплаты – в размере не менее 50 процентов часового гарантированного минимального размера заработной платы в реальном секторе за первые два часа и соответственно 100 процентов за последующие часы.
    [Ст.157 ч.(2) изменена ЗП242-XVI от 20.11.08, МО237-240/31.12.08 ст.860]
   
(3) Компенсация сверхурочных работ свободным временем не допускается.
    Статья 158. Компенсация за работу в выходные
                          и нерабочие праздничные дни
    (1) Работа в выходные и нерабочие праздничные дни оплачивается (
при выплате средней заработной платы, предусмотренной частью (1) статьи 111):

    [Ст.158 ч.(1) изменена ЗП168 от 09.07.2010, МО160-162/07.09.2010 ст.586]
 
  
a) работникам со сдельной оплатой труда – не менее чем по двойным сдельным расценкам;
    b) работникам, труд которых оплачивается по часовым или дневным ставкам, – в размере не менее двойной часовой или дневной ставки;
    c) работникам, получающим месячный оклад, – в размере не менее одинарной часовой или дневной ставки сверх оклада, если работа в выходной или нерабочий праздничный день производилась в пределах месячной нормы рабочего времени, и в размере не менее двойной часовой или дневной ставки сверх оклада, если работа производилась сверх месячной нормы.
    (2)
По письменному заявлению работника, работающего в выходной или нерабочий праздничный день, работодатель может предоставить ему другой свободный день, который не оплачивается.

    [Ст.158 ч.(2) в редакции ЗП60-XVI  от 21.03.08, МО115-116/01.07.08 ст.441]
   
(3) Порядок оплаты труда в выходные и нерабочие праздничные дни профессиональных спортсменов, творческих работников театров, цирков, кинематографических, театральных и концертных организаций, а также иных лиц, участвующих в создании и/или исполнении произведений, может быть установлен коллективными соглашениями, коллективным или индивидуальным трудовым договором.
    Статья 159. Оплата работы в ночное время
    За работу в ночное время устанавливается доплата не менее чем в половинном размере установленной работнику
часовой основной заработной платы.

    [Ст.159 изменена ЗП242-XVI от 20.11.08, МО237-240/31.12.08 ст.860]
  
 
Статья 160. Право работодателя устанавливать
                          стимулирующие и компенсационные
                          выплаты
    Работодатель вправе повышать размер надбавок, доплат и вознаграждений, предусмотренных статьями 138, 156, 157, 158, по сравнению с их минимальным размером, установленным действующим законодательством, а также устанавливать другие виды стимулирующих и компенсационных выплат в пределах собственных (выделенных) средств, предусмотренных для этих целей в коллективном трудовом договоре или в смете расходов на содержание предприятия, финансируемого из бюджета.
    Статья 161. Порядок оплаты труда при невыполнении
                          норм выработки
    (1) При невыполнении норм выработки по вине работодателя оплата труда производится за работу, фактически выполненную работником, но не ниже чем в размере средней заработной платы за тот же период.
    (2) При невыполнении норм выработки не по вине работника или работодателя работнику сохраняется не менее двух третей
основной заработной платы.

    [Ст.161 ч.(2) изменена ЗП242-XVI от 20.11.08, МО237-240/31.12.08 ст.860]
 
  
(3) В случае невыполнения норм выработки по вине работника оплата производится в соответствии с выполненной работой.
    Статья 162. Порядок оплаты труда при изготовлении
                          продукции, оказавшейся браком
    (1) Брак не по вине работника оплачивается ему наравне с годными изделиями.
    (2) Полный брак по вине работника оплате не подлежит.
    (3) Частичный брак по вине работника оплачивается по пониженным расценкам в зависимости от степени годности продукции.
    (4) Пониженные расценки, указанные в части (3), устанавливаются коллективным трудовым договором.
    Статья 163. Порядок оплаты времени простоя и работы
                          при освоении нового производственного процесса
    (1) Оплата времени простоя не по вине работника или по причинам, не зависящим от работодателя или работника, за исключением периода технического простоя (статья 80), в случае, если работник письменно известил работодателя о начале простоя, производится в размере не менее двух третей
часовой основной заработной платы, установленной работнику, но не менее одной минимальной часовой ставки, установленной действующим законодательством, за каждый час простоя.

    [Ст.163 ч.(1) изменена ЗП242-XVI от 20.11.08, МО237-240/31.12.08 ст.860]
 
   (2) Порядок регистрации простоя не по вине работника и конкретный размер оплаты устанавливаются коллективным и/или индивидуальным трудовыми договорами.
    (3) Время простоя по вине работника не оплачивается.
    (4) Коллективным или индивидуальным трудовым договором может быть предусмотрено сохранение работнику на период освоения им нового производственного процесса средней заработной платы.
    Статья 164. Сохранение заработной платы при
                          перемещении или переводе на другую
                          постоянную нижеоплачиваемую работу
    В случае перемещения или перевода работника на другую постоянную нижеоплачиваемую работу на том же предприятии или в другую местность вместе с предприятием в соответствии с частью (1) статьи 74 за ним сохраняется прежняя средняя заработная плата в течение одного месяца со дня перемещения (перевода) с предварительным соблюдением положений статьи 68.
    Статья 165. Средняя заработная плата
    (1) Средняя заработная плата включает все виды оплаты труда, на которые в соответствии с действующим законодательством начисляются взносы на обязательное государственное социальное страхование
, за исключением единовременных выплат.

    [Ст.165 ч.(1) изменена ЗП242-XVI от 20.11.08, МО237-240/31.12.08 ст.860]
  
  (2) Средняя заработная плата гарантируется работникам в случаях, предусмотренных действующим законодательством, коллективным и/или индивидуальным трудовыми договорами.
    (3) Порядок исчисления средней заработной платы работника един и устанавливается Правительством.
    Статья 1651. Материальная помощь
    Работодатель вправе оказывать ежегодно работникам материальную помощь в порядке и на условиях, предусмотренных коллективным трудовым договором и/или действующими нормативными актами. Материальная помощь может быть оказана работнику на основании его письменного заявления в любое время года либо присоединена к отпускному пособию (статья 117).

    [Ст.1651 введена ЗП8-XVI от 09.02.06, MO83-86/02.06.06 ст.362]
Глава V
НОРМИРОВАНИЕ ТРУДА
    Статья 166. Гарантии в области нормирования труда
    Работникам гарантируются:
    a) методологическое содействие государства в организации нормирования труда;
  b) применение систем нормирования труда, определяемых работодателем совместно с представителями работников и включаемых в коллективный трудовой договор или устанавливаемых иным нормативным актом на уровне предприятия.
    Статья 167. Нормы труда
    (1) Нормы труда – нормы выработки, времени, обслуживания, численности – устанавливаются работодателем для работников в соответствии с достигнутым уровнем техники, технологии, организации производства и труда таким образом, чтобы они в то же время соответствовали конкретным условиям предприятия и не создавали чрезмерных нагрузок для работников.
    (2) В условиях коллективных форм организации и оплаты труда могут также применяться комбинированные и комплексные нормы.
    (3) Нормы труда могут быть пересмотрены по мере совершенствования применяемых или внедрения новых техники и технологий, проведения организационных или иных мероприятий, обеспечивающих рост производительности труда, а также в случае использования физически и морально устаревшего оборудования.
    (4) Достижение высокого уровня выработки продукции отдельным работником или отдельной бригадой за счет применения по собственной инициативе новых приемов труда и передового опыта, усовершенствования своими силами рабочих мест не является основанием для пересмотра норм труда.
    Статья 168. Разработка, утверждение, замена и
                          пересмотр единых и типовых норм труда
    (1) Для определенных однородных работ могут разрабатываться и устанавливаться единые и типовые (межотраслевые, отраслевые, профессиональные и иные) нормы труда. Типовые нормы труда разрабатываются центральными отраслевыми органами публичного управления по согласованию с соответствующими патронатами и профессиональными союзами и утверждаются в порядке, установленном Правительством.
    (2) Замена и пересмотр единых и типовых норм труда осуществляются утвердившими их органами.
    Статья 169. Введение, замена и пересмотр норм труда
    (1) Если нормы труда больше не соответствуют условиям, для которых они были утверждены, или не обеспечивают полной занятости работников в течение нормальной продолжительности рабочего времени, они могут быть подвергнуты пересмотру или замене.
    (2) Процедура пересмотра или замены норм труда, а также конкретные ситуации ее применения определяются коллективным трудовым договором и/или коллективными соглашениями.
    (3) О введении новых норм труда работники должны быть извещены в письменной форме под расписку не менее чем за два месяца.
    Статья 170. Установление расценок при сдельной оплате
                           труда
    (1) При сдельной оплате труда расценки устанавливаются исходя из разрядов работы, тарифных ставок (должностных окладов) и действующих норм выработки (норм времени).
    (2) Расценка сдельно оплачиваемого труда определяется путем деления часовой (дневной) тарифной ставки, соответствующей разряду выполняемой работы, на часовую (дневную) норму выработки. Расценка сдельно оплачиваемого труда может быть определена также путем умножения часовой (дневной) тарифной ставки, соответствующей разряду выполняемой работы, на установленную норму времени в часах или днях.
    Статья 171. Обеспечение нормальных условий труда для
                          выполнения норм выработки (обслуживания)
    Работодатель обязан постоянно обеспечивать технические и организационные условия, исходя из которых были разработаны нормы труда, и создавать нормальные условия для выполнения работниками норм выработки (обслуживания). К таким условиям относятся:
    a) исправное состояние машин, станков и приспособлений;
    b) своевременное обеспечение технической документацией;
    c) надлежащее качество материалов и инструментов, необходимых для выполнения работ, и их своевременная доставка;
    d) своевременное снабжение производства электроэнергией, газом и иными источниками энергии;
    e) соблюдение требований охраны
здоровья и безопасности труда, а также безопасность производства.
Р а з д е л VI
ГАРАНТИИ И КОМПЕНСАЦИИ
Глава I
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
    Статья 172. Понятия гарантий и компенсаций
    (1) Гарантии – средства, способы, условия, посредством которых обеспечивается осуществление предоставленных работникам прав в области трудовых и иных связанных с ними социальных отношений.
    (2) Компенсации – денежные выплаты, установленные в целях возмещения работникам затрат, связанных с исполнением ими трудовых и иных предусмотренных действующим законодательством обязанностей.
    Статья 173. Случаи предоставления гарантий и компенсаций
    Помимо общих гарантий и компенсаций, предусмотренных настоящим кодексом (гарантии при приеме на работу, переводе на другую работу, в области оплаты труда и другие), работникам предоставляются гарантии и компенсации в следующих случаях:
    a) при направлении в служебную командировку;
    b) при переезде на работу в другую местность;
    c) при совмещении работы с обучением;
    d) при прекращении индивидуального трудового договора; а также
    e) в других случаях, предусмотренных настоящим кодексом и иными нормативными актами.
Глава II
ГАРАНТИИ И КОМПЕНСАЦИИ ПРИ НАПРАВЛЕНИИ
В СЛУЖЕБНУЮ КОМАНДИРОВКУ И ПЕРЕЕЗДЕ
НА РАБОТУ В ДРУГУЮ МЕСТНОСТЬ
    Статья 174. Служебная командировка
    (1) Служебной командировкой является направление работника согласно приказу (распоряжению, решению, постановлению) работодателя на определенный срок для выполнения трудовых обязанностей вне постоянного места работы.
    (2) Служебные поездки работников, постоянная работа которых имеет мобильный или разъездной характер, а также выполнение геологоразведочных, геодезических и топографических работ в полевых условиях служебными командировками не признаются, если работодатель предоставил необходимый служебный транспорт.
    Статья 175. Гарантии при направлении в служебную
                          командировку
    Работнику, направленному в служебную командировку, гарантируются сохранение места работы (должности) и средней заработной платы, а также возмещение расходов, связанных с командировкой.
    Статья 176. Возмещение расходов, связанных
                          со служебной командировкой
    (1) В случае направления в служебную командировку работодатель обязан возместить работнику:
    a) расходы по проезду туда и обратно;
    b) расходы по найму жилья;
    c) суточные;
    d) иные расходы, связанные с командировкой.
    (2) Порядок и размеры возмещения расходов, связанных со служебными командировками, утверждаются Правительством. Хозрасчетные предприятия могут устанавливать в коллективном трудовом договоре более высокие размеры возмещения указанных расходов.
    Статья 177. Возмещение расходов при переезде
                          на работу в другую местность
    (1) При переезде работника по предварительной письменной договоренности с работодателем на работу в другую местность работодатель обязан возместить работнику:
    a) расходы по переезду работника, членов его семьи, а также провозу имущества (за исключением случаев, когда работодатель предоставляет работнику необходимый транспорт);
    b) расходы по обустройству на новом месте жительства.
    (2) Конкретные размеры возмещения расходов, предусмотренных в части (1), определяются соглашением сторон индивидуального трудового договора, но не могут быть ниже размеров, установленных Правительством.
Глава III
ГАРАНТИИ И КОМПЕНСАЦИИ РАБОТНИКАМ,
СОВМЕЩАЮЩИМ РАБОТУ С ОБУЧЕНИЕМ
    Статья 178. Гарантии и компенсации работникам,
                          совмещающим работу с обучением в высших
                          и средних специальных учебных заведениях
    (1) Работникам, направленным на обучение работодателем или самостоятельно поступившим в высшие или средние специальные учебные заведения, аккредитованные согласно закону, по заочной и вечерней формам обучения и успешно обучающимся в них, работодателем устанавливается сокращенное рабочее время, предоставляются дополнительные отпуска с полным или частичным сохранением средней заработной платы и другие льготы в порядке, установленном Правительством.
    (2) Работникам, указанным в части (1), могут быть предусмотрены в коллективном трудовом договоре и коллективных соглашениях дополнительные льготы за счет средств предприятия.
    Статья 179. Гарантии и компенсации работникам,
                          совмещающим работу с обучением в системе
                          постуниверситетского специализированного
                          образования
    (1) Работникам, обучающимся в системе постуниверситетского образования через мастерат, докторантуру, постдокторантуру, организованные в высших учебных заведениях или организациях в области науки и инноваций, аккредитованных согласно закону, предоставляются гарантии и компенсации в порядке, установленном Правительством.

    [Ст.179 ч.(1) изменена ЗП60-XVI  от 21.03.08, МО115-116/01.07.08 ст.441]
 
   (2) Работодатель и представители работников могут предусмотреть в коллективном трудовом договоре за счет предприятия дополнительные к установленным действующими нормативными актами гарантии и компенсации.
    Статья 180. Гарантии и компенсации работникам,
                          совмещающим работу с обучением
                          в учебных заведениях системы среднего
                          профессионального образования
    (1) Работникам, успешно обучающимся без отрыва от работы в учебных заведениях системы среднего профессионального образования независимо от их вида собственности и организационно-правовой формы, аккредитованных согласно закону, предоставляются дополнительные отпуска с частичным или полным сохранением средней заработной платы в порядке, установленном Правительством.
    (2) Гарантии и компенсации работникам, совмещающим работу с обучением в учебных заведениях системы среднего профессионального образования, не имеющих аккредитации, устанавливаются коллективным или индивидуальным трудовым договором.
    Статья 181. Гарантии и компенсации работникам,
                          совмещающим работу с обучением
в учебных
                          заведениях системы общего среднего образования
    Работникам, обучающимся в учебных заведениях системы общего среднего образования (гимназии, лицеи, средняя общеобразовательная школа), устанавливается сокращенная продолжительность рабочего времени, предоставляются дополнительные отпуска с полным или частичным, в зависимости от обстоятельств, сохранением средней заработной платы, а также другие гарантии и компенсации в порядке, установленном Правительством.
    Статья 182. Порядок предоставления гарантий и компенсаций
                          работникам, совмещающим работу с обучением
    (1) Гарантии и компенсации работникам, совмещающим работу с обучением, предоставляются при получении образования соответствующего уровня впервые.
    (2) К дополнительным отпускам, предоставляемым работникам, совмещающим работу с обучением, могут присоединяться по письменному соглашению между работодателем и работником ежегодные оплачиваемые отпуска.
    (3) Работникам, совмещающим работу с обучением в учебных заведениях для получения второй или третьей специальности (профессии), могут предоставляться определенные гарантии и компенсации в порядке, предусмотренном коллективным или индивидуальным трудовым договором.
Глава IV
ГАРАНТИИ И КОМПЕНСАЦИИ РАБОТНИКАМ В
СВЯЗИ С ПРЕКРАЩЕНИЕМ ИНДИВИДУАЛЬНОГО

ТРУДОВОГО ДОГОВОРА
    Статья 183. Преимущественное право на оставление
                          на работе в случае сокращения численности
                          или штата работников
    (1) В случае сокращения численности или штата работников преимущественное право на оставление на работе предоставляется работникам, имеющим более высокую квалификацию и производительность труда.
    (2) При равной квалификации и производительности труда преимущественное право на оставление на работе имеют:
    a) семейные работники, имеющие на содержании двух или более лиц
и/или инвалида;

    [Ст.183 ч.(2), пкт.а) изменен ЗП168 от 09.07.2010, МО160-162/07.09.2010 ст.586]
  
 
b) работники, в семьях которых нет других лиц с самостоятельным доходом;
    c) работники, имеющие больший трудовой стаж на данном предприятии;
    d) работники, пострадавшие вследствие несчастного случая на производстве или получившие профессиональное заболевание на данном предприятии;
    e) работники, повышающие свою квалификацию в высших и средних специальных учебных заведениях без отрыва от работы;
    f) инвалиды войны и члены семей военнослужащих, погибших или пропавших без вести;
    g) участники боевых действий по защите территориальной целостности и независимости Республики Молдова;
    h) изобретатели;
    i) лица, получившие или перенесшие лучевую болезнь или другие заболевания, связанные с облучением вследствие аварии на Чернобыльской АЭС;
    j) инвалиды, в отношении которых установлена причинная связь между наступлением инвалидности и аварией на Чернобыльской АЭС, участники ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС в зоне отчуждения в 1986-1990 годах;
    k) работники, имеющие несколько поощрений за успехи в труде и не имеющие дисциплинарных взысканий (статья 211);
    l) работники, которым осталось не более двух лет до установления пенсии по возрасту.
    (3) В случае, когда отдельные лица, перечисленные в части (2), соответствуют нескольким критериям из предусмотренных в данной части, преимущественное право на оставление на работе имеют лица, соответствующие большему числу критериев. При равенстве их количества преимущественное право на оставление на работе принадлежит лицу, имеющему больший стаж работы на данном предприятии.

    [Ст.183 ч.(3) введена ЗП8-XVI от 09.02.06, MO83-86/02.06.06 ст.362]
  
  Статья 184. Гарантии в случае прекращения
                          индивидуального трудового договора
    (1) Работодатель обязан известить работника приказом (распоряжением, решением, постановлением) под расписку о своем намерении расторгнуть индивидуальный трудовой договор, заключенный на определенный или неопределенный срок, в следующие сроки:
    а) за два месяца – в случае увольнения в связи с ликвидацией предприятия либо прекращением деятельности работодателя – физического лица, сокращением численности или штата работников (пункты b) и c) части (1) статьи 86);
    b) за один месяц – в случае увольнения
в связи с установлением факта несоответствия работника занимаемой должности или выполняемой работе вследствие недостаточной квалификации, подтвержденной решением аттестационной комиссии (пункт e) части (1) статьи 86).

    [Ст.184 ч.(1), пкт.b) изменен ЗП168 от 09.07.2010, МО160-162/07.09.2010 ст.586]
 
   (2) На периоды, указанные в части (1), работнику предоставляется не менее одного свободного дня в неделю с сохранением средней заработной платы для поиска другой работы.
    (3) При прекращении индивидуального трудового договора вследствие нарушения работником своих трудовых обязанностей (пункты g) – k), m), o) – r) части (1) статьи 86) извещение не обязательно.
    Статья 185. Гарантии в случае прекращения
                          индивидуального трудового договора в
                          связи со сменой собственника предприятия
    (1) В случае смены собственника предприятия новый собственник не позднее чем в трехмесячный срок со дня возникновения права собственности вправе расторгнуть индивидуальный трудовой договор, заключенный с руководителем предприятия, его заместителями, главным бухгалтером, на основании пункта f) части (1) статьи 86.
    (2) Новый собственник выплачивает лицам, уволенным согласно части (1), дополнительную компенсацию, если это предусмотрено индивидуальным трудовым договором.
    Статья 186. Выходное пособие
    (1) Работникам, уволенным с предприятия в связи с его ликвидацией или прекращением деятельности работодателя – физического лица (пункт b) части (1) статьи 86) либо сокращением численности или штата работников (пункт c) части (1) статьи 86), гарантируется:
    а) выплата за первый месяц выходного пособия в размере суммированного среднего размера одной недельной заработной платы за каждый год, проработанный на данном предприятии, но не менее одной средней месячной заработной платы. Если предприятие является правопреемником ранее реорганизованного предприятия и индивидуальный трудовой договор с данными работниками
ранее не был прекращен (статья 81), учитываются все годы работы;

    [Ст.186 ч.(1), пкт.а) изменен ЗП60-XVI  от 21.03.08, МО115-116/01.07.08 ст.441]
 
 
  b) сохранение за второй месяц средней месячной заработной платы, если уволенное лицо не было трудоустроено;
   
b) выплата за второй месяц выходного пособия в размере среднемесячной заработной платы, если уволенное лицо не было трудоустроено;
    [Ст.186 ч.(1), пкт.б) изменен ЗП264 от 01.11.13, МО276-280/29.11.13; в силу с 01.01.14]
    с) сохранение за третий месяц средней месячной заработной платы, если после увольнения работник зарегистрировался в течение 14 календарных дней в территориальном агентстве занятости населения в качестве безработного и не был трудоустроен, что подтверждено соответствующей справкой;
   
с) выплата за третий месяц выходного пособия в размере среднемесячной заработной платы, если после увольнения работник зарегистрировался в течение 14 календарных дней в территориальном агентстве занятости населения в качестве безработного и не был трудоустроен, что подтверждено соответствующей справкой;
   
[Ст.186 ч.(1), пкт.с) изменен ЗП264 от 01.11.13, МО276-280/29.11.13; в силу с 01.01.14]
    [Ст.186 ч.(1), пкт.с) изменен ЗП168 от 09.07.2010, МО160-162/07.09.2010 ст.586]
 
   d) выплата при ликвидации предприятия по письменному соглашению сторон сумм, связанных с увольнением работника, полностью за все три месяца в день его увольнения.
    Примечание. В случае трудоустройства уволенного лица в течение месяцев, указанных в пунктах b) и c), средняя месячная заработная плата выплачивается за период до дня его трудоустройства.
   
Примечание. В случае трудоустройства уволенного лица в течение месяцев, указанных в пунктах b) и c), выходное пособие выплачивается за период до дня его трудоустройства.
   
[Ст.186 ч.(1) примечание изменено ЗП264 от 01.11.13, МО276-280/29.11.13; в силу с 01.01.14]
    (2) Выходное пособие в размере средней двухнедельной заработной платы выплачивается работникам при прекращении индивидуального трудового договора в связи с:
    а) установлением факта несоответствия работника занимаемой должности или выполняемой работе по состоянию здоровья согласно медицинскому заключению либо вследствие недостаточной квалификации, подтвержденной решением аттестационной комиссии (пункты d) и e) части (1) статьи 86);
    b) восстановлением на работе согласно судебному решению работника, выполнявшего ранее данную работу (пункт t) части (1) статьи 86);
    с) отказом работника от переезда в другую местность в связи с перемещением в эту местность предприятия (пункт y) части (1) статьи 86).
    (3) Работники, индивидуальный трудовой договор которых приостановлен в связи с призывом на срочную военную, сокращенную военную или гражданскую службу (пункт e) статьи 76) либо подавшие в отставку в связи с нарушением работодателем индивидуального или коллективного трудового договора (часть (2) статьи 85), получают пособие, предусмотренное частью (2).
    (4) Выплата выходного пособия и средней месячной заработной платы осуществляется по прежнему месту работы.
   
(4) Выплата выходного пособия осуществляется по прежнему месту работы.
   
[Ст.186 ч.(4) изменена ЗП264 от 01.11.13, МО276-280/29.11.13; в силу с 01.01.14]
    (5) В индивидуальном или коллективном трудовом договоре могут быть предусмотрены и иные случаи выплаты выходного пособия, его больший размер, а также более продолжительные сроки сохранения заработной платы.
   
(5) В индивидуальном или коллективном трудовом договоре могут быть предусмотрены и иные случаи выплаты выходного пособия, его больший размер, а также более продолжительные сроки выплаты выходного пособия.
   
[Ст.186 ч.(5) изменена ЗП264 от 01.11.13, МО276-280/29.11.13; в силу с 01.01.14]
Глава V
ДРУГИЕ ГАРАНТИИ И КОМПЕНСАЦИИ
    Статья 187. Гарантии работникам, избранным
                          на выборные должности
    Работнику, индивидуальный трудовой договор которого был приостановлен в связи с избранием его на выборную должность согласно действующему законодательству (пункт d) части (1) статьи 78), после прекращения его полномочий на выборной должности предоставляется прежняя работа (должность), а при ее отсутствии – другая равноценная работа (должность) на том же либо, с согласия работника, на другом предприятии.
    Статья 188. Гарантии на время исполнения государственных
                          или общественных обязанностей
    (1) На время исполнения государственных или общественных обязанностей, если согласно действующему законодательству эти обязанности должны осуществляться в рабочее время, работнику гарантируется сохранение места работы (должности) и средней заработной платы в соответствии с частью (2).
    (2) Средняя заработная плата сохраняется работнику в случаях исполнения следующих государственных и общественных обязанностей:
    а) явка по вызову в органы уголовного преследования, к прокурору, в судебную инстанцию в качестве свидетеля, потерпевшего, эксперта, специалиста, переводчика, процессуального ассистента;
    b) участие в качестве члена добровольной пожарной дружины в ликвидации пожара или аварии; а также
    с) в случаях исполнения иных государственных или общественных обязанностей, предусмотренных действующим законодательством.
    Статья 189. Гарантии и компенсации работникам,
                          призванным на срочную военную, сокращенную
                          военную или гражданскую службу , а также на
                          военные сборы
    Работники, призванные на срочную военную, сокращенную военную или гражданскую службу, а также на военные сборы пользуются гарантиями и компенсациями, предусмотренными действующим законодательством.

    [Ст.189 изменена ЗП104-XVI от 20.04.07, MO90-93/29.06.07 cт.397]
   
Статья 190. Гарантии работникам-донорам
    (1) Работодатель обязан беспрепятственно отпускать работников-доноров в учреждения здравоохранения в день сдачи крови или ее компонентов для использования их в терапевтических целях, сохраняя за ними среднюю заработную плату и в случае необходимости обеспечивая их транспортным средством.
    (2) Работникам-донорам предоставляется непосредственно после каждого дня сдачи крови или ее компонентов
свободный день с сохранением средней заработной платы. В случае сдачи крови или ее компонентов в день, предшествующий выходному дню (выходным дням), свободный день с сохранением средней заработной платы предоставляется работникам-донорам сразу после выходного дня (выходных дней).

    [Ст.190 ч.(2) изменена ЗП60-XVI  от 21.03.08, МО115-116/01.07.08 ст.441]
 
  
(3) В случае сдачи крови или ее компонентов во время ежегодного оплачиваемого отпуска либо в выходной или нерабочий праздничный день работодатель обязан предоставить работнику-донору другой свободный оплачиваемый день, который с его письменного согласия может быть присоединен к ежегодному оплачиваемому отпуску.
    Статья 191. Гарантии и компенсации работникам –
                          изобретателям и рационализаторам
    Работник, являющийся автором изобретения или рационализаторского предложения, пользуется гарантиями и компенсациями, предусмотренными действующим законодательством, коллективным и/или индивидуальным трудовыми договорами.
    Статья 192. Компенсации за износ имущества,
                          принадлежащего работникам
    (1) Работнику, использующему с согласия или с ведома работодателя и в его интересах личное имущество, выплачивается компенсация за использование и износ принадлежащих работнику транспортных средств, инструментов, оборудования и других материалов и технических средств и возмещаются расходы, связанные с их использованием.
    (2) Размер и порядок выплаты возмещения определяются письменным соглашением сторон индивидуального трудового договора.
    Статья 193. Гарантии работникам, направляемым на
                          обследование (осмотр) в медицинское
                          учреждение
    На время прохождения медицинского обследования (осмотра) за работниками, обязанными проходить такое обследование (осмотр) в соответствии с настоящим кодексом и другими нормативными актами, сохраняется средняя заработная плата по месту работы.
    Статья 194. Гарантии в связи с медицинским отпуском
    В случае предоставления работнику медицинского отпуска работодатель обязан выплатить ему пособие в соответствии с частью (2) статьи 123.
    Статья 195. Гарантии и компенсации работникам,
                          направляемым работодателем для
                          прохождения курса профессиональной
                          подготовки
    (1) За работниками, направляемыми работодателем для прохождения курса профессиональной подготовки с отрывом от работы, сохраняются место работы (должность) и средняя заработная плата, предоставляются другие гарантии и компенсации, предусмотренные действующим законодательством.
    (2) Работникам, направляемым работодателем для прохождения курса профессиональной подготовки с отрывом от работы в другую местность, командировочные расходы возмещаются в порядке и на условиях, предусмотренных для работников, направляемых в служебную командировку.
    Статья 196. Гарантии и компенсации при несчастных
                          случаях на производстве и профессиональных
                          заболеваниях
    (1) В случае повреждения здоровья или смерти работника вследствие несчастного случая на производстве или профессионального заболевания работнику возмещается упущенный заработок (доход), а также связанные с повреждением здоровья дополнительные расходы на медицинскую, социальную и профессиональную реабилитацию или семье умершего возмещаются соответствующие расходы в связи со смертью работника.
    (2) Размер и условия предоставления гарантий и компенсаций, предусмотренных частью (1), устанавливаются действующим законодательством.
    Статья 197. Гарантии в сфере государственного
                          социального страхования
    Работники подлежат государственному социальному страхованию и пользуются всеми гарантиями, компенсациями и другими выплатами, предусмотренными системой государственного социального страхования в соответствии с действующим законодательством.
Р а з д е л VII
ПРАВИЛА ВНУТРЕННЕГО РАСПОРЯДКА ПРЕДПРИЯТИЯ.
ДИСЦИПЛИНА ТРУДА
Глава I
ПРАВИЛА ВНУТРЕННЕГО РАСПОРЯДКА
    Статья 198. Общие положения
    (1) Правила внутреннего распорядка предприятия – правовой акт, составляемый на каждом предприятии после консультаций с представителями работников и утверждаемый приказом (распоряжением, решением, постановлением) работодателя.
    (2) Правила внутреннего распорядка предприятия не могут содержать положений, противоречащих действующему законодательству, коллективным соглашениям и коллективному трудовому договору.
    (3) Правилами внутреннего распорядка предприятия не могут быть установлены ограничения индивидуальных или коллективных прав работников.
    Статья 199. Содержание правил внутреннего
                          распорядка предприятия

   
(1) Правила внутреннего распорядка предприятия должны содержать положения, касающиеся:
    а)
охраны здоровья и безопасности труда, а также безопасность производства;
    b)
соблюдения принципа недискриминации, недопущения сексуального домогательства и любой формы ущемления профессионального достоинства;

    [Ст.199 ч.(1), пкт.b) в редакции ЗП168 от 09.07.10, МО160-162/07.09.10 ст.586]
  
  с) прав, обязанностей и ответственности работодателя и работников;
    d) дисциплины труда на предприятии;
    е) дисциплинарных проступков и санкций, применяемых в соответствии с действующим законодательством;
    f) дисциплинарной процедуры;
    g) режима труда и отдыха.
    (2) Правила внутреннего распорядка предприятия могут содержать и другие положения, касающиеся иных вопросов регулирования трудовых отношений на предприятии.
    (3) Правила внутреннего распорядка предприятия доводятся работодателем до сведения работников под расписку и влекут юридические последствия для них со дня ознакомления с правилами.
    (4) Обязанность ознакомления работников под расписку с содержанием правил внутреннего распорядка предприятия должна быть исполнена работодателем в течение пяти рабочих дней со дня их утверждения.
    (5) Порядок ознакомления каждого работника с содержанием правил внутреннего распорядка предприятия устанавливается непосредственно в правилах.
    (6) Правила внутреннего распорядка предприятия вывешиваются во всех его структурных подразделениях.
    (7) Любое изменение или дополнение правил внутреннего распорядка предприятия осуществляется с соблюдением положений статьи 198.
    Статья 200. Дисциплинарные уставы и положения
    В некоторых отраслях национальной экономики к отдельным категориям работников применяются дисциплинарные уставы и положения, утвержденные Правительством.
Глава II
ДИСЦИПЛИНА ТРУДА
    Статья 201. Дисциплина труда
    Дисциплина труда представляет собой обязанность всех работников подчиняться определенным правилам поведения, установленным в соответствии с настоящим кодексом, другими нормативными актами, коллективными соглашениями, коллективными и индивидуальными трудовыми договорами, а также нормативными актами на уровне предприятия, в том числе правилами внутреннего распорядка предприятия.
    Статья 202. Обеспечение дисциплины труда
  Дисциплина труда обеспечивается на предприятии путем создания работодателем экономических, социальных, правовых и организационных условий для нормального высокопроизводительного труда, воспитания у работников сознательного отношения к труду, применения поощрений и вознаграждений за добросовестный труд, а также взысканий за совершение дисциплинарных проступков.
    Статья 203. Поощрения за успехи в работе
    (1) За успехи в работе работодатель может применять следующие виды поощрений:
    а) объявление благодарности;
    b) премирование;
    с) награждение ценным подарком;
    d) награждение почетной грамотой.

 
   (2) Правилами внутреннего распорядка предприятия, дисциплинарными уставами и положениями могут предусматриваться и другие формы стимулирования работников.
    (3) За особые успехи в работе, заслуги перед обществом и государством работники могут быть представлены к государственным наградам (ордена, медали, почетные звания), им могут быть присуждены государственные премии.
    Статья 204. Порядок применения поощрений
    (1) Поощрения применяются работодателем по согласованию с представителями работников.
    (2) Поощрения объявляются приказом (распоряжением, решением, постановлением), доводятся до сведения трудового коллектива и заносятся в трудовую книжку работника.
    Статья 205. Преимущества и льготы работникам,
                          добросовестно и эффективно выполняющим
                          свои трудовые обязанности
    Работникам, добросовестно и эффективно выполняющим свои трудовые обязанности, предоставляются в первую очередь преимущества и льготы в сфере социально-культурного и жилищно-бытового обслуживания (путевки в санаторно-курортные учреждения, дома отдыха и др.). Такие работники пользуются также преимуществом при продвижении по работе.
    Статья 206. Дисциплинарные взыскания
    (1) За нарушение трудовой дисциплины работодатель вправе применить к работнику следующие дисциплинарные взыскания:
    а) предупреждение;
    b) выговор;
    с) строгий выговор;

   
d) увольнение (по основаниям, предусмотренным пунктами g) – r) части (1) статьи 86).
    (2) Действующим законодательством в отношении некоторых категорий работников могут предусматриваться и другие дисциплинарные взыскания.
    (3) Применение за нарушение трудовой дисциплины штрафов или любых других денежных дисциплинарных взысканий запрещается.
    (4) За один и тот же дисциплинарный проступок не может быть применено более одного дисциплинарного взыскания.
    (5) При наложении дисциплинарного взыскания работодатель должен учитывать тяжесть совершенного проступка и другие объективные обстоятельства.
    Статья 207. Органы, полномочные применять
                          дисциплинарные взыскания
    (1) Дисциплинарное взыскание применяется органом, которому предоставлено право приема на работу (избрания, утверждения или назначения на должность) данного работника.
    (2) Дисциплинарные взыскания на работников, несущих дисциплинарную ответственность в соответствии с дисциплинарными уставами или положениями и иными нормативными актами, могут налагаться также органами, вышестоящими по отношению к указанным в части (1).
    (3) Работники, занимающие выборные должности, могут быть уволены (пункт d) части (1) статьи 206) только по решению избравшего их органа и только на законных основаниях.
    Статья 208. Порядок применения дисциплинарных взысканий
    (1) До применения дисциплинарного взыскания работодатель должен затребовать от работника объяснение в письменной форме о совершенном проступке. В случае отказа работника дать затребованное объяснение составляется соответствующий акт, который подписывается представителем работодателя и представителем работников.
    (2) При определенной степени тяжести проступка, совершенного работником, работодатель может организовать и служебное расследование. В ходе служебного расследования работник вправе объяснить свою позицию и представить лицу, уполномоченному вести расследование, все доказательства и обоснования, которые считает необходимыми.
    Статья 209. Сроки применения дисциплинарных взысканий
    (1) Дисциплинарное взыскание применяется, как правило, сразу же после обнаружения проступка, но не позднее одного месяца со дня обнаружения, без учета времени нахождения работника в ежегодном оплачиваемом отпуске, учебном или медицинском отпуске.
    (2) Дисциплинарное взыскание не может быть применено позднее шести месяцев со дня совершения проступка, а по результатам ревизии или проверки финансово-экономической деятельности – позднее двух лет со дня его совершения. В указанные сроки не включается время производства по уголовному делу.
    Статья 210. Применение дисциплинарного взыскания
    (1) Дисциплинарное взыскание объявляется в приказе (распоряжении, решении, постановлении), в котором в обязательном порядке указываются:
    а) фактические причины и правовые основания применения дисциплинарного взыскания;
    b) срок обжалования взыскания;
    с) орган, в который можно обжаловать взыскание.
    (2)
Приказ (распоряжение, решение, постановление) работодателя, за исключением дисциплинарного взыскания в виде увольнения согласно пункту d) части (1) статьи 206, которое применяется с соблюдением части (3) статьи 81, объявляется работнику под расписку не позднее чем в течение пяти рабочих дней со дня издания, а в случае, когда он работает в одном из структурных подразделений предприятия (филиал, представительство, деконцентрированная служба и др.), расположенном в другой местности, не позднее чем в течение 15 рабочих дней, и влечет последствия со дня объявления. Отказ работника подтвердить подписью объявление приказа оформляется соответствующим актом, который подписывается представителем работодателя и представителем работников.

    [Ст.210 ч.(2) в редакции ЗП60-XVI  от 21.03.08, МО115-116/01.07.08 ст.441]
    (3) Приказ (распоряжение, решение, постановление) о применении дисциплинарного взыскания может быть обжалован работником в судебную инстанцию в порядке, предусмотренном статьей 355.
    Статья 211. Срок действия и последствия дисциплинарного
                          взыскания
    (1) Срок действия дисциплинарного взыскания не может превышать одного года со дня его применения. Если в течение этого срока работник не будет подвергнут новому дисциплинарному взысканию, то он считается не имеющим дисциплинарного взыскания.
    (2) Работодатель, применивший дисциплинарное взыскание, вправе снять его до истечения года по собственной инициативе, по просьбе работника, по ходатайству представителей работников или непосредственного руководителя работника.
    (3) В течение срока действия дисциплинарного взыскания к работнику, на которого оно наложено, не могут применяться поощрения, предусмотренные статьей 203.
Р а з д е л VIII
ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА
Глава I
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
    Статья 212. Основные понятия
    (1) Профессиональная подготовка – процесс обучения, в результате которого работник приобретает квалификацию, удостоверенную свидетельством или дипломом, выданными в установленном законом порядке.
    (2) Непрерывная профессиональная подготовка – процесс обучения, в результате которого работник, уже имеющий определенную квалификацию или профессию, пополняет свои профессиональные знания посредством углубления знаний в определенной области основной специальности либо путем освоения новых методов или приемов, применяемых в области этой специальности.
    (3) Техническая подготовка – система обучения, посредством которой работник осваивает способы применения в процессе работы технических и технологических средств.
    Статья 213. Права и обязанности работодателя в области
                          профессиональной подготовки

   
(1) Работодатель обязан создать необходимые условия и способствовать профессиональной и технической подготовке работников, проходящих обучение на производстве, повышающих квалификацию или обучающихся в учебных заведениях без отрыва от работы.
    (2) На каждом предприятии, являющемся юридическим лицом, работодателем совместно с представителями работников ежегодно составляются и утверждаются планы профессиональной подготовки.
    (3) Условия и формы профессиональной подготовки, ее продолжительность, права и обязанности сторон, а также объем финансовых средств, выделенных на эти цели (не менее 2 процентов фонда заработной платы предприятия), определяются коллективным трудовым договором или коллективным соглашением.
    (4) Если инициатива прохождения работником курса профессиональной подготовки или стажировки исходит от работодателя, соответствующие расходы несет работодатель.
    (5) В случае отрыва работника от работы на короткий срок в целях профессиональной подготовки действие его индивидуального трудового договора продолжается с сохранением средней заработной платы. Если указанный срок превышает 60 календарных дней, действие индивидуального трудового договора приостанавливается, а работник получает при этом пособие, выплачиваемое работодателем в соответствии с положениями коллективного трудового договора.
    Статья 214. Права и обязанности работников
                          в области профессиональной подготовки
    (1) Работник имеет право на профессиональную подготовку, в том числе на получение новой профессии или специальности. Это право может быть реализовано путем заключения в письменной форме между работником и работодателем договоров профессиональной подготовки (статья 215 и части (3) и (4) статьи 216), являющихся дополнением к индивидуальному трудовому договору.

 
   [Ст.214 ч.(2) утратила силу согласно ЗП168 от 09.07.2010, МО160-162/07.09.2010 ст.586]
 
  
(3) Если инициатива участия в какой-либо форме профессиональной подготовки, организованной вне предприятия с отрывом от работы, исходит от работника, работодатель рассматривает его письменное заявление совместно с представителями работников.
    (4) Работодатель в течение 15 календарных дней со дня регистрации заявления работника принимает решение о том, на каких условиях он сможет разрешить работнику прохождение профессиональной подготовки в соответствии с частью (3) и будут ли покрыты им расходы в связи с этим полностью или частично.
Глава II
ДОГОВОР ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КВАЛИФИКАЦИИ
    Статья 215. Договор профессиональной квалификации
    (1) Договор профессиональной квалификации – это специальный договор, заключенный в письменной форме, в соответствии с которым работник обязуется пройти курс профессиональной подготовки, организованной работодателем, для получения профессиональной квалификации, и являющийся дополнительным к индивидуальному трудовому договору.
    (2) Профессиональная подготовка на уровне предприятия в соответствии с договором профессиональной квалификации проводится инструктором или мастером по обучению, назначенным работодателем из числа квалифицированных работников, имеющих профессиональный опыт и разрешение, полученное в установленном законом порядке.
Глава III
УЧЕНИЧЕСКИЙ ДОГОВОР И ДОГОВОР НЕПРЕРЫВНОЙ
ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПОДГОТОВКИ
    Статья 216. Ученический договор и договор непрерывной
                         профессиональной подготовки
    (1) Работодатель вправе заключить с лицом, находящимся в поиске работы, не старше 30 лет и не имеющим необходимой профессиональной квалификации, ученический договор.
    (2) Ученический договор заключается в письменной форме, является гражданско-правовым договором и регулируется Гражданским кодексом и иными нормативными актами.

    [Ст.216 ч.(2) изменена ЗП60-XVI  от 21.03.08, МО115-116/01.07.08 ст.441]
   
(3) Работодатель вправе заключить с любым работником предприятия договор непрерывной профессиональной подготовки.
    (4) Договор непрерывной профессиональной подготовки заключается в письменной форме, является дополнительным к индивидуальному трудовому договору и регулируется трудовым законодательством и иными нормативными актами, содержащими нормы трудового права.
    Статья 217. Содержание ученического договора и договора
                          непрерывной профессиональной подготовки
    (1) Ученический договор и договор непрерывной профессиональной подготовки должны содержать:
    а) фамилию и имя или наименование сторон;
    b) указание на профессию, специальность, квалификацию, которую получит ученик или работник;
    с) обязанности работодателя по созданию условий для обучения в соответствии с положениями договора;
    d) срок договора;
    е) обязанности лица пройти курс профессиональной подготовки и проработать в соответствии с полученной профессией, специальностью и квалификацией в течение срока, установленного договором;
    f) условия оплаты труда в период ученичества или непрерывной профессиональной подготовки;
    g) условия покрытия (возмещения) понесенных сторонами (стороной) расходов в период ученичества или непрерывной профессиональной подготовки в случае освобождения работника (статья 85, пункты g)–r) части (1) статьи 86) до истечения срока, предусмотренного договором согласно пункту е).

    [Ст.217 ч.(1), пкт.g) введен ЗП60-XVI  от 21.03.08, МО115-116/01.07.08 ст.441]
 
 
  (2) Ученический договор и договор непрерывной профессиональной подготовки могут содержать и иные условия, определяемые сторонами и не противоречащие действующему законодательству.
    Статья 218. Время ученичества и непрерывной
                          профессиональной подготовки
    (1) Время ученичества, непрерывной профессиональной подготовки в течение недели не должно превышать продолжительности рабочего времени, установленной настоящим кодексом для работника соответствующего возраста, профессии при выполнении соответствующих работ.
    (2) Время, необходимое ученику для участия в теоретических занятиях, связанных с профессиональной подготовкой, включается в рабочее время.
    (3) Работники, проходящие непрерывную профессиональную подготовку на предприятии, с письменного согласия работодателя могут быть временно освобождены от работы, предусмотренной индивидуальным трудовым договором, или могут выполнять эту работу на условиях неполного рабочего времени либо в гибком режиме рабочего времени.
    (4) В отношении работников, проходящих непрерывную профессиональную подготовку, запрещаются:
    а) тяжелые работы и работы с вредными и/или опасными условиями труда;
    b) сверхурочная работа;
    с) работа в ночное время;
    d) откомандирование, не связанное с профессиональной подготовкой.
    (5) Действие ученического договора, договора непрерывной профессиональной подготовки начинается со дня, указанного в договоре, с продлением на период медицинского отпуска и в иных случаях, предусмотренных договором.
    Статья 219. Применение трудового законодательства
                           в период ученичества и непрерывной
                           профессиональной подготовки
    (1) К ученикам и работникам, заключившим договор непрерывной профессиональной подготовки, применяется трудовое законодательство, в том числе законодательство об охране
здоровья и безопасности труда.
    (2) Условия ученических договоров и договоров непрерывной профессиональной подготовки, противоречащие положениям действующего законодательства, условиям коллективных соглашений и коллективных трудовых договоров, считаются недействительными и не могут применяться.
    (3) Работодатель обеспечивает посредством надлежащего контроля, проводимого совместно с представителями работников, эффективность системы ученичества и любой другой системы подготовки кадров и их адекватную защиту.
    Статья 220. Прекращение договора непрерывной
                          профессиональной подготовки
    Договор непрерывной профессиональной подготовки может быть прекращен по основаниям, предусмотренным настоящим кодексом для прекращения индивидуального трудового договора, или по иным основаниям, предусмотренным действующим законодательством.
    Статья 221. Прекращение (расторжение) ученического
                          договора
    Ученический договор прекращается (расторгается) по основаниям, предусмотренным Гражданским кодексом.
Раздел IX
ОХРАНА ЗДОРОВЬЯ И БЕЗОПАСНОСТЬ ТРУДА
Глава I
Общие положения
    Статья 222. Государственная политика в области
                          охраны здоровья и безопасности труда
    (1) Основными направлениями государственной политики в области охраны здоровья и безопасности труда являются:
    a) обеспечение приоритета жизни, физической целостности и здоровья работников;
    b) принятие и применение нормативных актов об охране здоровья и безопасности труда;
    c) координация деятельности в области охраны здоровья и безопасности труда, а также охраны окружающей среды;
    d) государственный надзор и контроль за соблюдением нормативных актов в области охраны здоровья и безопасности труда;
    e) содействие общественному контролю за соблюдением прав и законных интересов работников в области охраны здоровья и безопасности труда;
    f) расследование, учет и информирование о несчастных случаях на производстве и профессиональных заболеваниях;
    g) защита законных интересов работников, пострадавших от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний, а также членов их семей на основе обязательного социального страхования работников от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний;
    h) распространение передового опыта в области охраны здоровья и безопасности труда;
    i) участие органов публичной власти в реализации мероприятий по охране здоровья и безопасности труда;
    j) подготовка и инструктаж в области охраны здоровья и безопасности труда;
    k) организация государственной статистической отчетности об условиях труда, несчастных случаях на производстве, профессиональной заболеваемости и об их материальных последствиях;
    l) обеспечение функционирования единой информационной системы в области охраны здоровья и безопасности труда;
    m) международное сотрудничество в области охраны здоровья и безопасности труда;
    n) содействие созданию безопасных условий труда, разработке и использованию безопасных техники и технологий, производству средств индивидуальной и коллективной защиты работников;
    o) регламентирование обеспечения работников средствами индивидуальной и коллективной защиты, а также санитарно-бытовыми помещениями и устройствами, лечебно - профилактическими средствами за счет средств работодателя.
    (2) Государственная политика в области охраны здоровья и безопасности труда разрабатывается и пересматривается по согласованию с патронатами и профсоюзами с учетом развития международных регламентаций в этой области и технического прогресса.
    (3) Реализация государственной политики в области охраны здоровья и безопасности труда обеспечивается согласованными действиями центральных и местных органов публичной власти, патронатов, профсоюзов, работодателей и представителей работников.
    Статья 223. Координация охраны здоровья
                          и безопасности труда
    Координацию охраны здоровья и безопасности труда в Республике Молдова осуществляет Министерство труда, социальной защиты и семьи.
Глава II
Организация охраны здоровья и безопасности труда.
Обеспечение права работников на труд, соответствующий
 требованиям охраны здоровья и безопасности труда

    Статья 224. Организация охраны здоровья
                          и безопасности труда
    Организация охраны здоровья и безопасности труда осуществляется в соответствии с Законом об охране здоровья и безопасности труда.
    Статья 225. Обеспечение права работников на труд,
                          соответствующий требованиям охраны
                          здоровья и безопасности труда

   
(1) Государство гарантирует работникам защиту их права на труд, соответствующий требованиям охраны здоровья и безопасности труда.
    (2) Условия труда, предусмотренные индивидуальным трудовым договором, должны соответствовать требованиям охраны здоровья и безопасности труда.
    (3) На время приостановления государственными контрольными органами работы, предусмотренной индивидуальным трудовым договором, вследствие нарушения требований охраны здоровья и безопасности труда не по вине работника за ним сохраняются место работы (должность) и средняя заработная плата.
    (4) При отказе работника от выполнения работы в случае возникновения опасности для его жизни или здоровья работодатель обязан предоставить ему другую работу путем перевода или перемещения до устранения такой опасности с сохранением заработной платы по прежнему месту работы.
    (5) В случае, если предоставление другой работы невозможно, время простоя работника до устранения опасности для его жизни или здоровья оплачивается работодателем в соответствии с частью (1) статьи 163.
    (6) В случае необеспечения работника в соответствии с требованиями охраны здоровья и безопасности труда средствами индивидуальной и коллективной защиты работодатель не вправе требовать от работника исполнения трудовых обязанностей и обязан оплатить возникший по этой причине простой в соответствии с частью (5).
    (7) Отказ работника от выполнения работы в случае возникновения опасности для его жизни или здоровья вследствие несоблюдения требований охраны здоровья и безопасности труда либо от выполнения тяжелых работ или работ с вредными и/или опасными условиями труда, не предусмотренных индивидуальным трудовым договором, не влечет привлечения его к дисциплинарной ответственности.
    (8) В случае причинения вреда здоровью работника при исполнении им трудовых обязанностей возмещение вреда осуществляется в соответствии с действующим законодательством.

    [Раздел IX в редакции ЗП254 от 09.12.11, MO25-28/03.02.12 ст.79]
Р а з д е л X
ОСОБЕННОСТИ РЕГУЛИРОВАНИЯ ТРУДА
ОТДЕЛЬНЫХ КАТЕГОРИЙ РАБОТНИКОВ
Глава I
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
    Статья 245. Особенности регулирования труда
    Особенности регулирования труда представляют собой совокупность норм, ограничивающих применение по отношению к отдельным категориям работников общих правил, касающихся труда, или устанавливающих для этих категорий дополнительные правила в данной области.
    Статья 246. Категории работников, для которых
                          устанавливаются особенности регулирования
                          труда
    Особенности регулирования труда устанавливаются настоящим кодексом и другими нормативными актами для женщин, лиц с семейными обязанностями, работников в возрасте до восемнадцати лет, руководителей предприятий, лиц, работающих по совместительству, а также некоторых других категорий работников.
Глава II
ТРУД ЖЕНЩИН, ЛИЦ С СЕМЕЙНЫМИ
ОБЯЗАННОСТЯМИ
И ДРУГИХ ЛИЦ
    Статья 247. Гарантии беременным женщинам и лицам,
                          имеющим детей в возрасте до шести лет, при
                          приеме на работу

   
(1) Отказ в приеме на работу или уменьшение размера заработной платы по причинам, связанным с беременностью или наличием детей в возрасте до шести лет, запрещается. Отказ в приеме на работу беременной женщины или лица, имеющего ребенка в возрасте до шести лет, по иным причинам должен быть обоснован, о чем лицо письменно извещается работодателем в течение пяти календарных дней со дня регистрации на предприятии заявления о приеме на работу. Отказ в приеме на работу может быть обжалован в судебную инстанцию.
    [Ст.247 ч.(2) исключена ЗП60-XVI  от 21.03.08, МО115-116/01.07.08 ст.441]
 
   Статья 248. Работы, на которых запрещается
                          применение труда женщин
    (1) Запрещается применение труда женщин на тяжелых работах и работах с вредными условиями труда, а также на подземных работах, за исключением работ по санитарному и бытовому обслуживанию и работ, не требующих физического труда.
    (2) Запрещается подъем и перемещение вручную женщинами тяжестей, превышающих установленные для них предельные нормы.
    (3) Перечень тяжелых работ, работ с вредными условиями труда, на которых запрещается применение труда женщин, а также предельные нормы нагрузок для женщин при подъеме и перемещении вручную тяжестей утверждаются Правительством после консультаций с патронатами и профессиональными союзами.
    Статья 249. Ограничение направления в служебную
                          командировку
    (1) Не допускается направление в служебную командировку лиц, которым командировка противопоказана согласно медицинскому заключению.

   
[Ст.249 ч.(1) изменена ЗП168 от 09.07.2010, МО160-162/07.09.2010 ст.586]
    (2) Инвалиды I и II групп, беременные женщины, женщины, находящиеся в послеродовом отпуске, одинокие родители, имеющие детей в возрасте до четырнадцати лет, работники, имеющие детей в возрасте до шести лет или детей-инвалидов, лица, совмещающие отпуска по уходу за ребенком, предусмотренные статьей 126 и частью (2) статьи 127, с работой, а также работники, ухаживающие за больным членом семьи на основании медицинского заключения, могут быть направлены в служебную командировку только с их письменного согласия. При этом работодатель обязан письменно ознакомить указанных работников с их правом отказаться от командировки.
    [Ст.249 ч.(2) изменена ЗП168 от 09.07.2010, МО160-162/07.09.2010 ст.586]
    Статья 250. Перевод на более легкую работу беременных
                          женщин и женщин, имеющих детей в возрасте
                          до трех лет
    (1) Беременным женщинам и женщинам, кормящим грудью, предоставляется в порядке перевода или перемещения в соответствии с медицинским заключением более легкая работа, исключающая воздействие неблагоприятных производственных факторов, с сохранением средней заработной платы по предыдущему месту работы.
    (2) До решения вопроса о предоставлении более легкой работы, исключающей воздействие неблагоприятных производственных факторов, беременная женщина должна быть освобождена от исполнения трудовых обязанностей с сохранением средней заработной платы за все рабочие дни, которые она не проработала по этой причине.
    (3) Если женщины, имеющие детей в возрасте до трех лет, не могут исполнять прежние трудовые обязанности, они переводятся в порядке, предусмотренном настоящим кодексом, на другую работу с сохранением средней заработной платы по предыдущему месту работы до достижения детьми возраста трех лет.
    Статья 251. Запрещение увольнения беременных женщин
                          и работников, осуществляющих уход за ребенком
                          в возрасте до шести лет
    Запрещается увольнение беременных женщин, женщин, имеющих детей в возрасте до шести лет, и лиц, находящихся в отпуске по уходу за ребенком, предусмотренном статьями 124, 126 и 127, за исключением случаев
, предусмотренных пунктами b), g) – k) части (1) статьи 86.

    [Ст.251 изменена ЗП168 от 09.07.2010, МО160-162/07.09.2010 ст.586]
 
   Статья 252. Гарантии лицам, осуществляющим уход
                          за детьми в отсутствие материнского ухода
    Гарантии и права, предоставляемые женщинам, имеющим детей в возрасте до шести лет, и другим лицам, находящимся в отпуске по уходу за ребенком, предусмотренном статьями 124, 126 и 127 (ограничение работы в ночное время и сверхурочной работы, привлечения к работе в выходные дни и направления в служебную командировку, предоставление дополнительных отпусков, установление привилегированного режима труда, другие гарантии и льготы, установленные трудовым законодательством), распространяются помимо родственников, указанных в части (4) статьи 124, и на других лиц, фактически осуществляющих уход за детьми в отсутствие материнского ухода (в случае смерти матери, лишения ее родительских прав, длительного нахождения в лечебном учреждении и в других случаях), а также на опекунов (попечителей) несовершеннолетних.
Глава III
ТРУД ЛИЦ В ВОЗРАСТЕ ДО ВОСЕМНАДЦАТИ ЛЕТ
    Статья 253. Медицинские осмотры работников
                          в возрасте до восемнадцати лет
    (1) Работники, не достигшие возраста восемнадцати лет, принимаются на работу только после предварительного медицинского осмотра. В дальнейшем до достижения ими возраста восемнадцати лет они проходят медицинские осмотры ежегодно.
    (2) Расходы в связи с прохождением медицинских осмотров несет работодатель.
    Статья 254. Норма труда работников в возрасте
                          до восемнадцати лет
    (1) Для работников в возрасте до восемнадцати лет норма труда устанавливается исходя из общих норм труда пропорционально сокращенному рабочему времени, установленному для этой категории работников.
    (2) Работникам в возрасте до восемнадцати лет, принятым на работу после окончания гимназий, лицеев, средних общеобразовательных школ, многопрофильных профессиональных и ремесленных училищ, работодателем устанавливаются сокращенные нормы труда в соответствии с действующим законодательством, коллективными соглашениями и коллективным трудовым договором.
    Статья 255. Работы, на которых запрещается применение
                          труда лиц в возрасте до восемнадцати лет
    (1) Запрещается применение труда лиц в возрасте до восемнадцати лет на тяжелых работах и работах с вредными и/или опасными условиями труда, на подземных работах, а также на работах, выполнение которых может причинить вред их здоровью и нравственности (азартные игры, работа в ночных заведениях, производство, перевозка и торговля спиртными напитками, табачными изделиями, наркотическими и токсическими препаратами). Не допускается подъем и перемещение вручную указанными лицами тяжестей, превышающих установленные для них предельные нормы.
    (2) Перечень тяжелых работ и работ с вредными и/или опасными условиями труда, на которых запрещается применение труда лиц в возрасте до восемнадцати лет, а также предельные нормы подъема и перемещения тяжестей для данной категории лиц утверждаются Правительством после консультаций с патронатами и профессиональными союзами.
    Статья 256. Запрещение направления в служебную
                          командировку работников в возрасте
                          до восемнадцати лет
    Запрещается направление в служебную командировку работников в возрасте до восемнадцати лет, за исключением работников телерадиоорганизаций, театров, цирков, кинематографических, театральных и концертных организаций, а также организаций профессиональных спортсменов.
    Статья 257. Дополнительные гарантии работникам в
                          возрасте довосемнадцати лет при увольнении
    Увольнение работников в возрасте до восемнадцати лет, за исключением случая ликвидации предприятия, допускается только с письменного согласия территориального агентства занятости населения с соблюдением общих условий увольнения, предусмотренных настоящим кодексом.
Глава IV
ТРУД РУКОВОДИТЕЛЕЙ ПРЕДПРИЯТИЙ И ЧЛЕНОВ
КОЛЛЕГИАЛЬНЫХ ОРГАНОВ
    Статья 258. Общие положения
    (1) Положения настоящей главы распространяются на руководителей всех предприятий, за исключением случаев, когда руководитель (работодатель) является одновременно собственником предприятия.
    (2) Руководителем предприятия является физическое лицо, которое в соответствии с действующим законодательством или учредительными документами предприятия осуществляет функции по руководству этим предприятием, выполняя одновременно функции его исполнительного органа.
    Статья 259. Правовая основа регулирования труда
                          руководителя предприятия

  
  Права и обязанности руководителя предприятия в области трудовых отношений определяются настоящим кодексом, иными нормативными актами, учредительными документами предприятия, индивидуальным трудовым договором.
    Статья 260. Заключение индивидуального трудового
                          договора с руководителем предприятия
    (1) Индивидуальный трудовой договор с руководителем предприятия заключается на срок, указанный в учредительных документах предприятия, или на срок, установленный в договоре по соглашению сторон.
    (2) Действующим законодательством или учредительными документами предприятия могут быть предусмотрены специальные процедуры, предшествующие заключению индивидуального трудового договора с руководителем предприятия (проведение конкурса, избрание или назначение на должность).
    Статья 261. Работа руководителя предприятия
                          по совместительству
    (1) Руководитель предприятия не вправе работать по совместительству на другом предприятии или совмещать должности на предприятии, которым он руководит, за исключением случаев, предусмотренных действующим законодательством.
    (2) Руководитель предприятия не может входить в состав органов, осуществляющих функции надзора и контроля на предприятии, которым он руководит.
    Статья 262. Материальная ответственность
                          руководителя предприятия
    (1) Руководитель предприятия несет полную материальную ответственность за прямой действительный ущерб, причиненный предприятию, согласно настоящему кодексу и другим нормативным актам.
    (2) В случаях, предусмотренных действующим законодательством, руководитель предприятия возмещает ущерб, причиненный предприятию его виновными действиями или бездействием. Размер ущерба исчисляется в соответствии с нормами Гражданского кодекса.
    Статья 263. Дополнительные основания для прекращения
                          индивидуального трудового договора,
                          заключенного с руководителем предприятия
    Помимо случаев прекращения индивидуального трудового договора по основаниям, предусмотренным настоящим кодексом и другими нормативными актами, индивидуальный трудовой договор, заключенный с руководителем предприятия, может быть прекращен также:
    a) в случае освобождения от должности руководителя предприятия-должника в соответствии с законодательством о несостоятельности;
    b) в связи с изданием юридически обоснованного приказа (распоряжения, решения, постановления) уполномоченного органа или собственника предприятия о досрочном прекращении индивидуального трудового договора;
    c) в иных случаях, предусмотренных индивидуальным трудовым договором.
    Статья 264. Компенсация в связи с прекращением
                          индивидуального трудового договора,
                          заключенного с руководителем предприятия
    В случае прекращения индивидуального трудового договора, заключенного с руководителем предприятия, на основании приказа (распоряжения, решения, постановления) уполномоченного органа или собственника предприятия (пункт b) статьи 263) при отсутствии виновных действий или бездействия руководителя он предупреждается за месяц в письменной форме и ему выплачивается компенсация за досрочное прекращение индивидуального трудового договора
в размере не менее трех средних заработных плат. Конкретный размер компенсации устанавливается в индивидуальном трудовом договоре.

    [Ст.264 изменена ЗП168 от 09.07.2010, МО160-162/07.09.2010 ст.586]
  
 
Статья 265. Отставка руководителя предприятия
    Руководитель предприятия вправе подать в отставку до истечения срока действия индивидуального трудового договора в случаях, предусмотренных договором, письменно предупредив об этом работодателя за один месяц.
    Статья 266. Другие особенности регулирования труда
                          руководителей предприятий и членов
                          коллегиальных органов
    Действующим законодательством и/или учредительными документами предприятия могут быть предусмотрены и другие особенности регулирования труда руководителя предприятия, а также особенности регулирования труда членов коллегиального исполнительного органа предприятия, работающих на основе индивидуального трудового договора.
Глава V
РАБОТА ПО СОВМЕСТИТЕЛЬСТВУ
    Статья 267. Общие положения
    (1) Работа по совместительству представляет собой выполнение работником в свободное от основной работы время другой постоянной или временной работы на основании отдельного индивидуального трудового договора.
    (2) Индивидуальные трудовые договоры о работе по совместительству могут заключаться с одним или несколькими работодателями, если это не противоречит действующему законодательству.
    (3) Работа по совместительству может выполняться работником как по месту его основной работы, так и на других предприятиях.
    (4) Для заключения индивидуального трудового договора о работе по совместительству не требуется согласие работодателя по основному месту работы.
    (5) В индивидуальном трудовом договоре обязательно указание на то, что работа выполняется по совместительству.
    (6) Работники, принятые на работу по совместительству, пользуются теми же правами и гарантиями, что и остальные работники соответствующего предприятия.
    Статья 268. Особенности работы по совместительству
                          некоторых категорий работников
    Особенности работы по совместительству некоторых категорий работников (рабочих, педагогических кадров, медицинского и фармацевтического персонала, работников сферы научных исследований и разработок, работников из области культуры, искусства, спорта и других) устанавливаются Правительством после консультаций с патронатами и профессиональными союзами.
    Статья 269. Ограничения работы по совместительству
    Работодатели по согласованию с представителями работников могут устанавливать некоторые ограничения работы по совместительству только для работников определенных профессий, специальностей и должностей с особыми условиями и режимом труда, работа по совместительству которых могла бы нанести вред их здоровью или безопасности производственного процесса.
    Статья 270. Документы, предъявляемые при заключении
                          индивидуального трудового договора о работе
                          по совместительству
    (1) При приеме на работу по совместительству на другое предприятие лицо обязано предъявить работодателю удостоверение личности или иной документ, удостоверяющий личность.
    (2) При приеме на работу по совместительству на должность или по профессии, которые требуют специальных знаний, работодатель вправе потребовать от работника предъявления диплома либо иного документа, свидетельствующего об образовании или профессиональной подготовке, а при приеме на тяжелую работу или работу с вредными и/или опасными условиями труда – и медицинского заключения.

    [Ст.270 ч.(2) изменена ЗП168 от 09.07.2010, МО160-162/07.09.2010 ст.586]
  
  Статья 271. Продолжительность рабочего времени
                          и времени отдыха по месту работы по совместительству
    Конкретная продолжительность рабочего времени и времени отдыха по месту работы по совместительству устанавливается в индивидуальном трудовом договоре с учетом положений настоящего кодекса (раздел IV) и других нормативных актов.
    Статья 272. Ежегодный оплачиваемый отпуск
                          при работе по совместительству
    (1) Лица, работающие по совместительству, пользуются правом на ежегодный оплачиваемый отпуск согласно совмещаемой должности или специальности, предоставляемый одновременно с ежегодным оплачиваемым отпуском по основному месту работы.
    (2) Продолжительность отпуска по месту работы по совместительству соответствует установленной для данной должности или специальности на предприятии и не зависит от продолжительности отпуска по основному месту работы. Работник пользуется правом на дополнительный отпуск без сохранения заработной платы в случае, когда продолжительность отпуска по месту работы по совместительству меньше продолжительности отпуска по основному месту работы.
    (3) Выплата отпускного пособия или компенсации за неиспользованный отпуск осуществляется исходя из средней заработной платы по совмещаемой должности или специальности, определяемой в порядке, установленном Правительством.
    Статья 273. Дополнительные основания прекращения
                          индивидуального трудового договора
                          с лицами, работающими по совместительству
    Помимо общих оснований индивидуальный трудовой договор, заключенный с лицом, работающим по совместительству, может быть прекращен также в случае заключения индивидуального трудового договора с другим лицом, для которого соответствующая профессия, специальность или должность будет являться основной (пункт s) части (1) статьи 86).
    Статья 274. Выходное пособие лицам,
                          работающим по совместительству
    При расторжении индивидуального трудового договора с работником, принятым на работу по совместительству, в связи с ликвидацией предприятия, сокращением численности или штата работников либо в случае заключения индивидуального трудового договора с другим лицом, для которого соответствующая профессия (должность) будет являться основной, ему выплачивается выходное пособие в размере одной его средней месячной заработной платы.
Глава VI
ТРУД РАБОТНИКОВ, ЗАКЛЮЧИВШИХ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ
ТРУДОВОЙ ДОГОВОР НА СРОК ДО ДВУХ МЕСЯЦЕВ
    Статья 275. Заключение индивидуального трудового
                          договора на срок до двух месяцев
    Заключение индивидуального трудового договора на срок до двух месяцев осуществляется в случаях, предусмотренных пунктом b) статьи 55, и в порядке, установленном настоящим кодексом и другими нормативными актами.
    Статья 276. Привлечение к работе в выходные
                          и нерабочие праздничные дни
    (1) Работники, заключившие индивидуальный трудовой договор на срок до двух месяцев, могут быть привлечены к работе в выходные и нерабочие праздничные дни только с их письменного согласия.
    (2) Оплата труда в выходные и нерабочие праздничные дни производится в порядке, предусмотренном статьей 158.
    Статья 277. Отпускное пособие
    (1) Работникам, заключившим индивидуальный трудовой договор на срок до двух месяцев, при прекращении договора в связи с истечением срока его действия выплачивается пособие за неиспользованные дни отпуска.
    (2) Порядок исчисления отпускного пособия, предусмотренного частью (1), устанавливается Правительством.
    Статья 278. Прекращение индивидуального
                          трудового договора
    (1) Работник, заключивший индивидуальный трудовой договор на срок до двух месяцев, вправе досрочно расторгнуть его, письменно предупредив об этом работодателя не менее чем за три календарных дня.
    (2) Работодатель обязан предупредить работника приказом (распоряжением, решением, постановлением) под расписку о прекращении в связи с истечением срока индивидуального трудового договора не менее чем за три календарных дня.
Глава VII
ТРУД РАБОТНИКОВ, ЗАНЯТЫХ НА СЕЗОННЫХ РАБОТАХ
    Статья 279. Сезонные работы
    (1) Сезонными признаются работы, которые в силу климатических и иных природных условий выполняются в течение определенного периода календарного года (сезона), не превышающего шести месяцев.
    (2) Перечень сезонных работ утверждается Правительством.
    Статья 280. Условия заключения индивидуального
                          трудового договор
а с работниками,
                          принимаемыми для выполнения сезонных
                          работ
    (1) Условие о сезонном характере работы должно быть указано в индивидуальном трудовом договоре (пункт b) статьи 55).
    (2) При приеме работников на сезонные работы испытательный срок не может превышать двух календарных недель.
    Статья 281. Отпускное пособие
    (1) Работникам, занятым на сезонных работах, при прекращении индивидуального трудового договора в связи с завершением сезона, выплачивается пособие за неиспользованные дни отпуска.
    (2) Порядок исчисления отпускного пособия, предусмотренного частью (1), устанавливается Правительством.
    Статья 282. Прекращение индивидуального трудового
                          договора с работниками, занятыми на
                          сезонных работах
    (1) Работник, занятый на сезонных работах, обязан в письменной форме предупредить работодателя о досрочном расторжении индивидуального трудового договора не менее чем за семь календарных дней.
    (2) Работодатель обязан предупредить в письменной форме под расписку работника, занятого на сезонных работах, о прекращении индивидуального трудового договора в связи с истечением его срока не менее чем за семь календарных дней.
    (3) При расторжении индивидуального трудового договора с работником, занятым на сезонных работах, в связи с ликвидацией предприятия, сокращением численности или штата работников ему выплачивается выходное пособие в размере двухнедельной средней заработной платы.
Глава VIII
ТРУД РАБОТНИКОВ, РАБОТАЮЩИХ У РАБОТОДАТЕЛЕЙ –
ФИЗИЧЕСКИХ ЛИЦ
    Статья 283. Особенности индивидуального трудового
                           договора, заключаемого работником с
                           работодателем – физическим лицом
    (1) При заключении индивидуального трудового договора с работодателем – физическим лицом работник обязуется выполнять не запрещенную действующим законодательством работу, определенную договором.

  
  (2) Индивидуальный трудовой договор, заключенный в письменной форме, содержит в обязательном порядке все условия, предусмотренные статьей 49.
    (3) Работодатель – физическое лицо обязан:
    а) письменно оформить индивидуальный трудовой договор с работником и зарегистрировать этот договор в соответствующем органе местного публичного управления, который отправляет его копию в территориальную инспекцию труда;
    b) уплачивать взносы государственного социального страхования и другие обязательные платежи в порядке и размерах, предусмотренных действующим законодательством;
    с) оформить документы, необходимые для регистрации в установленном порядке в качестве плательщика в систему государственного социального страхования, для лиц, поступающих на работу впервые.
    Статья 284. Срок индивидуального трудового договора
    Индивидуальный трудовой договор между работником и работодателем – физическим лицом может заключаться по соглашению сторон как на неопределенный, так и на определенный срок.
    Статья 285. Режим труда и отдыха
    Режим работы, порядок предоставления выходных дней и ежегодных оплачиваемых отпусков определяются индивидуальным трудовым договором, заключенным между работником и работодателем – физическим лицом. При этом продолжительность рабочего времени не может быть больше, а продолжительность ежегодного оплачиваемого отпуска – меньше, чем установлено настоящим кодексом.
    Статья 286. Изменение условий индивидуального
                          трудового договора
    Об изменении условий, предусмотренных индивидуальным трудовым договором, работодатель – физическое лицо в письменной форме предупреждает работника не менее чем за 14 календарных дней.
    Статья 287. Прекращение индивидуального
трудового договора
    (1) Работник, заключивший индивидуальный трудовой договор с работодателем – физическим лицом, обязан предупредить его о своей отставке не менее чем за семь календарных дней.
    (2) Работодатель обязан предупредить работника о предстоящем освобождении (пункт f) статьи 82 и статья 86) в письменной форме под расписку не менее чем за семь календарных дней.

  
  (3) Конкретные сроки предупреждения об освобождении (с соблюдением требований части (2), а также случаи выплаты и размеры выплачиваемых при прекращении индивидуального трудового договора выходных пособий, других выплат и компенсаций определяются сторонами в договоре.
    Статья 288. Разрешение индивидуальных трудовых споров
    Индивидуальные трудовые споры, возникшие между работником и работодателем – физическим лицом и не урегулированные по обоюдному согласию, разрешаются в судебном порядке в соответствии с настоящим кодексом (раздел XII).
    Статья 289. Документы, подтверждающие работу
                          у работодателей – физических лиц
    (1) Документом, подтверждающим работу у работодателя – физического лица, является индивидуальный трудовой договор, заключенный в письменной форме и зарегистрированный в соответствии с частью (3) статьи 283.
    (2) Работодатель – физическое лицо не имеет права производить записи в трудовых книжках работников, а также оформлять трудовые книжки работникам, принимаемым на работу впервые. Оформление и записи в трудовых книжках работников производятся органом, зарегистрировавшим индивидуальный трудовой договор.
Глава IX
ТРУД НАДОМНИКОВ
    Статья 290. Надомники
    (1) Надомниками являются лица, заключившие индивидуальный трудовой договор о выполнении работы на дому с использованием материалов, инструментов и механизмов, предоставленных работодателем либо приобретенных за свой счет.
    (2) В случае использования надомником инструментов и механизмов, находящихся в его личной собственности, ему выплачивается компенсация за их износ. Выплата такой компенсации, а также возмещение иных расходов, связанных с выполнением работы на дому, производятся работодателем в порядке, определенном индивидуальным трудовым договором.

   
(3) Порядок и сроки обеспечения надомников сырьем, материалами и полуфабрикатами, расчетов за изготовленную продукцию, возмещения стоимости материалов, принадлежащих надомникам, а также вывоза готовой продукции устанавливаются индивидуальным трудовым договором.
    (4) На надомников распространяется действие трудового законодательства с особенностями, установленными настоящим кодексом.
    Статья 291. Условия, при которых допускается надомный
                           труд
    Работы, поручаемые надомникам, не могут быть противопоказаны им по состоянию здоровья (согласно медицинскому заключению) и должны выполняться в условиях, соответствующих требованиям охраны
здоровья и безопасности труда.
    Статья 292. Прекращение индивидуального
                          трудового договора с надомниками
    Прекращение индивидуального трудового договора с надомниками производится по общим основаниям, предусмотренным настоящим кодексом.
Глава X
ТРУД РАБОТНИКОВ ТРАНСПОРТА
    Статья 293. Прием на работу, непосредственно
                          связанную с движением транспортных
                          средств
    (1) На работу, непосредственно связанную с движением транспортных средств, могут быть приняты только лица, получившие профессиональную подготовку в порядке, установленном Правительством, и имеющие соответствующий документ (свидетельство, удостоверение и др.).
    (2) Прием лиц на работу, непосредственно связанную с движением транспортных средств, производится только на основании медицинского заключения, выданного по результатам медицинского осмотра, проведенного в порядке, установленном Правительством.
    (3) Перечень профессий (должностей) и работ, непосредственно связанных с движением транспортных средств, утверждается Правительством после консультаций с патронатами и профессиональными союзами соответствующей отрасли.
    Статья 294. Режим труда и отдыха работников,
                          труд которых непосредственно связан
                          с движением транспортных средств
    Продолжительность, особенности режима труда и отдыха для отдельных категорий работников, труд которых непосредственно связан с движением транспортных средств, устанавливаются настоящим кодексом, другими нормативными актами, а также международными соглашениями, одной из сторон которых является Республика Молдова.
    Статья 295. Права и обязанности работников, труд
                          которых непосредственно связан с
                          движением транспортных средств
    Права и обязанности работников, труд которых непосредственно связан с движением транспортных средств, регулируются настоящим кодексом, положениями (уставами), относящимися к различным видам транспорта и утвержденными в установленном порядке, другими действующими нормативными актами.
Глава XI
ТРУД РАБОТНИКОВ ОБРАЗОВАНИЯ И ОРГАНИЗАЦИЙ
В ОБЛАСТИ НАУКИ И ИНОВАЦИЙ
    Статья 296. Право на занятие педагогической
                          (преподавательской) деятельностью
    (1) К педагогической (преподавательской) деятельности допускаются лица, имеющие установленный действующим законодательством уровень образования, необходимый для работы в учебном заведении и организации в области науки и инноваций соответствующего вида.
    (2) К педагогической (преподавательской) деятельности не допускаются лица, которые лишены права заниматься этой деятельностью решением судебной инстанции или на основании медицинского заключения, а также лица, которые имели судимость за определенные преступления. Перечни соответствующих медицинских противопоказаний и преступлений, при наличии которых лица не допускаются к педагогической (преподавательской) деятельности, устанавливаются законом.
    Статья 297. Заключение индивидуального трудового
                          договора с научными и педагогическими
                          работниками высших учебных заведений

  
  (1) Замещение всех должностей научных и педагогических работников в высшем учебном заведении производится на основании индивидуального трудового договора, заключаемого на определенный срок по результатам конкурса. Положение о порядке замещения указанных должностей утверждается Правительством.
    (2) Должности декана факультета и заведующего кафедрой высшего учебного заведения являются выборными. Порядок проведения выборов на указанные должности определяется уставом соответствующего учебного заведения.
    Статья 298. Продолжительность рабочего времени
                          педагогических работников
    (1) Для педагогических работников учебных заведений и организаций в области науки и инноваций устанавливается сокращенная продолжительность рабочего времени, не превышающая 35 часов в неделю (часть (3) статьи 96).
    (2) Конкретная продолжительность рабочего времени для педагогических работников учебных заведений и организаций в области науки и инноваций в зависимости от должности и/или специальности и с учетом специфики выполняемой ими работы устанавливается Правительством.
    Статья 299. Ежегодный удлиненный оплачиваемый
                           отпуск
    (1) Педагогическим работникам учебных заведений предоставляется ежегодно по окончании учебного года оплачиваемый отпуск продолжительностью:
    а) 62 календарных дня – для педагогических работников высших учебных заведений, колледжей, лицеев, гимназий, общеобразовательных школ всех видов;
    b) 42 календарных дня – для педагогических работников дошкольных учреждений всех видов;
    с) 28 календарных дней – для педагогических работников внешкольных учреждений, детских спортивных школ.
    (2) Научным работникам учебных заведений всех уровней предоставляется ежегодный оплачиваемый отпуск продолжительностью 62 календарных дня.
    (3) Научным работникам организаций в области науки и инноваций независимо от вида собственности и организационно-правовой формы предоставляется ежегодный оплачиваемый отпуск продолжительностью:
    a) 42 календарных дня – для научных работников, имеющих ученую степень доктора-хабилитат;
    b) 36 календарных дней – для научных работников, имеющих ученую степень доктора;
    с) 30 календарных дней – для научных работников без ученой степени.
    (4) Педагогико-вспомогательным работникам и административному персоналу системы образования, области науки и инноваций предоставляется ежегодный оплачиваемый отпуск продолжительностью 28 календарных дней.
    Статья 300. Длительный отпуск педагогических
                          работников и работников организаций
                          в области науки и инноваций
    (1) Педагогическим работникам учебных заведений не реже чем через каждые 10 лет педагогической работы предоставляется отпуск сроком до одного года в порядке и на условиях, в том числе касающихся оплаты, определяемых учредителем и/или уставом соответствующего учебного заведения.
    (2) Научным работникам организаций в области науки и инноваций в порядке и на условиях, предусмотренных уставами соответствующих организаций, предоставляется:
    a) оплачиваемый отпуск сроком до шести месяцев не реже чем через каждые 10 лет научной деятельности для завершения научных работ и исследований, включенных в исследовательские программы организаций в области науки и инноваций, с согласия научного совета организации;
    b) однократно оплачиваемый отпуск сроком до одного года для написания диссертации на соискание ученой степени доктора-хабилитат с согласия научного совета организации.
    Статья 301. Дополнительные основания прекращения
                          индивидуального трудового договора с
                          педагогическими работниками и с работниками
                          организаций в области науки и инноваций
    (1) Помимо общих оснований, предусмотренных настоящим кодексом, индивидуальный трудовой договор, заключенный с педагогическим работником, может быть прекращен также по следующим основаниям:
    a) неоднократное в течение одного года грубое нарушение устава учебного заведения (пункт l) части (1) статьи 86);
    b) применение, в том числе однократное, к воспитанникам физического или психического насилия (пункт n) части (1) статьи 86).
   
c) назначение пенсии по возрасту.
    [Ст.301 ч.(1), лит.с) введена ЗП91 от 26.04.12, MO113-118/08.06.12 ст.375; в силу с 08.06.12]
    (2) Помимо общих оснований, предусмотренных настоящим кодексом, индивидуальный трудовой договор, заключенный с работником организации в области науки и инноваций, может быть прекращен по следующим дополнительным основаниям:
    a) непрохождение по конкурсу на замещение научной и руководящей должности, предусмотренной уставом соответствующей организации;
    b) неаттестация научных исследователей, работников вспомогательных предприятий, учреждений и организаций по обслуживанию и управлению научной деятельностью в соответствии с уставом соответствующей организации.

Глава XII
ТРУД РАБОТНИКОВ ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВ
И КОНСУЛЬСКИХ УЧРЕЖДЕНИЙ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА
    Статья 302. Особенности работы в дипломатических
                          представительствах и консульских учреждениях
                          Республики Молдова
    (1) Лица, занимающие дипломатические, административно-технические должности или должности обслуживающего персонала в Министерстве иностранных дел и европейской интеграции, откомандировываются в порядке перевода соответственно на дипломатические или консульские должности, административно-технические должности или должности обслуживающего персонала в дипломатические представительства или консульские учреждения Республики Молдова.
    (2) Максимальный срок пребывания в дипломатических представительствах и консульских учреждениях в соответствии с частью (1) составляет: для глав дипломатических представительств и консульских учреждений – 4 года, для остальных работников – 3 года.
    (3) По истечении срока откомандирования лица, указанные в части (1), переводятся в Министерство иностранных дел и европейской интеграции при условии наличия вакантных должностей, а при отсутствии таковых зачисляются в резерв данного министерства.
    (4) Лица из состава административно-технического и обслуживающего персонала, направленные в дипломатические представительства и консульские учреждения не из Министерства иностранных дел и европейской интеграции, по истечении срока работы в них могут быть приняты на работу в данное министерство при условии наличия вакантных должностей.
    Статья 303. Условия труда работников, откомандированных
                           в дипломатические представительства и консульские
                           учреждения Республики Молдова
    Условия труда работников, откомандированных в дипломатические представительства и консульские учреждения Республики Молдова, устанавливаются индивидуальным трудовым договором, заключенным в соответствии с настоящим кодексом и другими нормативными актами, регламентирующими дипломатическую службу.
    Статья 304. Гарантии и компенсации работникам,
                          откомандированным в дипломатические
                          представительства и консульские учреждения
                          Республики Молдова
    Порядок и условия выплаты компенсаций в связи с переездом на место работы, а также материальные и жилищные условия работников, откомандированных в дипломатические представительства и консульские учреждения Республики Молдова, устанавливаются Правительством с учетом климатических и иных условий в стране пребывания.
    Статья 305. Прекращение деятельности в дипломатических
                          представительствах и консульских учреждениях
                          Республики Молдова
    (1) Деятельность работников, занимающих дипломатические и консульские должности в дипломатических представительствах и консульских учреждениях Республики Молдова, может быть досрочно прекращена в случае:

   
а) отзыва в порядке, установленном Правительством;
    b) объявления работника персоной нон грата; а также
    с) в иных случаях, предусмотренных действующим законодательством.
    (2) Деятельность работников, занимающих административно-технические должности и должности обслуживающего персонала в дипломатических представительствах и консульских учреждениях Республики Молдова, прекращается по основаниям, предусмотренным настоящим кодексом и иными нормативными актами.
Глава XIII
ТРУД РАБОТНИКОВ РЕЛИГИОЗНЫХ ОБЪЕДИНЕНИЙ
    Статья 306. Стороны индивидуального трудового договора,
                           заключенного с религиозным объединением
    (1) Работодателем может быть религиозное объединение, зарегистрированное в порядке, установленном действующим законодательством, и заключившее индивидуальный трудовой договор с работником.
    (2) Работником может быть лицо, достигшее возраста шестнадцати лет, заключившее индивидуальный трудовой договор с религиозным объединением, выполняющее определенную работу согласно профессии, специальности, должности и подчиняющееся внутренним установлениям религиозного объединения.
    Статья 307. Внутренние установления религиозного
                          объединения
    Права и обязанности сторон индивидуального трудового договора определяются в договоре с учетом особенностей, предусмотренных внутренними установлениями религиозного объединения, которые не противоречат Конституции Республики Молдова, настоящему кодексу и иным действующим нормативным актам.
    Статья 308. Особенности заключения и изменения индивидуального
                          трудового договора с религиозным объединением
    (1) Индивидуальный трудовой договор между работником и религиозным объединением может заключаться на определенный срок (пункт m) статьи 55).
    (2) При заключении индивидуального трудового договора работник обязуется выполнять любую не запрещенную законом и определенную договором работу.
    (3) В индивидуальный трудовой договор включаются условия, установленные в результате переговоров между работником и религиозным объединением – работодателем, не противоречащие настоящему кодексу.
    (4) В случае возникновения необходимости внесения изменений в индивидуальный трудовой договор заинтересованная сторона обязана предупредить об этом другую сторону в письменной форме не менее чем за семь календарных дней до их внесения.
    Статья 309. Режим труда лиц, работающих в религиозных
                          объединениях
    Режим труда лиц, работающих в религиозных объединениях, устанавливается исходя из режима осуществления обрядов или иной деятельности религиозного объединения, определенной его внутренними установлениями, с учетом нормальной продолжительности рабочего времени и времени отдыха, предусмотренной настоящим кодексом.
    Статья 310. Дополнительные основания прекращения
                          индивидуального трудового договора,
                          заключенного с религиозным объединением
    (1) Помимо общих оснований, предусмотренных настоящим кодексом, индивидуальный трудовой договор, заключенный работником с религиозным объединением, может быть прекращен также по иным основаниям, предусмотренным договором (пункт j) статьи 82).
    (2) Сроки предупреждения работника религиозного объединения об освобождении по основаниям, предусмотренным индивидуальным трудовым договором, а также порядок и условия предоставления ему гарантий и компенсаций в связи с освобождением устанавливаются индивидуальным трудовым договором.
    (3) Работник религиозного объединения имеет право на отставку, письменно предупредив об этом работодателя не менее чем за семь календарных дней.
    Статья 311. Разрешение индивидуальных трудовых споров
    Индивидуальные трудовые споры, возникшие между работником и религиозным объединением и не урегулированные по обоюдному согласию, разрешаются в судебном порядке в соответствии с настоящим кодексом (раздел XII).
Глава XIV
ТРУД РАБОТНИКОВ, РАБОТАЮЩИХ НА ОСНОВЕ
ИНДИВИДУАЛЬНОГО ТРУДОВОГО ДОГОВОРА НА
ПЕРИОД ВЫПОЛНЕНИЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ РАБОТЫ

    Статья 312. Индивидуальный трудовой договор на период
                          выполнения определенной работы
    (1) Посредством заключения индивидуального трудового договора на период выполнения определенной работы работник обязуется выполнить для работодателя работы, обусловленные договором, согласно определенной профессии, специальности, квалификации, получая в течение срока выполнения соответствующих работ ежемесячное вознаграждение в форме заработной платы.
    (2) Индивидуальный трудовой договор на период выполнения определенной работы заключается в случаях, когда установить точный срок для ее завершения невозможно. Стороны договора могут условиться об общем сроке исполнения, а также о сроках исполнения отдельных частей работы.
    (3) Если срок, необходимый для выполнения конкретной работы, превышает пять лет, индивидуальный трудовой договор считается заключенным на неопределенный срок.
    Статья 313. Содержание индивидуального трудового договора
                           на период выполнения определенной работы

   
    (1) Содержание индивидуального трудового договора на период выполнения определенной работы устанавливается сторонами с соблюдением положений части (1) статьи 49.
    (2) Помимо условий, перечисленных в части (1) статьи 49, стороны должны предусмотреть в договоре порядок и место приемки работодателем завершенной работы.
    Статья 314. Рабочее время и время отдыха
    Рабочее время и время отдыха работника, принятого на работу на основании индивидуального трудового договора на период выполнения определенной работы, устанавливаются сторонами договора. При этом продолжительность рабочего времени данного работника не может быть больше, а времени отдыха – меньше, чем установлено настоящим кодексом.
    Статья 315. Приемка работы и прекращение индивидуального
                          трудового договора на период выполнения
                          определенной работы
    (1) Работник обязан письменно уведомить работодателя о завершении работы не позднее чем на следующий день после ее завершения.
    (2) При получении письменного уведомления работодатель обязан установить и сообщить работнику посредством извещения дату приемки работы.
    (3) Завершенная работа принимается работодателем (или его представителем) в месте и в порядке, установленных договором. Факт приемки работы фиксируется в акте приемки, составленном работодателем и подписанном сторонами, копия которого вручается работнику в обязательном порядке.
    (4) Работа считается принятой также в случае, когда работодатель (или его представитель) не явился без уважительной причины для ее приемки в установленный день.
    (5) Если приемка работы в установленный день невозможна по объективным причинам (форс-мажорные обстоятельства, медицинский отпуск или другие причины), работодатель устанавливает новую дату приемки, сообщив об этом работнику в порядке, предусмотренном частью (2).
    (6) День приемки работы считается последним рабочим днем работника, если стороны не заключили новый индивидуальный трудовой договор в соответствии с настоящим кодексом.
        Статья 316. Досрочное прекращение индивидуального
                              трудового договора на период выполнения
                              определенной работы
    Досрочное прекращение индивидуального трудового договора на период выполнения определенной работы осуществляется в случаях и в порядке, предусмотренных настоящим кодексом для досрочного прекращения срочного индивидуального трудового договора (статья 83).
Глава XV
РАБОТА ВАХТОВЫМ МЕТОДОМ
    Статья 317. Общие положения
    (1) Вахтовый метод – особая форма осуществления трудового процесса вне места жительства работников, при которой не может быть обеспечено ежедневное возвращение их к месту жительства.
    (2) Вахтовый метод применяется в случае, когда место выполнения работ находится на значительном удалении от места нахождения работодателя, в целях сокращения сроков строительства, ремонта или реконструкции объектов производственного, социального и иного назначения.
    (3) Работники, привлекаемые к работе вахтовым методом, временно проживают в специально создаваемых работодателем вахтовых поселках, представляющих собой комплекс зданий и сооружений, предназначенных для обеспечения жизнедеятельности работников во время выполнения ими работ и междусменного отдыха.
    Статья 318. Ограничение работы вахтовым методом
    (1) К работам, выполняемым вахтовым методом, не могут привлекаться лица в возрасте до восемнадцати лет, беременные женщины, женщины, находящиеся в послеродовом отпуске, а также лица, которым работа вахтовым методом противопоказана согласно медицинскому заключению.

    [Ст.318 ч.(1) изменена ЗП168 от 09.07.2010, МО160-162/07.09.2010 ст.586]
  
 
(2) Инвалиды I и II группы, один из родителей (опекун, попечитель), имеющих детей в возрасте до шести лет или детей-инвалидов, лица, совмещающие отпуска по уходу за ребенком, предусмотренные статьей 126 и частью (2) статьи 127, с работой, и работники, занятые уходом за больным членом семьи на основании медицинского заключения, могут выполнять работу вахтовым методом только с их письменного согласия. При этом работодатель обязан ознакомить в письменной форме указанных работников с их правом отказаться от работы вахтовым методом.
    [Ст.318 ч.(2) изменена ЗП168 от 09.07.2010, МО160-162/07.09.2010 ст.586]
 
  
Статья 319. Продолжительность вахты
        (1) Продолжительность вахты включает время выполнения работ и время междусменного отдыха в вахтовом поселке, предусмотренном частью (3) статьи 317.
    (2) Продолжительность вахты не должна превышать одного месяца. В исключительных случаях на отдельных объектах работодатель после консультаций с представителями работников     может увеличить продолжительность вахты до трех месяцев.
    Статья 320. Учет времени работы вахтовым методом
    (1) При работе вахтовым методом устанавливается в соответствии со статьей 99 суммированный учет рабочего времени за месяц, квартал или иной более длительный период, но не более чем за один год.
    (2) Учетный период охватывает все рабочее время, время пребывания в пути от места нахождения работодателя до места выполнения работы и обратно, а также время отдыха, приходящееся на данный календарный отрезок времени. Общая продолжительность рабочего времени за учетный период не должна превышать нормальной продолжительности рабочего времени, установленной настоящим кодексом.
    (3) Работодатель обязан вести учет рабочего времени и времени отдыха каждого работника, работающего вахтовым методом, как помесячно, так и за весь учетный период.
    Статья 321. Режим труда и отдыха при работе
                          вахтовым методом
    (1) Рабочее время и время отдыха за учетный период регламентируются графиком работы вахтовым методом, который утверждается работодателем совместно с представителями работников и доводится до сведения работников не менее чем за месяц до введения его в действие.
    (2) В графике предусматривается время, необходимое для доставки работников к месту работы и обратно. Время нахождения в пути к месту работы и обратно в рабочее время не включается и может приходиться на дни междувахтового отдыха.
    (3) Часы дополнительной работы в пределах графика работы вахтовым методом могут накапливаться в течение календарного года и суммироваться до целых дней с последующим предоставлением дополнительных дней отдыха согласно приказу (распоряжению, решению, постановлению) работодателя.
    (4) Дни отдыха, предоставляемые в связи с работой за пределами нормальной продолжительности рабочего времени в пределах учетного периода, оплачиваются в размере дневной
основной заработной платы, если индивидуальным или коллективным трудовым договором не предусмотрены более выгодные условия.

    [Ст.321 ч.(4) изменена ЗП242-XVI от 20.11.08, МО237-240/31.12.08 ст.860]
 
   Статья 322. Гарантии и компенсации лицам, работающим
                          вахтовым методом
    (1) Работникам, выполняющим работы вахтовым методом, за каждый календарный день пребывания в местах производства работ в период вахты, а также за время нахождения в пути от места расположения работодателя до места работы и обратно выплачивается надбавка за работу вахтовым методом в размере, установленном Правительством.
    (2) За дни нахождения в пути от места расположения работодателя до места производства работ и обратно, предусмотренные графиком работы вахтовым методом, а также за дни задержки в пути по метеорологическим условиям или по вине перевозчика работнику выплачивается средняя дневная заработная плата.
Глава XVI
ТРУД ДРУГИХ КАТЕГОРИЙ РАБОТНИКОВ
    Статья 323. Труд работников частей, организаций
и учреждений
                           Вооруженных сил Республики Молдова и органов
                           публичной
власти, в которых законом предусмотрена
                           военная
или специальная служба, а также лиц,
                           проходящих гражданскую службу

   
[Ст.323 наименование изменено ЗП65 от 07.04.11, МО110-112/08.07.11 ст.297]
  
  (1) На работников, заключивших индивидуальный трудовой договор о работе в частях, организациях или учреждениях Вооруженных сил либо органов публичной власти, в которых законом предусмотрена военная или специальная служба, а также на лиц, проходящих гражданскую службу, распространяется трудовое законодательство с особенностями, предусмотренными действующими нормативными актами.
   
[Ст.323 ч.(1) изменена ЗП65 от 07.04.11, МО110-112/08.07.11 ст.297]
  
 
(2) В соответствии с задачами частей, организаций и учреждений, перечисленных в части (1), для их работников устанавливаются особые условия оплаты труда, дополнительные льготы и преимущества.
    Статья 324. Труд медицинских работников
    (1) Для медицинских работников устанавливается сокращенная продолжительность рабочего времени, не превышающая 35 часов в неделю.
    (2) Конкретная продолжительность рабочего времени медицинских работников в зависимости от должности и/или специальности с учетом специфики выполняемой работы устанавливается Правительством (часть (3) статьи 96).
    Статья 325. Труд профессиональных спортсменов, работников
                          средств массовой информации, театров, цирков,
                          кинематографических, театральных и концертных
                          организаций, а также других лиц, участвующих в
                          создании и/или исполнении произведений
    На профессиональных спортсменов, работников средств массовой информации, театров, цирков, кинематографических, театральных и концертных организаций, а также на других лиц, участвующих в создании и/или исполнении произведений, распространяются положения настоящего кодекса с особенностями, предусмотренными действующим законодательством.
    Статья 326. Труд в крестьянских (фермерских) хозяйствах
    (1) Заключение, изменение и прекращение индивидуального трудового договора с работником крестьянского (фермерского) хозяйства регулируется настоящим кодексом, Законом о крестьянских (фермерских) хозяйствах и другими нормативными актами.
    (2) Крестьянское (фермерское) хозяйство обязано заключить в письменной форме индивидуальный трудовой договор с работником и зарегистрировать его в органе местного публичного управления, который отправляет его копию в территориальную инспекцию труда. Заполнение трудовой книжки работника и внесение в нее записей осуществляются секретарем местного совета.
    (3) Трудовая деятельность членов крестьянского (фермерского) хозяйства регулируется Законом о крестьянских (фермерских) хозяйствах и другими нормативными актами.
Р а з д е л XI
МАТЕРИАЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
Глава I
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
    Статья 327. Обязанность стороны индивидуального трудового
                          договора возместить ущерб, причиненный ею другой
                          стороне договора

 
   (1) Сторона индивидуального трудового договора (работодатель или работник), причинившая материальный и/или моральный ущерб другой стороне при исполнении своих трудовых обязанностей, возмещает этот ущерб в соответствии с настоящим кодексом и иными нормативными актами.
    (2) Индивидуальным и/или коллективным трудовыми договорами может конкретизироваться материальная ответственность сторон договора. При этом материальная ответственность работодателя перед работником не может быть ниже, а работника перед работодателем – выше, чем это предусмотрено настоящим кодексом и иными нормативными актами.
    (3) Прекращение трудовых отношений после причинения материального и/или морального ущерба не влечет освобождения стороны индивидуального трудового договора от его возмещения, предусмотренного настоящим кодексом и иными нормативными актами.
    Статья 328. Возмещение материального ущерба сторонами
                          индивидуального трудового договора
    (1) Сторона индивидуального трудового договора возмещает материальный ущерб, причиненный ею другой стороне договора в результате противоправного и виновного действия или бездействия, если настоящим кодексом или другими нормативными актами не предусмотрено иное.
    (2) Каждая из сторон договора обязана доказать размер причиненного ей материального ущерба.
Глава II
ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА РАБОТОДАТЕЛЕМ
    Статья 329. Возмещение работнику причиненного ему
                          материального и морального ущерба
    (1) Работодатель обязан возместить в полном размере материальный и моральный ущерб, причиненный работнику в связи с выполнением им своих трудовых обязанностей или в результате незаконного лишения его возможности трудиться, если настоящим кодексом или другими нормативными актами не предусмотрено иное.
    (2) Моральный ущерб возмещается в денежной или иной материальной форме, определенной сторонами. Споры и конфликты, возникшие в связи с возмещением морального ущерба, разрешаются судебной инстанцией независимо от размера подлежащего возмещению материального ущерба.
    Статья 330. Обязанность работодателя возместить ущерб,
                          причиненный лицу в результате незаконного
                          лишения возможности трудиться
    (1) Работодатель обязан возместить лицу не полученную им заработную плату во всех случаях незаконного лишения его возможности трудиться. Такая обязанность, в частности, наступает в случае:
    а) необоснованного отказа в приеме на работу;
    b) незаконного освобождения или незаконного перевода на другую работу;
    с) простоя предприятия по вине работодателя, за исключением периода технического простоя (статья 80);
    d) задержки выдачи трудовой книжки;
    е) задержки выплаты заработной платы;
    f) задержки выплат (всех или части) в связи с освобождением;
    g) распространения любым способом (в средствах массовой информации, письменных характеристиках и пр.) порочащих сведений о работнике;
    h) невыполнения в установленный срок решения компетентного органа трудовой юрисдикции, которым разрешен спор (конфликт) о лишении возможности трудиться.
    (2) В случае задержки по вине работодателя выплаты
заработной платы (статья 142), отпускного пособия (статья 117), выплат в связи с освобождением (статья 143) или других выплат (статьи 123, 124, 127, 139, 186, пункт j) статьи 227, часть (8) статьи 228 и др.), причитающихся работнику, ему выплачиваются дополнительно за каждый день просрочки 0,1 процента от суммы, не выплаченной в срок.

   
[Ст.330 ч.(2) изменена ЗП60-XVI от 21.03.08, МО115-116/01.07.08 ст.441]
    [Ст.330 ч.(2) изменена ЗП8-XVI от 09.02.06, МО83-86/02.06.06 ст.362]
    [Ст.330 ч.(2) исключена ЗП8-XVI от 09.02.06, МО83-86/02.06.06 ст.362; ч.(3) считать ч.(2)]