о внесении изменений и дополнений
в некоторые законодательные акты

Парламент принимает настоящий органический закон.

Ст.I. - В части восьмой статьи 193 Кодекса об административных правонарушениях, утвержденного Законом Молдавской ССР от 29 марта 1985 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1985 г., № 3, ст.47), с последующими изменениями, диспозицию (в обоих случаях) и санкцию после слова "товаров," дополнить словами "автотранспортных средств,".

Ст.II. - В Закон о таможенном тарифе № 1380-XIII от 20 ноября 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 40-41, ст.286), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения:

1. В пункте l) статьи 28:

слова "а также" исключить;

дополнить пункт словами ", а также товары, происходящие из зон свободного предпринимательства, ввезенные на остальную часть таможенной территории Республики Молдова".

2. В приложении 2:

пункт 18 исключить;

пункты 19-22 считать соответственно пунктами 18-21;

в тексте пункта 20 слова "и таможенного перевозчика" исключить.

Ст.III. - В Таможенный кодекс Республики Молдова № 1149-XIV от 20 июля 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 160-162, ст.1201), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения:

1. Статью 1 дополнить пунктом 43) следующего содержания:

"43) декларирование действием - форма явного (очевидного) декларирования автотранспортного средства, при которой физическое лицо освобождается от заполнения каких-либо таможенных документов при условии представления таможенным органам, расположенным в пунктах перехода через государственную границу, документов о регистрации автотранспортного средства (при соблюдении условий, предусмотренных частями (3), (5) и (14) статьи 10 Закона о порядке ввоза в Республику Молдова и вывоза с ее территории имущества физическими лицами) с последующей его регистрацией в информационной системе Таможенной службы. В случае применения декларирования действием таможенные документы не выдаются.".

2. В статье 20:

часть (4) после слов "свыше 10 лет," дополнить словами "тракторов со сроком эксплуатации свыше 12 лет, квалифицированных по товарной позиции 8701,";

дополнить статью частью (8) следующего содержания:

"(8) Запрещается изменение типа автотранспортного средства с грузового варианта на вариант, предназначенный для перевозки пассажиров.".

3. В части (6) статьи 30 после слов "подакцизных товаров" дополнить часть словами ", за исключением автотранспортных средств,", а слова ", за исключением случаев, предусмотренных частью (5) статьи 20" исключить.

4. Главу 26 исключить.

5. В части (1) статьи 174 слова "или устной форме," заменить словами ", устной форме или действием,".

6. Главу 27 дополнить статьей 184¹ следующего содержания:

"Статья 184¹. Декларирование действием

автотранспортных средств, ввезенных на

территорию Республики Молдова

физическими лицами

(1) В отступление от положений статьи 20 физические лица-резиденты имеют право ввозить на территорию Республики Молдова автотранспортные средства со сроком эксплуатации свыше 10 лет, а автотранспортные средства, классифицируемые по товарной позиции 8703, и моторные транспортные средства, предназначенные для перевозки не более 20 человек, классифицируемые по товарной позиции 8702, - со сроком эксплуатации свыше 7 лет только в случае декларирования действием и размещения под таможенным режимом временного ввоза на период до 180 дней с соблюдением следующих условий:

а) автотранспортное средство должно находиться на постоянном учете в другом государстве;

b) на банковский счет Таможенной службы, открытый в банке, получившем разрешение Таможенной службы, в момент пересечения границы Республики Молдова должна быть внесена гарантийная сумма (в национальной и/или иностранной валюте) в размере, равном сумме таможенных платежей, предусмотренных для помещения автотранспортных средств под таможенный режим импорта, или автотранспортное средство должно быть ввезено на территорию Республики Молдова в соответствии с положениями Конвенции о временном ввозе, принятой в Стамбуле 26 июня 1990 года;

с) до истечения срока, предоставленного в соответствии с таможенным режимом временного ввоза, автотранспортное средство должно быть вывезено с территории Республики Молдова с полным возвратом гарантийной суммы в момент вывоза с таможенной территории. В случае несоблюдения указанного срока гарантийная сумма, уплаченная при ввозе, перечисляется в полном объеме в государственный бюджет.

(2) Физические лица-нерезиденты имеют право ввозить на территорию Республики Молдова автотранспортные средства независимо от срока их эксплуатации с соблюдением следующих условий:

а) автотранспортное средство должно находиться на постоянном учете в другом государстве;

b) автотранспортное средство не должно использоваться для перевозки пассажиров и товаров в общественных целях;

c) автотранспортное средство должно быть задекларировано действием в таможенном режиме временного ввоза с освобождением от уплаты всех таможенных платежей на импорт без заполнения и соответственно без выдачи таможенных документов;

d) таможенный режим временного ввоза предоставляется в зависимости от времени нахождения автотранспортного средства на территории Республики Молдова.".

7. Пункт 39) части (1) статьи 230 исключить.

Ст.IV. - В Закон о порядке ввоза в Республику Молдова и вывоза с ее территории имущества физическими лицами № 1569-XV от 20 декабря 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 185-189, ст.1416), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения:

1. В статье 2:

пункт d) изложить в следующей редакции:

"d) постоянное место жительства - место жительства на территории определенного государства физического лица при условии, что его проживание на данной территории не связано с исполнением служебных обязанностей или с учебой;";

дополнить статью новым пунктом m) следующего содержания:

"m) декларирование действием - форма явного (очевидного) декларирования автотранспортного средства, при которой физическое лицо освобождается от заполнения каких-либо таможенных документов при условии представления таможенным органам, расположенным в пунктах перехода через государственную границу, документов о регистрации автотранспортного средства (при соблюдении условий, предусмотренных частями (3), (5) и (14) статьи 10 настоящего закона), с последующей его регистрацией в информационной системе Таможенной службы. В случае применения декларирования действием таможенные документы не выдаются.";

пункты m) и n) считать соответственно пунктами n) и o);

дополнить статью пунктом р) следующего содержания:

"p) автотранспортное средство, моторное транспортное средство - самодвижущаяся механическая система (за исключением движущейся по рельсовым путям), служащая для перевозки пассажиров, багажа и грузов или выполняющая какую-либо иную работу.".

2. В пункте с) части (1) статьи 5 слова "Таможенным департаментом" заменить словами "Таможенной службой".

3. В части (3) статьи 6 слова "Таможенный департамент" заменить словами "Таможенную службу".

4. В статье 10:

в части (2) слова "свыше 10 лет, а" заменить словами "свыше 10 лет, тракторы со сроком эксплуатации свыше 12 лет, классифицируемые по товарной позиции 8701, а автотранспорные средства,";

части (3) и (5) изложить в следующей редакции:

"(3) В отступление от положений части (2) физические лица-резиденты имеют право ввозить на территорию Республики Молдова автотранспортные средства со сроком эксплуатации свыше 10 лет, а автотранспортные средства, классифицируемые по товарной позиции 8703, и моторные транспортные средства, предназначенные для перевозки не более 20 человек, классифицируемые по товарной позиции 8702, - со сроком эксплуатации свыше 7 лет только в случае декларирования действием и размещения под таможенным режимом временного ввоза на период до 180 дней с соблюдением следующих условий:

а) автотранспортное средство должно находиться на постоянном учете в другом государстве;

b) на банковский счет Таможенной службы, открытый в банке, получившем разрешение Таможенной службы, в момент пересечения границы Республики Молдова должна быть внесена гарантийная сумма (в национальной и/или иностранной валюте) в размере, равном сумме таможенных платежей, предусмотренных для помещения автотранспортного средства под таможенный режим импорта, или автотранспортное средство должно быть ввезено на территорию Республики Молдова в соответствии с положениями Конвенции о временном ввозе, принятой в Стамбуле 26 июня 1990 года;

с) до истечения срока, установленного в соответствии с таможенным режимом временного ввоза, авто-транспортное средство должно быть вывезено с территории Республики Молдова с полным возвратом гарантийной суммы в момент вывоза с таможенной территории. В случае несоблюдения установленного срока гарантийная сумма, уплаченная при ввозе, перечисляется в полном объеме в государственный бюджет.";

"(5) Физические лица-нерезиденты имеют право ввозить на территорию Республики Молдова автотранспортные средства независимо от срока эксплуатации при соблюдении следующих условий:

а) автотранспортное средство должно находиться на постоянном учете в другом государстве;

d) таможенный режим временного ввоза предоставляется в зависимости от времени нахождения автотранспортного средства на территории Республики Молдова.";

дополнить статью новой частью (6) следующего содержания:

"(6) Физические лица-нерезиденты обязаны вывезти с территории Республики Молдова автотранспортные средства, ввезенные в соответствии с положениями части (5). В случае, если физическое лицо-нерезидент покидает территорию Республики Молдова без автотранспортного средства, которое было ввезено с условием вывоза с территории Республики Молдова, оно обязано поместить его под таможенный надзор в таможенном режиме таможенного склада или временного склада либо внести залог на срок 180 дней в размере, равном таможенным платежам, предусмотренным для помещения автотранспортного средства под таможенный режим импорта. В случае невывоза автотранспортного средства в указанный срок гарантийная сумма перечисляется в полном объеме в государственный бюджет.";

части (6)-(13) считать соответственно частями (7)-(14);

часть (11) дополнить текстом: "Год выпуска определяется на основании сведений, имеющихся в свидетельстве о регистрации (техническом паспорте) и VIN-коде, указанном в идентификационном номере транспортного средства соответствующей модели. В случае расхождения данных регистрационных документов с данными, которые содержатся в VIN-коде, за основу принимается информация завода-изготовителя. В случае представления лицом копий регистрационных документов, ранее выданных страной-экспортером, и при наличии сомнений в правильности указанного в них года выпуска год выпуска устанавливается на основании информации завода-изготовителя. Если с помощью данных методов не определяется год выпуска транспортных средств, состоящих на учете в Государственном регистре транспорта, в соответствующей графе таможенного удостоверения проставляется отметка "Nu este stabilit.";

дополнить статью частью (15) следующего содержания:

"(15) Физические лица в случае вывоза с территории Республики Молдова автотранспортных средств, имеющих статус отечественных товаров, обязаны задекларировать их действием, поместив на неограниченное время под таможенный режим временного вывоза. В случае продажи автотранспортных средств в другие государства они должны быть сняты с учета в структурных подразделениях Министерства информационного развития при условии оформления соответствующих таможенных документов.".

5. В приложении:

в тарифной позиции "42" в графе 3 цифру и слово "1 единица" заменить цифрой и словом "3 единицы";

после тарифной позиции "8525" дополнить приложение тарифной позицией следующего содержания:

"8525 20 910 Аппаратура передающая,

включающая приемное

устройство для сотовой

связи (мобильные

телефоны) 2 единицы";

в конце дополнить приложение тарифной позицией следующего содержания:

"9004 Очки, защитные очки

и аналогичные

оптические приборы,

корректирующие,

защитные или прочие 4 единицы".

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ

№ 267-XVI. Кишинэу, 28 июля 2006 г.

LPC267/2006 Внутренний номер: 317185 Varianta în limba de stat	Карточка документа
Республика Молдова
ПАРЛАМЕНТ
ЗАКОН Nr. 267 от 28.07.2006
о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты
Опубликован : 01.09.2006 в Monitorul Oficial Nr. 138-141 статья № : 686
Парламент принимает настоящий органический закон. Ст.I. - В части восьмой статьи 193 Кодекса об административных правонарушениях, утвержденного Законом Молдавской ССР от 29 марта 1985 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1985 г., № 3, ст.47), с последующими изменениями, диспозицию (в обоих случаях) и санкцию после слова "товаров," дополнить словами "автотранспортных средств,". Ст.II. - В Закон о таможенном тарифе № 1380-XIII от 20 ноября 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 40-41, ст.286), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В пункте l) статьи 28: слова "а также" исключить; дополнить пункт словами ", а также товары, происходящие из зон свободного предпринимательства, ввезенные на остальную часть таможенной территории Республики Молдова". 2. В приложении 2: пункт 18 исключить; пункты 19-22 считать соответственно пунктами 18-21; в тексте пункта 20 слова "и таможенного перевозчика" исключить. Ст.III. - В Таможенный кодекс Республики Молдова № 1149-XIV от 20 июля 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 160-162, ст.1201), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Статью 1 дополнить пунктом 43) следующего содержания: "43) декларирование действием - форма явного (очевидного) декларирования автотранспортного средства, при которой физическое лицо освобождается от заполнения каких-либо таможенных документов при условии представления таможенным органам, расположенным в пунктах перехода через государственную границу, документов о регистрации автотранспортного средства (при соблюдении условий, предусмотренных частями (3), (5) и (14) статьи 10 Закона о порядке ввоза в Республику Молдова и вывоза с ее территории имущества физическими лицами) с последующей его регистрацией в информационной системе Таможенной службы. В случае применения декларирования действием таможенные документы не выдаются.". 2. В статье 20: часть (4) после слов "свыше 10 лет," дополнить словами "тракторов со сроком эксплуатации свыше 12 лет, квалифицированных по товарной позиции 8701,"; дополнить статью частью (8) следующего содержания: "(8) Запрещается изменение типа автотранспортного средства с грузового варианта на вариант, предназначенный для перевозки пассажиров.". 3. В части (6) статьи 30 после слов "подакцизных товаров" дополнить часть словами ", за исключением автотранспортных средств,", а слова ", за исключением случаев, предусмотренных частью (5) статьи 20" исключить. 4. Главу 26 исключить. 5. В части (1) статьи 174 слова "или устной форме," заменить словами ", устной форме или действием,". 6. Главу 27 дополнить статьей 184¹ следующего содержания: "Статья 184¹. Декларирование действием автотранспортных средств, ввезенных на территорию Республики Молдова физическими лицами (1) В отступление от положений статьи 20 физические лица-резиденты имеют право ввозить на территорию Республики Молдова автотранспортные средства со сроком эксплуатации свыше 10 лет, а автотранспортные средства, классифицируемые по товарной позиции 8703, и моторные транспортные средства, предназначенные для перевозки не более 20 человек, классифицируемые по товарной позиции 8702, - со сроком эксплуатации свыше 7 лет только в случае декларирования действием и размещения под таможенным режимом временного ввоза на период до 180 дней с соблюдением следующих условий: а) автотранспортное средство должно находиться на постоянном учете в другом государстве; b) на банковский счет Таможенной службы, открытый в банке, получившем разрешение Таможенной службы, в момент пересечения границы Республики Молдова должна быть внесена гарантийная сумма (в национальной и/или иностранной валюте) в размере, равном сумме таможенных платежей, предусмотренных для помещения автотранспортных средств под таможенный режим импорта, или автотранспортное средство должно быть ввезено на территорию Республики Молдова в соответствии с положениями Конвенции о временном ввозе, принятой в Стамбуле 26 июня 1990 года; с) до истечения срока, предоставленного в соответствии с таможенным режимом временного ввоза, автотранспортное средство должно быть вывезено с территории Республики Молдова с полным возвратом гарантийной суммы в момент вывоза с таможенной территории. В случае несоблюдения указанного срока гарантийная сумма, уплаченная при ввозе, перечисляется в полном объеме в государственный бюджет. (2) Физические лица-нерезиденты имеют право ввозить на территорию Республики Молдова автотранспортные средства независимо от срока их эксплуатации с соблюдением следующих условий: а) автотранспортное средство должно находиться на постоянном учете в другом государстве; b) автотранспортное средство не должно использоваться для перевозки пассажиров и товаров в общественных целях; c) автотранспортное средство должно быть задекларировано действием в таможенном режиме временного ввоза с освобождением от уплаты всех таможенных платежей на импорт без заполнения и соответственно без выдачи таможенных документов; d) таможенный режим временного ввоза предоставляется в зависимости от времени нахождения автотранспортного средства на территории Республики Молдова.". 7. Пункт 39) части (1) статьи 230 исключить. Ст.IV. - В Закон о порядке ввоза в Республику Молдова и вывоза с ее территории имущества физическими лицами № 1569-XV от 20 декабря 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 185-189, ст.1416), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 2: пункт d) изложить в следующей редакции: "d) постоянное место жительства - место жительства на территории определенного государства физического лица при условии, что его проживание на данной территории не связано с исполнением служебных обязанностей или с учебой;"; дополнить статью новым пунктом m) следующего содержания: "m) декларирование действием - форма явного (очевидного) декларирования автотранспортного средства, при которой физическое лицо освобождается от заполнения каких-либо таможенных документов при условии представления таможенным органам, расположенным в пунктах перехода через государственную границу, документов о регистрации автотранспортного средства (при соблюдении условий, предусмотренных частями (3), (5) и (14) статьи 10 настоящего закона), с последующей его регистрацией в информационной системе Таможенной службы. В случае применения декларирования действием таможенные документы не выдаются."; пункты m) и n) считать соответственно пунктами n) и o); дополнить статью пунктом р) следующего содержания: "p) автотранспортное средство, моторное транспортное средство - самодвижущаяся механическая система (за исключением движущейся по рельсовым путям), служащая для перевозки пассажиров, багажа и грузов или выполняющая какую-либо иную работу.". 2. В пункте с) части (1) статьи 5 слова "Таможенным департаментом" заменить словами "Таможенной службой". 3. В части (3) статьи 6 слова "Таможенный департамент" заменить словами "Таможенную службу". 4. В статье 10: в части (2) слова "свыше 10 лет, а" заменить словами "свыше 10 лет, тракторы со сроком эксплуатации свыше 12 лет, классифицируемые по товарной позиции 8701, а автотранспорные средства,"; части (3) и (5) изложить в следующей редакции: "(3) В отступление от положений части (2) физические лица-резиденты имеют право ввозить на территорию Республики Молдова автотранспортные средства со сроком эксплуатации свыше 10 лет, а автотранспортные средства, классифицируемые по товарной позиции 8703, и моторные транспортные средства, предназначенные для перевозки не более 20 человек, классифицируемые по товарной позиции 8702, - со сроком эксплуатации свыше 7 лет только в случае декларирования действием и размещения под таможенным режимом временного ввоза на период до 180 дней с соблюдением следующих условий: а) автотранспортное средство должно находиться на постоянном учете в другом государстве; b) на банковский счет Таможенной службы, открытый в банке, получившем разрешение Таможенной службы, в момент пересечения границы Республики Молдова должна быть внесена гарантийная сумма (в национальной и/или иностранной валюте) в размере, равном сумме таможенных платежей, предусмотренных для помещения автотранспортного средства под таможенный режим импорта, или автотранспортное средство должно быть ввезено на территорию Республики Молдова в соответствии с положениями Конвенции о временном ввозе, принятой в Стамбуле 26 июня 1990 года; с) до истечения срока, установленного в соответствии с таможенным режимом временного ввоза, авто-транспортное средство должно быть вывезено с территории Республики Молдова с полным возвратом гарантийной суммы в момент вывоза с таможенной территории. В случае несоблюдения установленного срока гарантийная сумма, уплаченная при ввозе, перечисляется в полном объеме в государственный бюджет."; "(5) Физические лица-нерезиденты имеют право ввозить на территорию Республики Молдова автотранспортные средства независимо от срока эксплуатации при соблюдении следующих условий: а) автотранспортное средство должно находиться на постоянном учете в другом государстве; b) автотранспортное средство не должно использоваться для перевозки пассажиров и товаров в общественных целях; c) автотранспортное средство должно быть задекларировано действием в таможенном режиме временного ввоза с освобождением от уплаты всех таможенных платежей на импорт без заполнения и соответственно без выдачи таможенных документов; d) таможенный режим временного ввоза предоставляется в зависимости от времени нахождения автотранспортного средства на территории Республики Молдова."; дополнить статью новой частью (6) следующего содержания: "(6) Физические лица-нерезиденты обязаны вывезти с территории Республики Молдова автотранспортные средства, ввезенные в соответствии с положениями части (5). В случае, если физическое лицо-нерезидент покидает территорию Республики Молдова без автотранспортного средства, которое было ввезено с условием вывоза с территории Республики Молдова, оно обязано поместить его под таможенный надзор в таможенном режиме таможенного склада или временного склада либо внести залог на срок 180 дней в размере, равном таможенным платежам, предусмотренным для помещения автотранспортного средства под таможенный режим импорта. В случае невывоза автотранспортного средства в указанный срок гарантийная сумма перечисляется в полном объеме в государственный бюджет."; части (6)-(13) считать соответственно частями (7)-(14); часть (11) дополнить текстом: "Год выпуска определяется на основании сведений, имеющихся в свидетельстве о регистрации (техническом паспорте) и VIN-коде, указанном в идентификационном номере транспортного средства соответствующей модели. В случае расхождения данных регистрационных документов с данными, которые содержатся в VIN-коде, за основу принимается информация завода-изготовителя. В случае представления лицом копий регистрационных документов, ранее выданных страной-экспортером, и при наличии сомнений в правильности указанного в них года выпуска год выпуска устанавливается на основании информации завода-изготовителя. Если с помощью данных методов не определяется год выпуска транспортных средств, состоящих на учете в Государственном регистре транспорта, в соответствующей графе таможенного удостоверения проставляется отметка "Nu este stabilit."; дополнить статью частью (15) следующего содержания: "(15) Физические лица в случае вывоза с территории Республики Молдова автотранспортных средств, имеющих статус отечественных товаров, обязаны задекларировать их действием, поместив на неограниченное время под таможенный режим временного вывоза. В случае продажи автотранспортных средств в другие государства они должны быть сняты с учета в структурных подразделениях Министерства информационного развития при условии оформления соответствующих таможенных документов.". 5. В приложении: в тарифной позиции "42" в графе 3 цифру и слово "1 единица" заменить цифрой и словом "3 единицы"; после тарифной позиции "8525" дополнить приложение тарифной позицией следующего содержания: "8525 20 910 Аппаратура передающая, включающая приемное устройство для сотовой связи (мобильные телефоны) 2 единицы"; в конце дополнить приложение тарифной позицией следующего содержания: "9004 Очки, защитные очки и аналогичные оптические приборы, корректирующие, защитные или прочие 4 единицы". ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 267-XVI. Кишинэу, 28 июля 2006 г.