În temeiul art. 30 alin. (1) din Legea nr. 595-XIV din 24 septembrie 1999 privind tratatele internaţionale ale Republicii Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr. 24–26, art. 137), cu modificările şi completările ulterioare,
    Se constată şi se aduce la cunoştinţa publică următoarele:
    1. Amendamentul III la Acordul de asistenţă între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Statelor Unite ale Americii pentru Proiectul de susţinere a autorităţilor publice locale din 17 septembrie 2010, semnat la Chişinău la 11 septembrie 2013, a intrat în vigoare la data semnării. Textul Amendamentului  se anexează.
    2. Amendamentul III la Acordul de asistenţă între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Statelor Unite ale Americii pentru Programul de consolidare a instituţiilor statului de drept din 22 iulie 2011, semnat la Chişinău la 11 septembrie 2013, a intrat în vigoare la data semnării. Textul Amendamentului  se anexează.
    3. Amendamentul III la Acordul de asistenţă între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Statelor Unite ale Americii pentru creşterea economică din 6 iulie 2010, semnat la Chişinău la 11 septembrie 2013, a intrat în vigoare la data semnării. Textul Amendamentului  se anexează.
    4. Protocolul privind stabilirea relaţiilor diplomatice între Republica Moldova şi Republica Cooperatistă Guyana, semnat la New York la 12 septembrie 2013, a intrat în vigoare la data semnării. Textul Protocolului se anexează.
    5. Protocolul privind stabilirea relaţiilor diplomatice între Republica Moldova şi Republica El Salvador, semnat la New York la 24 septembrie 2013, a intrat în vigoare la data semnării. Textul Protocolului se anexează.
    6. La data de 21 octombrie 2013 a intrat în vigoare pentru Republica Moldova Acordul dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Turkmenistanului privind cooperarea în domeniul culturii, semnat la Chişinău la 24 iulie 2013, aprobat prin Hotărîrea Guvernului nr. 677 din 2 septembrie 2013 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 198-204, art. 784).
    7. Prezentul ordin, însoţit de textele tratatelor indicate la punctele 1-5, se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.

    VICEPRIM-MINISTRU,
    MINISTRUL AFACERILOR EXTERNE
    ŞI INTEGRĂRII EUROPENE                                                   Natalia GHERMAN

    Nr. 1173-T-3. Chişinău, 11 noiembrie 2013.

    AL TREILEA AMENDAMENT LA ACORDUL DE ASISTENŢĂ ÎNTRE GUVERNUL STATELOR UNITE ALE AMERICII ŞI GUVERNUL REPUBLICII MOLDOVA PENTRU PROIECTUL DE SUSŢINERE A AUTORITĂŢILOR PUBLICE LOCALE