Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
    Art. 1. – Republica Moldova aderă la Acordul privind crearea Fondului interstatal de colaborare umanitară a statelor membre ale Comunităţii Statelor Independente, semnat la Duşanbe la 25 mai 2006.
    Art. 2. – Guvernul va întreprinde măsurile necesare pentru realizarea prevederilor acordului nominalizat.
    Art. 3. – Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene va notifica Comitetul executiv al Comunităţii Statelor Independente despre aderarea la acordul menţionat.

    PREŞEDINTELE  PARLAMENTULUI                      Igor CORMAN

    Nr. 78. Chişinău, 23 mai 2014.

    Statele membre ale Comunităţii Statelor Independente reprezentate de guverne (în continuare Părţi),
    aspirând la dezvoltarea în continuare a cooperării umanitare între ele,
    reieşind din prevederile Declaraţiei despre colaborarea umanitară a statelor membre ale Comunităţii Statelor Independente din 8 mai 2005 şi a Acordului privind colaborarea umanitară a statelor membre ale Comunităţii Statelor Independente din 26 august 2005,
    au convenit asupra următoarelor:
    1. Crearea Fondului Interstatal de colaborare umanitară a statelor membre ale Comunităţii Statelor Independente (în continuare – Fond).
    2. Aprobarea Regulamentului Fondului, ca parte componentă a prezentului Acord (se anexează).
    1. Fondul este persoană juridică.
    2. Fondatorii  Fondului sînt Părţi.
    3. Sediul Fondului – oraşul Moscova.
    4. Fondul poate crea secţiile sale, filiale, reprezentanţe pe teritoriile Părţilor în conformitate cu legislaţiile lor.
    1. Patrimoniul  Fondului se alcătuieşte din următoarele surse:
    contribuţii voluntare din partea Părţilor pentru activităţi comune (proiecte) în  domeniul culturii, educaţiei, ştiinţei, arhive, informaţii şi comunicaţii în masă, sport, turism şi lucru cu tineretul în formă de resurse financiare şi materiale, resurse, lucrări şi servicii;
    contribuţii voluntare şi donaţii de la persoane juridice şi fizice;
    veniturile din evenimentele caritabile şi culturale, loterii;
    alte surse, care nu sunt interzise de legislaţia în vigoare a statului de reşedinţă a Fondului pe teritoriul căruia se desfăşoară activităţile statutare ale Fondului.
    2. Contribuţiile voluntare şi donaţiile pentru desfăşurarea activităţilor comune (proiecte) a colaborării umanitare se efectuează în valuta naţională a Părţilor, în valuta altor state, de asemenea în formă de mijloace financiare şi materiale, resurse, lucrări şi servicii.
    3. Patrimoniul Fondului este orientat spre îndeplinirea obiectivelor, stabilite  de Statutul Fondului.
    4. Fondul anual publică raportul despre utilizarea patrimoniului său în organul de presă oficial în corespundere cu legislaţia în vigoare a statului de reşedinţă.
    1. Organul suprem al Fondului este Consiliul de administrare.
    2. Organul executiv al Fondului este Direcţia executivă.
    3. Organul de supraveghere al Fondului este Consiliul de tutelă.
    4. Procedura de formare şi activitate a acestor organisme este reglementată de Regulamentul Fondului.
    Prezentul Acord intră în vigoare de la data  recepţionării de către depozitar a celei de-a treia notificări despre îndeplinirea, de către Părţile semnatare, a procedurilor interne necesare pentru intrarea în vigoare.
    Pentru Părţile, care au îndeplinit procedurile interne mai târziu, Acordul intră în vigoare la data depunerii depozitarului a notificării respective.
    Cu consimţământul reciproc al Părţilor în prezentul Acord pot fi introduse modificări şi completări, care se fixează în protocoale separate, care constituie parte integrantă a Acordului şi intră în vigoare în conformitate cu articolul 5 al prezentului Acord.
    Prezentul Acord este deschis pentru aderarea oricărui stat membru al Comunităţii Statelor Independente, gata să-şi asume obligaţiile care decurg din prezentul Acord, prin transmiterea depozitarului a instrumentului despre aderare.
    Fiecare dintre Părţi poate denunţa prezentul Acord, prin notificarea în scris a depozitarului despre intenţia sa de a denunţa la Acord. Pentru Partea respectivă  Acordul încetează acţiunea după şase luni de la data primirii de către depozitar a notificării în scris.
    Întocmit la Duşanbe, la 25 mai 2006, într-un singur exemplar original în limba rusă. Exemplarul original se păstrează la Comitetul Executiv al Comunităţii Statelor Independente, care va remite fiecărui stat, semnatar al Acordului, copia autentificată a acestuia.

    Pentru Guvernul Republicii Armenia             Pentru Guvernul Republicii Uzbekistan
    Pentru Guvernul Republicii Belarus              Pentru Guvernul Republicii Azerbaidjan
    Pentru Guvernul Republicii Kazahstan          Pentru Guvernul Republicii Moldova
    Pentru Guvernul Republicii Kîrgîze               Pentru Guvernul Republicii Turkmenistan
    Pentru Guvernul Federaţiei Ruse                    Pentru Guvernul Republicii Georgia
    Pentru Guvernul Republicii Tadjikistan        Pentru Guvernul Republicii Ucraina


    Fondul Interstatal de colaborare umanitară a statelor membre ale Comunităţii Statelor Independente (în continuare – Fond) creat în conformitate cu Acordul privind crearea Fondului Interstatal de colaborare umanitară a statelor membre ale Comunităţii Statelor Independente din 2006 (în continuare – Acord), este o organizaţie de stat necomercială şi nu are ca scop principal în activitatea obţinerea de profit.
    Fondul se conduce în activitatea sa de principiile unanim acceptate şi normele dreptului  internaţional şi a tratatelor internaţionale în vigoare, documentele de bază ale Comunităţii Statelor Independente, hotărârile Consiliului şefilor de stat ai  Comunităţii Statelor Independente şi Consiliului şefilor de guverne ai Comunităţii Statelor Independente, Consiliului de colaborare umanitară a statelor membre ale Comunităţii Statelor Independente, Acordul, legislaţia statului de reşedinţă a Fondului,  de legislaţia statelor pe teritoriul căreia  se desfăşoară activităţile statutare ale Fondului, şi de prezentul Regulament.
    Fondul îşi exercită activitatea sa în cooperare cu Consiliul de colaborare umanitară a statelor membre ale  Comunităţii Statelor Independente (în continuare - Consiliu), colaborează cu alte organisme din Comunitatea Statelor Independente, precum şi cu organizaţiile internaţionale şi naţionale care activează în domeniul umanitar.
    Scopul Fondului este de a asigura cu mijloace financiare manifestările (proiectele) în domeniul cooperării umanitare, coordonat cu Consiliul.
    Fondatorii Fondului sunt Părţile la Acord.
    Fondatorii Fondului în persoana reprezentanţilor plenipotenţiari:
    înaintează organelor de conducere ale Fondului propuneri în problemele care ţin de domeniul de activitate al Fondului, şi participă la discuţia lor;
    participă  la repartizarea mijloacelor Fondului, utilizate pentru realizarea obiectivelor Fondului şi a prezentului Regulament.
    Fondul este persoană juridică, în conformitate cu legislaţia statului de reşedinţă. Sediul Fondului – oraşul Moscova.
    Fondul dispune de bilanţ şi deviz autonom, ştampilă şi formulare cu denumirea.
    Fondul pentru realizarea scopurilor sale are dreptul:
    să deschidă conturi bancare;
    să creeze birourile sale, filiale, reprezentanţe pe teritoriile statelor fondatoare în conformitate cu legislaţia lor;
    să deţină proprietate separată, din numele său să achiziţioneze drepturi şi responsabilităţi patrimoniale şi morale;
    să încheie contracte;
    să reprezinte în instanţele judecătoreşti.
    Organul suprem al Fondului este Consiliul de administrare al Fondului.
    Consiliul de administrare este format din reprezentanţi plenipotenţiari ai Fondatorilor Fondului (câte unu de la fiecare stat). Fiecare membru al Consiliului de administrare al Fondului are dreptul la un vot.
    Din componenţa Consiliului de administrare al Fondului cu dreptul de vot consultativ face parte Preşedintele Consiliului şi Directorul executiv al Fondului.
Consiliul de administrare al Fondului este condus de un preşedinte care este ales pentru un mandat de 2 ani, în rotaţie dintre membrii Consiliului de administrare al Fondului. Preşedintele şi Directorul executiv nu pot fi reprezentanţi ai unuia şi aceluiaşi stat.
    Şedinţele Consiliului de administrare al Fondului sunt deliberative dacă la şedinţă sunt prezenţi cel puţin două treimi din membrii consiliului de administrare.
    Deciziile Consiliului de administrare al Fondului vor fi aprobate prin majoritatea de voturi ai celor prezenţi la şedinţă, cât priveşte aspectele financiare - prin majoritatea calificată (două treimi) de voturi a tuturor membrilor Consiliului de administrare.
    Orice membru al Consiliului de administrare poate exprima dezinteresul său la subiectul discutat, care nu ar trebui să fie considerat ca un obstacol în calea luării  deciziilor.
    Consiliul de administrare al Fondului aprobă independent Regulamentul de funcţionare.
    Consiliul de administrare al Fondului:
    elaborează programul de activitate al Fondului;
    ia decizii cu privire la utilizarea resurselor Fondului, în conformitate cu scopul acestuia;
    defineşte în limita mijloacelor Fondului mărimea alocaţiilor orientate spre  realizarea obiectivelor Fondului;
    aprobă bilanţul anual şi raportul despre utilizarea resurselor financiare şi materiale ale Fondului;
    examinează materialele de inspecţie şi audit ce ţin de activitatea Fondului;
    examinează alte aspecte, ce ţin de activitatea Fondului;
    Consiliul de administrare prezintă anual Consiliului raportul de activitate despre utilizarea resurselor financiare şi materiale ale Fondului şi propuneri la activităţile preconizate pentru anul următor.
    Organul executiv al Fondului este Direcţia executivă, condusă de Directorul executiv al Fondului.
    Directorul executiv al Fondului este numit de către Consiliul de administrare al Fondului.
    Componenţa, structura, drepturile şi funcţiile Direcţiei executive a Fondului se stabileşte prin Regulamentul propriu, aprobat de către Consiliul de administrare al Fondului.
    Devizul de cheltuieli al Direcţiei executive a Fondului este examinat şi aprobat de Consiliul de administrare al Fondului.
    Pentru exercitarea supravegherii activităţii Fondului, hotărârilor aprobate de Consiliul de administrare şi Direcţia executivă a Fondului, asigurarea executării lor, utilizarea mijloacelor Fondului şi respectarea de către Fond a legislaţiei  statului de reşedinţă, se creează Consiliul de tutelă al Fondului.
    Componenţa nominală a Consiliului de tutelă al Fondului este aprobat de către Consiliu.
Activitatea, drepturile şi obligaţiile  Consiliului de tutelă al Fondului sunt determinate prin Regulamentul propriu, aprobat de Consiliu.
    1. Patrimoniul  Fondului se alcătuieşte din următoarele surse:
contribuţii voluntare din partea Fondatorilor pentru desfăşurarea evenimentelor (proiectelor) comune în domeniul culturii, educaţiei, ştiinţei, arhivelor, informaţiei şi comunicaţiei în masă, sportului, turismului şi activităţii de tineret în formă de resurse financiare şi materiale, resurse, lucrări şi servicii;
    contribuţii voluntare şi donaţii de la persoane juridice şi fizice;
    veniturile din organizarea acţiunilor caritabile şi culturale, loterii;
    alte surse, care nu sunt interzise de legislaţia statului de reşedinţă a Fondului  şi legislaţia statelor, pe teritoriul căreia se realizează activităţile statutare ale Fondului.
    2. Contribuţiile voluntare şi veniturile din organizarea acţiunilor comune (proiectelor) în domeniul cooperării umanitare sunt efectuate în moneda naţională a Fondatorilor Fondului, moneda altor ţări, precum şi resursele financiare şi materiale, resurse, lucrări şi servicii.
    3. Mijloacele Fondului sunt utilizate pentru a îndeplini obiectivele stabilite de Regulamentul Fondului.
    Fondul îşi încetează activităţile sale la decizia Fondatorilor Fondului, în conformitate cu legislaţia statului de reşedinţă.
    Cu consimţământul reciproc al Fondatorilor Fondului, în prezentul Regulament pot fi introduse modificări şi completări, care se fixează în protocoale separate, care constituie parte integrantă a Regulamentului şi vor intra în vigoare în conformitate cu articolul 5 al Acordului.