În legătură cu apariţia necesităţii reflectării în evidenţa contabilă a execuţiei bugetului raional, municipal Bălţi, municipal Chişinău şi bugetului central al unităţii teritorial autonome cu statut juridic special în direcţiile generale finanţe a operaţiunilor aferente mijloacelor proiectelor finanţate din surse externe,

O R D O N:

    În Instrucţiunea cu privire la evidenţa contabilă a execuţiei bugetului raional, municipal Bălţi, municipal Chişinău şi bugetului central al unităţii teritorial autonome cu statut juridic special în direcţiile generale finanţe, aprobată prin ordinul ministrului finanţelor nr.51 din 16 august 2004, cu modificările şi completările ulterioare, se introduc următoarele completări.
    1. În Planul de conturi al evidenţei contabile privind execuţia bugetului raional, municipal Bălţi, municipal Chişinău şi bugetului central al unităţii teritorial autonome cu statut juridic special se operează următoarele completări şi modificări.
    1.1 De introdus următoarele completări.

Codul contului		Denumirea contului	Activ / Pasiv
De gradul I	De gradul II	Denumirea contului	Activ / Pasiv
*În clasa 1. Mijloace băneşti* După subcontul 012 „Cont trezorerial al bugetului raional, municipal Bălţi, municipal Chişinău şi bugetului central al unităţii teritorial autonome cu statut juridic special pentru mijloace speciale” de introdus următorul subcont:
01	013	Cont trezorerial al bugetului raional, municipal Bălţi, municipal Chişinău şi bugetului central al unităţii teritorial autonome cu statut juridic special pentru mijloacele granturilor externe, creditelor externe şi altor încasări aferente proiectelor finanţate din surse externe	A
*În clasa 2. Cheltuieli* După subcontul 023 „Transferurile din contul fondului de susţinere financiară a teritoriilor de la bugetul raional, municipal Bălţi, municipal Chişinău şi bugetul central al unităţii teritorial autonome cu statut juridic special la bugetul de stat” de introdus următorul subcont:
02	024	Cheltuieli efectuate de către bugetul raional, municipal Bălţi, municipal Chişinău şi bugetul central al unităţii teritorial autonome cu statut juridic special din contul mijloacelor granturilor externe, creditelor externe şi altor încasări aferente proiectelor finanţate din surse externe	A
*În clasa 4. Venituri şi încasări* După subcontul 043 „Încasări neidentificate ale bugetului raional, municipal Bălţi, municipal Chişinău, bugetul central al unităţii teritorial autonome cu statut juridic special din contul mijloacelor speciale” de introdus următorul subcont:
04	044	Veniturile bugetului raional, municipal Bălţi, municipal Chişinău, bugetul central al unităţii teritorial autonome cu statut juridic special obţinute din granturile externe şi alte încasări aferente proiectelor finanţate din surse externe	P
*În clasa 8. Surse de finanţare* După subcontul 081 „Împrumuturi primite de la instituţiile financiare de către bugetul raional, municipal Bălţi, municipal Chişinău şi bugetul central al unităţii teritorial autonome cu statut juridic special” de introdus următorul subcont:
08	082	Credite externe primite şi rambursate de la bugetul raional, municipal Bălţi, municipal Chişinău şi bugetul central al unităţii teritorial autonome cu statut juridic special pentru realizarea proiectelor finanţate din surse externe	P
După subcontul 083 „Mijloace de la vînzarea şi privatizarea bunurilor propietate publică aferente bugetului raional, municipal Bălţi, municipal Chişinău şi bugetului central al unităţii teritorial autonome cu statut juridic special” de introdus următorul subcont:
08	084	Diferenţa de curs valutar la mijloacele obţinute din granturi externe, credite externe şi alte încasări aferente proiectelor finanţate din surse externe ale bugetului raional, municipal Bălţi, municipal Chişinău şi bugetului central al unităţii teritorial autonome cu statut juridic special	P
*În clasa 9. Rezultate* După subcontul 096 „Rezultatele execuţiei bugetului raional, municipal Bălţi, municipal Chişinău şi bugetului central al unităţii teritorial autonome cu statut juridic special privind fondurile speciale” de introdus următorul subcont:
09	097	Rezultatele execuţiei bugetului raional, municipal Bălţi, municipal Chişinău şi bugetului central al unităţii teritorial autonome cu statut juridic special privind mijloacele granturilor externe, creditelor externe şi altor încasări aferente proiectelor finanţate din surse externe	P
*În clasa 10. Conturi extrabilanţiere* După subcontul 181 „Datoria privind împrumuturile primite de la instituţiile financiare de către bugetul raional, municipal Bălţi, municipal Chişinău şi bugetul central al unităţii teritorial autonome cu statut juridic special” de introdus următorul subcont:
10	182	Datoria privind creditele externe primite şi rambursate de la bugetul raional, municipal Bălţi, municipal Chişinău şi bugetul central al unităţii teritorial autonome cu statut juridic special pentru realizarea proiectelor finanţate din surse externe	---

1.2 În descrierea conturilor se introduc următoarele completări şi modificări.

Contul 01 “Mijloace băneşti”

    1.2.1 După punctul 2.4. se introduce un punct nou - 2.41., cu următorul conţinut:
    Subcontul 013 “Cont trezorerial al bugetului raional, municipal Bălţi, municipal Chişinău şi bugetului central al unităţii teritorial autonome cu statut juridic special pentru mijloacele granturilor externe, creditelor externe şi altor încasări aferente proiectelor finanţate din surse externe”
    2.4¹. În subcontul 013 se înregistrează mijloacele din granturi externe încasate de la donatori externi, credite externe contractate direct cu organizaţiile financiare internaţionale şi alte încasări aferente proiectelor finanţate din surse externe.
    În debitul subcontului 013 se înregistrează încasările din granturi externe, credite externe şi alte încasări aferente proiectelor finanţate din surse externe şi se creditează subconturile 044, 082. De asemenea, în debitul subcontului 013 se înregistrează diferenţele de curs valutar pozitive aferente mijloacelor valutare din conturile bancare şi se creditează subcontul 084.
    În creditul subcontului 013 se înregistrează operaţiunile privind efectuarea cheltuielilor din contul mijloacelor granturilor externe, creditelor externe şi altor încasări aferente realizării activităţii proiectelor finanţate din surse externe. De asemenea, în creditul subcontului 013 se înregistrează diferenţele de curs valutar negative aferente mijloacelor valutare din conturile bancare şi se debitează subcontul 084.

Contul 02 “Cheltuieli”

    1.2.2 După punctul 2.12¹. se introduce un punct nou - 2.12²., cu următorul conţinut:
Subcontul 024 “Cheltuieli efectuate de către bugetul raional, municipal Bălţi, municipal Chişinău şi bugetul central al unităţii teritorial autonome cu statut juridic special din contul mijloacelor granturilor externe, creditelor externe şi altor încasări aferente proiectelor finanţate din surse externe”
    2.12². În subcontul 024 se înregistrează cheltuielile efectuate din contul mijloacelor granturilor externe, creditelor externe şi altor încasări aferente proiectelor finanţate din surse externe.
    În debitul subcontului 024 se înregistrează cheltuielile de casă efectuate de către bugetul raional, municipal Bălţi, municipal Chişinău şi bugetul central al unităţii teritorial autonome cu statut juridic special din contul proiectelor finanţate din surse externe şi se creditează subcontul 013.
    În creditul subcontului 024 se înregistrează restituirea mijloacelor granturilor externe, creditelor externe şi altor încasări aferente şi se debitează subcontul 013.
    La sfîrşitul anului, suma cheltuielilor efectuate pentru activitatea proiectelor finanţate din surse externe se trece din subcontul 024 în debitul subcontului 097.
    1.2.3 În punctul 2.13., subcontul “045” se substituie prin subcontul “096”.

Contul 04 “Venituri şi încasări”

    1.2.4 După punctul 2.211. se introduce un punct nou - 2.21²., cu următorul conţinut:
    Subcontul 044 “Veniturile bugetului raional, municipal Bălţi, municipal Chişinău, bugetul central al unităţii teritorial autonome cu statut juridic special obţinute din granturile externe şi alte încasări aferente proiectelor finanţate din surse externe”.
    2.21². În subcontul 044 se înregistrează veniturile din contul granturilor externe şi altor încasări aferente pentru realizarea proiectelor finanţate din surse externe.
    În creditul subcontului 044 se înregistrează sumele încasărilor din granturi externe şi alte încasări aferente proiectelor finanţate din surse externe şi se debitează subcontul 013.
    În debitul subcontului 044 se înregistrează sumele din granturi externe şi alte încasări aferente proiectelor finanţate din surse externe încasate incorect.
    La sfîrşitul anului, suma veniturilor din contul granturilor externe şi altor încasări aferente proiectelor finanţate din surse externe se trece din subcontul 044 în creditul subcontului 097.
    1.2.5 În punctul 2.22., subcontul “025” se substituie prin subcontul “096”.

Contul 08 “Surse de finanţare”

    1.2.6 După punctul 2.46. se introduce un punct nou - 2.461., cu următorul conţinut:
    Subcontul 082 “Credite externe primite şi rambursate de la bugetul raional, municipal Bălţi, municipal Chişinău şi bugetul central al unităţii teritorial autonome cu statut juridic special pentru realizarea proiectelor finanţate din surse externe”
    2.461. În subcontul 082 se înregistrează creditele externe contractate direct cu organizaţiile financiare internaţionale (gr.28.03).
    În creditul subcontului 082 se înregistrează încasarea creditelor externe aferente desfăşurării activităţii proiectelor finanţate din surse externe şi se debitează subcontul 013.
    În debitul subcontului 082 se înregistrează sumele transferate pentru stingerea datoriilor creditelor externe aferente proiectelor finanţate din surse externe şi se creditează subcontul 013.
    La sfîrşitul anului de gestiune, suma creditelor externe aferente proiectelor finanţate din surse externe se trece la debitul subcontului 082 şi creditul subcontului 097.     Concomitent, se înregistrează la contul extrabilanţier 182.
    1.2.7 Punctul 2.461. devine punctul 2.462.
    1.2.8 După punctul 2.462. se introduce un punct nou - 2.463., cu următorul conţinut:
    Subcontul 084 “Diferenţa de curs valutar la mijloacele obţinute din granturi externe, credite externe şi alte încasări aferente proiectelor finanţate din surse externe ale bugetului raional, municipal Bălţi, municipal Chişinău şi bugetului central al unităţii teritorial autonome cu statut juridic special”
    2.463. În subcontul 084 se înregistrează diferenţa de curs valutar la mijloacele obţinute din granturi externe, credite externe şi alte încasări aferente proiectelor finanţate din surse externe (gr.27.15).
    În creditul subcontului 084 se înregistrează diferenţa de curs valutar pozitivă şi se debitează subcontul 013.
    În debitul subcontului 084 se înregistrează diferenţa de curs valutar negativă şi se creditează subcontul 013.
    La sfîrşitul anului de gestiune, soldul creditor al subcontului 084 se debitează cu creditul subcontului 097, sau soldul debitor al subcontului 084 se creditează cu debitul subcontului 097.

Contul 09 “Rezultate”

    1.2.9 După punctul 2.531. se introduce un punct nou - 2.532., cu următorul conţinut:
    Subcontul 097 “Rezultatele execuţiei bugetului raional, municipal Bălţi, municipal Chişinău şi bugetului central al unităţii teritorial autonome cu statut juridic special privind mijloacele proiectelor finanţate din surse externe”.
    2.532. Subcontul 097 este destinat determinării rezultatelor execuţiei bugetului raional, municipal Bălţi, municipal Chişinău şi bugetului central al unităţii teritorial autonome cu statut juridic special privind mijloacele proiectelor finanţate din surse externe. Rezultatul se stabileşte prin metoda anulării la sfîrşitul anului a veniturilor din granturi externe şi alte încasări aferente înregistrate în subcontul 044, a creditelor externe înregistrate în subcontul 082, cu creditarea subcontului 097. Cheltuielile efectuate pe parcursul anului se anulează prin creditarea subcontului 024 cu debitarea subcontului 097. În dependenţă de soldul creditor sau debitor al subcontului 084, subcontul 097 se creditează cu suma diferenţei de curs valutar pozitive sau se debitează cu suma diferenţei de curs valutar negative. Soldul creditor în subcontul 097 va constitui rezultatul execuţiei mijloacelor proiectelor finanţate din surse externe ale bugetului raional, municipal Bălţi, municipal Chişinău şi bugetului central al unităţii teritorial autonome cu statut juridic special şi trebuie să corespundă disponibilului bănesc din subcontul 013.
    2. În anexa nr.1 “Corespondenţa conturilor pe operaţiunile principale ale evidenţei execuţiei bugetului raional, municipal Bălţi, municipal Chişinău şi bugetului central al unităţii teritorial autonome cu statut juridic special”
    2.1 Denumirea capitolului “II. Venituri din mijloace speciale, fonduri speciale şi alte mijloace” se substituie prin “II. Venituri din mijloace speciale, fonduri speciale, mijloace ale proiectelor finanţate din surse externe şi alte mijloace”.
    2.2 În punctul 11, se introduce un rînd nou, cu următorul conţinut:

N/o	Conţinutul operaţiei	Simbolul conturilor
		Dt	Ct
	- granturi externe şi alte încasări aferente proiectelor finanţate din surse externe	013	044

2.3 Denumirea capitolului “IV. Cheltuieli din contul mijloacelor speciale, fondurilor speciale” se substituie prin “IV. Cheltuieli din contul mijloacelor speciale, fondurilor speciale, mijloacelor proiectelor finanţate din surse externe şi altor mijloace”.
2.4 În punctul 23, se introduce un rînd nou, cu următorul conţinut:

N/o	Conţinutul operaţiei	Simbolul conturilor
		Dt	Ct
	- granturi externe, credite externe şi alte încasări aferente proiectelor finanţate din surse externe	024	013

2.5 După punctul 45, se introduc două puncte noi - 45¹, 45², cu următorul conţinut:

N/o	Conţinutul operaţiei	Simbolul conturilor
N/o	Conţinutul operaţiei	Dt	Ct
45¹	Primirea creditelor externe de către bugetul raional, municipal Bălţi, municipal Chişinău şi bugetul central al unităţii teritorial autonome cu statut juridic special pentru realizarea proiectelor finanţate din surse externe	013	082
45²	Rambursarea creditelor externe de către bugetul raional, municipal Bălţi, municipal Chişinău şi bugetul central al unităţii teritorial autonome cu statut juridic special pentru realizarea proiectelor finanţate din surse externe	082	013

2.6 Punctele 45¹, 45² devin punctele 45³, şi respectiv, 45⁴.
2.7 După punctul 45⁴, se introduce un punct nou - 45⁵, cu următorul conţinut:

N/o	Conţinutul operaţiei	Simbolul conturilor
N/o	Conţinutul operaţiei	Dt	Ct
45⁵	Diferenţa de curs valutar a bugetului raional, municipal Bălţi, municipal Chişinău şi bugetului central al unităţii teritorial autonome cu statut juridic special aferentă mijloacelor proiectelor finanţate din surse externe:
	- pozitivă	013	084
	- negativă	084	013

2.8 După punctul 78, se introduc patru puncte noi - 79, 80, 81, 82, cu următorul conţinut:

N/o	Conţinutul operaţiei	Simbolul conturilor
N/o	Conţinutul operaţiei	Dt	Ct
79	Închiderea anuală a cheltuielilor bugetului raional, municipal Bălţi, municipal Chişinău şi bugetului central al unităţii teritorial autonome cu statut juridic special din contul granturilor externe, creditelor externe şi altor încasări aferente realizării proiectelor finanţate din surse externe	097	024
80	Închiderea anuală a veniturilor bugetului raional, municipal Bălţi, municipal Chişinău şi bugetului central al unităţii teritorial autonome cu statut juridic special obţinute din granturile externe şi alte încasări aferente realizării proiectelor finanţate din surse externe	044	097
81	Închiderea anuală a creditelor externe primite pentru realizarea proiectelor finanţate din surse externe	082	097
81		cont extrabilanţier 182
82	Trecerea la rezultate a diferenţei de curs valutar a bugetului raional, municipal Bălţi, municipal Chişinău şi bugetului central al unităţii teritorial autonome cu statut juridic special aferentă mijloacelor proiectelor finanţate din surse externe:
	- pozitive	084	097
	- negative	097	084

    3. Prezentul ordin intră în vigoare din data semnării.

    Ministrul FINANŢELOR                                                                               Mihail Pop

    Nr. 74. Chişinău, 30 iulie 2007.