Guvernul HOTĂRĂŞTE:
    Se aprobă modificările şi completările ce se operează în Hotărîrea Guvernului nr.1136 din 18 octombrie 2007 „Cu privire la unele măsuri de executare a Legii nr. 419-XVI din 22 decembrie 2006 cu privire la datoria publică, garanţiile de stat şi recreditarea de stat” (se anexează).

    PRIM-MINISTRU                                                          Vladimir FILAT

    Contrasemnează:
    Ministrul finanţelor                                                          Veaceslav Negruţa

    Nr. 974. Chişinău, 18 octombrie 2010.


    Hotărîrea Guvernului nr.1136 din 18 octombrie 2007 „Cu privire la unele măsuri de executare a Legii nr. 419-XVI din 22 decembrie 2006 cu privire la datoria publică, garanţiile de stat şi recreditarea de stat” (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 175-177, art. 1216), cu modificările şi completările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:
    1. Punctul 1 din Hotărîre se completează cu un alineat nou cu următorul cuprins:
    „Regulamentul privind raportarea debitorilor garantaţi faţă de Ministerul Finanţelor, conform anexei nr.8.”;
    pe tot parcursul anexelor nr.1, nr.2, nr.3, nr.4 şi nr.5:
    sintagmele „cursul oficial al Băncii Naţionale a Moldovei”, “cursul oficial stabilit de Banca Naţională a Moldovei”, „cursul oficial al valutei naţionale a Republicii Moldova” se substituie prin sintagma “cursul oficial al leului moldovenesc”, la cazul gramatical respectiv;
    cuvîntul „valută” se substituie prin cuvîntul „monedă”, la cazul gramatical respectiv.
    2. Anexa nr.1:
    la punctul 6, cifra „10” se substituie prin cifra „25”;
    la punctele 7 şi 12, cuvintele „mai mare de un an” se substituie prin cuvintele „de un an şi mai mare”;
    punctul 8 se completează în final cu textul „sau prin sisteme computerizate de evidenţă a datoriei externe”;
    punctul 13 va avea următorul cuprins:
    „13. După prelucrarea informaţiei primite, Ministerul Finanţelor va recalcula datoria publică în moneda naţională, reieşind din cursul oficial al leului moldovenesc în ultima zi a lunii de gestiune. Ministerul Finanţelor va include în rapoartele trimestriale privind executarea bugetului  de stat, prezentat Guvernului şi Parlamentului, informaţia cu privire la volumul şi statutul datoriei publice, garanţiilor de stat şi recreditării de stat.”;
    în anexele nr.1, nr.2, nr.3 şi nr.4 la Regulamentul privind raportarea datoriei publice, cuvintele „agent economic” se substituie prin cuvîntul „beneficiar”, la cazul gramatical respectiv.
    3. Anexa nr. 2:
    punctul 5 va avea următorul cuprins:
    „5. Obligaţiile interne şi externe sînt reflectate în Registru în monedă naţională (lei), iar datoria de stat externă şi în dolari SUA. Recalcularea datoriei de stat externe în lei se efectuează reieşind din cursul oficial al leului moldovenesc în ultima zi a lunii de gestiune.”;
    la punctul 7, după cuvîntul „lunii” se completează cu cuvintele „de gestiune”;
    la punctul 9, cuvîntul „dispoziţia” se substituie prin cuvîntul „documentele”, cuvîntul „disbursările” se substituie prin cuvîntul „debursările”;
    prima propoziţie din punctul 18 va avea următorul cuprins:
    „18. Subregistrul datoriei de stat interne se elaborează pe fiecare componentă a acesteia, care includ următoarele informaţii:”;
    punctul 24 se completează cu o nouă literă, n1, cu următorul cuprins:
    „n¹) moneda împrumutului conform contractului;”;
    la punctul 26, cuvintele „mii” şi „valutar” se exclud, după cuvîntul „lunii” se completează cu cuvintele „de gestiune”;
    la anexa nr.1 la Regulamentul cu privire la Registrul de stat privind datoria de stat, sintagma „*Suma este calculată reieşind din cursul oficial al valutei naţionale a Republicii Moldova la data menţionată” se substituie     prin sintagma „* Suma este recalculată reieşind din cursul oficial al leului moldovenesc la data menţionată”;
    anexa nr.2 la Regulamentul cu privire la Registrul de stat privind datoria de stat:
    la punctul 2, după cuvintele „valori mobiliare de stat” se completează cu sintagma  „(VMS)”;
    punctul 2.1.:
    la alineatul doi, cuvintele „emise prin licitaţie” se substituie prin cuvintele  „VMS emise pe piaţa primară”;
    la alineatul 3, cuvintele „valori mobiliare de stat (VMS) convertite” se substituie prin cuvintele „VMS convertite”;
    anexa nr.7 la Regulamentul cu privire la Registrul de stat privind datoria de stat:
    coloanele nr.1 şi nr.2 vor avea următorul cuprins:

„Datoria de stat externă, inclusiv	Conform tipului de creditor
1	2
1. Obligaţiile directe	Multilaterale
	Bilaterale
	Comerciale
	Altele*
2. Obligaţiile de executare a garanţiilor	Multilaterale*
	Bilaterale*
	Comerciale
	Altele*”;
Total

    în final se completează cu următorul text:
    „* Se completează în cazul cînd există datorie.”.
    4. Anexa nr. 3:
    la punctul 4, cuvintele „la ziua completării Registrului” se substituie prin cuvintele „în ultima zi a lunii de gestiune”;
    la punctul 5, cuvintele „şi se prezintă” se exclud, iar după cuvîntul „lunii” se completează cu cuvintele „de gestiune”;
    la punctul 6, cuvîntul „dispoziţia” se substituie cu cuvîntul „documentele”;
    punctul 19:
    prima propoziţie va avea următorul cuprins:
    „19. Subregistrul garanţiilor de stat interne se elaborează în baza fişelor care se întocmesc pentru fiecare garanţie de stat internă şi includ următoarele informaţii:”;
    literele a), l) şi m) se exclud;
    punctul 23 se completează cu o nouă literă, j1, cu următorul cuprins:
    „j¹) moneda împrumutului conform contractului;”;
    anexa nr.2 la Regulamentul cu privire la Registrul de stat privind garanţiile de stat va avea următorul cuprins:
    anexa nr.3 la Regulamentul cu privire la Registrul de stat privind garanţiile de stat se completează cu coloniţa 31 cu următorul cuprins:
    „Denumirea debitorului garantat”.
    5. Anexa nr. 4:
    punctul 2 va avea următorul cuprins:
    „2. Registrul de stat privind recreditarea de stat (în continuare – Registru) este întocmit de către Ministerul Finanţelor, în scopul asigurării evidenţei datoriilor care rezultă din contractele de recreditare obţinute din mijloacele împrumuturilor de stat externe şi/sau interne.”;
    la punctul 5, cuvintele „anexei la prezentul Regulament” se substituie prin cuvintele „fişelor personale ale beneficiarilor recreditaţi, care includ următoarea informaţie:
    a) denumirea beneficiarului recreditat;
    b) numărul, data şi suma contractului de recreditare;
    c) condiţiile financiare ale împrumutului;
    d) moneda împrumutului;
    e) sumele plăţilor aferente (dobînda, penalitatea, comisionul de angajament şi alte plăţi) calculate;
    f) sumele plăţilor rambursate de către beneficiarii recreditaţi în favoarea Ministerului Finanţelor;
    g) soldul datoriei – total, inclusiv cu termen expirat;
    h) date suplimentare.”;
    la punctul 6, cuvîntul „Registru” se substituie prin cuvîntul „fişe”;
    la punctul 8, cuvintele „lunar în valuta” se substituie prin cuvintele „trimestrial în moneda”, cuvîntul „lunii” se substituie prin cuvîntul „trimestrului”;
    punctul 9 va avea următorul cuprins:
    „9. Registrul de stat privind recreditarea de stat se ţine conform anexei la prezentul Regulament.”;
    anexa la Regulamentul cu privire la Registrul de stat privind recreditarea de stat va avea următorul cuprins:

    anexa

    6. Anexa nr. 5:
    la punctul 12, textul „la cursul oficial al monedei împrumutului recreditat, stabilit de Banca Naţională a Moldovei” se substituie cu textul „la cursul oficial al leului moldovenesc faţă de moneda împrumutului recreditat”;
    la punctul 13:
    cuvîntul „dispoziţiile” se substituie prin cuvîntul „documentele”, cuvintele „facturile de expediţie” se substituie prin cuvintele „facturile sau facturile fiscale”;
    ultima propoziţie va avea următorul cuprins:
    „În lunile scadente (pînă la data calculării plăţilor aferente), dările de seamă nominalizate se prezintă suplimentar, în modul stabilit în prezentul Regulament.”;
    se completează cu un nou punct, 13¹, cu următorul cuprins:
    „13¹. Riscurile de schimb valutar în cadrul operaţiunilor de recreditare sînt asumate de către beneficiarii recreditării.”;
    punctul 15 va avea următorul cuprins:
    „15. În conformitate cu prevederile contractelor de recreditare, Ministerul Finanţelor efectuează calcularea plăţilor curente, ţine evidenţa rambursării sumelor recreditare şi calculate, efectuează verificarea datoriilor prin întocmirea anuală a actelor de verificare.”;
    la punctul 19, cuvintele „a datoriei” se substituie prin cuvintele „a împrumutului şi a plăţilor curente calculate şi neachitate în termenul stabilit”;
    pe tot parcursul textului capitolului II, sintagma „autorităţile executive ale unităţilor administrativ-teritoriale atît de nivelul întîi, cît şi de nivelul al doilea” se substituie prin sintagma „ autorităţile executive ale unităţilor administrativ-teritoriale de nivelul al doilea şi ale municipiului Bălţi”;
    punctul 22 litera c):
    la alineatul doi, cuvîntul „(primarului)” se substituie prin sintagma „, Guvernatorului, primarului general al municipiului”, cuvintele „cererii şi a” se exclud;
    la alineatele doi şi trei, sintagma „Consiliului raional (local)” se substituie prin sintagma „Consiliului raional (municipal) sau Comitetului Executiv al unităţii teritoriale autonome cu statut juridic special”;
    alineatele zece şi unsprezece se exclud;
    la punctul 23, sintagma „veniturile bugetului unităţii administrativ-teritoriale respective” se substituie prin sintagma „transferurile de la bugetul de stat şi/sau defalcările din veniturile generale de stat la bugetele unităţilor administrativ-teritoriale respective”;
    la punctul 28, cuvintele „dispoziţii incaso” se substituie prin cuvintele „ordine incaso”.
    7. Anexa nr.7:
    pe tot parcursul textului Regulamentului privind procedura de contractare şi debursare a împrumuturilor de stat externe şi interne, sintagma „Comitetul naţional privind asistenţa externă acordată Republicii Moldova” se substituie prin sintagma „Comitetul interministerial pentru planificarea strategică”, sintagma „Comitet naţional” se substituie prin cuvîntul „Comitet”, iar sintagma „Ministerul Economiei şi Comerţului” se substituie prin sintagma „Ministerul Economiei”, la cazul gramatical respectiv;
    la punctul 1, litera e) va avea următorul cuprins:
    „e) instrumente disponibile pentru contractare de pe piaţa internă şi externă.”;
    la punctul 2:
    litera a) va avea următorul cuprins:
    „a) plafoanelor datoriei de stat externe şi interne, stabilite de Legea bugetului de stat pe anul respectiv;”;
    la litera c), cuvintele „listei împrumuturilor” se substituie prin cuvintele „programul anual de împrumuturi”;
    la punctul 3, alineatul unu se exclude;
    la punctul 4:
    alineatul doi va avea următorul cuprins:
    „Guvernul, în baza deciziei Comitetului, adoptă hotărîrea privind contractarea împrumutului de stat extern.”;
    la alineatul trei litera a), textul „Ministerul Finanţelor prezintă Guvernului propunerea privind iniţierea negocierilor pentru încheierea contractului de împrumut de stat extern, ca urmare a coordonării avizelor obţinute în mod obligatoriu de la Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene, Ministerul Economiei şi Comerţului, Ministerul Justiţiei şi Banca Naţională a Moldovei, precum şi, în caz de necesitate, din partea altor ministere şi instituţii, în adresa cărora a fost transmis spre avizare textul contractului de împrumut de stat extern, cu argumentarea necesităţii încheierii lui;” se substituie prin textul „Ministerul Finanţelor prezintă Guvernului propunerea privind iniţierea negocierilor pentru încheierea contractului de împrumut de stat extern, ca urmare a coordonării avizelor obţinute în mod obligatoriu de la Ministerul Economiei, Ministerul Justiţiei şi în caz de necesitate de la Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene, Banca Naţională a Moldovei, precum şi din partea altor ministere şi instituţii, în adresa cărora a fost transmis spre avizare textul contractului de împrumut de stat extern, cu argumentarea necesităţii încheierii lui;”;
    punctul 5 se completează în final cu un nou alineat cu următorul cuprins:
    „Pentru a intra în vigoare, contractul privind plasarea pe pieţele financiare externe a valorilor mobiliare de stat emise, urmează a fi ratificat de Parlament, în conformitate cu actele legislative ale Republicii Moldovei.”;
la punctul 6 litera e), cuvintele „(în limba de stat cu traducere în limba rusă)” se exclude;
    punctul 10:
    alineatul doi va avea următorul cuprins:
    „Împrumuturile de stat externe contractate de către Guvern, în numele Republicii Moldova, prin intermediul Ministerului Finanţelor pentru finanţarea proiectelor investiţionale sau a programelor de dezvoltare pot fi debursate direct de către Ministerul Finanţelor sau prin intermediul ministerelor/unităţilor speciale responsabile de implementarea acestor proiecte şi programe, în conformitate cu planurile de procurări şi cele de finanţare în cadrul proiectelor investiţionale, precum şi în conformitate cu procedurile respective ale creditorilor externi.”;
    la alineatul trei, cuvîntul „Retragerea” se substituie prin cuvîntul „Debursarea”. Ultima propoziţie se exclude.
    8. Hotărîrea se completează cu anexa nr. 8 cu următorul cuprins:

     1. Regulamentul privind raportarea debitorilor garantaţi faţă de Ministerul Finanţelor (în continuare – Regulament) este elaborat în temeiul alin.(1) art.34 din Legea nr.419-XVI din 22 decembrie 2006 cu privire la datoria publică, garanţiile de stat şi recreditarea de stat.
    2. Raportul privind datoriile debitorilor garantaţi faţă de Ministerul Finanţelor (în continuare – Raport) este întocmit de către Ministerul Finanţelor, conform anexei la prezentul Regulament, în scopul asigurării evidenţei datoriilor debitorilor garantaţi, care rezultă din acordarea garanţiilor de stat şi executarea acestora din contul bugetului de stat.
    3. Raportul se elaborează în baza fişelor, care se întocmesc pentru fiecare debitor garantat şi includ următoarele informaţii:
    a) denumirea debitorului garantat care a contractat împrumutul cu garanţie de stat;
    b) numărul şi data garanţiei de stat;
    c) sumele plăţii de risc;
    d) sumele dezafectate de la bugetul de stat pentru executarea garanţiei de stat;
    e) sumele dobînzilor şi penalităţilor calculate pentru dezafectarea mijloacelor bugetare;
    f) sumele rambursărilor efectuate de către debitorul garantat în favoarea Ministerului Finanţelor;
    g) soldul datoriei faţă de Ministerul Finanţelor, inclusiv cu termen expirat, conform înregistrărilor efectuate, la data întocmirii Raportului;
    h) date suplimentare.
    4. Evidenţa pentru fiecare debitor garantat se ţine în moneda în care acestuia i-a fost acordată garanţia de stat.
    5. Raportul privind datoria debitorilor garantaţi faţă de Ministerul Finanţelor se ţine conform anexei la prezentul Regulament, care se întocmeşte  trimestrial şi se recalculează în monedă naţională, reieşind din cursul oficial al leului moldovenesc, conform situaţiei din ultima zi a trimestrului de gestiune.
    6. Informaţia solicitată din Raport se eliberează cu acordul conducerii Ministerului Finanţelor.

Nr. d/o

Denu- mirea debito- rului garan- tat

Numă- rul şi data garan- ţiei de stat

Unita- tea de măsu- ră

Suma împru- mutu- lui garan- tat

Soldul datoriei faţă de Ministerul Finanţelor, conform situaţiei de la _ 20___

Modifi- cări de la _ 20__ pîna la ____

Soldul datoriei faţă de Ministerul Finanţelor, conform situaţiei de la _ 20___

total

inclusiv, cu termen expirat

total

inclusiv, cu termen expirat

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Total pentru împrumuturile interne garantate

lei

Total pentru împrumuturile externe garantate

dolari SUA

lei

Total general

dolari SUA

lei”