ИЗМЕНЕН

Z240/13.06.03, МО138/08.07.03 ст.557

ZPC768 27.12.2001/MO21 05.02.2002

Примечание: Закон был переиздан в Monitorul Oficial N 5-7 от 13.01.2000

ст.36

Примечание: По всему тексту закона слова \"совместные и иностранные

предприятия\" заменить словами \"совместные предприятия и

предприятия, полностью принадлежащие иностранным инвесторам\"

в соответст. падеже в соотв. с Законом N 92-XIII от 11.05.94

Примечание: Смотрите Пост. Парл. N 999-XII от 01.04.92

\"О введении в действие Закона \"Об иностранных инвестициях\"

Настоящий Закон направлен на привлечение и защиту иностранных инвестиций и определяет правовые, организационные и экономические основы и формы деятельности иностранных инвесторов и предприятий с иностранными инвестициями в Республике Молдова.

2. Если положения межгосударственных и международных договоров (конвенций) с участием Республики Молдова отличаются от установленных настоящим законом,применяются положения указанных договоров (конвенций).

3. Положения настоящего закона не могут быть изменены или дополнены иначе как другим законом, принятым Парламентом. Законодательные акты, противоречащие настоящему закону в части, касающейся иностранных инвестиций, применению не подлежат.

4.Запрещается применять дискриминационные меры, препятствующие иностранному инвестированию, использованию и ликвидации его объектов, а также вывозу вложенных ценностей и ценностей, полученных в результате инвестирования (доходов, продукции, работ, услуг).

5. Минимальная величина уставного капитала предприятий с иностранными инвестициями определяется в сответствии с положениями законодательства Республики Молдова об уставном капитале местных предприятий*.

* Местным предприятием считается предприятие, созданное на территории Республики Молдова, уставный капитал которого образован вкладами физических и юридических лиц Республики Молдова.

а) иностранные физические и юридические лица, их объединения, зарегистрированные в стране своего гражданства, места жительства (постоянного места нахождения) для ведения предпринимательской деятельности;

с) граждане Республики Молдова и лица без гражданства, постоянно проживающие за пределами республики и зарегистрированные в стране их постоянного места жительства для ведения предпринимательской деятельности;

свободно конвертируемой или иной иностранной валюты, приобретаемой банками Республики Молдова и являющейся объектом банковских операций;

имущественных и неимущественных прав, включая право на интеллектуальную (промышленную) собственность (авторские права, патенты, образцы, промышленные модели, товарные знаки, фирменные наименования, производственные и коммерческие тайны, технологии, ноу-хау и т.д.).

2. Иностранные инвестиции, вложенные в уставный капитал предприятия в денежной форме, должны быть перечислены на счет иностранного инвестора открытый в одном из банков Республики Молдова, или внесены наличными денежными средствами, ввезенными законным путем.

3. Иностранные инвестиции в неденежной форме должны быть ввезены в республику или приобретены на ее территории за свободно конвертируемую или иную иностранную валюту, приобретаемую банками Республики Молдова.

4. Право иностранного инвестора на ввозимые объекты интеллектуальной (промышленной) собственности или на их использование должно быть им подтверждено.

5. Иностранные инвесторы вправе реинвестировать свои доходы в Республике Молдова. Реинвестиции в соответствии со смыслом настоящего закона также считаются иностранными инвестициями.

2. Виды деятельности, ограничиваемые или запрещенные в Молдове для иностранных инвесторов и предприятий с иностранными инвестициями, а также зоны, в которых их деятельность ограничивается или запрещается, устанавливаются законодательством Республики Молдова.

f) приобретение отдельных зданий и сооружений, а также иного имущества, которое в соответствии с законодательством Республики Молдова может принадлежать иностранным инвесторам на праве собственности;

g) приобретение имущественных и неимущественных прав, в том числе прав на аренду, концессии и на объекты интеллектуальной (промышленной) собственности, а также приобретение в соответствии с законодательством права собственности на земли застройки и земли для обслуживания строений в муниципиях, городах и селах;

h) инвестирование на основе договоров о совместной деятельности, а также в иных формах, разрешенных законодательством Республики Молдова.

Привлечение иностранных инвестиций, оказание содействия иностранным инвесторам и предприятиям с иностранными инвестициями обеспечивают Правительство Республики Молдова и уполномоченные им органы.

1. В Республике Молдова могут создаваться предприятия с иностранными инвестициями в форме совместных предприятий и предприятий, полностью принадлежащих иностранным инвесторам.

2. Совместным является созданное в соответствии с законодательством Республики Молдова предприятие, уставный капитал которого образуют иностранные инвестиции, а также инвестиции физических и юридических лиц Молдовы и лиц без гражданства, постоянно проживающих в Республике Молдова.

лица, которым с судом запрещено заниматься соответствующим видом деятельности (до истечения установленного срока), а также лица, имеющие непогашенную судимость за корыстные преступления;

военнослужащие, государственные и муниципальные служащие, предпринимательская деятельность которых ограничена нормативными актами Республики Молдова.

3. Предприятием, полностью принадлежащим иностранному инвестору является созданное в соответствии с законодательством Республики Молдова предприятие, уставный капитал которого состоит только из иностранных инвестиций.

4. Предприятия с иностранными инвестициями могут создаваться в Республике Молдова в любых организационно-правовых формах, не противоречащих ее законодательству, путем:

5. Полностью приобретенное иностранным инвестором за свободно конвертируемую и иную иностранную валюту, приобретаемую банками Республики Молдова, ранее учрежденное предприятие без иностранных инвестиций при его реорганизации (перерегистрации) признается предприятием, полностью принадлежащим иностранному инвестору.

6. При приобретении иностранным инвестором за свободно конвертируемую и иную иностранную валюту, приобретаемую банками Республики Молдова, долей (паев, акций) в ранее учрежденном предприятии без иностранных инвестиций данное предприятие при его реорганизации (перерегистрации) признается совместным.

7. Предприятия с иностранными инвестициями вправе создавать объединения и международные организации, а также участвовать в уже созданных объединениях и международных организациях.

1. Предприятия с иностранными инвестициями вправе, если это предусмотрено их учредительными документами, создавать дочерние предприятия, филиалы и торгово-экономические представительства как в Республике Молдова, так и за ее пределами.

2. Предприятия-нерезиденты, их объединения и международные организации имеют право создавать в республике филиалы и торгово-экономические представительства.

Филиалы предприятий-нерезидентов, их объединений и международных организаций, созданные в соответствии с настоящим законом, приобретают статус предприятия, полностью принадлежащего иностранному инвестору со дня их регистрации в Республике Молдова.

1. Учредительные документы предприятий с иностранными инвестициями должны содержать как сведения, установленные законодательством Республики Молдова для местных предприятий соответствующих организационно-правовых форм, так и сведения о гражданстве и местонахождении иностранных инвесторов;

2. Все вклады в уставный капитал предприятия с иностранными инвестициями оцениваются по согласованию между его учредителями по ценам мирового рынка. Окончательная оценка указанных вкладов производится на момент заключения учредительного договора предприятия в валюте Республики Молдова.

3. Доля свободно конвертируемой валюты должна составлять не менее 10 процентов иностранных инвестиций в уставный капитал создаваемого предприятия, учредительными документами которого предусмотрен импорт в республику продукции (работ, услуг).

4. Неденежные вклады в уставный капитал должны соответствовать уставным видам деятельности предприятия с иностранными инвестициями.

5. В учредительный договор совместного предриятия не допускается включать условие об обязательной передаче произведенных этим предприятием усовершенствований технологии, внесенной в его уставный капитал, владельцу исходной технологии, а также другие ограничения аналогичных неимущественных прав совместного предприятия, противоречащие международному праву об интеллектуальной (промышленной) собственности.

6. Не должно быть значительной диспропорции между ставками роялти, другими аналогичными платежами, служащими для денежной оценки лицензионных соглашений и передаваемыми в уставный капитал предприятия с иностранными инвестициями, и стоимостями ввзенных в Республику Молдова технологий, а также стоимостями, созданными на основе этих технологий.

7. Учредитель или учредители устанавливают в учредительных документах сроки осуществления ими денежных и материальных, а также нематериальных вкладов в уставный капитал.

Учредители предприятия с иностранными инвестициями обязаны в случаях и в порядке, установленных законодательством Республики Молдова, получить у государственного органа по охране окружающей среды и санитарно-эпидемиологической службы экспертные заключения о безопасности технологии создаваемого производства.

1. Создание предприятия, в уставном капитале которого денежная оценка иностранных инвестиций превышает 5 миллионов долларов США, требует разрешения органа государственного управления, осуществляющего антимонопольное регулирование.

Создание предприятия с иностранными инвестициями в сфере ограниченного доступа для иностранных инвесторов осуществляется с разрешения соответствующего органа государственного управления.

2. К заявлению учредителя о разрешении на создание предприятия с иностранными инвестициями прилагаются документы, необходимые для его регистрации.

3. Разрешение на создание предприятия с иностранными инвестициями или мотивированный отказ в его создании соответствующий орган государственного управления выдает учредителю в письменной форме в 30-дневный срок со дня подачи надлежаще оформленных документов.

Для регистрации предприятий с иностранными инвестициями и их филиалов представляются документы, предусмотренные для регистрации местных предприятий, и дополнительно - документы, указанные в части (4) статьи 11 Закона о государственной регистрации предприятий и организаций.

[Ст.12 в редакции ZPC768 27.12.2001/MO21 05.02.002]

Статья 12. Документы для регистрации

Для регистрации предприятий с иностранными инвестициями и их

филиалов (за исключением банков, их отделений и филиалов) представляются

те же документы, что и для регистрации местных предприятий.

[Ст.12 дополнена Законом N 1488-XIII от 11.02.98]

[Ст.12 в редакции Закона N 197-XIII от 27.07.94]

1. Регистрация предприятий с иностранными инвестициями, их филиалов, торгово-экономических предтавительств и объединений осуществляется государственным органом, уполномоченным согласно законодательству..

1. Предприятие с иностранными инвестициями вправе заниматься только теми видами дятельности, которые установлены его учредительными документами.

Начало инвестиционной или текущей предпринимательской деятельности определяется датой поступления за счет предприятия с иностранными инвестициями первого денежно-расчетного документа, связанного с указанной деятельностью.

2. Предприятие с иностранными инвестициями может заниматься отдельными видами деятельности только при получении государственных лицензий.

3. Деятельность (инвестиционно-строительная или текущая) предприятия с иностранными инвестициями должна быть начата не позднее шести месяцев со дня его регистрации. При нарушении указанного срока орган, зарегистрировавший это предприятие, признает его несостоявшимся.

4. Если по истечении срока, установленного учредительными документами для формирования уставного капитала предприятия с иностранными инвестициями, отсутствуют документы, подтверждающие внесение каждым из учредителей 100 процентов его вклада в уставный капитал, орган, зарегистрировавший это предприятие, признает его несостоявшимся.

5. При признании предприятия с иностранными инвестициями несостоявшимся данное предприятие прекращает свою деятельность по решению его учредителей или Экономической апелляционной палаты.

[Ст.15 ч.(5) изменена ZP240/13.06.03, MO138/08.7.03 cт.557]

[Ст.15 ч.(5) изменена ZP240/13.06.03, MO138/08.07.03 cт.557]

5. При признании предприятия с иностранными инвестициями несостоявшимся данное предприятие прекращает свою деятельность по решению его учредителей или компетентной судебной инстанции.

6. Продолжительность деятельности предприятий с иностранными инвестициями, кроме концессионных, не ограничивается, если иное не предусмотрено их учредительными документами.

1. На предприятии с иностранными инвестициями создаются органы управления в соответствии с законодательством Республики Молдова и (или) учредительными документами предприятия.

2. Должности в органах управления предприятия с иностранными инвестициями могут занимать граждане Республики Молдова, иностранные граждане, а также лица без гражданства.

3. Лица, которым судом в стране их гражданства (постоянного места жительства) запрещено заниматься определенными видами деятельности, и лица, имеющие непогашенную судимость за корыстные преступления, не могут занимать должности в органах управления предприятия с иностранными инвестициями.

1. Граждане Республики Молдова, иностранные граждане и лица без гражданства на предприятиях с иностранными инвестициями могут работать по любой специальности.

2. Иностранные граждане имеют право на получение въездных виз и вида на жительство в той мере, в которой это необходимо для их деятельности в рамках предприятия с иностранными инвестициями, если это не противоречит интересам обеспечения национальной безопасности и общественного порядка в Республике Молдова;

3. Трудовые отношения на предприятии с иностранными инвестициями регулируются коллективным договором, заключенным администрацией этого предприятия с его работниками, и трудовыми договорами (контрактами, соглашениями) с каждым из них.

1. Социальное страхование и социальное обеспечение работников предприятия с иностранными инвестициями осуществляется в соответствии с законодательством Республики Молдова. Предприятие может перечислять взносы в фонд социального страхования только за тех иностранных работников, которые изъявили желание пользоваться бесплатным медицинским обслуживанием и социальным обеспечением Республики Молдова. Это положение применимо и для взносов в пенсионный фонд в соответствии с законодательством Республики Молдова.

2. Отчисления на социальное страхование и социальное обеспечение работников предприятий с иностранными инвестициями осуществляются по единым ставкам в валюте Республки Молдова и иностранной валюте пропорционально заработной плате, начисленной и выплаченной в соответствующей валюте.

3. Предприятие с иностранными инвестициями перечисляет платежи на пенсионное обеспечение иностранных работников в фонды стран их гражданства (постоянного места жительства) в валюте этих стран или иной иностранной валюте.

1. Осуществление и охрана прав иностранных инвесторов на интеллектуальную (промышленную) собственность, предоставленную ими в форме иностранных инвестиций, обеспечиваются законодательством Республики Молдова, учредительными документами и хозяйственными договорами с третьими лицами.

2. Предприятие с иностранными инвестициями может заключать со своими работниками договоры об уступке прав на объекты интеллектуальной (промышленной) собственности, которые будут ими созданы в результате выполнения производственных заданий. Такие договоры должны определять также обязательства предприятия по обеспечению соответствующих условий работникам, создающим указанные объекты собственности.

3. Если договор об уступке прав на создаваемый объект интеллектуальной (промышленной) собственности не заключался, то предприятие с иностранными инвестициями вправе использовать созданное его работников изобретение, промышленный образец, товарный знак или знак обслуживания только по соглашению о приобретении прав на патент, заключенному с работником-патентообладателем.

4. Предприятие с иностранными инвестициями самостоятельно патентует за границей принадлежащие ему изобретения, промышленные образцы, товарные знаки и знаки обслуживания, созданные в Республике Молдова.

Предприятие с иностранными инвестициями вправе на договорной основе устанавливать цены на собственную продукцию (работы, услуги), определять формы платежей за нее, поставлять ее на внутренний организованный рынок, республики, а также приобретать на этом рынке продукцию (работы, услуги) для собственной предпринимательской деятельности, если иное не предусмотрено законодательством Республики Молдова и хозяйственными договорами данного предприятия.

Для использования платежных средств в валюте Республики Молдова и в свободно конвертируемой валюте предприятие с иностранными инвестициями открывает счета в банках - резидентах Республики Молдова в соответствии с валютным законодательством Республики Молдова.

При оценке иностранных инвестиций и учете деятельности предприятий с иностранными инвестициями иностранная валюта пересчитывается в валюту Республики Молдова по курсу, установленному Национальным банком Молдовы и действующему на день совершения соответствующей операции.

Имущественные риски предприятия с иностранными инвестициями могут быть застрахованы в любых страховых организациях, если иное не предусмотрено законодательтвом Республики Молдова.

1. Имущество, имущественные и неимущественные права предприятия с иностранными инвестициями, в том числе право собственности на землю, могут использоватья для обеспечения всех видов обязательств данного предприятия.

2. Имущество, имущественные и неимущественные права, заложенные предприятием с иностранными инвестициями, могут быть реализованы залогодержателем любым физичскеким и юридическим лицам в соответствии с законодательством Республики Молдова.

Предприятия с иностранными инвестициями ведут бухгалтерский учет и статистическую отчетность в соответствии с законодательством Республики Молдова.

К предприятию с иностранными инвестициями, осуществляющему ввоз в республику продукции (работ, усдуг) для собственного производства, по ценам значительно выше мировых, и вывоз ее из республики по значительно заниженным ценам, в том числе трансфертным, применяются санкции, предусмотренные законодательством Республики Молдова.

1. Налоговые и иные органы государственного управления осуществляют контроль за деятельностью предприятий с иностранными инвестициями в пределах своей компетенции и в порядке, установленном законодательством Республики Молдова.

Предприятия с иностранными инвестициями обязаны представлять отчетность и иную документацию о своей деятельности указанным органам управления.

Для осуществления налоговой проверки этих предприятий могут привлекаться правомочные республиканские и иностранные аудиторские организации.

2. Если в результате проверки установлено, что информация, представленная предприятием с иностранными инвестициями органам государственного управления, не соответствует фактическому положению дел данное предприятие обязано, кроме исполнения других мер, предусмотренных законодательством Республики Молдова, возместить в установленном порядке все расходы, понесенные органами управления в связи с проведением указанной проверки.

3. Налоговые и иные органы государственного управления обязаны охранять коммерческую тайну предприятия с иностранными инвестициями. В случае нарушения указанного положения соответствующие органы обязаны возместить предприятию нанесенный ущерб, включая упущенную выгоду.

1. Ликвидация предприятий с иностранными инвестициями осуществляется в соответствии с законодательством Республики Молдова. Ликвидационный баланс должен быть подтвержден аудиторской организацией, находящейся в Молдове. Аудиторская организация определяется собственниками предприятия или правомочным органом, принявшим решение о ликвидации этого предприятия.

2. Налогообложение предприятий с иностранными инвестициями при их ликвидации осуществляется в соответствии с налоговым законодательством Республики Молдова. В случае перевода за границу дохода, полученного в виде материальных ценностей, он освобождается от налогов и пошлин, за исключением подоходного налога, уплата которого регулируется Налоговым кодексом и Законом об администрировании подоходного налога и введении в действие разделов I и II Налогового кодекса.

1. Иностранные инвесторы и предприятия с иностранными инвестициями вправе приобретать доли (паи), акции и другие ценные бумаги предприятий, расположенных в Молдове, в порядке и на условиях, установленных настоящим законом и иными законодательными актами Республики Молдова.

2. Иностранные инвесторы и предприятия с иностранными инвестициями могут приобретать государтвенные ценные бумаги с разрешения Министерства экономики и финансов Республики Молдова.

1. Земельные участки и другое недвижимое имущество предоставляются в аренду предприятиям с иностранными инвестициями на срок не более 99 лет с правом его продления или без него.

2. Сдача в аренду предприятиям с иностранными инвестициями государственного (муниципального) имущества стоимостью выше установленного Парламентом Республики Молдова предела осуществляется с разрешения органа государственного (муниципального) управления, уполномоченного распоряжаться этим имуществом.

3. При переходе к иностранному инвестору или предприятию с иностранными инвестициями права собственности на здания и сооружения к их владельцу переходит и право пользования земельными участками, занимаемыми этими объектами.

4. При предоставлении местным предприятиям права собственности на землю оно распространится и на предприятия с иностранными инвестициями.

В этом случае предприятие с иностранными инвестициями получит право преимущественной покупки земельного участка, на котором расположены его производственные цеха, склады, администрация, торговые помещения.

2. Предприятия с иностранными инвестициями вправе использовать для участия в приватизации средства в валюте Республики Молдова, полученные ими в качестве законных доходов и имеющиеся на их счетах.

В случае полного или частичного отчуждения доли (пая) в уставном капитале предприятия с иностранными инвестициями хотя бы одним из его участников указанное предприятие подлежит перерегистрации (реорганизации).

1. Материальные ценности, предусмотренные статьей 3 настоящего закона в качестве имущественного вклада при формировании или увеличении уставного капитала предприятия, освобождаются от таможенных пошлин.

2. Если имущество, ввезенное иностранным инвестором в качестве вклада в уставный капитал без уплаты таможенных пошлин, используется на иные цели, предприятие должно возместить таможенные пошлины в следующих размерах: в течение первых трех лет - в полном объеме, включая обычный банковский процент, по истечении этого срока - исчисленные исходя из остаточной стоимости имущества.

1. Предприятие с иностранными инвестициями вправе импортировать продукцию (работы, услуги) для собственного производства и экспортировать продукцию (работы, услуги) собственного производства.

2. Предприятие с иностранными инвестициями освобождается от уплаты таможенных пошлин на товары (сырье, полуфабрикаты и т.д.), импортируемые для производства изделий на экспорт.

2. Иностранные инвестиции не могут быть экспроприированы, национализированы или подвергнуты другим аналогичным мерам, кроме как по закону или на основании закона и только во имя национальных интересов, с предоставлением компенсации.

3. Компенсация должна соответствовать стоимости отчуждаемой инвестиции непосредственно перед моментом публичного оглашения экспроприации, национализации или других аналогичных мер. Она должна быть начислена в течение трех месяцев с момента применения соответствующей меры, включая обычный банковский процент до даты выплаты. Сумма компенсации выплачивается уполномоченному лицу в валюте капиталовложения и может быть свободно переведена за границу.

4. Выплату компенсации обеспечивает государственный орган, уполномоченный на осуществление экспроприации, национализации или других аналогичных мер. Государственный орган должен обеспечить определение величины и способа выплаты компенсации не позднее момента применения соответствующих санкций. Если государственный орган не располагает необходимыми финансовыми средствами, компенсация выплачивается из государственного бюджета.

5. Пострадавший инвестор имеет право потребовать проверки законности экспроприации, национализации или других аналогичных мер, а также правильности размера компенсаций в установленном законодательством порядке.

1. Деятельность предприятия с иностранными инвестициями может быть принудительно приостановлена только по решению Правительства Республики Молдова или Экономической апелляционной палаты и в случае, если она существенно нарушает требования законодательства Республики Молдова и условия учредительных документов предприятия.

[Ст.40 ч.(1) изменена Z240/13.06.03, МО13/08.07.03 ст.557]

[Ст.40 ч.(1) изменена ZP240/13.06.03, MO138/08.07.03 cт.557]

1. Деятельность предприятия с иностранными инвестициями может быть принудительно приостановлена только по решению Правительства Республики Молдова или компетентной судебной инстанции и в случае, если она существенно нарушает требования законодательства Республики Молдова и условия учредительных документов предприятия.

2. Если по инициативе органа государственного управления с целью проверки была приостановлена деятельность предприятия с иностранными инвестициями и при этом не обнаружено нарушений требований законодательства Республики Молдова и условий учредительных документов предприятия, указанный орган обязан возместить предприятию причиненные убытки, включая упущенную выгоду.

3. Материальные ценности иностранного инвестора, высвободившиеся в связи с ликвидацией предприятия или выходом иностранного инвестора из состава его участников, могут быть им вывезены за границу без лицензии.

Иностранным инвесторам и предприятиям с иностранными инвестициями после уплаты налогов, пошлин и сборов гарантируетя право использования в Республике Молдова полученных в ее валюте средств на:

1. Иностранным инвесторам после уплаты налогов, пошлин и сборов гарантируется право перевода за границу их денежных средств в иностранной валюте, полученных в результате инвестирования, в том числе:

доходов в виде дивидендов (доли прибыли), процентов, платежей за техническую помощь и техническое обслуживание, лицензионных, комиссионных и иных аналогичных вознаграждений (платежей);

Данные трансферты не подлежат обложению другими пошлинами и налогами а также не требуют специального разрешения, если осуществляются в течение шести месяцев.

2. Иностранные инвесторы имеют право вывезти за границу свои денежные средства или их часть в виде продукции, приобретенной на организованном внутреннем рынке, без уплаты пошлин и налогов и без специального разрешения, если это не противоречит законодательству.

3. При выходе иностранного инвестора из совместного предприятия, а также при ликвидации предприятия с иностранными инвестициями государство гарантирует перевод за границу в иностранной валюте в течение трех месяцев полученных в валюте Республики Молдова доходов от реализации доли, принадлежащей указанному инвестору.

4. Для предприятий с иностранными инвестициями, выпускающих особо важную импортозамещающую продукцию, Правительтво Республики Молдова вправе за счет валютного фонда осуществлять перевод их прибыли в валюте Республики Молдова в иностранную валюту по курсу, установленному Национальным банком Молдовы.

5. Иностранным работникам после уплаты подоходного налога гарантируется перевод за границу неизрасходованной заработной платы и других доходов в иностранной валюте, полученной ими в результате трудовой деятельности.

1. При принятии новых законодательных актов, изменяющих условия деятельности предприятия с иностранными инвестициями, созданного до принятия таких актов, указанное предприятие вправе в течение десяти лет со дня вступления в силу новых законодательных актов руководствоваться законодательством Республики Молдова, действующим на день создания предприятия.

2. Положение пункта 1 не распространяется на таможенное, налоговоефинансовое, денежно-кредитное, валютное и антимонопольное законодательства, а также на законодательства, регулирующие обеспечение государственной безопасности, охраны окружающей среды, общественного порядка, нравственности и здоровья населения.

Иностранные инвесторы и предприятия с иностранными инвестициями, которые пользовались таможенными, налоговыми и иными льготами в соответствии с ранее действовавшим законодательством Республики Молдова, вправе пользоваться этими льготами и после вступления в действие нового законодательства.

3. Если после заключения хозяйственных договоров с участием совместных и иностранных предприятий будут изданы законы, ухудшающие экономическое положение сторон, заключивших эти договоры, последние сохраняют свою силу на весь период их действия, если изменение договорных условий не предусмотрено соглашением сторон.

Органы государственного управления и местного самоуправления в пределах своей компетенции могут предоставлять иностранным инвесторам и предприятиям с иностранными инвестициями дополнительные гарантии, включая залог имущества, закрепленного за указанными органами управления в том числе залог имущества в иностранных и международных банках.

1. Споры иностранных инвесторов с государственными органами о применении настоящего закона и положений других законодательных актов Республики Молдова разрешаются Экономической апелляционной палатой. Конфликтующие стороны могут договориться о том, чтобы спор рассматривался арбитражным судом другой страны либо международным арбитражным судом. Такая договоренность может быть достигнута до или после возникновения спора.

[Ст.45 ч.(1) изменена Z240/13.06.03, МО13/08.07.03 ст.557]

[Ст.45 ч.(1) изменена ZP240/13.06.03, MO138/08.07.03 cт.557]

1. Споры иностранных инвесторов с государственными органами о применении настоящего закона и положений других законодательных актов Республики Молдова разрешаются экономическим судом. Конфликтующие стороны могут договориться о том, чтобы спор рассматривался арбитражным судом другой страны либо международным арбитражным судом. Такая договоренность может быть достигнута до или после возникновения спора.

2. Остальные споры между предприятиями с иностранными инвестициями, с одной стороны, и другими физическими и юридическими лицами, государственными учреждениями и общественными организациями, с другой стороны, вступившими в гражданско-правовые отношения, а также споры между учредителями указанных предприятий рассматриваются Экономической апелляционной палатой. Конфликтующие стороны могут обратиться для разрешения споров к третейскому суду в Республике Молдова или в другой стране. Такая договоренность может быть достигнута до или после возникновения спора.

[Ст.45 ч.(2) изменена Z240/13.06.03, МО13/08.07.03 ст.557]

[Ст.45 ч.(2) изменена ZP240/13.06.03, MO138/08.07.03 cт.557]

2. Остальные споры между предприятиями с иностранными инвестициями, с одной стороны, и другими физическими и юридическими лицами, государственными учреждениями и общественными организациями, с другой стороны, вступившими в гражданско-правовые отношения, а также споры между учредителями указанных предприятий рассматриваются компетентной судебной инстанцией Республики Молдова. Конфликтующие стороны могут обратиться для разрешения споров к третейскому суду в Республике Молдова или в другой стране. Такая договоренность может быть достигнута до или после возникновения спора.

3. Трудовые споры между администрацией предприятия с иностранными инвестициями и его работниками рассматриваются в соответствии с законодательством Республики Молдова, если для иностранных работников условиями индивидуальных трудовых договоров (контрактов, соглашений) не предусмотрен иной порядок.

1. Предоставление иностранным инвесторам концессий на разведку, разработку и освоение природных ресурсов в Республике Молдова находится в исключительной компетенции Правительства Республики Молдова и осуществляется в соответствии с его постановлениями, результатами международных конкурсов (торгов, тендеров) и заключенными на их основании концессионными договорами.

2. Концессионный договор на разведку, разработку и освоениеприродных ресурсов заключается между иностранным инвестором и органом государственного управления, уполномоченным Правительством Республики Молдова.

с) обязательства по защите окружающей среды, в том числе по условиям хранения ресурсов попутной добычи, вредных отходов производства, по рекультивации и возврату использованных земельных участков;

3. Постановление Правительства Республики Молдова о передаче природных ресурсов в концессию освобождает иностранного инвестора от необходимости получить разрешение на создание предприятия с иностранными инвестициями, предусмотренное пунктом 1 статьи 11.

4. Предоставление иностранным инвесторам прав пользования существующими или строящимися объектами, находящимися в государственной (муниципальной) собственности, но не переданными в хозяйственное ведение предприятиям, учреждениям или организациям, а также прав на строительство, владение и пользование объектами, передаваемыми по окончании согласованного срока их эксплуатации в государственную (муниципальную) собственность, осуществляется на основе концессионных договоров, заключаемых с уполномоченными органами государственного управления.

1. В целях дополнительного привлечения иностранных инвестиций и специалистов в области управления и организации производства, развития экспортных и импортозамещающих производств в Республике Молдова могут создаваться свободные производственные, научно-технические, транзитные, торговые, банковские, страховые и другие виды зон свободного предпринимательства.

2. Решения о создании в Молдове зон свободного предпринимательства принимаются Парламентом Республики Молдова по представлению Правительства и органов местного самоуправления с учетом технико-экономического обоснования каждой такой зоны.

3. В зонах свободного предпринимательства устанавливаются льготные системы регистрационного, таможенного, импортно-экспортного, налогового, валютного,кредитно-финансового и других видов регулирования деятельности предприятий с иностранными инвестициями, которые могут быть распространены на физических и юридических лиц Республики Молдова, находящихся в этих зонах.

4. Виды и размеры льгот, условия, порядок и сроки их предоставления в каждой зоне свободного предпринимательства определяются Парламентом Республики Молдова.

5. Зоны свободного предпринимательства на территории Республики Молдова и сопредельных государств создаются и функцонируют на основе межгосударственных договоров (соглашений).

LA998/1992 Внутренний номер: 310926 Varianta în limba de stat	Карточка документа
Республика Молдова
ПАРЛАМЕНТ
ЗАКОН Nr. 998 от 01.04.1992
Об иностранных инвестициях
Опубликован : 13.01.2000 в Monitorul Oficial Nr. 005 статья № : 36
Признан утратившим силу ЗП81-XV/18.03.04, МО64-66/23.04.04 ст.344 ИЗМЕНЕН Z240/13.06.03, МО138/08.07.03 ст.557 ZPC768 27.12.2001/MO21 05.02.2002 Примечание: Закон был переиздан в Monitorul Oficial N 5-7 от 13.01.2000 ст.36 Примечание: По всему тексту закона слова \"совместные и иностранные предприятия\" заменить словами \"совместные предприятия и предприятия, полностью принадлежащие иностранным инвесторам\" в соответст. падеже в соотв. с Законом N 92-XIII от 11.05.94 Примечание: Смотрите Пост. Парл. N 999-XII от 01.04.92 \"О введении в действие Закона \"Об иностранных инвестициях\" Настоящий Закон направлен на привлечение и защиту иностранных инвестиций и определяет правовые, организационные и экономические основы и формы деятельности иностранных инвесторов и предприятий с иностранными инвестициями в Республике Молдова. Глава I ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Статья 1. Применяемое право 1. Деятельность иностранных инвесторов и предприятий с иностранными инвестициями регулируется: законодательными актами Республики Молдова с изъятиями, установленными настоящим Законом; межгосударственными и международными договорами (конвенциями) с участием Республики Молдова. 2. Если положения межгосударственных и международных договоров (конвенций) с участием Республики Молдова отличаются от установленных настоящим законом,применяются положения указанных договоров (конвенций). 3. Положения настоящего закона не могут быть изменены или дополнены иначе как другим законом, принятым Парламентом. Законодательные акты, противоречащие настоящему закону в части, касающейся иностранных инвестиций, применению не подлежат. [Часть 3 ст.1 введена Законом N 197-XIII от 27.07.94] 4.Запрещается применять дискриминационные меры, препятствующие иностранному инвестированию, использованию и ликвидации его объектов, а также вывозу вложенных ценностей и ценностей, полученных в результате инвестирования (доходов, продукции, работ, услуг). 5. Минимальная величина уставного капитала предприятий с иностранными инвестициями определяется в сответствии с положениями законодательства Республики Молдова об уставном капитале местных предприятий. -------------- Местным предприятием считается предприятие, созданное на территории Республики Молдова, уставный капитал которого образован вкладами физических и юридических лиц Республики Молдова. [Часть 5 ст.1 введена Законом N 197-XIII от 27.07.94] Статья 2. Иностранные инвесторы Иностранными инвесторами в Республике Молдова могут быть: а) иностранные физические и юридические лица, их объединения, зарегистрированные в стране своего гражданства, места жительства (постоянного места нахождения) для ведения предпринимательской деятельности; b) иностранные физические лица, не зарегистрированные в стране своего гражданства для ведения предпринимательской деятельности; [Пкт.b) ст.2 введен Законом N 197-XIII от 27.07.94] с) граждане Республики Молдова и лица без гражданства, постоянно проживающие за пределами республики и зарегистрированные в стране их постоянного места жительства для ведения предпринимательской деятельности; d) иностранные государства; e) международные организации. Статья 3. Иностранные инвестиции 1. Иностранные инвестиции могут быть в виде: свободно конвертируемой или иной иностранной валюты, приобретаемой банками Республики Молдова и являющейся объектом банковских операций; машин, оборудования, включая офисное, сырья и материалов; [Абзац 3 в редакции Закона N 1488-XIII от 11.02.98] имущественных и неимущественных прав, включая право на интеллектуальную (промышленную) собственность (авторские права, патенты, образцы, промышленные модели, товарные знаки, фирменные наименования, производственные и коммерческие тайны, технологии, ноу-хау и т.д.). [Часть 1 ст.3 в редакции Закона N 197-XIII от 27.07.94] 2. Иностранные инвестиции, вложенные в уставный капитал предприятия в денежной форме, должны быть перечислены на счет иностранного инвестора открытый в одном из банков Республики Молдова, или внесены наличными денежными средствами, ввезенными законным путем. [Часть 2 ст.3 в редакции Закона N 197-XIII от 27.07.94] [Часть 2 ст.3 в редакции Закона N 92-XIII от 11.05.94] 3. Иностранные инвестиции в неденежной форме должны быть ввезены в республику или приобретены на ее территории за свободно конвертируемую или иную иностранную валюту, приобретаемую банками Республики Молдова. 4. Право иностранного инвестора на ввозимые объекты интеллектуальной (промышленной) собственности или на их использование должно быть им подтверждено. 5. Иностранные инвесторы вправе реинвестировать свои доходы в Республике Молдова. Реинвестиции в соответствии со смыслом настоящего закона также считаются иностранными инвестициями. [Часть 5 ст.3 дополнена Законом N 197-XIII от 27.07.94] Статья 4 . Условия иностранного инвестирования 1. Иностранное инвестирование может осуществляться во все отрасли экономики Республики Молдова при условии, если не нарушаются: интересы государственной безопасности; положения антимонопольного законодательства; нормы охраны окружающей среды, здоровья населения, общественного порядка и нормы морали. 2. Виды деятельности, ограничиваемые или запрещенные в Молдове для иностранных инвесторов и предприятий с иностранными инвестициями, а также зоны, в которых их деятельность ограничивается или запрещается, устанавливаются законодательством Республики Молдова. Статья 5. Формы иностранного инвестирования Иностранное инвестирование в Республике Молдова может осуществляться в любой из следующих форм: а) создание предприятий, их филиалов и объединений совместно с физическими и юридическими лицами Республики Молдова; b) создание предприятий, их филиалов и объединений, полностью принадлежащих иностранным инвесторам; с) создание филиалов предприятиями-нерезидентами, их объединениями и международными организациями; d) приобретение строящихся и действующих предприятий, долей (паев) в таких предприятиях, а также акций и иных ценных бумаг; е) внесение целевых банковских вкладов; f) приобретение отдельных зданий и сооружений, а также иного имущества, которое в соответствии с законодательством Республики Молдова может принадлежать иностранным инвесторам на праве собственности; g) приобретение имущественных и неимущественных прав, в том числе прав на аренду, концессии и на объекты интеллектуальной (промышленной) собственности, а также приобретение в соответствии с законодательством права собственности на земли застройки и земли для обслуживания строений в муниципиях, городах и селах; [Пкт.g) ст.5 в редакции Закона N 802-XIII от 05.04.96] [Пкт.g) ст.5 изменен Законом N 197-XIII от 27.07.94] h) инвестирование на основе договоров о совместной деятельности, а также в иных формах, разрешенных законодательством Республики Молдова. Статья 6. Органы по иностранным инвестициям Привлечение иностранных инвестиций, оказание содействия иностранным инвесторам и предприятиям с иностранными инвестициями обеспечивают Правительство Республики Молдова и уполномоченные им органы. Глава II СОЗДАНИЕ ПРЕДПРИЯТИЙ, ИХ ОБЪЕДИНЕНИЙ, ФИЛИАЛОВ И ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВ Статья 7. Предприятия с иностранными инвестициями, их объединения 1. В Республике Молдова могут создаваться предприятия с иностранными инвестициями в форме совместных предприятий и предприятий, полностью принадлежащих иностранным инвесторам. 2. Совместным является созданное в соответствии с законодательством Республики Молдова предприятие, уставный капитал которого образуют иностранные инвестиции, а также инвестиции физических и юридических лиц Молдовы и лиц без гражданства, постоянно проживающих в Республике Молдова. Учредителями совместных предприятий не могут быть: лица с ограниченной законом или судом общей гражданской дееспособностью; лица, которым с судом запрещено заниматься соответствующим видом деятельности (до истечения установленного срока), а также лица, имеющие непогашенную судимость за корыстные преступления; военнослужащие, государственные и муниципальные служащие, предпринимательская деятельность которых ограничена нормативными актами Республики Молдова. 3. Предприятием, полностью принадлежащим иностранному инвестору является созданное в соответствии с законодательством Республики Молдова предприятие, уставный капитал которого состоит только из иностранных инвестиций. [Пкт.3 ст.7 изменен Законом N 92-XII от 11.05.94] 4. Предприятия с иностранными инвестициями могут создаваться в Республике Молдова в любых организационно-правовых формах, не противоречащих ее законодательству, путем: организации новых предприятий; реорганизации (перерегистрации) ранее учрежденных предприятий. 5. Полностью приобретенное иностранным инвестором за свободно конвертируемую и иную иностранную валюту, приобретаемую банками Республики Молдова, ранее учрежденное предприятие без иностранных инвестиций при его реорганизации (перерегистрации) признается предприятием, полностью принадлежащим иностранному инвестору. [Пкт.5 ст.7 изменен Законом N 92-XII от 11.05.94] 6. При приобретении иностранным инвестором за свободно конвертируемую и иную иностранную валюту, приобретаемую банками Республики Молдова, долей (паев, акций) в ранее учрежденном предприятии без иностранных инвестиций данное предприятие при его реорганизации (перерегистрации) признается совместным. 7. Предприятия с иностранными инвестициями вправе создавать объединения и международные организации, а также участвовать в уже созданных объединениях и международных организациях. Статья 8. Дочерние предприятия, филиалы и представительства 1. Предприятия с иностранными инвестициями вправе, если это предусмотрено их учредительными документами, создавать дочерние предприятия, филиалы и торгово-экономические представительства как в Республике Молдова, так и за ее пределами. 2. Предприятия-нерезиденты, их объединения и международные организации имеют право создавать в республике филиалы и торгово-экономические представительства. 3. Филиалы, созданные в республике предприятиями с иностранными инвестициями, являются юридическими лицами. Филиалы предприятий-нерезидентов, их объединений и международных организаций, созданные в соответствии с настоящим законом, приобретают статус предприятия, полностью принадлежащего иностранному инвестору со дня их регистрации в Республике Молдова. [Часть 2 пкт.3 ст.8 изменена Законом N 92-XII от 11.05.94] Cтатья 9. Учредительные документы 1. Учредительные документы предприятий с иностранными инвестициями должны содержать как сведения, установленные законодательством Республики Молдова для местных предприятий соответствующих организационно-правовых форм, так и сведения о гражданстве и местонахождении иностранных инвесторов; 2. Все вклады в уставный капитал предприятия с иностранными инвестициями оцениваются по согласованию между его учредителями по ценам мирового рынка. Окончательная оценка указанных вкладов производится на момент заключения учредительного договора предприятия в валюте Республики Молдова. 3. Доля свободно конвертируемой валюты должна составлять не менее 10 процентов иностранных инвестиций в уставный капитал создаваемого предприятия, учредительными документами которого предусмотрен импорт в республику продукции (работ, услуг). 4. Неденежные вклады в уставный капитал должны соответствовать уставным видам деятельности предприятия с иностранными инвестициями. 5. В учредительный договор совместного предриятия не допускается включать условие об обязательной передаче произведенных этим предприятием усовершенствований технологии, внесенной в его уставный капитал, владельцу исходной технологии, а также другие ограничения аналогичных неимущественных прав совместного предприятия, противоречащие международному праву об интеллектуальной (промышленной) собственности. 6. Не должно быть значительной диспропорции между ставками роялти, другими аналогичными платежами, служащими для денежной оценки лицензионных соглашений и передаваемыми в уставный капитал предприятия с иностранными инвестициями, и стоимостями ввзенных в Республику Молдова технологий, а также стоимостями, созданными на основе этих технологий. 7. Учредитель или учредители устанавливают в учредительных документах сроки осуществления ими денежных и материальных, а также нематериальных вкладов в уставный капитал. [Ст.9 изменена Законом N 197-XIII от 27.07.94] Статья 10. Экологическая и санитарно-эпидемиологическая экспертиза технологий Учредители предприятия с иностранными инвестициями обязаны в случаях и в порядке, установленных законодательством Республики Молдова, получить у государственного органа по охране окружающей среды и санитарно-эпидемиологической службы экспертные заключения о безопасности технологии создаваемого производства. Статья 11. Разрешение на создание предприятия с иностранными инвестициями 1. Создание предприятия, в уставном капитале которого денежная оценка иностранных инвестиций превышает 5 миллионов долларов США, требует разрешения органа государственного управления, осуществляющего антимонопольное регулирование. [Абзац 1 части 1 ст.11 изменен Законом N 197-XIII от 27.07.94] Создание предприятия с иностранными инвестициями в сфере ограниченного доступа для иностранных инвесторов осуществляется с разрешения соответствующего органа государственного управления. 2. К заявлению учредителя о разрешении на создание предприятия с иностранными инвестициями прилагаются документы, необходимые для его регистрации. 3. Разрешение на создание предприятия с иностранными инвестициями или мотивированный отказ в его создании соответствующий орган государственного управления выдает учредителю в письменной форме в 30-дневный срок со дня подачи надлежаще оформленных документов. Статья 12. Документы для регистрации Для регистрации предприятий с иностранными инвестициями и их филиалов представляются документы, предусмотренные для регистрации местных предприятий, и дополнительно - документы, указанные в части (4) статьи 11 Закона о государственной регистрации предприятий и организаций. [Ст.12 в редакции ZPC768 27.12.2001/MO21 05.02.002] Статья 12. Документы для регистрации Для регистрации предприятий с иностранными инвестициями и их филиалов (за исключением банков, их отделений и филиалов) представляются те же документы, что и для регистрации местных предприятий. [Ст.12 дополнена Законом N 1488-XIII от 11.02.98] [Ст.12 в редакции Закона N 197-XIII от 27.07.94] Статья 13. Порядок и сроки регистрации 1. Регистрация предприятий с иностранными инвестициями, их филиалов, торгово-экономических предтавительств и объединений осуществляется государственным органом, уполномоченным согласно законодательству.. 2. Порядок и сроки регистрации аналогичны предусмотренным для регистрации местных предприятий. [Ст.13 изменина ZPC768 27.12.2001/MO21 05.02.2002] [Ст.13 в редакции Закона N 197-XIII от 27.07.94] [Ст.14 исключена Законом N 197-XIII от 27.07.94] Глава III ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПРЕДПРИЯТИЙ С ИНОСТРАННЫМИ ИНВЕСТИЦИЯМИ И ИХ ЛИКВИДАЦИЯ Статья 15. Начало и продолжительность предпринимательской деятельности 1. Предприятие с иностранными инвестициями вправе заниматься только теми видами дятельности, которые установлены его учредительными документами. Начало инвестиционной или текущей предпринимательской деятельности определяется датой поступления за счет предприятия с иностранными инвестициями первого денежно-расчетного документа, связанного с указанной деятельностью. 2. Предприятие с иностранными инвестициями может заниматься отдельными видами деятельности только при получении государственных лицензий. 3. Деятельность (инвестиционно-строительная или текущая) предприятия с иностранными инвестициями должна быть начата не позднее шести месяцев со дня его регистрации. При нарушении указанного срока орган, зарегистрировавший это предприятие, признает его несостоявшимся. 4. Если по истечении срока, установленного учредительными документами для формирования уставного капитала предприятия с иностранными инвестициями, отсутствуют документы, подтверждающие внесение каждым из учредителей 100 процентов его вклада в уставный капитал, орган, зарегистрировавший это предприятие, признает его несостоявшимся. [Пкт.4 ст.15 изменен Законом N 92-XII от 11.05.94] 5. При признании предприятия с иностранными инвестициями несостоявшимся данное предприятие прекращает свою деятельность по решению его учредителей или Экономической апелляционной палаты. [Ст.15 ч.(5) изменена ZP240/13.06.03, MO138/08.7.03 cт.557] [Ст.15 ч.(5) изменена ZP240/13.06.03, MO138/08.07.03 cт.557] 5. При признании предприятия с иностранными инвестициями несостоявшимся данное предприятие прекращает свою деятельность по решению его учредителей или компетентной судебной инстанции. [Часть 5 ст.15 изменена Законом N 788-XIII от 26.03.96] 6. Продолжительность деятельности предприятий с иностранными инвестициями, кроме концессионных, не ограничивается, если иное не предусмотрено их учредительными документами. Статья 16. Органы управления предприятием 1. На предприятии с иностранными инвестициями создаются органы управления в соответствии с законодательством Республики Молдова и (или) учредительными документами предприятия. 2. Должности в органах управления предприятия с иностранными инвестициями могут занимать граждане Республики Молдова, иностранные граждане, а также лица без гражданства. 3. Лица, которым судом в стране их гражданства (постоянного места жительства) запрещено заниматься определенными видами деятельности, и лица, имеющие непогашенную судимость за корыстные преступления, не могут занимать должности в органах управления предприятия с иностранными инвестициями. Статья 17. Трудовые отношения 1. Граждане Республики Молдова, иностранные граждане и лица без гражданства на предприятиях с иностранными инвестициями могут работать по любой специальности. 2. Иностранные граждане имеют право на получение въездных виз и вида на жительство в той мере, в которой это необходимо для их деятельности в рамках предприятия с иностранными инвестициями, если это не противоречит интересам обеспечения национальной безопасности и общественного порядка в Республике Молдова; [Часть 2 ст.17 введена Законом N 197-XIII от 27.07.94] 3. Трудовые отношения на предприятии с иностранными инвестициями регулируются коллективным договором, заключенным администрацией этого предприятия с его работниками, и трудовыми договорами (контрактами, соглашениями) с каждым из них. [Часть 3 ст.17 изменена Законом N 92-XII от 11.05.94] Статья 18. Социальное страхование и социальное обеспечение 1. Социальное страхование и социальное обеспечение работников предприятия с иностранными инвестициями осуществляется в соответствии с законодательством Республики Молдова. Предприятие может перечислять взносы в фонд социального страхования только за тех иностранных работников, которые изъявили желание пользоваться бесплатным медицинским обслуживанием и социальным обеспечением Республики Молдова. Это положение применимо и для взносов в пенсионный фонд в соответствии с законодательством Республики Молдова. [Часть 1 ст.18 в редакции Закона N 197-XIII от 27.07.94] 2. Отчисления на социальное страхование и социальное обеспечение работников предприятий с иностранными инвестициями осуществляются по единым ставкам в валюте Республки Молдова и иностранной валюте пропорционально заработной плате, начисленной и выплаченной в соответствующей валюте. [Часть 2 ст.18 изменена Законом N 197-XIII от 27.07.94] 3. Предприятие с иностранными инвестициями перечисляет платежи на пенсионное обеспечение иностранных работников в фонды стран их гражданства (постоянного места жительства) в валюте этих стран или иной иностранной валюте. Статья 19. Права на интеллектуальную (промышленную) собственность 1. Осуществление и охрана прав иностранных инвесторов на интеллектуальную (промышленную) собственность, предоставленную ими в форме иностранных инвестиций, обеспечиваются законодательством Республики Молдова, учредительными документами и хозяйственными договорами с третьими лицами. 2. Предприятие с иностранными инвестициями может заключать со своими работниками договоры об уступке прав на объекты интеллектуальной (промышленной) собственности, которые будут ими созданы в результате выполнения производственных заданий. Такие договоры должны определять также обязательства предприятия по обеспечению соответствующих условий работникам, создающим указанные объекты собственности. 3. Если договор об уступке прав на создаваемый объект интеллектуальной (промышленной) собственности не заключался, то предприятие с иностранными инвестициями вправе использовать созданное его работников изобретение, промышленный образец, товарный знак или знак обслуживания только по соглашению о приобретении прав на патент, заключенному с работником-патентообладателем. 4. Предприятие с иностранными инвестициями самостоятельно патентует за границей принадлежащие ему изобретения, промышленные образцы, товарные знаки и знаки обслуживания, созданные в Республике Молдова. [Ст.20 исключена Законом N 197-XIII от 27.07.94] Статья 21. Цены, поставки и платежи на внутреннем рынке Предприятие с иностранными инвестициями вправе на договорной основе устанавливать цены на собственную продукцию (работы, услуги), определять формы платежей за нее, поставлять ее на внутренний организованный рынок, республики, а также приобретать на этом рынке продукцию (работы, услуги) для собственной предпринимательской деятельности, если иное не предусмотрено законодательством Республики Молдова и хозяйственными договорами данного предприятия. [Ст.21 изменена Законом N 197-XIII от 27.07.94] Статья 22. Условия использования платежных средств Для использования платежных средств в валюте Республики Молдова и в свободно конвертируемой валюте предприятие с иностранными инвестициями открывает счета в банках - резидентах Республики Молдова в соответствии с валютным законодательством Республики Молдова. [Ст.22 в редакции Закона N 197-XIII от 27.07.94] [Ст.23 исключена Законом N 197-XIII от 27.07.94] Статья 24. Пересчет иностранной валюты в валюту Республики Молдова При оценке иностранных инвестиций и учете деятельности предприятий с иностранными инвестициями иностранная валюта пересчитывается в валюту Республики Молдова по курсу, установленному Национальным банком Молдовы и действующему на день совершения соответствующей операции. [Ст.24 изменена Законом N 197-XIII от 27.07.94] Статья 25. Страхование имущественных рисков Имущественные риски предприятия с иностранными инвестициями могут быть застрахованы в любых страховых организациях, если иное не предусмотрено законодательтвом Республики Молдова. Статья 26. Обеспечение обязательств 1. Имущество, имущественные и неимущественные права предприятия с иностранными инвестициями, в том числе право собственности на землю, могут использоватья для обеспечения всех видов обязательств данного предприятия. [Часть 1 ст.26 дополнена Законом N 802-XIII от 05.04.96] [Часть 1 ст.26 изменена Законом N 197-XIII от 27.07.94] 2. Имущество, имущественные и неимущественные права, заложенные предприятием с иностранными инвестициями, могут быть реализованы залогодержателем любым физичскеким и юридическим лицам в соответствии с законодательством Республики Молдова. Статья 27. Учет и отчетность Предприятия с иностранными инвестициями ведут бухгалтерский учет и статистическую отчетность в соответствии с законодательством Республики Молдова. [Ст.27 изменена Законом N 197-XIII от 27.07.94] Статья 28. Ответственность предприятий с иностраными инвестициями [Название ст.28 в редакции Закона N 1592-XII от 27.02.98] К предприятию с иностранными инвестициями, осуществляющему ввоз в республику продукции (работ, усдуг) для собственного производства, по ценам значительно выше мировых, и вывоз ее из республики по значительно заниженным ценам, в том числе трансфертным, применяются санкции, предусмотренные законодательством Республики Молдова. [Ст.28 изменена Законом N 197-XIII от 27.07.94] Статья 29. Контроль за деятельностью предприятий с иностранными инвестициями 1. Налоговые и иные органы государственного управления осуществляют контроль за деятельностью предприятий с иностранными инвестициями в пределах своей компетенции и в порядке, установленном законодательством Республики Молдова. Предприятия с иностранными инвестициями обязаны представлять отчетность и иную документацию о своей деятельности указанным органам управления. Для осуществления налоговой проверки этих предприятий могут привлекаться правомочные республиканские и иностранные аудиторские организации. 2. Если в результате проверки установлено, что информация, представленная предприятием с иностранными инвестициями органам государственного управления, не соответствует фактическому положению дел данное предприятие обязано, кроме исполнения других мер, предусмотренных законодательством Республики Молдова, возместить в установленном порядке все расходы, понесенные органами управления в связи с проведением указанной проверки. 3. Налоговые и иные органы государственного управления обязаны охранять коммерческую тайну предприятия с иностранными инвестициями. В случае нарушения указанного положения соответствующие органы обязаны возместить предприятию нанесенный ущерб, включая упущенную выгоду. При отсутствии средств у органа управления возмещение убытков осуществляется за счет государственного бюджета. Статья 30. Ликвидация предприятий с иностранными инвестициями 1. Ликвидация предприятий с иностранными инвестициями осуществляется в соответствии с законодательством Республики Молдова. Ликвидационный баланс должен быть подтвержден аудиторской организацией, находящейся в Молдове. Аудиторская организация определяется собственниками предприятия или правомочным органом, принявшим решение о ликвидации этого предприятия. 2. Налогообложение предприятий с иностранными инвестициями при их ликвидации осуществляется в соответствии с налоговым законодательством Республики Молдова. В случае перевода за границу дохода, полученного в виде материальных ценностей, он освобождается от налогов и пошлин, за исключением подоходного налога, уплата которого регулируется Налоговым кодексом и Законом об администрировании подоходного налога и введении в действие разделов I и II Налогового кодекса. [Часть 2 ст.30 в редакции Закона N 1592-XII от 27.02.98] [Часть 2 ст.30 в редакции Закона N 197-XIII от 27.07.94] Глава IV ПРИОБРЕТЕНИЕ И ОТЧУЖДЕНИЕ ИМУЩЕСТВА И ИМУЩЕСТВЕННЫХ ПРАВ Статья 31. Приобретение долей (паев), акций и других ценных бумаг 1. Иностранные инвесторы и предприятия с иностранными инвестициями вправе приобретать доли (паи), акции и другие ценные бумаги предприятий, расположенных в Молдове, в порядке и на условиях, установленных настоящим законом и иными законодательными актами Республики Молдова. 2. Иностранные инвесторы и предприятия с иностранными инвестициями могут приобретать государтвенные ценные бумаги с разрешения Министерства экономики и финансов Республики Молдова. Статья 32. Приобретение имущественных прав 1. Земельные участки и другое недвижимое имущество предоставляются в аренду предприятиям с иностранными инвестициями на срок не более 99 лет с правом его продления или без него. 2. Сдача в аренду предприятиям с иностранными инвестициями государственного (муниципального) имущества стоимостью выше установленного Парламентом Республики Молдова предела осуществляется с разрешения органа государственного (муниципального) управления, уполномоченного распоряжаться этим имуществом. 3. При переходе к иностранному инвестору или предприятию с иностранными инвестициями права собственности на здания и сооружения к их владельцу переходит и право пользования земельными участками, занимаемыми этими объектами. 4. При предоставлении местным предприятиям права собственности на землю оно распространится и на предприятия с иностранными инвестициями. В этом случае предприятие с иностранными инвестициями получит право преимущественной покупки земельного участка, на котором расположены его производственные цеха, склады, администрация, торговые помещения. [Часть 4 ст.32 введена Законом N 197-XIII от 27.07.94] Статья 33. Участие в приватизации 1. Иностранные инвесторы участвуют в приватизации в соответствии с законодательством Республики Молдова. 2. Предприятия с иностранными инвестициями вправе использовать для участия в приватизации средства в валюте Республики Молдова, полученные ими в качестве законных доходов и имеющиеся на их счетах. Статья 34. Отчуждение доли (пая) в уставном капитале В случае полного или частичного отчуждения доли (пая) в уставном капитале предприятия с иностранными инвестициями хотя бы одним из его участников указанное предприятие подлежит перерегистрации (реорганизации). Глава V ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ЛЬГОТЫ Статья 35. Таможенные льготы на ввозимое имущество 1. Материальные ценности, предусмотренные статьей 3 настоящего закона в качестве имущественного вклада при формировании или увеличении уставного капитала предприятия, освобождаются от таможенных пошлин. 2. Если имущество, ввезенное иностранным инвестором в качестве вклада в уставный капитал без уплаты таможенных пошлин, используется на иные цели, предприятие должно возместить таможенные пошлины в следующих размерах: в течение первых трех лет - в полном объеме, включая обычный банковский процент, по истечении этого срока - исчисленные исходя из остаточной стоимости имущества. [Ст.35 в редакции Закона N 197-XIII от 27.07.94] Статья 36. Таможенные льготы на импорт и экспорт 1. Предприятие с иностранными инвестициями вправе импортировать продукцию (работы, услуги) для собственного производства и экспортировать продукцию (работы, услуги) собственного производства. 2. Предприятие с иностранными инвестициями освобождается от уплаты таможенных пошлин на товары (сырье, полуфабрикаты и т.д.), импортируемые для производства изделий на экспорт. [Ст.36 изменена Законом N 197-XIII от 27.07.94] [Ст.37 исключена Законом N 1592-XII от 27.02.98] [Абзац 2 части 1 ст.37 введен Законом N 321-XIII от 13.12.94] [Ст.37 в редакции Закона N 197-XIII от 27.07.94] [Ст.38 утратила силу в соответс. с Законом N 114-XIV от 29.07.98] [Ст.38 в редакции Закона N 1488-XIII от 11.02.98] [Ст.38 в редакции Закона N 197-XIII от 27.07.94] Глава VI ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ГАРАНТИИ Статья 39. Гарантии в случае национализации или экспроприации иностранных инвестиций 1. В Республике Молдова иностранные инвестиции пользуются полной защитой и гарантией. 2. Иностранные инвестиции не могут быть экспроприированы, национализированы или подвергнуты другим аналогичным мерам, кроме как по закону или на основании закона и только во имя национальных интересов, с предоставлением компенсации. 3. Компенсация должна соответствовать стоимости отчуждаемой инвестиции непосредственно перед моментом публичного оглашения экспроприации, национализации или других аналогичных мер. Она должна быть начислена в течение трех месяцев с момента применения соответствующей меры, включая обычный банковский процент до даты выплаты. Сумма компенсации выплачивается уполномоченному лицу в валюте капиталовложения и может быть свободно переведена за границу. 4. Выплату компенсации обеспечивает государственный орган, уполномоченный на осуществление экспроприации, национализации или других аналогичных мер. Государственный орган должен обеспечить определение величины и способа выплаты компенсации не позднее момента применения соответствующих санкций. Если государственный орган не располагает необходимыми финансовыми средствами, компенсация выплачивается из государственного бюджета. 5. Пострадавший инвестор имеет право потребовать проверки законности экспроприации, национализации или других аналогичных мер, а также правильности размера компенсаций в установленном законодательством порядке. [Ст.39 в редакции Закона N 197-XIII от 27.07.94] Статья 40. Гарантии при принудительной приостановке и прекраще- нии деятельности 1. Деятельность предприятия с иностранными инвестициями может быть принудительно приостановлена только по решению Правительства Республики Молдова или Экономической апелляционной палаты и в случае, если она существенно нарушает требования законодательства Республики Молдова и условия учредительных документов предприятия. [Ст.40 ч.(1) изменена Z240/13.06.03, МО13/08.07.03 ст.557] [Ст.40 ч.(1) изменена ZP240/13.06.03, MO138/08.07.03 cт.557] 1. Деятельность предприятия с иностранными инвестициями может быть принудительно приостановлена только по решению Правительства Республики Молдова или компетентной судебной инстанции и в случае, если она существенно нарушает требования законодательства Республики Молдова и условия учредительных документов предприятия. [Часть 1 ст.40 изменена Законом N 788-XIII от 26.03.96] 2. Если по инициативе органа государственного управления с целью проверки была приостановлена деятельность предприятия с иностранными инвестициями и при этом не обнаружено нарушений требований законодательства Республики Молдова и условий учредительных документов предприятия, указанный орган обязан возместить предприятию причиненные убытки, включая упущенную выгоду. При отсутствии средств у органа управления возмещение убытков осуществляется за счет государственного бюджета. 3. Материальные ценности иностранного инвестора, высвободившиеся в связи с ликвидацией предприятия или выходом иностранного инвестора из состава его участников, могут быть им вывезены за границу без лицензии. Статья 41. Гарантии использования денежных средств в валюте Республики Молдова Иностранным инвесторам и предприятиям с иностранными инвестициями после уплаты налогов, пошлин и сборов гарантируетя право использования в Республике Молдова полученных в ее валюте средств на: текущую деятельность; реинвестирование, включая приобретение предприятий, их долей (паев), акций и других ценных бумаг; приобретение иностранной валюты на внутреннем организованном валютном рынке. Статья 42. Гарантии перевода за границу денежных средств в иностранной валюте 1. Иностранным инвесторам после уплаты налогов, пошлин и сборов гарантируется право перевода за границу их денежных средств в иностранной валюте, полученных в результате инвестирования, в том числе: доходов в виде дивидендов (доли прибыли), процентов, платежей за техническую помощь и техническое обслуживание, лицензионных, комиссионных и иных аналогичных вознаграждений (платежей); сумм, выплаченных инвесторам на основании их денежных требований, а также иных требований, имеющих экономическую ценность; сумм, полученных инвесторами в связи с ликвидацией предприятий, продажей, изъятием их инвестиций и объектов инвестирования. Данные трансферты не подлежат обложению другими пошлинами и налогами а также не требуют специального разрешения, если осуществляются в течение шести месяцев. [Абзац 2 части 1 ст.42 введен Законом N 197-XIII от 27.07.94] 2. Иностранные инвесторы имеют право вывезти за границу свои денежные средства или их часть в виде продукции, приобретенной на организованном внутреннем рынке, без уплаты пошлин и налогов и без специального разрешения, если это не противоречит законодательству. [Часть 2 ст.42 в редакции Закона N 197-XIII от 27.07.94] 3. При выходе иностранного инвестора из совместного предприятия, а также при ликвидации предприятия с иностранными инвестициями государство гарантирует перевод за границу в иностранной валюте в течение трех месяцев полученных в валюте Республики Молдова доходов от реализации доли, принадлежащей указанному инвестору. [Часть 3 ст.42 в редакции Закона N 197-XIII от 27.07.94] 4. Для предприятий с иностранными инвестициями, выпускающих особо важную импортозамещающую продукцию, Правительтво Республики Молдова вправе за счет валютного фонда осуществлять перевод их прибыли в валюте Республики Молдова в иностранную валюту по курсу, установленному Национальным банком Молдовы. [Часть 4 ст.42 изменена Законом N 197-XIII от 27.07.94] 5. Иностранным работникам после уплаты подоходного налога гарантируется перевод за границу неизрасходованной заработной платы и других доходов в иностранной валюте, полученной ими в результате трудовой деятельности. Статья 43. Гарантии при изменении законодательства 1. При принятии новых законодательных актов, изменяющих условия деятельности предприятия с иностранными инвестициями, созданного до принятия таких актов, указанное предприятие вправе в течение десяти лет со дня вступления в силу новых законодательных актов руководствоваться законодательством Республики Молдова, действующим на день создания предприятия. 2. Положение пункта 1 не распространяется на таможенное, налоговоефинансовое, денежно-кредитное, валютное и антимонопольное законодательства, а также на законодательства, регулирующие обеспечение государственной безопасности, охраны окружающей среды, общественного порядка, нравственности и здоровья населения. [Часть 1 пкт.2 ст.43 изменена Законом N 92-XII от 11.05.94] Иностранные инвесторы и предприятия с иностранными инвестициями, которые пользовались таможенными, налоговыми и иными льготами в соответствии с ранее действовавшим законодательством Республики Молдова, вправе пользоваться этими льготами и после вступления в действие нового законодательства. 3. Если после заключения хозяйственных договоров с участием совместных и иностранных предприятий будут изданы законы, ухудшающие экономическое положение сторон, заключивших эти договоры, последние сохраняют свою силу на весь период их действия, если изменение договорных условий не предусмотрено соглашением сторон. Статья 44. Дополнительные гарантии Органы государственного управления и местного самоуправления в пределах своей компетенции могут предоставлять иностранным инвесторам и предприятиям с иностранными инвестициями дополнительные гарантии, включая залог имущества, закрепленного за указанными органами управления в том числе залог имущества в иностранных и международных банках. Статья 45. Рассмотрение споров 1. Споры иностранных инвесторов с государственными органами о применении настоящего закона и положений других законодательных актов Республики Молдова разрешаются Экономической апелляционной палатой. Конфликтующие стороны могут договориться о том, чтобы спор рассматривался арбитражным судом другой страны либо международным арбитражным судом. Такая договоренность может быть достигнута до или после возникновения спора. [Ст.45 ч.(1) изменена Z240/13.06.03, МО13/08.07.03 ст.557] [Ст.45 ч.(1) изменена ZP240/13.06.03, MO138/08.07.03 cт.557] 1. Споры иностранных инвесторов с государственными органами о применении настоящего закона и положений других законодательных актов Республики Молдова разрешаются экономическим судом. Конфликтующие стороны могут договориться о том, чтобы спор рассматривался арбитражным судом другой страны либо международным арбитражным судом. Такая договоренность может быть достигнута до или после возникновения спора. [Часть 1 ст.45 изменена Законом N 788-XIII от 26.03.96] [Часть 1 ст.45 в редакции Закона N 197-XIII от 27.07.94] 2. Остальные споры между предприятиями с иностранными инвестициями, с одной стороны, и другими физическими и юридическими лицами, государственными учреждениями и общественными организациями, с другой стороны, вступившими в гражданско-правовые отношения, а также споры между учредителями указанных предприятий рассматриваются Экономической апелляционной палатой. Конфликтующие стороны могут обратиться для разрешения споров к третейскому суду в Республике Молдова или в другой стране. Такая договоренность может быть достигнута до или после возникновения спора. [Ст.45 ч.(2) изменена Z240/13.06.03, МО13/08.07.03 ст.557] [Ст.45 ч.(2) изменена ZP240/13.06.03, MO138/08.07.03 cт.557] 2. Остальные споры между предприятиями с иностранными инвестициями, с одной стороны, и другими физическими и юридическими лицами, государственными учреждениями и общественными организациями, с другой стороны, вступившими в гражданско-правовые отношения, а также споры между учредителями указанных предприятий рассматриваются компетентной судебной инстанцией Республики Молдова. Конфликтующие стороны могут обратиться для разрешения споров к третейскому суду в Республике Молдова или в другой стране. Такая договоренность может быть достигнута до или после возникновения спора. [Часть 2 ст.45 изменена Законом N 788-XIII от 26.03.96] [Часть 2 ст.45 в редакции Закона N 197-XIII от 27.07.94] 3. Трудовые споры между администрацией предприятия с иностранными инвестициями и его работниками рассматриваются в соответствии с законодательством Республики Молдова, если для иностранных работников условиями индивидуальных трудовых договоров (контрактов, соглашений) не предусмотрен иной порядок. Глава VII КОНЦЕССИИ И ЗОНЫ СВОБОДНОГО ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА Статья 46. Концессии и концессионные договоры 1. Предоставление иностранным инвесторам концессий на разведку, разработку и освоение природных ресурсов в Республике Молдова находится в исключительной компетенции Правительства Республики Молдова и осуществляется в соответствии с его постановлениями, результатами международных конкурсов (торгов, тендеров) и заключенными на их основании концессионными договорами. Срок передачи в концессию природных ресурсов не должен превышать 50 лет. 2. Концессионный договор на разведку, разработку и освоениеприродных ресурсов заключается между иностранным инвестором и органом государственного управления, уполномоченным Правительством Республики Молдова. В концессионном договоре определяются сроки, условия и порядок осуществления концессионной деятельности, в том числе: а) сроки разведки, разработки и освоения природных ресурсов; b) объем и технология разработки и освоения природных ресурсов, а также срок предоставления лицензии на отдельные виды работ; с) обязательства по защите окружающей среды, в том числе по условиям хранения ресурсов попутной добычи, вредных отходов производства, по рекультивации и возврату использованных земельных участков; d) порядок распределения расходов на разведку, разработку и освоение природных ресурсов и связанных с этим рисков и доходов; е) порядок финансирования строительства объектов жилищного и социального назначения на территории, передаваемой в концессию; f) виды и размеры платежей по концесии и порядок их осуществления; g) формы участия арендодателя в органах управления концессионным предприятием и другие формы контроля за его деятельностью; h) условия, квоты, порядок и сроки подготовки местного персонала для концессионного предприятия; i) льготы и гарантии, если они отличаются от предусмотренных настоящим законом; j) порядок прекращения деятельности концессионного предприятия; k) ответственность сторон договора и порядок рассмотрения споров между ними. 3. Постановление Правительства Республики Молдова о передаче природных ресурсов в концессию освобождает иностранного инвестора от необходимости получить разрешение на создание предприятия с иностранными инвестициями, предусмотренное пунктом 1 статьи 11. 4. Предоставление иностранным инвесторам прав пользования существующими или строящимися объектами, находящимися в государственной (муниципальной) собственности, но не переданными в хозяйственное ведение предприятиям, учреждениям или организациям, а также прав на строительство, владение и пользование объектами, передаваемыми по окончании согласованного срока их эксплуатации в государственную (муниципальную) собственность, осуществляется на основе концессионных договоров, заключаемых с уполномоченными органами государственного управления. 5. Односторонее изменение условий концессионного договора не допускается, если иное не предусмотрено договором. Статья 47. Иностранные инвестиции в зонах свободного предпринимательства 1. В целях дополнительного привлечения иностранных инвестиций и специалистов в области управления и организации производства, развития экспортных и импортозамещающих производств в Республике Молдова могут создаваться свободные производственные, научно-технические, транзитные, торговые, банковские, страховые и другие виды зон свободного предпринимательства. 2. Решения о создании в Молдове зон свободного предпринимательства принимаются Парламентом Республики Молдова по представлению Правительства и органов местного самоуправления с учетом технико-экономического обоснования каждой такой зоны. 3. В зонах свободного предпринимательства устанавливаются льготные системы регистрационного, таможенного, импортно-экспортного, налогового, валютного,кредитно-финансового и других видов регулирования деятельности предприятий с иностранными инвестициями, которые могут быть распространены на физических и юридических лиц Республики Молдова, находящихся в этих зонах. 4. Виды и размеры льгот, условия, порядок и сроки их предоставления в каждой зоне свободного предпринимательства определяются Парламентом Республики Молдова. 5. Зоны свободного предпринимательства на территории Республики Молдова и сопредельных государств создаются и функцонируют на основе межгосударственных договоров (соглашений). Президент Республики Молдова Мирча Снегур Кишинев, 1 апреля 1992 г. N 998-ХII.