Parlamentul Republicii Moldova adoptă prezenta lege.

Art. I. - Codul penal, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 24 martie 1961 (Veştile Sovietului Suprem al R.S.S. Moldoveneşti, 1961, nr. 10, art. 41; Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1968, nr.8, art. 113; 1982, nr. 12, art. 124; 1990, nr. 5 art. 95; Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1993, nr. 4, art. 90), se modifică şi se completează după cum urmează:

1. La articolul 42 în final se introduce un alineat nou, cu următorul cuprins:

"Prevederile alineatului întîi nu se aplică faţă de persoanele vinovate de săvîrşirea infracţiunilor grave indicate la articolul 7¹ din prezentul Cod, cu excepţia minorilor, care nu au antecedente penale precum şi faţă de persoanele ale căror antecedente penale nu au fost stinse.".

2. Articolele 158 şi 159 vor avea următorul cuprins:

"Articolul 158. Falsificarea produselor (mărfurilor), folosirea

ilicită a emblemei comerciale străine

Falsificarea produselor (mărfurilor), folosirea ilicită a emblemei comerciale străine, dacă aceste acţiuni au fost săvîrşite după aplicarea unei sancţini administrative pentru încălcări similare sau în proporţii mari, -

se pedepsesc cu amendă în mărime de pînă la cincizeci de salarii minime cu confiscarea produselor (mărfurilor) ce constituie obiectul infracţiunii.

Articolul 159. Fabricarea şi comercializarea produselor (mărfurilor)

de proastă calitate, necomplete sau nestandardizate

Fabricarea şi comercializarea produselor (mărfurilor) de proastă calitate, necomplete sau nestandardizate, dacă aceste acţiuni au fost săvîrşite după aplicarea unei sancţiuni administrative pentru încălcări similare sau în proporţii mari,-

se pedepsesc cu amendă în mărime de pînă la şaptezeci de salarii minime.".

3. După articolul 159 se introduce articolul 159¹ cu următorul cuprins:

"Articolul 159¹. Fabricarea şi comercializarea produselor

(mărfurilor) periculoase pentru viaţa şi

sănătatea consumatorilor

Fabricarea şi comercializarea produselor (mărfurilor) periculoase pentru viaţa şi sănătatea consumatorilor, care au cauzat îmbolnăviri grave sau moartea oamenilor fie alte consecinţe grave,-

se pedepsesc cu privaţiune de libertate pe un termen de pînă la cinci ani,".

4. Articolul 177¹ se exclude.

5. După articolul 235 se introduce articolul 235¹ cu următorul cuprins;

"Articolul 235¹. Încălcarea regulilor de îngropare (depozitare)

în subsol a substanţelor şi deşeurilor nocive

Încălcarea regulilor de îngropare (depozitare) în subsol a substanţelor şi deşeurilor nocive, de evacuare a apelor reziduale, dacă aceasta a cauzat pagube de proporţii mari sau putea să conducă la urmări grave,-

se pedepseşte cu muncă corecţională pe un termen de pînă la doi ani sau cu amendă în mărime de pînă la şaptezeci de salarii minime.

Aceeaşi faptă, dacă ea a cauzat îmbolnăviri în masă sau moartea oamenilor fie alte consecinţe grave,-

se pedepseşte cu privaţiune de libertate pe un termen de pînă la cinci ani.".

Art. II. - Codul de procedură penală, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 24 martie 1961 (Veştile Sovietului Suprem al R.S.S. Moldoveneşti, 1961, nr. 10, art. 42; Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1985, nr. 2, art. 12: nr. 9, art. 88; nr. 11, art. 102; 1986, nr. 6, art. 49; 1987, nr. 8, art. 108, nr. 11, art. 142, 143, 146; 1988, nr. 6, art. 93; 1989, nr. 4, art. 73; nr. 7, art. 156; 1990, nr. 6-7, art. 128; Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1992, nr. 8, art. 209, 210; 1993, nr. 4, art. 90; nr. 7, art. 216; 1994, nr. 4, art. 80; Legile nr. 499-XII şi 500-XII din 15 februarie 1991, nr. 51-XIII din 14 aprilie 1994), se modifică şi se completează după cum urmează:

1. Articolul 18⁵ punctul 1) se completează în final cu textul "şi între Republica Moldova şi ţara care cere extrădarea persoanei nu este încheiat un tratat cu privire la asistenţa juridică".

în alineatul întîi textul "părţile întîi ale articolelor 177¹, 182" se substituie prin textul "partea întîi a articolului 182";

în alineatul trei cifrele "233 - 235" se substituie prin cifrele "233 - 235¹";

din alineatul patru textul "partea a doua a articolului 177¹, articolele" se exclude.

3. Articolul 388 alineatul doi după textul "preveniţii au dreptul" se completează cu textul "după primul interogatoriu".

Art. III. - Codul cu privire la contravenţiile administrative, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 29 martie 1985 (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1985, nr. 3, art. 47; 1986, nr. 2, art. 18; 1988, nr. 10, art. 162; 1990, nr. 5, art. 95; Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1993, nr. 4, art. 90; nr. 7, art. 216; nr. 10, art. 293; legile nr. 736-XII din 3 octombrie 1991, nr. 51-XIII din 14 aprilie 1994, nr. 103-XIII din 13 mai 1994), se modifică şi se completează după cum urmează:

1. După articolul 41¹ se introduce articolul 41² cu următorul cuprins:

"Articolul 41². Încălcarea intenţionată a termenului stabilit de

plată a salariilor, pensiilor, burselor şi

Încălcarea intenţionată de către persoanele cu funcţii de răspundere a termenului stabilit de plată a salariilor, pensiilor, burselor, indemnizaţiilor şi a altor plăţi cu caracter permanent, -

atrage după sine aplicarea unei amenzi în mărime de pînă la cincisprezece salarii minime.".

2. Articolul 42¹ va avea următorul cuprins:

"Articolul 42¹. Producerea, colectarea sau comercializarea

produselor (mărfurilor), prestarea serviciilor

periculoase pentru viaţa şi sănătatea

Producerea, colectarea sau comercializarea producţiei agricole cu depăşirea nivelului maxim admis de pesticide, nitraţi şi alte substanţe periculoase pentru viaţa şi sănătatea consumatorilor, -

atrage după sine aplicarea unei amenzi în mărime de pînă la cincisprezece salarii minime cu confiscarea producţiei ce constituie obiectul contravenţiei.

Fabricarea sau comercializarea (mărfurilor) ce conţin substanţe periculoase pentru viaţa şi sănătatea consumatorilor, precum şi prestarea serviciilor periculoase pentru viaţa şi sănătatea consumatorilor -

atrage după sine aplicarea unei amenzi în mărime pînă la zece salarii minime.".

3. După articolul 43 se introduce articolul 43¹ cu următorul cuprins:

"Articolul 43¹. Încălcarea legislaţiei privind

Sustragerea sîngelui şi a derivatelor de sînge, alterarea lor neinteţionată -

atrage după sine aplicarea unei amenzi în mărime de pînă la douăzeci şi cinci de salarii minime.

Folosirea sîngelui donat, a derivatelor de sînge şi a preparatelor din el în scopul obţinerii de profit -

atrage după sine aplicarea unei amenzi în mărime de pînă la douăzeci şi cinci de salarii minime.

Scoaterea ilicită din republică a sîngelui donat sau a derivatelor de sînge şi a preparatelor din el -

atrage după sine aplicarea unei amenzi în mărime de pînă la douăzeci şi cinci de salarii minime.

Neasigurarea păstrării sîngelui donat, a derivatelor de sînge şi a preparatelor din el -

atrage după sine aplcarea unei amenzi în mărime de pînă la douăzeci de salarii minime.

Tăinuirea intenţionată de către donatorii de sînge a datelor cu privire la afecţiunile antecedente -

atrage după sine aplicarea unei amenzi în mărime de pînă la douăzeci şi cinci de salarii minime.

4. Sancţiunea articolului 53 alinetaul întîi se completează în final cu textul "cu confiscarea substanţelor radioactive şi a substanţelor toxice".

5. Articolul 57 va avea următorul cuprins:

"Articolul 57. Încălcarea legislaţiei privind subsolul

Folosirea neautorizată a subsolului -

atrage după sine aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de pînă la cinci salarii minime şi persoanelor cu funcţii de răspundere - de pînă la douăzeci de salarii minime.

Studierea şi cercetarea subsolului fără proiecte speciale, precum şi studierea incompletă şi neraţională a subsolului -

atrage după sine aplicarea unei amenzi persoanelor cu funcţii de răspundere în mărime de pînă la cincisprezece salarii minime.

Prezentarea informaţiei neveridice privind cantitatea şi calitatea materiei prime extrase -

atrage după sine aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de pînă la cinci salarii minime şi persoanelor cu funcţii de răspundere - de pînă la douăzeci de salarii minime.

Nerespectarea principalelor cerinţe privind proiectarea, construirea şi darea în exploatare a întreprinderilor, obiectivelor şi construcţiilor în procesul folosirii subsolului -

atrage după sine aplicarea unei amenzi persoanelor cu funcţii de răspundere în mărime de pînă la treizeci şi cinci de salarii minime.

Încălcarea regulilor şi normelor de desfăşurare în condiţii de securitate a lucrărilor legate de folosirea subsolului, precum şi a cerinţelor privind protecţia subsolului şi a mediului înconjurător -

atrage după sine aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de pînă la cincisprezece salarii minime şi persoanelor cu funcţii de răspundere - de pînă la douăzeci de salarii minime.

Neasigurarea integrităţii obiectivelor şi construcţiilor, precum şi a teritoriilor şi obiectivelor mediului înconjurător ocrotite în mod deosebit în timpul studierii şi folosirii subsolului -

atrage după sine aplicarea unei amenzi persoanelor cu funcţii de răspundere în mărime de pînă la cincisprezece salarii minime.

Încălcarea modului de evidenţă şi ţinere a balanţei mişcării rezervelor de substanţe utile şi deşeurilor producţiei extractive, a cerinţelor privind ţinerea cadastrelor de stat şi balanţelor rezervelor de substanţe utile -

atrage după sine aplicarea unei amenzi persoanelor cu funcţii de răspundere în mărime de pînă la cincisprezece salarii minime.

Neachitarea plăţilor pentru folosirea subsolului -

atrage după sine aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de pînă la cinci salarii minime şi persoanelor cu funcţii de răspundere - de pînă la cincisprezece salarii minime.

Neîndeplinirea măsurilor privind aducerea terenurilor afectate în timpul folosirii subsolului într-o stare ce nu prezintă pericol care ar asigura folosirea lor ulterioară -

atrage după sine aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de pînă la zece salarii minime şi persoanelor cu funcţii de răspundere - de pînă la douăzeci de salarii minime.

Neîndeplinirea cerinţelor privind aducerea întreprinderilor extractive de substanţe utile în curs de lichidare sau conservare, a galeriilor subterane şi sondelor de foraj într-o stare care ar asigura securitatea populaţiei, precum şi a cerinţelor vizînd integritatea zăcămintelor, galeriilor subterane şi sondelor de foraj pentru întreaga perioadă de conservare -

atrage după sine aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de pînă la şapte salarii minime şi persoanelor cu funcţii de răspundere - de pînă la douăzeci şi cinci de salarii minime.

Îcălcarea regulilor de îngropare (depozitare) în subsol a substanţelor şi deşeurilor nocive, de evacuare a apelor reziduale -

atrage după sine aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de pînă la cincisprezece salari minime şi persoanelor cu funcţii de răspundere - de pînă la treizeci şi cinci de salarii minime.

Încălcarea regulilor de ridicare a construcţiilor pe suprafeţele cu zăcăminte de substanţe utile şi pe teritoriile deasupra obiectivelor şi construcţiilor miniere, precum şi de asupra locurilor de îngropare (depozitare) în subsol a substanţelor şi deşeurilor nocive -

atrage după sine aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de pînă la cincisprezece salarii minime şi persoanelor cu funcţii de răspundere - de pînă la douăzeci de salarii minime.".

6. Articolul 58 se exclude.

7. Din sancţiunea articolului 120 alineatul întîi cuvintele "un avertisment sau" se exclud.

În alineatul întîi textul "Neglijarea de către conducătorii mijloacelor de transport a semnalului de interzicere a semaforului sau al gestului de interzicere al agentului de circulaţie, nerespectarea"

se substituie prin textul "Nerespectarea de către conducătorii mijloacelor de transport a";

în sacţiunea alineatului doi textul "de la 0,1 la un salariu minim"se substituie prin textul "de pînă la două salarii minime";

în final se introduce un alineat nou, cu următorul cuprins:

"Neglijarea de către conducătorii mijloacelor de transport a semnalului de interzicere al semaforului sau a gestului de interzicere al agentului de circulaţie -

atrage după sine aplicarea unei amenzi în mărime de pînă la două salarii minime".

9. În articolul 123:

după alineatul întîi se introduce un alineat nou, cu următorul cuprins:

"Comiterea a doua oară în decursul unui an a aceloraşi acţiuni -

atrage după sine aplicarea unei amenzi în mărime de la cinci la douăzeci şi cinci de salarii minime cu sau fără privarea de dreptul de a conduce orice mijloc de transport pe un termen de trei ani";

alineatul doi devine alineatul trei.

10. La articolul 126 în final se introduce un alineat nou, cu următorul cuprins:

"Comiterea a doua oară în decursul unui an a aceloraşi acţiuni -

atrage după sine aplicarea unei amenzi în mărime de la zece la douăzeci şi cinci de salarii minime.".

11. După articolul 152 se introduc articolele 152¹, 152² şi 152³, cu următorul cuprins:

"Articolul 152¹. Prezentarea unei informaţii neautentice

sau incomplete privind caracteristicile

produselor (mărfurilor) şi serviciilor

Prezentarea consumatorului a unei informaţii neautentice sau incomplete privind caracteristicile produselor (mărfurilor) şi serviciilor, trecerea sub tăcere a indicilor calitativi, a proprietăţilor produselor (mărfurilor), a regulilor de folosire a lor -

atrage după sine aplicarea unei amenzi în mărime de pînă la cinci salarii minime.

Articolul 152². Falsificarea produselor (mărfurilor),

folosirea ilicită a emblemei

Falsifficarea produselor (mărfurilor), folosirea ilicită a emblemei comerciale străine -

atrage după sine aplicarea unei amenzi în mărime de pînă la douzeci şi cinci de salarii minime cu confiscarea produselor (mărfurilor) ce constituie obiectul contravenţiei.

Articolul 152³. Comercializarea produselor (mărfurilor),

supuse certificării obligatorii, fără

certificat sau marcă de conformitate

Comercializarea produselor (mărfurilor), supuse certificării obligatorii, fără certificatul, eliberat de organul competent, sau marca de conformitate ce ar confirma că produsul corespunde cerinţelor înaintate -

atrage după sine aplicarea unei amenzi în mărime de pînă la cinci salarii minime.

Comercializarea medicamentelor şi articolelor medicale supuse certificării obligatorii, fără certificatul eliberat de organul competent -

atrage după sine aplicarea unei amenzi în mărime de pînă la cincisprezece salarii minime.".

12. Articolul 174¹⁰ va avea următorul cuprins:

"Articolul 174¹⁰. Împiedicarea activităţii legitime a

persoanelor cu funcţii de răspundere

Împedicarea în orice formă a activităţii legitime a persoanelor cu funcţii de răspundere din cadrul ministerelor, departamentelor, inspectoratelor şi altor organe învestite cu astfel de împuterniciri în timpul exercitării atribuţiilor de serviciu (neadmiterea efectuării controlului, neprezentarea documentelor corespunzătoare, neexecutarea prescripţiilor şi a altor cerinţe legitime) -

atrage după sine aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de pînă la trei salarii minime şi persoanelor cu funcţii de răspundere - de pînă la zece salarii minime.".

13. Articolele 174¹¹ şi 174¹² se exclud.

14. Articolul 179¹:

în denumire şi în alineatul întîi după cuvîntul "evidenţa" se introduce cuvîntul "(gestiunea);

în final se introduce un alineat nou, cu următorul cuprins:

"Aceeaşi încălcare săvîrşită a doua oară în decursul unui an după aplicarea sancţiunii adminitrative -

atrage după sine aplicarea unei amenzi în mărime de la douăzeci la cincizeci de salarii minime.

15. În articolul 209 alineatul întîi cifrele "41 - 44" se substituie prin cifrele "41, 41¹, 41², 43¹, 44", iar cifrele "53", "58" şi "107" se exclud.

16. După articolul 222 se introduce articolul 223 cu următorul cuprins:

"Articolul 223. Serviciul Sanitaro-Epidemiologic de Stat

Serviciul Sanitaro-Epidemiologic de Stat examinează cazurile cu privire la contravenţiile administrative prevăzute la articolele 42, 42¹, 43 şi 53 din prezentul Cod.

Sînt în drept să examineze cazurile cu privire la contravenţiile administrative şi să aplice sancţiuni administrative în numele Serviciului Sanitaro-Epidemiologic de Stat Medicul-şef sanitar de stat al Republicii Moldova şi adjuncţii lui, medicii-şef sanitari de stat ai raioanelor şi oraşelor.".

17. Codul se completează cu articolul 225, cu următorul cuprins:

"Articolul 225. Organele inspecţiei veterinare de stat

Organele inspecţiei veterinare de stat examinează cazurile cu privire la contravenţiile administrative prevăzute la articolul 107 din prezentul Cod.

Inspectorii veterinari de stat sînt în drept să examineze cazurile cu privire la contravenţiile administrative şi să aplice sancţiuni administrative în numele Inspectoratului veterinar de stat".

18. În articolul 246 textul "controlul obiectelor şi ridicarea obiectelor şi a documentelor" se substituie prin textul "controlul obiectelor, mijloacelor de transport şi ridicarea obiectelor, mijloacelor de transport şi a documentelor" la cazul respectiv.

19.Articolul 270 alineatul doi va avea următorul cuprins:

"Copia deciziei în decurs de trei zile se înmînează sau se expediază în mod obligatoriu persoanei faţă de care a fost pronunţată, organului sau persoanei cu funcţii de răspundere, care a întocmit procesul-verbal cu privire la contravenţia administrativă, iar celorlaţi participanţi la proces - la rugămintea lor.".

Art. IV. - Codul de procedură civilă, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 26 decembrie 1964 (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1964, nr. 36, art. 82; 1982. nr. 5, art. 46; 1988, nr. 4, art. 31; 1990, nr. 2, art. 17; Legea nr 501-XII din 15 februarie 1991), se modifică după cum urmează:

1. Articolul 230 alineatul întîi punctul 2) va avea următorul cuprins:

"2) referitor la plîngerile împotriva acţiunilor persoanelor cu funcţii de răspundere săvîrşite cu încălcarea legii, cu depăşirea împuternicirilor, care lezează drepturile cetăţenilor".

2. Capitolul al douzeci şi patrulea se exclude.

Art. V. - Articolul 8 alineatul (4) din Legea privind donarea de sînge nr. 1458-XII din 25 mai 1993 (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1993, nr. 7, art. 212) va avea următorul cuprins:

"(4) Sustragerea sîngelui şi a derivatelor de sînge alterarea lor se pedepsesc conform legislaţiei."

REPUBLICII MOLDOVA Mircea SNEGUR

Chişinău, 20 iulie 1994.

LC192/1994 ID intern unic: 311233 Версия на русском	Fişa actului juridic
Republica Moldova
PARLAMENTUL
LEGE Nr. 192 din 20.07.1994
pentru modificarea şi completarea unor acte legislative
Publicat : 20.10.1994 în Monitorul Oficial Nr. 010 Promulgat : 20.07.1994
Parlamentul Republicii Moldova adoptă prezenta lege. Art. I. - Codul penal, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 24 martie 1961 (Veştile Sovietului Suprem al R.S.S. Moldoveneşti, 1961, nr. 10, art. 41; Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1968, nr.8, art. 113; 1982, nr. 12, art. 124; 1990, nr. 5 art. 95; Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1993, nr. 4, art. 90), se modifică şi se completează după cum urmează: 1. La articolul 42 în final se introduce un alineat nou, cu următorul cuprins: "Prevederile alineatului întîi nu se aplică faţă de persoanele vinovate de săvîrşirea infracţiunilor grave indicate la articolul 7¹ din prezentul Cod, cu excepţia minorilor, care nu au antecedente penale precum şi faţă de persoanele ale căror antecedente penale nu au fost stinse.". 2. Articolele 158 şi 159 vor avea următorul cuprins: "Articolul 158. Falsificarea produselor (mărfurilor), folosirea ilicită a emblemei comerciale străine Falsificarea produselor (mărfurilor), folosirea ilicită a emblemei comerciale străine, dacă aceste acţiuni au fost săvîrşite după aplicarea unei sancţini administrative pentru încălcări similare sau în proporţii mari, - se pedepsesc cu amendă în mărime de pînă la cincizeci de salarii minime cu confiscarea produselor (mărfurilor) ce constituie obiectul infracţiunii. Articolul 159. Fabricarea şi comercializarea produselor (mărfurilor) de proastă calitate, necomplete sau nestandardizate Fabricarea şi comercializarea produselor (mărfurilor) de proastă calitate, necomplete sau nestandardizate, dacă aceste acţiuni au fost săvîrşite după aplicarea unei sancţiuni administrative pentru încălcări similare sau în proporţii mari,- se pedepsesc cu amendă în mărime de pînă la şaptezeci de salarii minime.". 3. După articolul 159 se introduce articolul 159¹ cu următorul cuprins: "Articolul 159¹. Fabricarea şi comercializarea produselor (mărfurilor) periculoase pentru viaţa şi sănătatea consumatorilor Fabricarea şi comercializarea produselor (mărfurilor) periculoase pentru viaţa şi sănătatea consumatorilor, care au cauzat îmbolnăviri grave sau moartea oamenilor fie alte consecinţe grave,- se pedepsesc cu privaţiune de libertate pe un termen de pînă la cinci ani,". 4. Articolul 177¹ se exclude. 5. După articolul 235 se introduce articolul 235¹ cu următorul cuprins; "Articolul 235¹. Încălcarea regulilor de îngropare (depozitare) în subsol a substanţelor şi deşeurilor nocive Încălcarea regulilor de îngropare (depozitare) în subsol a substanţelor şi deşeurilor nocive, de evacuare a apelor reziduale, dacă aceasta a cauzat pagube de proporţii mari sau putea să conducă la urmări grave,- se pedepseşte cu muncă corecţională pe un termen de pînă la doi ani sau cu amendă în mărime de pînă la şaptezeci de salarii minime. Aceeaşi faptă, dacă ea a cauzat îmbolnăviri în masă sau moartea oamenilor fie alte consecinţe grave,- se pedepseşte cu privaţiune de libertate pe un termen de pînă la cinci ani.". Art. II. - Codul de procedură penală, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 24 martie 1961 (Veştile Sovietului Suprem al R.S.S. Moldoveneşti, 1961, nr. 10, art. 42; Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1985, nr. 2, art. 12: nr. 9, art. 88; nr. 11, art. 102; 1986, nr. 6, art. 49; 1987, nr. 8, art. 108, nr. 11, art. 142, 143, 146; 1988, nr. 6, art. 93; 1989, nr. 4, art. 73; nr. 7, art. 156; 1990, nr. 6-7, art. 128; Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1992, nr. 8, art. 209, 210; 1993, nr. 4, art. 90; nr. 7, art. 216; 1994, nr. 4, art. 80; Legile nr. 499-XII şi 500-XII din 15 februarie 1991, nr. 51-XIII din 14 aprilie 1994), se modifică şi se completează după cum urmează: 1. Articolul 18⁵ punctul 1) se completează în final cu textul "şi între Republica Moldova şi ţara care cere extrădarea persoanei nu este încheiat un tratat cu privire la asistenţa juridică". 2. Articolul 107: în alineatul întîi textul "părţile întîi ale articolelor 177¹, 182" se substituie prin textul "partea întîi a articolului 182"; în alineatul trei cifrele "233 - 235" se substituie prin cifrele "233 - 235¹"; din alineatul patru textul "partea a doua a articolului 177¹, articolele" se exclude. 3. Articolul 388 alineatul doi după textul "preveniţii au dreptul" se completează cu textul "după primul interogatoriu". Art. III. - Codul cu privire la contravenţiile administrative, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 29 martie 1985 (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1985, nr. 3, art. 47; 1986, nr. 2, art. 18; 1988, nr. 10, art. 162; 1990, nr. 5, art. 95; Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1993, nr. 4, art. 90; nr. 7, art. 216; nr. 10, art. 293; legile nr. 736-XII din 3 octombrie 1991, nr. 51-XIII din 14 aprilie 1994, nr. 103-XIII din 13 mai 1994), se modifică şi se completează după cum urmează: 1. După articolul 41¹ se introduce articolul 41² cu următorul cuprins: "Articolul 41². Încălcarea intenţionată a termenului stabilit de plată a salariilor, pensiilor, burselor şi indemnizaţiilor Încălcarea intenţionată de către persoanele cu funcţii de răspundere a termenului stabilit de plată a salariilor, pensiilor, burselor, indemnizaţiilor şi a altor plăţi cu caracter permanent, - atrage după sine aplicarea unei amenzi în mărime de pînă la cincisprezece salarii minime.". 2. Articolul 42¹ va avea următorul cuprins: "Articolul 42¹. Producerea, colectarea sau comercializarea produselor (mărfurilor), prestarea serviciilor periculoase pentru viaţa şi sănătatea consumatorilor Producerea, colectarea sau comercializarea producţiei agricole cu depăşirea nivelului maxim admis de pesticide, nitraţi şi alte substanţe periculoase pentru viaţa şi sănătatea consumatorilor, - atrage după sine aplicarea unei amenzi în mărime de pînă la cincisprezece salarii minime cu confiscarea producţiei ce constituie obiectul contravenţiei. Fabricarea sau comercializarea (mărfurilor) ce conţin substanţe periculoase pentru viaţa şi sănătatea consumatorilor, precum şi prestarea serviciilor periculoase pentru viaţa şi sănătatea consumatorilor - atrage după sine aplicarea unei amenzi în mărime pînă la zece salarii minime.". 3. După articolul 43 se introduce articolul 43¹ cu următorul cuprins: "Articolul 43¹. Încălcarea legislaţiei privind donarea de sînge Sustragerea sîngelui şi a derivatelor de sînge, alterarea lor neinteţionată - atrage după sine aplicarea unei amenzi în mărime de pînă la douăzeci şi cinci de salarii minime. Folosirea sîngelui donat, a derivatelor de sînge şi a preparatelor din el în scopul obţinerii de profit - atrage după sine aplicarea unei amenzi în mărime de pînă la douăzeci şi cinci de salarii minime. Scoaterea ilicită din republică a sîngelui donat sau a derivatelor de sînge şi a preparatelor din el - atrage după sine aplicarea unei amenzi în mărime de pînă la douăzeci şi cinci de salarii minime. Neasigurarea păstrării sîngelui donat, a derivatelor de sînge şi a preparatelor din el - atrage după sine aplcarea unei amenzi în mărime de pînă la douăzeci de salarii minime. Tăinuirea intenţionată de către donatorii de sînge a datelor cu privire la afecţiunile antecedente - atrage după sine aplicarea unei amenzi în mărime de pînă la douăzeci şi cinci de salarii minime. 4. Sancţiunea articolului 53 alinetaul întîi se completează în final cu textul "cu confiscarea substanţelor radioactive şi a substanţelor toxice". 5. Articolul 57 va avea următorul cuprins: "Articolul 57. Încălcarea legislaţiei privind subsolul Folosirea neautorizată a subsolului - atrage după sine aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de pînă la cinci salarii minime şi persoanelor cu funcţii de răspundere - de pînă la douăzeci de salarii minime. Studierea şi cercetarea subsolului fără proiecte speciale, precum şi studierea incompletă şi neraţională a subsolului - atrage după sine aplicarea unei amenzi persoanelor cu funcţii de răspundere în mărime de pînă la cincisprezece salarii minime. Prezentarea informaţiei neveridice privind cantitatea şi calitatea materiei prime extrase - atrage după sine aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de pînă la cinci salarii minime şi persoanelor cu funcţii de răspundere - de pînă la douăzeci de salarii minime. Nerespectarea principalelor cerinţe privind proiectarea, construirea şi darea în exploatare a întreprinderilor, obiectivelor şi construcţiilor în procesul folosirii subsolului - atrage după sine aplicarea unei amenzi persoanelor cu funcţii de răspundere în mărime de pînă la treizeci şi cinci de salarii minime. Încălcarea regulilor şi normelor de desfăşurare în condiţii de securitate a lucrărilor legate de folosirea subsolului, precum şi a cerinţelor privind protecţia subsolului şi a mediului înconjurător - atrage după sine aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de pînă la cincisprezece salarii minime şi persoanelor cu funcţii de răspundere - de pînă la douăzeci de salarii minime. Neasigurarea integrităţii obiectivelor şi construcţiilor, precum şi a teritoriilor şi obiectivelor mediului înconjurător ocrotite în mod deosebit în timpul studierii şi folosirii subsolului - atrage după sine aplicarea unei amenzi persoanelor cu funcţii de răspundere în mărime de pînă la cincisprezece salarii minime. Încălcarea modului de evidenţă şi ţinere a balanţei mişcării rezervelor de substanţe utile şi deşeurilor producţiei extractive, a cerinţelor privind ţinerea cadastrelor de stat şi balanţelor rezervelor de substanţe utile - atrage după sine aplicarea unei amenzi persoanelor cu funcţii de răspundere în mărime de pînă la cincisprezece salarii minime. Neachitarea plăţilor pentru folosirea subsolului - atrage după sine aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de pînă la cinci salarii minime şi persoanelor cu funcţii de răspundere - de pînă la cincisprezece salarii minime. Neîndeplinirea măsurilor privind aducerea terenurilor afectate în timpul folosirii subsolului într-o stare ce nu prezintă pericol care ar asigura folosirea lor ulterioară - atrage după sine aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de pînă la zece salarii minime şi persoanelor cu funcţii de răspundere - de pînă la douăzeci de salarii minime. Neîndeplinirea cerinţelor privind aducerea întreprinderilor extractive de substanţe utile în curs de lichidare sau conservare, a galeriilor subterane şi sondelor de foraj într-o stare care ar asigura securitatea populaţiei, precum şi a cerinţelor vizînd integritatea zăcămintelor, galeriilor subterane şi sondelor de foraj pentru întreaga perioadă de conservare - atrage după sine aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de pînă la şapte salarii minime şi persoanelor cu funcţii de răspundere - de pînă la douăzeci şi cinci de salarii minime. Îcălcarea regulilor de îngropare (depozitare) în subsol a substanţelor şi deşeurilor nocive, de evacuare a apelor reziduale - atrage după sine aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de pînă la cincisprezece salari minime şi persoanelor cu funcţii de răspundere - de pînă la treizeci şi cinci de salarii minime. Încălcarea regulilor de ridicare a construcţiilor pe suprafeţele cu zăcăminte de substanţe utile şi pe teritoriile deasupra obiectivelor şi construcţiilor miniere, precum şi de asupra locurilor de îngropare (depozitare) în subsol a substanţelor şi deşeurilor nocive - atrage după sine aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de pînă la cincisprezece salarii minime şi persoanelor cu funcţii de răspundere - de pînă la douăzeci de salarii minime.". 6. Articolul 58 se exclude. 7. Din sancţiunea articolului 120 alineatul întîi cuvintele "un avertisment sau" se exclud. 8. Articolul 121¹: În alineatul întîi textul "Neglijarea de către conducătorii mijloacelor de transport a semnalului de interzicere a semaforului sau al gestului de interzicere al agentului de circulaţie, nerespectarea" se substituie prin textul "Nerespectarea de către conducătorii mijloacelor de transport a"; în sacţiunea alineatului doi textul "de la 0,1 la un salariu minim"se substituie prin textul "de pînă la două salarii minime"; în final se introduce un alineat nou, cu următorul cuprins: "Neglijarea de către conducătorii mijloacelor de transport a semnalului de interzicere al semaforului sau a gestului de interzicere al agentului de circulaţie - atrage după sine aplicarea unei amenzi în mărime de pînă la două salarii minime". 9. În articolul 123: după alineatul întîi se introduce un alineat nou, cu următorul cuprins: "Comiterea a doua oară în decursul unui an a aceloraşi acţiuni - atrage după sine aplicarea unei amenzi în mărime de la cinci la douăzeci şi cinci de salarii minime cu sau fără privarea de dreptul de a conduce orice mijloc de transport pe un termen de trei ani"; alineatul doi devine alineatul trei. 10. La articolul 126 în final se introduce un alineat nou, cu următorul cuprins: "Comiterea a doua oară în decursul unui an a aceloraşi acţiuni - atrage după sine aplicarea unei amenzi în mărime de la zece la douăzeci şi cinci de salarii minime.". 11. După articolul 152 se introduc articolele 152¹, 152² şi 152³, cu următorul cuprins: "Articolul 152¹. Prezentarea unei informaţii neautentice sau incomplete privind caracteristicile produselor (mărfurilor) şi serviciilor Prezentarea consumatorului a unei informaţii neautentice sau incomplete privind caracteristicile produselor (mărfurilor) şi serviciilor, trecerea sub tăcere a indicilor calitativi, a proprietăţilor produselor (mărfurilor), a regulilor de folosire a lor - atrage după sine aplicarea unei amenzi în mărime de pînă la cinci salarii minime. Articolul 152². Falsificarea produselor (mărfurilor), folosirea ilicită a emblemei comerciale străine Falsifficarea produselor (mărfurilor), folosirea ilicită a emblemei comerciale străine - atrage după sine aplicarea unei amenzi în mărime de pînă la douzeci şi cinci de salarii minime cu confiscarea produselor (mărfurilor) ce constituie obiectul contravenţiei. Articolul 152³. Comercializarea produselor (mărfurilor), supuse certificării obligatorii, fără certificat sau marcă de conformitate Comercializarea produselor (mărfurilor), supuse certificării obligatorii, fără certificatul, eliberat de organul competent, sau marca de conformitate ce ar confirma că produsul corespunde cerinţelor înaintate - atrage după sine aplicarea unei amenzi în mărime de pînă la cinci salarii minime. Comercializarea medicamentelor şi articolelor medicale supuse certificării obligatorii, fără certificatul eliberat de organul competent - atrage după sine aplicarea unei amenzi în mărime de pînă la cincisprezece salarii minime.". 12. Articolul 174¹⁰ va avea următorul cuprins: "Articolul 174¹⁰. Împiedicarea activităţii legitime a persoanelor cu funcţii de răspundere Împedicarea în orice formă a activităţii legitime a persoanelor cu funcţii de răspundere din cadrul ministerelor, departamentelor, inspectoratelor şi altor organe învestite cu astfel de împuterniciri în timpul exercitării atribuţiilor de serviciu (neadmiterea efectuării controlului, neprezentarea documentelor corespunzătoare, neexecutarea prescripţiilor şi a altor cerinţe legitime) - atrage după sine aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de pînă la trei salarii minime şi persoanelor cu funcţii de răspundere - de pînă la zece salarii minime.". 13. Articolele 174¹¹ şi 174¹² se exclud. 14. Articolul 179¹: în denumire şi în alineatul întîi după cuvîntul "evidenţa" se introduce cuvîntul "(gestiunea); în final se introduce un alineat nou, cu următorul cuprins: "Aceeaşi încălcare săvîrşită a doua oară în decursul unui an după aplicarea sancţiunii adminitrative - atrage după sine aplicarea unei amenzi în mărime de la douăzeci la cincizeci de salarii minime. 15. În articolul 209 alineatul întîi cifrele "41 - 44" se substituie prin cifrele "41, 41¹, 41², 43¹, 44", iar cifrele "53", "58" şi "107" se exclud. 16. După articolul 222 se introduce articolul 223 cu următorul cuprins: "Articolul 223. Serviciul Sanitaro-Epidemiologic de Stat Serviciul Sanitaro-Epidemiologic de Stat examinează cazurile cu privire la contravenţiile administrative prevăzute la articolele 42, 42¹, 43 şi 53 din prezentul Cod. Sînt în drept să examineze cazurile cu privire la contravenţiile administrative şi să aplice sancţiuni administrative în numele Serviciului Sanitaro-Epidemiologic de Stat Medicul-şef sanitar de stat al Republicii Moldova şi adjuncţii lui, medicii-şef sanitari de stat ai raioanelor şi oraşelor.". 17. Codul se completează cu articolul 225, cu următorul cuprins: "Articolul 225. Organele inspecţiei veterinare de stat Organele inspecţiei veterinare de stat examinează cazurile cu privire la contravenţiile administrative prevăzute la articolul 107 din prezentul Cod. Inspectorii veterinari de stat sînt în drept să examineze cazurile cu privire la contravenţiile administrative şi să aplice sancţiuni administrative în numele Inspectoratului veterinar de stat". 18. În articolul 246 textul "controlul obiectelor şi ridicarea obiectelor şi a documentelor" se substituie prin textul "controlul obiectelor, mijloacelor de transport şi ridicarea obiectelor, mijloacelor de transport şi a documentelor" la cazul respectiv. 19.Articolul 270 alineatul doi va avea următorul cuprins: "Copia deciziei în decurs de trei zile se înmînează sau se expediază în mod obligatoriu persoanei faţă de care a fost pronunţată, organului sau persoanei cu funcţii de răspundere, care a întocmit procesul-verbal cu privire la contravenţia administrativă, iar celorlaţi participanţi la proces - la rugămintea lor.". Art. IV. - Codul de procedură civilă, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 26 decembrie 1964 (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1964, nr. 36, art. 82; 1982. nr. 5, art. 46; 1988, nr. 4, art. 31; 1990, nr. 2, art. 17; Legea nr 501-XII din 15 februarie 1991), se modifică după cum urmează: 1. Articolul 230 alineatul întîi punctul 2) va avea următorul cuprins: "2) referitor la plîngerile împotriva acţiunilor persoanelor cu funcţii de răspundere săvîrşite cu încălcarea legii, cu depăşirea împuternicirilor, care lezează drepturile cetăţenilor". 2. Capitolul al douzeci şi patrulea se exclude. Art. V. - Articolul 8 alineatul (4) din Legea privind donarea de sînge nr. 1458-XII din 25 mai 1993 (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1993, nr. 7, art. 212) va avea următorul cuprins: "(4) Sustragerea sîngelui şi a derivatelor de sînge alterarea lor se pedepsesc conform legislaţiei." PREŞEDINTELE REPUBLICII MOLDOVA Mircea SNEGUR Chişinău, 20 iulie 1994. Nr. 192-XIII.