Утратило силу согласно ПП808 om 29.10.15, MO306-310/13.11.15 cm.902

    ИЗМЕНЕНО
    ПП399 от 08.06.11, МО99-101/17.06.11; в силу с 17.02.12
    ПП384 от 12.05.2010, МО78-80/21.05.2010 ст.455

    Примечание:
    По всему тексту слова «Государственная санитарно-эпидемиологическая служба» заменить словами «Служба государственного надзора за общественным здоровьем» в соответствующем падеже; согласно ПП384 от 12.05.2010, МО78-80/21.05.2010 ст.455



    Во исполнение Закона № 420-ХVI от 22 декабря 2006 г. о техническом регулировании (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 36-38 ст. 141), Постановления Правительства № 873 от 30 июля 2004 г. «Об утверждении Национальной программы по разработке технических регламентов» (Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., № 132-137, ст. 1046) Правительство ПОСТАНОВЛЯЕТ:
    1. Утвердить Технический регламент «Игрушки. Требования безопасности» согласно приложению.
    2. Технический регламент «Игрушки. Требования безопасности» вступает в силу по истечении 12 месяцев с даты опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова.
    3. Из Перечня продукции, подлежащей обязательной сертификации соответствия в регламентируемой области, утвержденного Постановлением Правительства №1469 от 30 декабря 2004 г. (Официальный монитор Республики Молдова, 2005 г., № 1-4, ст.14), тарифные позиции 9501 00; 9502 и 9504 исключить с даты вступления в силу указанного технического регламента.

Приложение
к Постановлению Правительства
№ 83 от 31 января 2008 г.

1. Технический регламент «Игрушки. Требования безопасности» (в дальнейшем – Технический регламент)  применяется к игрушкам и устанавливает основные требования их безопасности.

2. Настоящий Технический регламент распространяется на изделия, разработанные или предназначенные исключительно или не только для игр детей младше 14 лет (в дальнейшем – игрушки).

[Пкт.2 в редакции ПП399 от 08.06.11, МО99-101/17.06.11; в силу с 17.02.12]

3. В смысле настоящего Технического регламента не являются игрушками  изделия, указанные в приложении № 1 к настоящему Техническому регламенту.

4. Настоящий Технический регламент не распространяется на следующие игрушки:
    а) оборудование, предназначенное для общего пользования на детских площадках;
    b) игральные автоматы, работающие за деньги или без них, в местах общего пользования;
    c) игрушечные транспортные средства, оборудованные двигателем внутреннего сгорания;
    d) игрушки с паровым двигателем;
    e) пращи и рогатки.

[Пкт.4 введен ПП399 от 08.06.11, МО99-101/17.06.11; в силу с 17.02.12]

5. В настоящем Техническом регламенте используются следующие термины:
    оценка соответствия – процесс, который демонстрирует выполнение соответствующих требований для игрушки;
    импортер – любое физическое или юридическое лицо, которое поставляет на рынок игрушку из третьей страны;
    размещение на рынке – поступление игрушки впервые в продажу на рынке;
    игрушка для игры на воде – игрушка, предназначенная для игр на мелководье, способная нести нагрузку массы тела ребенка или удерживать его в воде;
    игрушки для активных игр – игрушка для домашнего пользования, конструкция которой остается фиксированной в процессе эксплуатации и которая предназначена для следующих видов деятельности ребенка: лазание, прыжки, качание, скольжение, раскачивание, кружение, ползание или любых их сочетаний;
    настольная игра для развития обоняния – игра, целью которой является развитие у ребенка способности распознавать различные запахи или ароматы;
    вкусовая игра – игра, целью которой является приготовление детьми сладостей или кулинарных рецептов, в которых используются пищевые ингредиенты, такие как: сладости, жидкости, порошки и ароматизаторы;
    химическая игрушка – игрушка, предназначенная непосредственно для проведения опытов с химическими веществами и смесями, способ использования которой должен соответствовать возрасту ребенка и осуществляться под контролем взрослого;
    орган по оценке соответствия – орган, который осуществляет деятельность по оценке соответствия, включая калибровку, тестирование, сертификацию и инспекцию;
    производитель – любое физическое или юридическое лицо, которое производит или проектирует игрушку, производит и продает соответствующую игрушку под своим именем или торговой маркой;
    уполномоченный представитель – любое физическое или юридическое лицо, получившее письменное поручение от производителя действовать от его имени в связи с конкретными задачами;
    отзыв – любые действия по возврату игрушки, которая уже была предоставлена в пользование конечного потребителя;
    возврат – любые действия, предпринимаемые с целью предотвращения размещения на рынке игрушки по цепочке поставок;
    запроектированная скорость – оптимальная скорость работы, определенная при проектировании игрушки.

[Глава I¹ введена ПП399 от 08.06.11, МО99-101/17.06.11; в силу с 17.02.12]

II. Основные требования к игрушкам, размещенным 

на внутреннем рынке

37. Под размещением на рынке понимается продажа или любая другая  форма  распределения игрушек,  в том числе  бесплатная.

38. В случае размещения на рынке с  учетом  периода надлежащего и предусмотренного использования игрушки должны соответствовать условиям безопас­ности и охраны здоровья, установленным настоящим Техническим регламентом.

39. Игрушки могут быть размещены на рынке только  в том случае, если они не угрожают здоровью и/или безопасности пользователей или третьей стороны, когда используются по назначению или в иной предусмотренной форме с учетом  обычного поведения детей.

40. Разрешается размещение на рынке игрушек,  которые отвечают основным требованиям безопасности,  предусмотренным в приложении №2 к настоящему Техническому регламенту, и имеют национальный знак соответствия SM, при наличии Декларации соответствия (заполненной согласно разделу IV) и заключения органов Службы государственного надзора за общественным здоровьем, подтверждающего их  соответствие  санитарным  правилам.

41. Размещение на рынке игрушки, соответствующей  условиям, предусмотренным в настоящем Регламенте, не может быть запрещено или ограничено.

III. Презумпция соответствия

[Пкт.11 исключен ПП399 от 08.06.11, МО99-101/17.06.11; в силу с 17.02.12; пкт.9-10 считать пкт.42-43]

42. Считаются соответствующими основным требо­ваниям безопасности, указанным в приложении № 2 к настоящему Техническому регламенту, игрушки, маркированные национальным знаком соответствия SM, предусмотренным в пункте 43, к которым применены требования национальных взаимосвязанных стандартов, ссылки на которые включены в Перечень взаимо­связанных национальных стандартов, применяемых к игрушкам.

43. Перечень взаимосвязанных национальных стандартов, применяемых к игрушкам, согласовывается с национальным органом по стандартизации, утверждается регламентирующим органом в области  промышленности и публикуется в Официальном мониторе Республики Молдова.

IV. Процедура оценки соответствия

[Пкт.12 абз.2 исключен ПП399 от 08.06.11, МО99-101/17.06.11; в силу с 17.02.12; пкт.12 считать пкт.44]

   44. До поставки на рынок игрушки должны  подвергаться процедурам подтверждения соответствия основным требованиям  настоящего Технического регламента.

44¹. Если производитель использует взаимосвязанные национальные стандарты, применяющие гармонизированные европейские стандарты, действие которых распространяется на все соответствующие требования к безопасности игрушек, в соответствии с приложением № 2 к настоящему Техническому регламенту производитель использует процедуру внутреннего контроля производства (модуль А) в соответствии с Постановлением Правительства № 395 от 17 апреля 2006 г. «О правилах осуществления процедур оценки соответствия промышленной продукции из регламентированной области и применения национального знака соответствия SM».

[Пкт.44¹ введен ПП399 от 08.06.11, МО99-101/17.06.11; в силу с 17.02.12]

44². Игрушки подлежат типовому испытанию (модуль B) в сочетании с типовой процедурой подтверждения соответствия (модуль С), согласно Постановлению Правительства № 395 от 17 апреля 2006 г. «О правилах осуществления процедур оценки соответствия промышленной продукции из регламентированной области и применения национального знака соответствия SM» в случаях, когда:
    a) не существуют взаимосвязанные национальные стандарты, действие которых распространяется на все соответствующие требования о безопасности для игрушек;
    b) взаимосвязанные стандарты, указанные в пункте а), существуют, но производитель их не применял или применял лишь частично;
    c) взаимосвязанные стандарты, указанные в пункте а), или другие из них были опубликованы с ограничением;
    d) производитель считает, что характер, проектирование, конструкция или цель игрушки требуют проверки со стороны аккредитованного органа в области сертификации.

[Пкт.44² введен ПП399 от 08.06.11, МО99-101/17.06.11; в силу с 17.02.12; пкт.13-26 считать 45-50]

45. Представление заявки на испытание типа, проведение испытания и выдачу сертификата об испытании типа осуществляется в соответствии с процедурами, установленными в модуле В, предусмотренном Постановлением Правительства № 395 от 17 апреля 2006 г. «О правилах осуществления процедур оценки соответствия промышленной продукции из регламентированной области и применения национального знака соответствия SM».

[Пкт.45 в редакции ПП399 от 08.06.11, МО99-101/17.06.11; в силу с 17.02.12]

14. Заявка на проведение испытания типа подается изготовителем или его полномочным представителем в один уполномоченный орган, выбранный им. Заявка должна содержать следующую информацию:

а) полное наименование и адрес изготовителя или его  полномочного представителя;

b) техническую документацию игрушки;

c) модель игрушки;

d) письменное подтверждение того, что заявка не подавалась в другой уполномоченный орган по сертификации.

Срок рассмотрения заявки и представленных материалов не должен превышать 10 дней.

46. Заявка на испытание типа включает описание игрушки, указание места производства, включая адрес.

[Пкт.46 в редакции ПП399 от 08.06.11, МО99-101/17.06.11; в силу с 17.02.12]

15. Для проведения испытаний уполномоченный орган может затребовать больше образцов игрушек, если они необходимы для выполнения программы испытаний.

   47. В случае, если орган по оценке соответствия (в дальнейшем – уполномоченный орган) производит испытание типа, он может, при необходимости, вместе с производителем оценить риски, которые могут быть присущи игрушке.

[Пкт.47 в редакции ПП399 от 08.06.11, МО99-101/17.06.11; в силу с 17.02.12]

16. Испытание типа выполняется уполномоченным органом сертификации в следующем  порядке:

а) рассматриваются документы, представленные заявителем, и устанавливается их  комплектность;

b) проводится экспертиза технической документации, проверяется соответствие изготовленного образца технической документации и идентифицируются элементы, спроектированные согласно требованиям стандартов, что подтверждает презумпцию соответствия основным требованиям безопасности, а также составляющие, которые разработаны без применения положений соответствующих стандартов;

c) проводятся или требуется проведение соот­ветствующих оценок и испытаний, необходимых для проверки, действительно ли взаимосвязанные стандарты были применены в случае, когда изготовитель решил применять взаимосвязанные стандарты, подтверждающие презумпцию соответствия игрушки основным требо­ваниям;

d) проводятся экспертиза и соответствующие  испытания с использованием по мере возможности стандартов, указанных в пункте 8 настоящего Техни­ческого регламента, в целях проверки соответствия  основным требованиям  безопасности;

е) cогласовывается с заявителем место и время проведения необходимых оценок и испытаний.

48. Сертификат испытания типа пересматривается в случае изменения процесса производства, сырья или компонентов игрушки.

[Пкт.48 в редакции ПП399 от 08.06.11, МО99-101/17.06.11; в силу с 17.02.12]

17. В случае если  типовой образец игрушки соот­ветствует основным требованиям безопасности, упол­номоченный орган в течение не более 30 дней выдает  заявителю сертификат испытания типа, который содержит:

а) полное наименование и адрес изготовителя;

b) заключения по испытаниям;

c) условия его действия;

d) данные, необходимые для идентификации утвержденного типа продукции;

е) срок действия сертификата (минимум 5 лет).

49. Содержание и форма сертификата испытания типа устанавливаются Национальным органом по подтверждению соответствия продукции.

[Пкт.49 в редакции ПП399 от 08.06.11, МО99-101/17.06.11; в силу с 17.02.12]

18. Форма и конкретное содержание сертификата испытания типа устанавливаются национальным органом по подтверждению соответствия продукции.

50. Сертификат испытания типа отзывается в случае, если игрушка не соответствует требованиям, установленным в приложении № 2 к настоящему Техническому регламенту. Техническая документация и корреспонденция, относящиеся к процедуре испытания типа, составляются на государственном языке.

[Пкт.50 в редакции ПП399 от 08.06.11, МО99-101/17.06.11; в силу с 17.02.12]

19. К сертификату испытаний типа прилагается перечень, включающий элементы из технической документации, важные для оценки соответствия продукции, а их копии хранятся  уполномоченным органом по сертификации.

20. В случае отказа в сертификации типа продукции уполномоченный орган по сертификации должен письменно представить заявителю обоснованный отказ в течение  не более 15 дней.

В случае, когда производителю игрушки отказывается в сертификации типа, он может обратиться в национальный орган по подтверждению соответствия продукции или в компетентный судебный орган согласно  закону.

21. В случае, когда заявитель вносит изменения в утвержденный (сертифицированный) образец, он должен, в течение не более 5 дней, проинформировать об этом уполномоченный орган, который выдал сертификат испытания типа и который содержит соответствующую техническую документацию. Если эти изменения влияют на соответствие основным требованиям безопасности или предусмотренным условиям использования игрушки, эта продукция должна подвергаться  дополнительной сертификации. Допол­нительный сертификат выдается  в виде дополнения к  первоначально выданному сертификату испытания типа в течение не более 15 дней.

22. Уполномоченный орган информирует на­циональный орган по подтверждению соответствия продукции о выданных или отозванных сертификатах испытания типа в течение 10 дней с даты их выдачи или отзыва.

23. Соответствие типу продукции (модуль В) – это процедура, посредством которой производитель или его представитель обеспечивает и заявляет под собственную ответственность, что продукция соответствует типовому образцу игрушки, указанному в сертификате испытания типа, и соблюдены основные  требования  безопасности, предусмотренные в Техническом  регламенте.

24. Изготовитель принимает все необходимые меры для гарантирования того, что процесс производства обеспечивает соответствие продукции утвержденному типу игрушки,  приведенному в сертификате испытания типа,  и  основным  требованиям  настоящего Техни­чес­кого регламента.

25. Производитель или его представитель на основании сертификата испытания типа и технической документации на изделие составляет декларацию о соответствии.

Содержание и форма декларации о соответствии представлены в приложении № 5  к настоящему Техническому  регламенту.

26. Производитель или его представитель на основании декларации о соответствии наносит национальный знак соответствия SM согласно разделу VII настоящего Технического регламента. Под национальным знаком соответствия SM указывается идентификационный номер органа по сертификации, выдавшего сертификат испытания типа продукции.

[Пкт.27-28 считать пкт.51-52 согласно ПП399 от 08.06.11, МО99-101/17.06.11; в силу с 17.02.12]

27. Производитель или его уполномоченный представитель обязан перед размещением игрушки на рынок оформить документы (техническую документацию), подтверждающие соответствие, которые будут представлены, по требованию, органам по надзору и контролю за  рынком для рассмотрения. Последние могут потребовать перевода на молдавский язык некоторых документов, сопровождающих импортные игрушки, чтобы содержание документов было понятным.

51. Производитель или его уполномоченный представитель обязан перед размещением игрушки на рынок оформить документы (техническую документацию), подтверждающие соответствие, которые  будут представлены, по требованию, органам по надзору и контролю за  рынком для рассмотрения. Последние могут потребовать перевода на молдавский язык некоторых документов, сопровождающих импортные игрушки, чтобы содержание документов было понятным.

28. Документы, подтверждающие соответствие, хранятся у производителя или его полномочного представителя  не менее 10 лет со дня  изготовления последней игрушки данной произведенной серии или модели. Документами,  подтверждающими соответствие, являются:

а) общее описание изделия;

b) техническая   документация на проектирование, производство и функционирование, свидетельствующая о соответствии игрушки  основным требованиям безопасности;

с) перечень взаимосвязанных стандартов, которые обеспечивают презумпцию соответствия основным требованиям и применяются в целом или частично, а также описание решений, принятых для выполнения основных требований настоящего Технического регламента в случае, если эти стандарты не приме­нялись;

d) сертификат испытания типа (или копия), выданный уполномоченным органом, вместе с описанием элементов протоколов испытаний, технических спецификаций, посредством которых производитель обеспечивает  соответствие утвержденному образцу;

е) описание элементов, посредством которых производитель обеспечивает соответствие продукции взаимосвязанным стандартам, предусмотренным в пункте 8 настоящего Технического регламента, в случае, когда к игрушке были применены полностью или частично указанные стандарты, или описание элементов, посредством которых производитель обеспечивает  соответствие продукции основным требованиям безопасности, предусмотренным в приложении №2 к настоящему Техническому регламенту, в случае, когда производитель не применил требования взаимосвязанных национальных стандартов, предусмотренных в пункте 8, или применил их частично или  когда такие стандарты не существуют;

f) декларация  соответствия;

g) протоколы испытаний,  выданные испытательными лабораториями;

h) санитарно-эпидемиологическое заключение по технической документации, выданное Министерством здравоохранения, гигиенический сертификат  и санитарное разрешение для  производственных помещений, выданное Службой государственного надзора за общественным здоровьем для местных производителей, а также гигиенический сертификат для импортной продукции;

i) результаты гигиенических экспертиз, проведенных Службой государственного надзора за общественным здоровьем в соответствии с методами и нормативами, установленными Министерством здравоохранения.

    52. Документы, подтверждающие соответствие, хранятся у производителя или его полномочного представителя не менее 10 лет с даты изготовления последней игрушки данной производственной серии или модели.
    Документами, подтверждающими соответствие, в основном являются:
    а) описание игрушки (перечень компонентов и используемых материалов);
    b) копия декларации о соответствии;
    c) адреса мест изготовления и хранения;
    d) протоколы испытаний и описание средств, посредством которых изготовитель гарантирует соответствие продукции национальным взаимосвязанным стандартам, которые применяют гармонизированные европейские стандарты, если этот производитель применил процедуру внутреннего контроля производства, предусмотренную модулем А, в соответствии с Постановлением Правительства № 395 от 17 апреля 2006 г. «О правилах осуществления процедур оценки соответствия промышленной продукции из регламентированной области и применения национального знака соответствия SM»;
    e) копия сертификата испытания типа, описание средств, которыми изготовитель гарантирует соответствие продукции типу продукта, описанного в сертификате испытания типа и копии документов, которые производитель направил уполномоченному органу, в случае если производитель подверг игрушку испытанию типа и выполнил процедуру соответствия типа, предусмотренную в модуле C, в соответствии с Постановлением Правительства № 395 от 17 апреля 2006 г. «О правилах осуществления процедур оценки соответствия промышленной продукции из регламентированной области и применения национального знака соответствия SM»;
    f) санитарное заключение по согласованию технической документации, выданное Министерством здравоохранения, гигиенический сертификат и санитарное разрешение для производственных помещений, выданные Службой государственного надзора за общественным здоровьем местным производителям, а также гигиенический сертификат для импортной продукции;
    g) результаты гигиенических экспертиз, проведенных Службой государственного надзора за общественным здоровьем, в соответствии с методами и нормативами, установленными Министерством здравоохранения.

[Пкт.52 в редакции ПП399 от 08.06.11, МО99-101/17.06.11; в силу с 17.02.12]

29. В случае, если ни  производитель, ни  его полномочный  представитель не является юридическим лицом с местонахождением в Республике Молдова,  обязанность по хранению технической  документации, подтверждающей соответствие, и представлению ее органам по надзору и контролю за рынком  возлагается на ответственное лицо, размещающее игрушки на рынке  (на импортера).

30. В случае, когда невыполнение предусмотренных обязательств очевидно, орган по надзору и контролю за рынком предлагает производителю или, по необходимости, его полномочному представителю провести за счет собственных средств необходимые испытания в испытательной лаборатории или в уполномоченном органе по сертификации в согласованные сроки с целью проверки соответствия стандартам, указанным в пункте 8 настоящего Технического регламента, и  обязательным требованиям безопасности.

53. В случае, если ни производитель, ни  его полномочный  представитель не является юридическим лицом с местонахождением в Республике Молдова,  обязанность по хранению технической документации, подтверждающей соответствие, и представлению ее органам по надзору и контролю за рынком  возлагается на ответственное лицо, размещающее игрушки на рынке  (на импортера).

54. В случае, когда невыполнение  предусмотренных обязательств очевидно,  орган по надзору и контролю  за рынком  предлагает производителю или, по необходимости, его полномочному представителю провести за счет  собственных средств необходимые  испытания в испытательной  лаборатории или в  уполномоченном органе по сертификации в согласованные сроки с целью проверки соответствия стандартам, указанным в пункте 8 настоящего Технического регламента, и  обязательным требованиям безопасности.

[Пкт.29-30 считать пкт.53-54 согласно ПП399 от 08.06.11, МО99-101/17.06.11; в силу с 17.02.12]

VI. Критерии для органов по оценке соответствия

31. В Республике Молдова органы по сертификации и испытательные лаборатории в области игрушек уполномочиваются национальным органом по подтверждению соответствия продукции по  предложению  органа центрального публичного управления, наделенного регламентирующими функциями в этой области, согласно действующему законодательству.

32. Минимальные условия, которые должны выполняться лабораториями и органами по сертифи­кации для уполномочивания предусмотрены в приложении № 4 к настоящему Техническому регламенту.

33. Органы по оценке соответствия (испытательные лаборатории и органы по сертификации) считаются уполномоченными и действуют согласно требованиям Национальной системы обеспечения соответствия продукции с даты опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова списка уполномоченных органов, который периодически актуализируется.

34. В случае, когда национальный орган по подтверждению соответствия продукции определяет, что уполномоченный согласно требованиям пункта 30 к настоящему Техническому регламенту орган по сертификации или испытательная лаборатория не соблюдает минимальные требования, предусмотренные в приложении  № 4 к настоящему Техническому рег­ламенту,  уполномочивание аннулируется.

55. В Республике Молдова органы по сертификации и испытательные лаборатории в области игрушек уполномочиваются национальным органом по подтверждению соответствия продукции по  предложению  органа центрального публичного управления, наделенного регламентирующими функциями в этой области, согласно действующему законодательству.

56. Минимальные условия, которые должны выполняться лабораториями  и органами по сертифи­кации для уполномочивания предусмотрены в  приложении № 4 к настоящему Техническому регламенту.

57. Органы по оценке соответствия (испытательные лаборатории и органы по сертификации) считаются уполномоченными и действуют согласно требованиям Национальной системы обеспечения соответствия продукции с даты опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова списка уполномоченных органов, который периодически актуализируется.

58. В случае, когда национальный орган по подтверждению соответствия продукции определяет, что уполномоченный согласно требованиям пункта 30 к настоящему Техническому регламенту орган по сертификации или испытательная лаборатория не соблюдает минимальные требования, предусмотренные в приложении  № 4 к настоящему Техническому рег­ламенту,  уполномочивание аннулируется.

[Пкт.31-34 считать пкт.55-58 согласно ПП399 от 08.06.11, МО99-101/17.06.11; в силу с 17.02.12]

VII. Правила применения национального знака соответствия SM

35. На игрушки или их упаковки должны быть нанесены в  несмываемой форме, на видимом, легко читаемом месте наименование и адрес производителя, его полномочного представителя или, в случае необходимости, импортера и национальный знак  соответствия SM. В случае небольших игрушек или игрушек, состоящих из небольших частей, эта информация может быть нанесена таким же способом на упаковку, этикетку или на отдельный листок, который сопровождает изделие. Если эти данные не наносятся на игрушку, то должно быть обращено внимание  потребителя на необходимость  их сохранения.

36. Информация, указанная в пункте 34, может быть сокращена в той мере, в которой сохраняется возможность идентифицировать производителя, его полномочного представителя или импортера.

37. Запрещается нанесение на игрушки надписей, которые могут ввести в заблуждение третьи стороны относительно смысла и формы национального знака соответствия SM. Любая другая маркировка, которая может быть нанесена на игрушки, на их упаковку или на этикетку, не должна сокращать видимость и четкость национального знака соответствия SM.

38. Графическое изображение и пропорции национальной марки соответствия SM выполняются в соответствии с Правилами осуществления процедур оценки соответствия промышленной продукции из регламентированной области и применения на­ционального знака соответствия SM, утвержденными Постановлением Правительства Республики Молдова
№ 395 от 17 апреля 2006 г.

39. Игрушки, для которых необходимо указание мер предосторожности или предупреждения, сопровож­даются уточнениями, указанными в  приложении №  3 к настоящему Техническому регламенту. Когда эти уточнения не нанесены на игрушки, а указаны на отдельных листах-вкладышах, пользователь предупреж­дается о необходимости  сохранить их.

40. Информация, предупреждения и  указания, предусмотренные в пунктах  38 и 44,  составляются  на государственном языке.

59. На игрушки или их упаковки должны быть нанесены в  несмываемой форме, на видимом, легко читаемом месте наименование и адрес производителя, его полномочного представителя или, в случае необходимости, импортера и национальный знак  соответствия SM.  В случае небольших игрушек или игрушек, состоящих из небольших частей, эта информация может быть нанесена таким же способом на упаковку, этикетку или на отдельный листок, который сопровождает изделие. Если эти данные не наносятся на игрушку, то должно быть обращено внимание  потребителя на необходимость  их сохранения.

60. Информация, указанная в пункте 34, может быть сокращена в той мере, в которой сохраняется возможность идентифицировать производителя, его полномочного представителя или импортера.

61. Запрещается нанесение на игрушки надписей, которые могут ввести в заблуждение третьи стороны относительно смысла и формы национального знака соответствия SM. Любая другая маркировка, которая может быть нанесена на игрушки, на их упаковку или на этикетку, не должна сокращать видимость и четкость национального знака соответствия SM.

62. Графическое изображение и пропорции национальной марки соответствия SM выполняются в соответствии с Правилами осуществления процедур оценки соответствия промышленной продукции из регламентированной области и применения на­ционального знака соответствия SM, утвержденными Постановлением Правительства Республики Молдова
№ 395 от 17 апреля 2006 г.

63. Игрушки, для которых необходимо указание мер предосторожности или предупреждения, сопровож­даются уточнениями, указанными в  приложении №  3 к настоящему Техническому регламенту. Когда эти уточнения не нанесены на игрушки, а указаны на отдельных листах-вкладышах, пользователь предупреж­дается о необходимости  сохранить их.

64. Информация, предупреждения и  указания, предусмотренные в пунктах  38 и 44,  составляются  на государственном языке.

[Пкт.35-40 считать пкт.59-64 согласно ПП399 от 08.06.11, МО99-101/17.06.11; в силу с 17.02.12]

VIII. Надзор за рынком

41. Надзор за рынком осуществляется от имени государства компетентными органами, уполно­моченными законом,  и  преимущественно за товарами, размещенными на рынке. Надзор за рынком осу­ществляется посредством выборочных  проверок.

65. Надзор за рынком осуществляется от имени государства компетентными органами, уполно­моченными законом,  и  преимущественно за товарами, размещенными на рынке. Надзор за рынком осу­ществляется посредством выборочных  проверок.

[Пкт.41 считать пкт.65 согласно ПП399 от 08.06.11, МО99-101/17.06.11; в силу с 17.02.12]

42. Органом по надзору за рынком относительно соответствия игрушек настоящему Техническому регламенту является Служба стандартизации и метрологии через Главную государственную инспекцию по стандартизации, метрологии и защите прав потребителей.

66. Органом по надзору за рынком относительно соответствия игрушек настоящему Техническому регламенту является Главная государственная инспекция по надзору за рынком, метрологии и защите прав потребителей.

[Пкт.42 считать пкт.66 согласно ПП399 от 08.06.11, МО99-101/17.06.11; в силу с 17.02.12]

43. В случае, когда определяется, что для размещенных на рынке игрушек не выполняются требования настоящего Технического регламента, орган по надзору за рынком применяет меры в соответствии с действующим законодательством.

44. Нарушение положений настоящего Технического регламента ведет к дисциплинарной, гражданской, административной или уголовной ответственности в зависимости от конкретного случая, в соответствии с действующим законодательством.

45. Орган по надзору за рынком ежегодно информирует Правительство о соблюдении требований настоящего Технического регламента.

67. В случае, когда определяется, что для размещенных на рынке игрушек не выполняются требования настоящего Технического регламента, орган по надзору за рынком применяет меры в соответствии с действующим законодательством.

68. Нарушение положений настоящего Технического регламента ведет к дисциплинарной, гражданской, административной или уголовной ответственности в зависимости от конкретного случая, в соответствии с действующим законодательством.

69. Орган по надзору за рынком ежегодно информирует Правительство о соблюдении требований настоящего Технического регламента.

[Пкт.43-45 считать пкт.67-69 согласно ПП399 от 08.06.11, МО99-101/17.06.11; в силу с 17.02.12]

Приложение № 1

к Техническому регламенту «Игрушки.

Требования безопасности»

ПЕРЕЧЕНЬ ИЗДЕЛИЙ, КОТОРЫЕ В НАСТОЯЩЕМ

ТЕХНИЧЕСКОМ РЕГЛАМЕНТЕ НЕ РАССМАТРИВАЮТСЯ

КАК  ИГРУШКИ

1. Новогодние украшения

1. Декоративные принадлежности для праздников и торжественных церемоний

[Пкт.1 в редакции ПП399 от 08.06.11, МО99-101/17.06.11; в силу с 17.02.12]

2. Уменьшенные модели для взрослых кол­лекционеров

3. Оборудование, предназначенное для коллектив­ного использования на игровых площадках

4. Спортивное оборудование, включая роликовые коньки, коньки со встроенным роликом и скейтборды, предназначенные для детей весом более 20 кг

[Пкт.4 изменен ПП399 от 08.06.11, МО99-101/17.06.11; в силу с 17.02.12]

5. Водное снаряжение, предназначенное для использования на большой глубине и приспособления для обучения детей плаванию, плавающие кресла и другие вспомогательные плавательные средства

[Пкт.5 изменен ПП399 от 08.06.11, МО99-101/17.06.11; в силу с 17.02.12]

6. Куклы фольклорного и декоративного характера и другие подобные изделия для взрослых кол­лекционеров

7. «Профессиональные» игрушки, установленные в общественных местах (в торговых центрах, на станциях и т.д.)

8. Головоломки (игры типа пазл), состоящие более чем из 500 частей, или без рисунка, предназначенные для специалистов

9. Пневматические ружья и пневматические пистолеты

10. Фейерверки, включая ударные капсюли-детонаторы, за исключением капсюлей, специально предназначенных для использования в игрушках

11. Рогатки и катапульты

12. Изделия, игры, в которых используются снаряды с острыми наконечниками, а также наборы стрел, дротиков с острым металлическим наконечником

[Пкт.12 в редакции ПП399 от 08.06.11, МО99-101/17.06.11; в силу с 17.02.12]

13. Электрические печи, утюги и другие функ­циональные изделия, работающие при номинальном напряжении более 24 вольт продаваемые исключительно в образовательных целях и используемые под присмотром взрослых

[Пкт.13 изменен ПП399 от 08.06.11, МО99-101/17.06.11; в силу с 17.02.12]

14. Изделия, содержащие нагревательные элементы, используемые в учебном процессе под наблюдением взрослых

15. Подвижной состав с двигателями внутреннего сгорания

16. Игрушечные паровые машины

17. Велосипеды с максимальной высотой седла более 435 мм, измеренной как вертикальное расстояние от земли до верхней поверхности сидения, в его горизонтальной позиции, когда сидение установлено в самой низкой позиции

[Пкт.17 в редакции ПП399 от 08.06.11, МО99-101/17.06.11; в силу с 17.02.12]

18. Видеоигрушки, которые могут подсоединяться к видеомонитору, работающему при номинальном напряжении более 24 вольт

19. Детские соски

20. Точные копии реального огнестрельного оружия для коллекционирования взрослыми

21. Бижутерия  для детей, за исключением бижутерии, считающейся  игрушками или украшениями для игрушек

22. Пневматические ружья и пистолеты, действующие с помощью сжатого газа, за исключением водных ружей и пистолетов, а также луки со стрелами длиной свыше 120 см.
    23. Наборы деталей для сбора точных моделей уменьшенных масштабов.
    24. Исторические макеты-игрушки.
    25. Модные аксессуары для детей, которые не предназначены для игр.
    26. Скутеры и другие спортивные транспортные средства, предназначенные для передвижения по шоссе или дорогам общего пользования.
    27. Транспортные средства с электрическим приводом, предназначенные для передвижения по шоссе, дорогам общего пользования или по тротуарам.
    28. Продукция, предназначенная для использования в школах в воспитательных или в других педагогических целях под надзором взрослого инструктора, например научно-техническое оборудование.
    29. Электронное оборудование, например персональные компьютеры и игровые консоли, используемые для доступа к интерактивным программам и их перифериям, за исключением электронного оборудования или периферии, которые сконструированы и предназначены специально для детей, с которыми можно играть, например персональные компьютеры, клавиатуры, джойстики или ручные пульты управления, предназначенные специально для детей.
    30. Интерактивные программы, предназначенные для игр и развлечений, компьютерные игры и приспособления для их хранения, например, СD-диски.
    31. Игрушечные светящиеся предметы.
    32. Электрические трансформаторы для игрушек.

[Пкт.22-32 введены ПП399 от 08.06.11, МО99-101/17.06.11; в силу с 17.02.12]

Приложение № 2

к Техническому регламенту «Игрушки.

Требования безопасности»

ОСНОВНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К  БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ИГРУШЕК

I. Общие принципы

1. В соответствии с требованиями пунктов 4 и 5 настоящего Технического регламента пользователи игрушек, а также третьи стороны должны быть защищены от опасности причинения вреда здоровью или риска физической травмы, когда игрушки используются по назначению или предусмотренным способом с учетом обычного поведения детей.

В данном случае речь идет о:

a) рисках, связанных с замыслом, конструкцией или составом игрушки;

b) рисках,  присущих игрушке,  которые не могут быть исключены полностью изменением конструкции и состава игрушки без изменения ее функции или лишения ее основных свойств.

2. Степень риска, присутствующая при исполь­зовании игрушки, должна соизмеряться со способ­ностью пользователей и, если имеет место, наблюдателей справиться с ней. Это применимо, в частности, к игрушкам, которые по своим функциям, размерам и характеристикам предназначены для использования детьми до 36 месяцев.

Для соблюдения требований, предусмотренных в подпункте а), на игрушке необходимо указать, при необходимости, минимальный возраст пользователей игрушки и/или необходимость наблюдения со стороны взрослых  при их использовании.

3. Этикетки на игрушках и/или на их упаковке, а также  инструкции по применению, которые их сопровождают, должны основательно и эффективно обращать внимание пользователей и их наблюдателей на риски, связанные с использованием игрушек, и на то, как избежать эти риски.

II. Особые риски

1. Физические и механические свойства:

а) игрушки должны разрабатываться и конструироваться таким образом, чтобы минимизировать риск физической травмы, которая может быть нанесена движением ее частей;

b) игрушки и их детали, в случае закрепленных игрушек, а также их крепление должны иметь необходимую механическую прочность и, когда это имеет место, устойчивость, чтобы выдерживать нагрузки, которым они будут подвергаться, без поломки и деформации с риском причинения физической травмы;

с) доступные края, выступы, шнуры, кабели и крепежные детали должны разрабатываться и конструироваться таким образом, чтобы риски физической травмы при контакте с ними были по возможности минимальны;

d) игрушки, их составные части и любые отделяемые части игрушки, которые несомненно предназначены для детей до 36 месяцев, должны быть таких размеров, чтобы не допускать их заглатывания и/или вдыхания. Это относится и к другим игрушкам, предусмотренным для контактирования с полостью рта, а также к их составным и отделяемым частям;

[Пкт.1 лит.d) изменена ПП399 от 08.06.11, МО99-101/17.06.11; в силу с 17.02.12]

e) игрушки, их части и упаковка, в которой они содержатся при розничной торговле, не должны представлять риск ущемления или удушения в результате обструкции верхних дыхательных путей;

[Пкт.1 лит.e) изменена ПП399 от 08.06.11, МО99-101/17.06.11; в силу с 17.02.12]

f) игрушки, предназначенные для использования в неглубокой воде, которые способны  перевозить или поддерживать ребенка на воде, должны разрабатываться и производиться таким образом, чтобы уменьшить, по мере возможности, с учетом рекомендованного использования, любой риск потери плавучести игрушки и потери опоры, предоставляемой ребенку;

g) игрушки, во внутрь которых можно войти и которые в этой связи создают замкнутое пространство для его временного обитателя, должны иметь средства выхода, которые последний может легко открыть изнутри;

h) игрушки, предоставляющие их пользователям возможность передвижения, должны, по мере возмож­ности, включать тормозную систему, соответствующую типу игрушки и кинетической энергии, развиваемой ею. Такая система должна быть удобной для пользователя в управлении без риска выброса или физической травмы пользователя или третьих лиц. Максимальная скорость движения игрушек с электрическим приводом, оснащенных посадочным местом, должна быть ограничена для снижения до минимума риска физических травм. Максимальная скорость электрических игрушек должна составлять 8 км/ч;

[Пкт.1 лит.h) изменена ПП399 от 08.06.11, МО99-101/17.06.11; в силу с 17.02.12]

i) форма и состав метательных снарядов и кинетическая энергия, развиваемая ими, когда они выпускаются из игрушки, разработанной для этой цели, должны быть такими, чтобы с учетом характера игрушки не было необоснованного риска физической травмы пользователя или третьих лиц;

j) игрушки, содержащие нагревательные элементы, должны конструироваться таким образом, чтобы:

максимальная температура любой доступной поверхности не могла привести к ожогу при прикосновении к ней,

жидкости, пары и газы, содержащиеся внутри игрушки, не могли достигать температуры и давления, которые при их выходе из игрушки при их надлежащем функционировании, могли бы привести к ожогу или другой физической травме;

k) уровень шума и звуков, вызванный игрушками, для игрушек, используемых в помещении (за исключением музыкальных), не должен превышать 65 dbA, для игрушек, используемых вне помещений, -75 dbA игрушки, которые издают звуки, должны быть сконструированы и изготовлены таким образом, чтобы максимальный уровень издаваемого ими импульсного и непрерывного звука не влиял на слух детей.
    Уровни звукового давления в октавных полосах с метрическими частотами в 31,5, 63, 125, 250, 500, 1000, 2000, 4000, 8000 Гц составляют 93, 79, 70, 63, 58, 55, 52, 50, 49. Уровень звука и эквивалентный уровень звука составляют 65 дБА, а максимальный уровень звука – 75 дБА.

[Пкт.1 лит.k) изменена ПП399 от 08.06.11, МО99-101/17.06.11; в силу с 17.02.12]

l) игрушки, находящиеся в пищевых продуктах или смешанные с продуктом питания, должны иметь собственную упаковку. Эта упаковка должна иметь размеры, препятствующие ее заглатыванию и/или вдыханию;
    m) упаковка игрушек сферической, яйцевидной или овальной формы и все их отделяемые части или упаковка игрушки цилиндрической формы с закругленными концами должна иметь размеры, препятствующие обструкции дыхательных путей посредством их блокирования в ротовой полости или глотке либо попадания в нижние дыхательные пути;
    n) игрушки, которые прочно крепятся к пищевому продукту и доступ к которым возможен только после употребления этого продукта, запрещены. Части игрушки, которые прикрепляются непосредственно к продукту питания, должны соответствовать требованиям, предусмотренным лит.е) и d) настоящего пункта;
    о) игрушки и их отделяемые части должны иметь размеры, не создающие какой-либо опасности удушения путем прерывания потока воздуха в результате обструкции дыхательных путей инородными предметами в полости рта, в глотке или в нижних дыхательных путях.
    Это требование применяется к игрушкам в форме блюдца, шара или полуовала, которые имеют круглое, овальное или эллиптическое отверстие, с внешним большим и малым диаметром от 64 мм до 102 мм, объемом менее 177 мл и глубиной более 13 мм.
    Игрушки в форме чашки, шара или полуовала должны соответствовать не менее, чем одному из следующих требований:
    а) иметь не меньше двух отверстий на расстоянии не менее 13 мм между сторонами, при этом измерение делается по внешнему краю;
    b) если отверстия расположены на дне игрушки, не менее двух отверстий должны располагаться на расстоянии не менее 13 мм;
    c) если отверстия не расположены на дне игрушки, не меньше двух отверстий должны быть расположены под углом не менее 30о, но не более 150°;
    d) площадь открытой части игрушки в форме чашки должна иметь по центру пространственное разделение на расстоянии не более 6 мм от места открытия. Примером разделения может служить прожилка, проходящая через центральное отверстие;
    е) иметь три отверстия, расположенные на расстоянии от 6 мм до 13 мм между краями и под углом не менее 100°, при этом измерение делается по внешнему краю;
    f) края игрушки должны иметь рифленую форму. Максимальное расстояние, разделяющее линии соседних пиков, должно составлять 25 мм, а минимальная глубина – 6 мм.
    Для соблюдения этих требований отверстие определяется как дырка любой формы, имеющая минимальный диаметр 2 мм.
    Указанные требования не распространяются на следующие игрушки:
    a) предназначенные для употребления напитков (например, чашки чайного сервиза);
    b) сосуды, которые должны герметично закрываться, чтобы сохранять функциональную целостность содержимого (например, сосуды для формирующей массы);
    c) контейнеры, которые являются неотъемлемой частью упаковки и выбрасываются после того, как игрушка была распакована;
    p) игрушки для активных игр, которые сконструированы таким образом, чтобы уменьшить, насколько это возможно, риск сдавливания или ущемления частей тела или одежды, а также опасность падения, удара и утопления. Любая поверхность игрушки, к которой имеют доступ и на которой могут играть несколько детей, должна выдерживать их вес.

[Пкт.1 лит.l) - p) введены ПП399 от 08.06.11, МО99-101/17.06.11; в силу с 17.02.12]

2. Воспламеняемость

Игрушки не должны представлять собой опасный воспламеняемый элемент в окружении ребенка. Поэтому они должны создаваться из материалов, которые:

не горят, если непосредственно подвергаются воздействию огня, искр и других очагов огня; 

легко не воспламеняются (пламя гаснет, как только источник огня исчезает);

если они поджигаются, горение медленное с низкой скоростью распространения пламени; или

независимо от  химического состава игрушки, они обрабатываются таким образом, чтобы замедлять процесс горения.

Воспламеняющиеся материалы игрушки не должны провоцировать возгорание других материалов, используемых в ее производстве.

Игрушки, которые по причинам, существенным для их функционирования, содержат опасные вещества или препараты, в частности, материалы и оборудование для химических экспериментов, сборки моделей, пластической или керамической формовки, фотографии и подобных работ, не должны содержать вещества или препараты, которые могут стать воспламеняемыми из-за потери невоспламеняемых летучих компонентов.

Игрушки не должны быть взрывоопасными или содержать элементы или вещества, которые могут взрываться при использовании согласно пункту 5 настоящего Технического регламента.

Это положение не применимо к капсюлям - воспламенителям игрушек, для которых дается ссылка в пункте 10 приложения  № 1 к настоящему Техническому регламенту.

Игрушки и, в частности, игры и игрушки типа хими­ческих наборов не должны содержать вещества и препараты:

которые могут взрываться из-за химической реакции, из-за нагрева или при смешивании с окисляющими веществами;

которые содержат летучие компоненты, воспла­меняющиеся в воздухе и которые могут образовывать воспламеняемые или взрывчатые смеси пара/воздуха.

3. Химические свойства

Игрушки должны разрабатываться и констру­ироваться таким образом, чтобы при их использовании согласно пункту 5 настоящего Технического регламента они не представляли опасности для здоровья или рисков нанесения физической травмы при заглатывании, вдыхании или контакте с кожей, слизистыми оболоч­ками или глазами.

Во всех случаях они должны соответствовать дейст­вующим регламентам, относящимся к определенным категориям изделий или к запрещению либо ограни­чению их применения, или к маркировке определенных опасных веществ и препаратов. Запрещается использование нитрозаминов и нитрозабильных веществ в игрушках, предназначенных для детей до 36 месяцев или в игрушках, предусмотренных для контактирования с полостью рта, если миграция веществ равна или превышает 0,05 мг/кг для нитрозаминов и 1 мг/кг  для нитрозабильных веществ.
    Игрушки не должны содержать потенциально аллергенные ароматические вещества, указанные в таблице 1.

№ п/п

Наименование аллергенных ароматических веществ

Номер CAS

1	2	3
1.	Масло девясила высокого	97676-35-2
2.	Aлил-тиоизоцианат	57-06-7
3.	Бензил цианид	140-29-4
4.	4-терц-Бутилфенол	98-54-4
5.	Масло полыни	8006-99-3
6.	Цикламеновый спирт	4756-19-8
7.	Этиловый малеат	141-05-9
8.	Дегидрокумарин	119-84-6
9.	2,4-дегидрокси-3-метилбензалдегид	6248-20-0
10.	3,7-диметил-2-oктен-1-oл (6,7-дегидрогераниол)	40607-48-5
11.	4,6-диметил-8-терц-бутилкумарин	17874-34-9
12.	Диметиловый цитроконат	617-54-9
13.	7,11-диметил-4,6,10-додекатриен-3-oн	26651-96-7
14.	6,10-диметил-3,50,9-ундекатриен-2-oн	141-10-6
15.	Дифениламин	122-39-4
16.	Этиловый акрилат	140-88-5
17.	Фиговые листья, свежие и приготовленные	68916-52-9
18.	Транс-2-гептенал	18829-55-5
19.	Tранс-2-Гексенал диэтил aцетал	67746-30-9
20.	Tранс-2-Гексенал диметил aцетал	18318-83-7
21.	Гидроабиэтиловый спирт	13393-93-6
22.	4-этоксифенол	622-62-8
23.	6-изопропил-2-декагидронафталенол	34131-99-2
24.	7-Meтоксикумарин	531-59-9
25.	4-Meтоксифенол	150-76-5
26.	4-(p-Meтоксифенил)-3-бутен-2-oн	943-88-4
27.	1-(p-Meтоксифенил)-1-пентен-3-oн	104-27-8
28.	Tранс-2-метиловый бутеноат	623-43-8
29.	6-Meтилкумарин	92-48-8
30.	7-Meтилкумарин	2445-83-2
31.	5-Метил-2,3-гександион	13706-86-0
32.	Масло корней костуса (Saussurea lappa Clarke)	8023-88-9
33.	7-этокси-4-метилкумарин	87-05-8
34.	Гексагидрокумарин	700-82-3
35.	Перуанский бальзам (Myroxylon pereirae (Royle))	8007-00-9
36.	2-пентилиден-циклогексанон	25677-40-1
37.	3,6,10-Tриметил-3,5,9-ундекатриен-2-oн	1117-41-5
38.	Масло вербены (Lippia citriodora Kunth)	8024-12-2
39.	4-терц-бутил-3-метокси-2,6-динитротолуен	83-66-9
40.	4-фенил-3-бутен-2-oн	122-57-6
41.	Aмил цинамал	122-40-7
42.	Aмилцинамаликовый спирт	101-85-9
43.	Бензоловый спирт	100-51-6
44.	Бензоловый салицилат	118-58-1
45.	Цинамаликовый спирт	104-54-1
46.	Цинамаль	104-55-2
47.	Цитраль	5392-40-5
48.	Кумарин	91-64-5
49.	Эвгенол	97-53-0
50.	Гераниол	106-24-1
51.	Гидрокси-цитронелал	107-75-5
52.	Гидроксиметил-пентициклогексан карбоксальдегид	31906-04-4
53.	Изоэвгенол	97-54-1
54.	Экстракт дубового моха	90028-68-5
55.	Экстракт деревянного моха	90028-67-4

№ п/п	Наименование аллергенных ароматических веществ	Номер CAS
1.	Анисовый спирт	105-13-5
2.	Бензил бензоат	120-51-4
3.	Бензоловый цинамат	103-41-3
4.	Цитронеллол	106-22-9
5.	Фарнесол	4602-84-0
6.	Гексил циннамальдегид	101-86-0
7.	Лилиал	80-54-6
8.	d-лимонен	5989-27-5
9.	Линалол	78-70-6
10.	Mетил гептин карбонат	111-12-6
11.	3-метил-4-(2,6,6-триметил-2-циклогексан-1-ил)-3-бутен-2-oн	127-51-5

Наименование вещества	мг/кг в сухом, хрупком, ломком или гибком материале игрушки	мг/кг в жидком или липкомматериале игрушки	мг/кг в тёртом материале игрушки
Алюминий	5625	1406	70000
Сурьма	45	11,3	560
Мышьяк	3,8	0,9	47
Барий	4500	1125	56000
Бор	1200	300	15000
Кадмий	1,9	0,5	23
Хром (III)	37,5	9,4	460
Хром (VI)	0,02	0,005	0,2
Кобальт	10,5	2,6	130
Медь	622,5	156	7700
Свинец	13,5	3,4	160
Марганец	1200	300	15000
Ртуть	7,5	1,9	94
Никель	75	18,8	930
Селен	37,5	9,4	460
Стронций	4500	1125	56000
Олово	15000	3750	180000
Органическое олово	0,9	0,2	12
Цинк	3750	938	46000

[Пкт.3 абз.2 изменен ПП399 от 08.06.11, МО99-101/17.06.11; в силу с 17.02.12]

Для защиты здоровья детей биоаккумулирование при использовании игрушек не должно реально превышать следующие уровни в день:

0,2 мкг для сурьмы,

0,1 мкг для мышьяка,

25,0 мкг для бария,

0,6 мкг для кадмия,

0,3 мкг для хрома,

0,7 мкг для свинца,

0,5 мкг для ртути,

5,0 мкг для селена

или других схожих значений, которые могут быть установлены для этих или других веществ в национальном законодательстве на основании научных доказательств.

Биоаккумулирование этих веществ означает растворимый экстракт, имеющий токсикологическое значение.

Игрушки не должны содержать опасные вещества и препараты в количествах, которые могут причинить вред здоровью детей, использующих их.

Нормативы содержания опасных химических препаратов и веществ, а также предельно допустимые концентрации (ПДК) веществ, которые выделяются из материалов, используемых при изготовлении игрушек, устанавливаются Министерством здравоохранения.

В целях соблюдения указанных положений приме­няются  Гигиенические нормативы миграции токсических элементов из изделий, контактирующих с пищевыми продуктами, и методы, их определения  № 06.3.3.51 от 21 августа 2003 г. (Официальный монитор Республики Молдова, 2005 г., № 176-181, ст.627).

Во всех случаях строго запрещается, чтобы  игрушки содержали  опасные вещества и препараты, если они, как таковые, предназначены для применения при использовании игрушки.

В отдельных случаях, когда для функционирования игрушек необходимо ограниченное количество веществ или препаратов, например, материалы и оборудование для химических опытов для сборки согласно модели, пластической или керамической формовки, эмалирования, фотографирования и других подобных работ, они допускаются в определенных  пределах максимального уровня концентрации, при условии, что будут этикетированы согласно положениям  пункта 4 приложения № 3 к настоящему Техническому регламенту.

Декоративные или защитные поверхности игрушек должны быть  устойчивыми к воздействию слюны, химической обработке и дезинфекции, особенно для игрушек, предназначенных для детей в возрасте до 12 месяцев. Покраска или разрисовка звенящих игрушек, предназначенных для детей в возрасте до года (12 месяцев), запрещена.

Для изготовления игрушек допускается исполь­зование сырья и материалов, на которые имеется санитарное заключение.

[Пкт.3 абзац изменен ПП399 от 08.06.11, МО99-101/17.06.11; в силу с 17.02.12]

4. Электрические свойства

Электрические игрушки, а также их составные части  не должны иметь электропитание с номинальным напряжением свыше 24 вольт постоянный или переменный эквивалентный ток и любой доступный пункт не должен превышать 24 вольта постоянного или переменного эквивалентного тока.

[Пкт.4 абз.1 изменен ПП399 от 08.06.11, МО99-101/17.06.11; в силу с 17.02.12]

Составные части игрушек, которые подсоединены или контактируют с источником электроэнергии, способным вызвать поражение электрическим током, наряду с кабелями и другими проводниками, через которые электроэнергия подводится к этой части, должны быть соответствующим образом изолированы и механически защищены, чтобы не допустить риск электрического удара.

Электрические игрушки должны разрабатываться и конструироваться таким образом, чтобы максимальная температура всех непосредственно доступных поверхностей не вызывала ожог при прикосновении.

Внутреннее напряжение не должно превышать 24 вольта постоянного или переменного эквивалентного тока, за исключением случаев, если гарантируется, что генерируемое напряжение и данная комбинация не создают риска поражения электрическим током, даже если игрушка будет разрушена.
    В случае предвиденных повреждений игрушки должны обеспечивать защиту от рисков, связанных с электричеством, вырабатываемым источником электроэнергии.
    Электрические игрушки должны обеспечивать адекватную защиту от риска возгорания.
    Электрические игрушки должны быть спроектированы и изготовлены таким образом, чтобы электрические, магнитные и электромагнитные поля, а также другие излучения, продуцируемые оборудованием, ограничивались уровнем, необходимым для функционирования игрушки, и работали в безопасном режиме, в соответствии с общепризнанными технологиями. Максимальный уровень электростатического поля составляет 15,0 кВ/м, а максимальный уровень электрического поля – 0,5 кВ/м.
    Игрушки с электронной системой управления должны быть спроектированы и изготовлены таким образом, чтобы их работа осуществлялась в полной безопасности даже в случае нефункционирования электронной системы, в результате поломки самой системы или влияния внешнего фактора.
    Игрушки должны быть спроектированы и изготовлены таким образом, чтобы не создавать опасность для здоровья или травмирования глаз или кожи лазером, светоизлучающими диодами (СИД) или любым другим видом излучения.
    Электрический трансформатор для игрушек не является частью игрушки.

[Пкт.4 абзацы введены ПП399 от 08.06.11, МО99-101/17.06.11; в силу с 17.02.12]

5. Требования гигиены

Игрушки должны разрабатываться и изготавливаться с соблюдением требований гигиены и чистоты во избежание  любого риска, заболевания и заражения.

Игрушка, предназначенная для использования детьми до 36 месяцев, должна быть сконструирована и изготовлена таким образом, чтобы ее можно было чистить. Текстильная игрушка в этих целях должна хорошо стираться, за исключением случаев, если она содержит механизм, который может быть поврежден при попадании воды во время стирки. Игрушка должна отвечать требованиям безопасности и после того, как была очищена в соответствии с положениями настоящего раздела и инструкциями изготовителя.

[Пкт.5 абзац введен ПП399 от 08.06.11, МО99-101/17.06.11; в силу с 17.02.12]

6. Радиоактивность

Игрушки не должны содержать радиоактивные элементы или вещества в формах и пропорциях, вредных для здоровья детей.

Для выполнения условий предыдущего абзаца приме­няются следующие национальные законодательные акты:

Закон № 1440-XIII от 24 декабря 1997г.  о радиоактивной защите и безопасности (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г.,  № 24-25, ст.154).

Фундаментальные нормы радиоактивной защиты. Гигиенические требования и правила, утвержденные Министерством здравоoхранения и социальной защиты (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г.,  № 40-41, ст.111).

Приложение № 3

к Техническому регламенту «Игрушки.

Требования безопасности»

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И УКАЗАНИЯ

ПО  ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ИГРУШЕК

Игрушки должны сопровождаться соответствующими удобочитаемыми предупреждениями для уменьшения присущих им рисков при их использовании, описанном в основных требованиях и в частности:

1. Игрушки, не предназначенные для детей младше 36 месяцев

Игрушки, которые могут быть опасны для детей младше 36 месяцев, должны  сопровождаться  предупреждением: «Не пригодны для детей младше 36 месяцев» или «Не пригодны для детей младше трех лет», вместе с предупреждением,  которое  приводится в инструкциях по применению, о конкретных рисках, связанных с этим ограничением.

Такое предупреждение не применяется к игрушкам, которые с учетом их функций, размеров, характеристик, свойств и других бесспорных элементов явно  пригодны для детей младше 36 месяцев.

Игрушки малых размеров, которые продаются без упаковки, должны иметь соответствующие предупреждения. Предупреждение предваряется, исходя из случая,  словами «Предупреждение» или «Предупреждения».
    Игрушки не содержат одно или несколько специальных предупреждений, предусмотренных настоящим приложением, если данные предупреждения не соответствуют предполагаемому назначению соответствующей игрушки, определенному в соответствии с ее функцией, размерами и характеристиками.
    Предупреждения, которые влияют на решение о покупке игрушки, как, например, указание о минимальном и максимальном возрасте пользователей, и другие применяемые предупреждения, перечисленные в настоящем приложении, указываются на торговой упаковке и должны быть четко видны потребителю перед покупкой.
    Предупреждения и инструкции по безопасности должны быть написаны на языке или языках, понятных потребителям.
    Указанные ограничения для пользователя включают минимальный или максимальный возраст пользователя, способности пользователя игрушки, максимальный или минимальный вес пользователя и необходимость обеспечения использования игрушки только под наблюдением взрослого.
    Предупреждение на этикетке должно сопровождаться следующим графическим обозначением:

[Пкт.1 абзацы введены ПП399 от 08.06.11, МО99-101/17.06.11; в силу с 17.02.12]

2. Детские горки, подвесные качели, кольца, канаты и подобные игрушки, прикрепляемые к поперечным балкам

2. Детские Игрушки для активных игр

[Пкт.2 изменен ПП399 от 08.06.11, МО99-101/17.06.11; в силу с 17.02.12]

Такие игрушки должны сопровождаться инструк­циями, обращающими внимание на необходимость проведения проверок и текущего ремонта основных деталей (подвесок, оснастки, анкерных креплений и т. д.), а также указывающими, что если такие проверки не будут проводиться,  игрушка может привести к падению или опрокидыванию ребенка.

Этот тип игрушек должен сопровождаться инструк­циями для обеспечения правильной сборки с указанием тех деталей, которые при неправильной сборке могут представлять опасность.

Этот тип игрушек должен сопровождаться инструк­циями для обеспечения правильной сборки с указанием тех деталей, которые при неправильной сборке могут представлять опасность. Предоставляется  конкретная информация о расположении игрушки на поверхности.

[Пкт.2 абз.2 изменен ПП399 от 08.06.11, МО99-101/17.06.11; в силу с 17.02.12]

На игрушках для подвижных игр наносится следующее предупреждение:
    «Только для домашнего использования»

[Пкт.2 абзац введен ПП399 от 08.06.11, МО99-101/17.06.11; в силу с 17.02.12]

3. Функциональные игрушки

На функциональные игрушки или на их упаковку должна наноситься маркировка: «Внимание! Используются под непосредственным наблюдением взрослых».

Кроме того, эти игрушки должны сопровождаться инструкциями по использованию, а также мерами предосторожности, которые должны соблюдаться пользователем, с предупреждением о том, что при  их соблюдении пользователь может подвергнуться опасностям,  которые указываются  для игрушек,  пред­ста­вляющих уменьшенную модель или имитацию бытового прибора.

В инструкции также указывается, что игрушка должна быть недосягаемой для самых маленьких детей.

В инструкции также указывается, что игрушка должна быть недосягаемой для самых маленьких детей определенного возраста, который указывается изготовителем.

[Пкт.3 абзац изменен ПП399 от 08.06.11, МО99-101/17.06.11; в силу с 17.02.12]

ПРИМЕЧАНИЕ. Под функциональными игрушками понимаются игрушки, которые представляют уменьшенную модель или имитацию изделий, бытовых приборов и оборудования, предназначенных для взрослых.

[Примечание исключено ПП399 от 08.06.11, МО99-101/17.06.11; в силу с 17.02.12]

4. Игрушки, содержащие опасные вещества или препараты. Химические игрушки

Помимо выполнения требований законодательства по классификации, упаковке и маркировке опасных веществ или препаратов, инструкции по применению игрушек, содержащих опасные вещества или препараты, должны включать предупреждения об опасной природе этих веществ или препаратов и указывать меры предос­торожности, которые должны приниматься пользо­вателем, чтобы избежать связанных с ними опасностей, кратко определенных в соответствии с типом игрушки.  Кроме того, инструкции должны  содержать общую  информацию по оказанию первой помощи  в случае  происшествий, происходящих при исполь­зовании данного типа игрушек.

Следует указать, что эти игрушки должны быть недосягаемыми для  самых маленьких детей.

Кроме инструкций, предусмотренных в первом абзаце, на упаковке химических игрушек должна быть следующая маркировка:

«Внимание! Только для детей старше (x) лет. Использовать под наблюдением взрослых».

ПРИМЕЧАНИЯ:

(x) - возраст детей определяется изготовителем.

В качестве химических рассматриваются следующие виды игрушек:

наборы для химических экспериментов;

наборы для муляжа на базе гипса;

керамические материалы и стекловидные эмали;

наборы паст для моделирования и пластиковые наборы для сборки;

наборы для проявки фотографий;

коробки из пластика;

[Пкт.4 абзац введен ПП399 от 08.06.11, МО99-101/17.06.11; в силу с 17.02.12]

другие подобные игрушки.

5. Коньки и скейтборды для детей

Коньки, роликовые коньки, коньки со встроенным роликом, скейтборды, самокаты и велосипеды для детей

[Пкт.5 изменен ПП399 от 08.06.11, МО99-101/17.06.11; в силу с 17.02.12]

Если эти изделия предназначены для  использования детьми, они должны иметь предупреждение:

«Внимание! Необходимо носить защитное сна­ряжение».

«Не использовать в дорожном движении.»

[Пкт.5 абз.3 изменен ПП399 от 08.06.11, МО99-101/17.06.11; в силу с 17.02.12]

Инструкции по применению должны содержать напоминание, что эта игрушка требует в использовании умения, чтобы избежать падений и столкновений, приводящих к травме пользователя и третьих лиц. Также должны быть даны указания по рекомендуемому защитному снаряжению (шлемы, перчатки, наколенники, налокотники и др.).

6. Игрушки, предназначенные для использования в воде

Игрушки, предназначенные для использования в воде  на малых глубинах, должны иметь предупреждение:

«Внимание! Только для использования в воде на малых глубинах и под наблюдением взрослых».

7. Игрушки, находящиеся в пищевых продуктах
    На упаковке игрушек, находящихся в пищевых продуктах, должно быть указано следующее предупреждение:
    «Содержит игрушку. Рекомендуется наблюдение взрослого».

[Пкт.7 введен ПП399 от 08.06.11, МО99-101/17.06.11; в силу с 17.02.12]

8. Имитации масок и защитных шлемов
    На имитациях масок и защитных шлемов указывается следующее предупреждение:
    «Эта игрушка не обеспечивает защиту».

[Пкт.8 введен ПП399 от 08.06.11, МО99-101/17.06.11; в силу с 17.02.12]

9. Игрушки для подвешивания над колыбелью, над детской кроваткой или коляской на нитях, шнурах, резинках или ремнях
    На упаковку игрушек для подвешивания над колыбелью, над детской кроваткой или коляской на нитях, шнурах, резинках или ремнях наносится следующее предупреждение:
    «Во избежание риска получения травмы в результате провисания, необходимо убрать эту игрушку, как только ребенок будет в состоянии встать на четвереньки».

[Пкт.9 введен ПП399 от 08.06.11, МО99-101/17.06.11; в силу с 17.02.12]

10. Упаковки ароматических веществ в настольных играх, развивающих обоняние и вкус, а также косметических наборов
    На упаковках ароматических веществ настольных игр, развивающих обоняние, косметических наборов и игр, развивающих вкус, содержащих ароматические вещества, перечисленные в пунктах 41-55 таблицы 1 приложения № 2 к настоящему Техническому регламенту, а также на упаковках ароматических веществ, указанных в пунктах 1-11 таблицы 2 приложения № 2 к настоящему Техническому регламенту, указывается следующее предупреждение:
    «Содержит ароматические вещества, которые могут вызвать аллергию».

Приложение № 4

к Техническому регламенту «Игрушки.

Требования безопасности»

МИНИМАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ, КОТОРЫМ ДОЛЖНЫ

СООТВЕТСТВОВАТЬ ОРГАНЫ ПО СЕРТИФИКАЦИИ И

ИСПЫТАТЕЛЬНЫЕ ЛАБОРАТОРИИ ДЛЯ

УПОЛНОМОЧИВАНИЯ

Для уполномочивания органы по сертификации и испытательные лаборатории должны соответствовать следующим минимальным обязательным требованиям:

наличие квалифицированного персонала и необходимых средств и оборудования;

техническая компетентность и профессиональная беспристрастность персонала;

независимость при выполнении испытаний, подготовке протоколов, выдаче сертификатов и независимость штатного и технического персонала по отношению к кругу лиц, группам и отдельным лицам, прямо или косвенно заинтересованным в игрушках;

сохранение персоналом профессиональной тайны;

подписание страхования гражданской ответст­венности и финансового страхования, если такая ответ­ст­венность не возлагается на государство по национальному законодательству;

наличие в испытательных лабораториях не менее трех экспертов с высшим техническим образованием, зачисленных на постоянную работу, компетентных осуществлять деятельность по оценке соответствия;

наличие в органах по сертификации не менее трех экспертов и соблюдение условия, предусматривающего, что 75% органа по сертификации зачислены на постоянную работу;

наличие документированной системы менеджмента качества;

    обладание статусом юридического лица с место­нахождением в Республике Молдова.

Приложение № 5
к Техническому регламенту «Игрушки.
Требования безопасности»

ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ
(Образец)

    №__________ от «_____» _____________

    _________________________________________________________________
          (наименование изготовителя, адрес, телефон, факс )
    в лице ___________________________________________________________
                               (должность, имя, фамилия руководителя)

    декларирует под собственную ответственность, что продукция __________
    ________________________________________________________________
    (наименование, тип, марка, код продукции, информация о серийном
    ________________________________________________________________
    производстве или на один лот продукции)
    _________________________________________________________________
    (номер и объем лота, заводской номер, наименование и номер сопроводительного
    _________________________________________________________________
    документа/ накладной, контракта, сертификата качества, наименование изготовителя,
    страны и т. д.)

    к которой относится эта декларация, не подвергает опасности жизнь и
    здоровье потребителей, не оказывает отрицательное воздействие на
    окружающую среду и соответствует следующим техническим регламентам
    или стандартам:
    _________________________________________________________________
    (обозначение технических регламентов или стандартов с указанием пунктов этих нормативных
    _________________________________________________________________
    документов, которые устанавливают требования для соответствующей продукции)

    Декларация составлена на основании
    __________________________________________________________________
     (информация о документах, на основе которых была составлена декларация о соответствии)


    Дополнительная информация _________________________________

    Руководитель организации _________________ ________________
                                                      (Подпись)                         (имя, фамилия)

    М. П.