Внутренний номер: 365452
Varianta în limba de stat
Республика Молдова
от 26.06.2016
о внесении изменений и дополнений
в некоторые законодательные акты
в некоторые законодательные акты
Парламент принимает настоящий органический закон.
Ст. I. – В Уголовный кодекс Республики Молдова № 985-XV от 18 апреля 2002 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 72–74, ст. 195), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение:
1. В статье 311:
наименование статьи изложить в следующей редакции:
«Статья 311. Ложный донос или ложная жалоба»;
часть (1) после слов «в совершении преступления» дополнить словами «или заведомо ложная жалоба на совершение преступления».
2. В части (1) статьи 312 слова «при осуществлении уголовного преследования или в ходе рассмотрения дела в национальной или международной судебной инстанции» заменить словами «в ходе гражданского дела, уголовного процесса, производства о правонарушениях или рассмотрения дела в международной судебной инстанции».
3. В части (1) статьи 314 слова «при осуществлении уголовного преследования или в ходе рассмотрения дела в национальной или международной судебной инстанции» заменить словами «в ходе гражданского дела, уголовного процесса, производства о правонарушениях или рассмотрения дела в международной судебной инстанции».
Ст. II. – В Уголовно-процессуальный кодекс Республики Молдова № 122-ХV от 14 марта 2003 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 248–251, ст. 699), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнение:
1. Статью 262 дополнить частью (41) следующего содержания:
«(41) Любое заявление, жалоба или другая информация, дающие основание полагать, что лицо подверглось пыткам, бесчеловечному или унижающему достоинство обращению, предусмотренным статьей 1661 Уголовного кодекса, подлежат незамедлительному представлению или направлению прокурору для рассмотрения в соответствии с частью (31) статьи 274 настоящего кодекса.».
2. В части (7) статьи 263 слова «включающую и донос,» исключить, а слова «за заведомо ложный донос,» заменить словами «за заведомо ложные донос или жалобу,».
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ
№ 106. Кишинэу, 26 мая 2016 г.
Ст. I. – В Уголовный кодекс Республики Молдова № 985-XV от 18 апреля 2002 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 72–74, ст. 195), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение:
1. В статье 311:
наименование статьи изложить в следующей редакции:
«Статья 311. Ложный донос или ложная жалоба»;
часть (1) после слов «в совершении преступления» дополнить словами «или заведомо ложная жалоба на совершение преступления».
2. В части (1) статьи 312 слова «при осуществлении уголовного преследования или в ходе рассмотрения дела в национальной или международной судебной инстанции» заменить словами «в ходе гражданского дела, уголовного процесса, производства о правонарушениях или рассмотрения дела в международной судебной инстанции».
3. В части (1) статьи 314 слова «при осуществлении уголовного преследования или в ходе рассмотрения дела в национальной или международной судебной инстанции» заменить словами «в ходе гражданского дела, уголовного процесса, производства о правонарушениях или рассмотрения дела в международной судебной инстанции».
Ст. II. – В Уголовно-процессуальный кодекс Республики Молдова № 122-ХV от 14 марта 2003 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 248–251, ст. 699), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнение:
1. Статью 262 дополнить частью (41) следующего содержания:
«(41) Любое заявление, жалоба или другая информация, дающие основание полагать, что лицо подверглось пыткам, бесчеловечному или унижающему достоинство обращению, предусмотренным статьей 1661 Уголовного кодекса, подлежат незамедлительному представлению или направлению прокурору для рассмотрения в соответствии с частью (31) статьи 274 настоящего кодекса.».
2. В части (7) статьи 263 слова «включающую и донос,» исключить, а слова «за заведомо ложный донос,» заменить словами «за заведомо ложные донос или жалобу,».
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ
№ 106. Кишинэу, 26 мая 2016 г.