Водный Кодекс

Утратил силу согласно с 26.10.13 ЗП272 от 23.12.11, MO81/26.04.12 ст.264

ИЗМЕНЕН
ЗП131-XVIII от 23.12.2009, МО23-24/12.02.2010 ст.35

ЗП280-XVI от 14.12.07, MO94-96/30.05.08 ст.349; в силу с 30.05.08
ЗП202-XVI от 26.07.07, МО141-145/07.09.07 ст.599

ЗП252-XVI от 21.10.05, МО151-153/11.11.05 ст.724

ПКС12 от 21.04.05, МО67-68/06.05.05 ст.10

ЗП482/04.12.03, MO6/01.01.04 ст.48

ЗП446/13.11.03, МО6/01.01.04, ст.40

ЗП454 30.07.01, МО141 22.11.01

ЗП523 11.10.01, MO131 31.10.01

ЗП493-XIV от 09.07.99

ЗП1592-XII от 27.02.98

Примечание: Смотрите ПП1533-XII от 22.06.93 "О введении в действие Водного кодекса"

Примечание: По всему тексту закона слова "государственные органы по охране окружающей среды (далее - органы охраны среды)" заменить словами "центральный орган государства по управлению природными ресурсами и охранe окружающей среды (далее - центральный орган по природным ресурсам и охране среды)" в соответствующем падеже.

[Примечание в редакции ЗП454 от 30.07.2001 МО141-143 от 22.11.2001]

Парламент Республики Молдова принимает настоящий кодекс, который определяет основные юридические рамки для разработки специальных нормативных актов и инструкций регулирующих отношения, возникающие при пользовании водным фондом (далее - водные отношения), в целях:

а) обеспечения рационального использования вод для нужд населения и национальной экономики;

b) охраны вод от загрязнения, засорения и истощения;

с) предупреждения и устранения вредного воздействия вод;

d) улучшения состояния водных объектов и их сохранения для нынешнего и будущих поколений;

e) защиты прав юридических и физических лиц;

f) укрепления законности в области водных отношений.

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1. Основные понятия

В настоящем кодексе основные понятия имеют следующее значение:

водный фонд - совокупность водных объектов в пределах территории Республики Молдова, включенных или подлежащих включению в водный кадастр;

поверхностные воды - воды, которые постоянно или временно находятся в поверхностных водных объектах;

подземные воды - воды, которые находятся в подземных водных объектах и являются подземными полезными ископаемыми;

водный объект - концентрация воды на поверхности в формах рельефа местности или в недрах, имеющая границы, объем и характеристики водного режима;

поверхностный водный объект - концентрация природных вод на поверхности земли (реки, природные и искусственные водоемы, родники и др.);

природные водные объекты - реки, ручьи, плавни, озера, водохранилища, функционирующие в природном или мелиоративном режиме, с их затопляемыми зонами;

искусственные водные объекты - пруды, водохранилища, образованные путем запруживания или одамбирования;

единый и неделимый водный объект - поверхностные воды, включая землю, находящуюся под водой, прибрежную водоохранную полосу и регуляционные гидротехнические сооружения, а также подземные воды с ограничивающими их водоносным пластом и водонепроницаемой породой;

обособленные (закрытые) водные объекты - искусственные водные объекты с ограниченной поверхностью, не имеющие гидравлического сообщения с другими поверхностными водными объектами;

рыбохозяйственные водные объекты - все водотоки и водоемы (реки, притоки, озера, пруды, водохранилища), которые служат или могут служить в целях воспроизводства, выращивания и добычи рыбы и других водных организмов;

пруд - искусственный водоем, образованный путем запруживания земляными водоподпорными сооружениями или отвода водотока, предназначенный для выращивания рыбы, орошения и т.д.;

водохранилище - искусственный водоем, составляющий запас воды с возможным использованием ее в различных целях;

понятие используется только в тексте на государственном языке;

плотина (дамба) - земляное, каменное или бетонное гидротехническое сооружение для удержания определенного объема воды;

прибрежные водоохранные полосы - земляные полосы, оборудованные вдоль берегов природных и искусственных водных объектов, предназначенные для охраны вод;

водохозяйственная деятельность - деятельность юридических или физических лиц, связанная с забором, использованием и охраной водных ресурсов;

использование воды - деятельность юридических или физических лиц, регулируемая законом и направленная на использование водных объектов;

субъекты обособленного водопользования - юридические или физические лица, которым был предоставлен в пользование водный объект (или его часть) на основе решения органа публичной власти;

охрана водных объектов - обязательная деятельность водохозяйственных структур, органов по охране окружающей среды и органов местного публичного управления, направленная на охрану, поддержание и восстановление исходных количественных и качественных параметров водного объекта.
передовые технологии – новейшие методы, оборудование и способы эксплуатации, соответствующие определенным мерам по ограничению сброса сточных вод, выбросов и количества отходов.
[Поз.введена ЗП202-XVI от 26.07.07, МО141-145/07.09.07 ст.599]

Статья 1¹. Собственность на водные объекты

Водные объекты в Республике Молдова могут принадлежать на правах публичной собственности государству или административно-территориальным единицам либо на правах частной собственности юридическим или физическим лицам.

Статья 1². Публичная собственность на водные объекты

(1) Водные объекты, являющиеся публичной собственностью, могут предоставляться лишь в пользование. Предоставление в пользование водных объектов, являющихся публичной собственностью, осуществляется в зависимости от их значения Правительством или органами местного публичного управления.

(2) Водные объекты, находящиеся в публичной собственности государства, управляются специальным органом, уполномоченным Правительством.

(3) Водные объекты не могут одновременно находиться в собственности нескольких субъектов права на публичную собственность.

(4) Разграничение водных объектов на водные объекты, находящиеся в публичной собственности государства, и водные объекты, находящиеся в публичной собственности административно-территориальных единиц, производится в соответствии с действующим законодательством.

Статья 1³. Водный объект

Природный или искусственный водный объект (вода, земля, находящаяся под водой, прибрежные водоохранные полосы, гидротехнические сооружения) является единым и неделимым объектом и регистрируется в порядке, установленном настоящим кодексом.

Статья 2. Водный фонд

Водный фонд включает в себя все природные и искусственные водные объекты, находящиеся на территории Республики Молдова.

Статья 2¹. Земли водного фонда

(1) К землям водного фонда относятся земли, занятые реками, озерами, прудами, водохранилищами, болотами, гидротехническими сооружениями и другими водохозяйственными сооружениями, а также земли, выделенные под полосы отвода по берегам рек, водоемов, магистральных межхозяйственных каналов и коллекторов.

(2) Отнесение земель к землям водного фонда и определение их границ производятся в соответствии с земельным законодательством.

(3) Право собственности на земли водного фонда осуществляется в соответствии с Гражданским кодексом, настоящим кодексом и другими законодательными актами.
[Ст.2/1 изменена ЗП252-XVI от 21.10.05 МО151-153/11.11.05 ст.724]

Статья 2². Водные объекты, находящиеся в публичной

собственности государства

В публичной собственности государства находятся:

а) поверхностные водные объекты, расположенные на территории двух и более районов;

b) подземные воды;

с) водные объекты, расположенные на территории одного района, предназначенные для удовлетворения нужд обороны, энергетической системы, сферы транспорта, объектов связи, метеорологической службы и других государственных систем;

d) пограничные водные объекты;

е) водные объекты, объявленные природными территориями, охраняемыми государством;

f) водные объекты, являющиеся частью бальнеологических курортов общенационального значения.

Статья 2³. Водные объекты, являющиеся публичной собственностью

административно-территориальных единиц

В публичной собственности административно-территориальных единиц находятся водные объекты, которые полностью расположены в пределах соответствующей административно - территориальной единицы, не переданы в публичную собственность государства, а также не являются объектом частной собственности юридических или физических лиц.

[Ст.2³ синтагма "гидротех...примэрий" признана неконституционной ПКС12 от 21.04.05, МО67-68/06.05.05 ст.10]

[Ст.2/3 изменена ЗП252-XVI от 21.10.05, МО151-153/11.11.05 ст.724]

Статья 2⁴. Частная собственность на водные объекты

(1) В случае строительства водных объектов в соответствии с законом на землях, находящихся в частной собственности юридических или физических лиц, они становятся объектами частной собственности, за исключением воды, которая предоставляется в пользование в соответствии с действующим законодательством.

(2) Могут находиться в частной собственности юридических или физических лиц обособленные (закрытые) водные объекты, а также водные объекты, находящиеся на ручьях и не имеющие гидравлического сообщения с другими поверхностными водными объектами.

(3) Собственники должны пользоваться водными объектами в строгом соответствии с общими условиями пользования водными объектами, установленными действующим законодательством.

Статья 3. Регулирование водных отношений

(1) Регулирование водных отношений состоит:

а) во владении, пользовании и распоряжении водным фондом;

b) в установлении порядка пользования водами, охране вод от загрязнения, засорения и истощения, предупреждении и устранении вредного воздействия вод;

с) в планировании мероприятий по использованию и охране вод, предупреждению и устранению их вредного воздействия;

d) в утверждении схем комплексного использования и охраны вод, водохозяйственных балансов;

е) в осуществлении государственного контроля за использованием и охраной вод;

f) в регулировании других вопросов в области водных отношений.

(2) Пользование и распоряжение водными объектами (водными ресурсами), затрагивающими интересы других государств, осуществляются на основе межгосударственных соглашений.

[Глава I в редакции ЗП446/13.11.03, МО6/01.01.04, ст.40]

ГОСУДАРСТВЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ И КОНТРОЛЬ

В ОБЛАСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И ОХРАНЫ ВОД

Статья 4. Государственное управление в области использования

и охраны вод

Государственное управление в области использования и охраны вод осуществляется Правительством, органами местного публичного управления и специально уполномоченными на то центральными органами публичного управления в соответствии с действующим законодательством.

Статья 5. Государственный контроль за использованием и

охраной вод

(1) Государственный контроль за использованием и охраной вод призван обеспечить:

а) соблюдение всеми юридическими и физическими лицами независимо от форм собственности установленного порядка пользования водами;

b) выполнение обязанностей и требований по охране вод, предупреждению и устранению их вредного воздействия, правил ведения учета вод, а также иных правил, установленных водным законодательством.

(2) Государственный контроль за использованием и охраной вод осуществляется центральными органами публичного управления по охране окружающей среды (далее - органы охраны среды) и специально уполномоченными на то центральными органами публичного управления в соответствия с действующим законодательством.

(3) Государственный контроль за соблюдением положений закона в области водного хозяйства осуществляется центральным органом по природным ресурсам и охране окружающей среды и государственным органом управления водным фондом.

[Ст.5 ч.(3) введена ЗП446/13.11.03, МО6/01.01.04, ст.40]

СОДЕЙСТВИЕ В ОСУЩЕСТВЛЕНИИ МЕРОПРИЯТИЙ

ПО РАЦИОНАЛЬНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И ОХРАНЕ ВОД

Статья 6. Содействие государственным органам в осуществлении

мероприятий по рациональному использованию и охране вод

Общественные организации, средства массовой информации и граждане оказывают содействие государственным органам в осуществлении мероприятий по рациональному использованию и охране вод.

Статья 7. Формы участия в мероприятия по рациональному

использованию и охране вод

Общественные организации, средства массовой информации и граждане:

а) оказывают содействие государственным органам в осуществлении мероприятий по рациональному использованию и охране вод;

b) ведут воспитательную работу, направленную на формирование бережного отношения к воде;

с) организуют общественный контроль за выполнением водоохранных мероприятий;

d) сообщают о нарушениях правил водопользования;

е) вносят в органы охраны среды предложения об улучшении использования и охраны вод;

f) участвуют в проведении работ по улучшению использования и охраны вод, а также по предупреждению и устранению вредного воздействия вод;

g) осуществляют иную деятельность, направленную на обеспечение рационального использования и охраны вод.

РАЗМЕЩЕНИЕ, ПРОЕКТИРОВАНИЕ, СТРОИТЕЛЬСТВО И ВВОД

В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ПРЕДПРИЯТИЙ, СООРУЖЕНИЙ И ДРУГИХ

ОБЪЕКТОВ, ВЛИЯЮЩИХ НА СОСТОЯНИЕ ВОД

Статья 8. Условия размещения, проектирования, строительства

и ввода в эксплуатацию предприятий, сооружений и

других объектов, влияющих на состояние вод

(1) При размещении, проектировании, строительстве и вводе в эксплуатацию новых или реконструированных предприятий, сооружений и других объектов, а также при внедрении новых технологических процессов, влияющих на состояние вод, должны предусматриваться меры, обеспечивающие рациональное использование вод, при условии первоочередного удовлетворения питьевых и бытовых нужд населения и охраны его здоровья, а именно:

а) учет забираемой из водных объектов и возвращаемой в них воды;

b) охрана вод от загрязнения, засорения и истощения;

с) предупреждение вредного воздействия вод;

d) доведение площадей затопляемых земель до минимальных размеров;

е) защита земель от засоления, подтопления или иссушения;

f) сохранение благоприятных природных условий и ландшафтов.

(2) При строительстве предприятий, сооружений и других объектов, влияющих на состояние вод, учитываются, в зависимости от природных и хозяйственных условий, и возможности использования водных объектов для отдыха и спорта.

Статья 9. Условия размещения, проектирования, строительства

и ввода в эксплуатацию предприятий, сооружений и

других объектов на рыбохозяйственных водоемах

При размещении, проектировании, строительстве вводе в эксплуатацию новых или реконструированных предприятий, сооружений и других объектов на рыбохозяйственных водоемах наряду с соблюдением положений статьи 8 должны своевременно осуществляться мероприятия, обеспечивающие охрану рыбы, других представителей водной фауны и флоры и условия для их воспроизводства.

Статья 10. Определение мест строительства предприятий,

сооружений и других объектов, влияющих на

состояние вод

Места строительства предприятий, сооружений и других объектов, влияющих на состояние вод, определяются по согласованию с органами охраны среды, государственными органами управления водным фондом, органами государственного санитарного надзора и другими специально уполномоченными на то государственными органами, органами местного публичного управления и другими заинтересованными органами.

Статья 11. Согласование проектов строительства предприятий,

сооружений и других объектов, влияющих на

состояние вод

Проекты строительства предприятий, сооружений и других объектов, влияющих на состояние вод, подлежат экологической экспертизе в установленном порядке и согласовываются со специально уполномоченными на то государственными органами в соответствии с Водным кодексом и Земельным кодексом.

Статья 12. Условия запрещения строительства, ввода в

эксплуатацию и эксплуатации предприятий, сооружений и

других объектов, влияющих на состояние вод
[Название ст.12 изменена ЗП202-XVI от 26.07.07, МО141-145/07.09.07 ст.599]

(1) Юридическим и физическим лицам независимо от форм собственности запрещается строить, вводить в эксплуатацию и эксплуатировать:

а) предприятия, цеха, агрегаты, коммунальные и другие объекты, не прошедшие экологической экспертизы, а также не обеспеченные устройствами, предотвращающими загрязнение и засорение вод или их вредное воздействие;

b) оросительные и обводнительные системы, водохранилища и канал до снятия растительного слоя и проведения предусмотренных проектами мероприятий, предотвращающих затопление, потопление, заболачивание, засоление земель и эрозию почв;

с) осушительные системы до окончания строительства водоприемников и других сооружений в соответствии с утвержденными проектами;

d) водозаборные сооружения без рыбозащитных устройств в соответствии с утвержденными проектами;

е) гидротехнические сооружения до готовности устройств для пропуска паводковых вод и рыбы в соответствии с утвержденными проектами;

f) буровые скважины на воду до оборудования их водорегулирующими и водоизмерительными устройствами и установления зон санитарной охраны.
[Ст.12 ч(1) изменена ЗП202-XVI от 26.07.07, МО141-145/07.09.07 ст.599]

(2) Запрещается наполнение водохранилищ до выполнения предусмотренных проектами мероприятий по подготовке их ложа.

ПРОИЗВОДСТВО РАБОТ НА ВОДНЫХ ОБЪЕКТАХ

И В ВОДООХРАННЫХ ЗОНАХ

Статья 13. Водоохранные зоны водоемов и водотоков

К водоохранным зонам водоемов и водотоков относятся:

а) первый и второй пояса зоны санитарной охраны источников водоснабжения;

b) береговые зоны внутренних водных артерий;

с) зоны отвода магистральных и межхозяйственных каналов;

d) водоохранные зоны малых рок и водоемов, в том числе прибрежные;

с) другие зоны, предусмотренные законодательством.

Статья 14. Порядок производства работ на водных объектах

и в водоохранных зонах

Любая хозяйственная деятельность на водных объектах или в водоохранных зонах водоемов и водотоков, влияющая на состояние вод, осуществляется по разрешению органов охраны среды, государственных органов управления водным фондом, органов м

естного публичного управления и других заинтересованных органов в соответствии с действующим законодательством.

ВОДОПОЛЬЗОВАНИЕ

ВОДОПОЛЬЗОВАНИЕ И ОБЪЕКТЫ ВОДОПОЛЬЗОВАНИЯ

Статья 15. Водопользователи

Водопользователями могут быть любые юридические и физические лица независимо от форм собственности.

Статья 16. Объекты водопользования

В пользование предоставляются водные объекты, перечисленные в статье 2.

Статья 17. Случаи ограничения, частичного или полного запрещения

использования водных объектов

(1) В целях обеспечения безопасности государства, охраны здоровья населения, окружающей среды, культурно-исторических ценностей использование водных объектов может быть ограничено, частично или полностью запрещено в порядке, установленном действующим законодательством.

(2) Ограничение, частичное или полное запрещение использования водных объектов устанавливается Правительством или органами местного публичного управления по предложению государственного органа управления водным фондом, согласованному с центральным органом по природным ресурсам и охране среды, государственным органом по горному надзору - в случае использования подземных вод, органом государственного санитарного надзора и органом охраны рыбных запасов.
[Ст.17 в редакции ЗП446/13.11.03, МО6/0101.04, ст.40]

Статья 17¹. Правовая защита прав пользования водным объектом

Правовая защита прав пользования водным объектом (нарушенных или оспариваемых) осуществляется компетентными судебными инстанциями в соответствии с действующим законодательством.

[Ст.17/1 введена ЗП446/13.11.03, МО6/01.01.04, ст.40]

ВОДОПОЛЬЗОВАНИЕ

Статья 18. Водопользование

Вода как природный ресурс является исключительной публичной собственностью и может быть предоставлена только в пользование в порядке, установленном действующим законодательством.

[Ст.18 введена ЗП446/13.11.03, МО6/01.01.04, ст.40; ст.18 считать ст.18/1]

Статья 18¹. Классификация водопользования

Водопользование классифицируется по:

а) целям использования воды;

b) параметрам водных объектов;

с) техническим условиям водопользования;

d) условиям предоставления водных объектов в пользование;

е) характеру использования воды;

f) способам использования водных объектов;

g) воздействию водопользования из водные объекты.

Статья 19. Водопользование по основному целевому

назначению

(1) Водные объекты предоставляются в пользование, при условии соблюдения положений закона и требований разрешения на водопользование, для удовлетворения питьевых и бытовых нужд населения, для лечебных и оздоровительных целей, для удовлетворения сельскохозяйственных, промышленных, гидроэнергетических, транспортных, рыбохозяйственных и других государственных, общественных и социальных надобностей.

(2) Использование водных объектов для сброса сточных вод может допускаться только при условии соблюдения положений статей 72 и 73 и действующего законодательства.

(3) Водные объекты могут предоставляться в пользование для одной или нескольких целей.

Статья 20. Общее и специальное водопользование

(1) По техническим условиям различаются общее водопользование, осуществляемое без применения сооружений и (или) технических устройств, влияющих на состояние вод, и специальное водопользование, осуществляемое с применением таких сооружений и (или) технических устройств. В отдельных случаях к специальному водопользованию может быть отнесено пользование водными объектами без применения сооружений и (или) технических устройств, если это оказывает влияние на состояние вод.

(2) Перечень видов специального водопользования устанавливается соответствующими государственными стандартами.

Статья 21. Совместное и обособленное водопользование

(1) Водные объекты могут находиться в совместном или обособленном пользовании.

(2) В обособленном пользовании находятся водные объекты (или их части), предоставленные водопользователям на основании решений государственных органов в соответствии со статьей 24.

(3) В совместном пользовании находятся водные объекты (или их части), не предоставленные в обособленное пользование.

Статья 22. Первичное и вторичное водопользование

Первичными водопользователями признаются юридические и физические лица, которым водные объекты предоставлены в обособленное пользование. В предусмотренных действующим законодательством случаях первичные водопользователи вправе разрешать другим юридическим и физическим липам вторичное водопользование по согласованию с органами охраны среды и государственными органами управления водным фондом.

ПОРЯДОК И УСЛОВИЯ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ВОДНЫХ

ОБЪЕКТОВ В ПОЛЬЗОВАНИЕ

Статья 23. Первоочередное удовлетворение питьевых

и бытовых нужд населения

Водные объекты предоставляются в пользование прежде всего для удовлетворения питьевых и бытовых нужд населения.

Статья 24. Порядок предоставления водных объектов

в обособленное пользование

(1) В обособленное пользование водные объекты предоставляются полностью или частично на основании решения Правительства или органов местного публичного управления в порядке, устанавливаемом статьями 25 и 26.

(2) В решениях о предоставления водных объектов в обособленное пользование указываются цель, для которой они предоставляются, и основные условия пользования.

LPA1532/1993 Внутренний номер: 311611 Varianta în limba de stat	Карточка документа
Республика Молдова
ПАРЛАМЕНТ
ЗАКОН Nr. 1532 от 22.06.1993
Водный Кодекс
Опубликован : 01.10.1993 в Monitorul Parlamentului Nr. 10 статья № : 287
Утратил силу согласно с 26.10.13 ЗП272 от 23.12.11, MO81/26.04.12 ст.264 ИЗМЕНЕН ЗП131-XVIII от 23.12.2009, МО23-24/12.02.2010 ст.35 ЗП280-XVI от 14.12.07, MO94-96/30.05.08 ст.349; в силу с 30.05.08 ЗП202-XVI от 26.07.07, МО141-145/07.09.07 ст.599 ЗП252-XVI от 21.10.05, МО151-153/11.11.05 ст.724 ПКС12 от 21.04.05, МО67-68/06.05.05 ст.10 ЗП482/04.12.03, MO6/01.01.04 ст.48 ЗП446/13.11.03, МО6/01.01.04, ст.40 ЗП454 30.07.01, МО141 22.11.01 ЗП523 11.10.01, MO131 31.10.01 ЗП493-XIV от 09.07.99 ЗП1592-XII от 27.02.98 Примечание: Смотрите ПП1533-XII от 22.06.93 "О введении в действие Водного кодекса" Примечание: По всему тексту закона слова "государственные органы по охране окружающей среды (далее - органы охраны среды)" заменить словами "центральный орган государства по управлению природными ресурсами и охранe окружающей среды (далее - центральный орган по природным ресурсам и охране среды)" в соответствующем падеже. [Примечание в редакции ЗП454 от 30.07.2001 МО141-143 от 22.11.2001] Парламент Республики Молдова принимает настоящий кодекс, который определяет основные юридические рамки для разработки специальных нормативных актов и инструкций регулирующих отношения, возникающие при пользовании водным фондом (далее - водные отношения), в целях: а) обеспечения рационального использования вод для нужд населения и национальной экономики; b) охраны вод от загрязнения, засорения и истощения; с) предупреждения и устранения вредного воздействия вод; d) улучшения состояния водных объектов и их сохранения для нынешнего и будущих поколений; e) защиты прав юридических и физических лиц; f) укрепления законности в области водных отношений. РАЗДЕЛ I ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Глава I ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ Статья 1. Основные понятия В настоящем кодексе основные понятия имеют следующее значение: водный фонд - совокупность водных объектов в пределах территории Республики Молдова, включенных или подлежащих включению в водный кадастр; поверхностные воды - воды, которые постоянно или временно находятся в поверхностных водных объектах; подземные воды - воды, которые находятся в подземных водных объектах и являются подземными полезными ископаемыми; водный объект - концентрация воды на поверхности в формах рельефа местности или в недрах, имеющая границы, объем и характеристики водного режима; поверхностный водный объект - концентрация природных вод на поверхности земли (реки, природные и искусственные водоемы, родники и др.); природные водные объекты - реки, ручьи, плавни, озера, водохранилища, функционирующие в природном или мелиоративном режиме, с их затопляемыми зонами; искусственные водные объекты - пруды, водохранилища, образованные путем запруживания или одамбирования; единый и неделимый водный объект - поверхностные воды, включая землю, находящуюся под водой, прибрежную водоохранную полосу и регуляционные гидротехнические сооружения, а также подземные воды с ограничивающими их водоносным пластом и водонепроницаемой породой; обособленные (закрытые) водные объекты - искусственные водные объекты с ограниченной поверхностью, не имеющие гидравлического сообщения с другими поверхностными водными объектами; рыбохозяйственные водные объекты - все водотоки и водоемы (реки, притоки, озера, пруды, водохранилища), которые служат или могут служить в целях воспроизводства, выращивания и добычи рыбы и других водных организмов; пруд - искусственный водоем, образованный путем запруживания земляными водоподпорными сооружениями или отвода водотока, предназначенный для выращивания рыбы, орошения и т.д.; водохранилище - искусственный водоем, составляющий запас воды с возможным использованием ее в различных целях; понятие используется только в тексте на государственном языке; плотина (дамба) - земляное, каменное или бетонное гидротехническое сооружение для удержания определенного объема воды; прибрежные водоохранные полосы - земляные полосы, оборудованные вдоль берегов природных и искусственных водных объектов, предназначенные для охраны вод; водохозяйственная деятельность - деятельность юридических или физических лиц, связанная с забором, использованием и охраной водных ресурсов; использование воды - деятельность юридических или физических лиц, регулируемая законом и направленная на использование водных объектов; субъекты обособленного водопользования - юридические или физические лица, которым был предоставлен в пользование водный объект (или его часть) на основе решения органа публичной власти; охрана водных объектов - обязательная деятельность водохозяйственных структур, органов по охране окружающей среды и органов местного публичного управления, направленная на охрану, поддержание и восстановление исходных количественных и качественных параметров водного объекта. передовые технологии – новейшие методы, оборудование и способы эксплуатации, соответствующие определенным мерам по ограничению сброса сточных вод, выбросов и количества отходов. [Поз.введена ЗП202-XVI от 26.07.07, МО141-145/07.09.07 ст.599] Статья 1¹. Собственность на водные объекты Водные объекты в Республике Молдова могут принадлежать на правах публичной собственности государству или административно-территориальным единицам либо на правах частной собственности юридическим или физическим лицам. Статья 1². Публичная собственность на водные объекты (1) Водные объекты, являющиеся публичной собственностью, могут предоставляться лишь в пользование. Предоставление в пользование водных объектов, являющихся публичной собственностью, осуществляется в зависимости от их значения Правительством или органами местного публичного управления. (2) Водные объекты, находящиеся в публичной собственности государства, управляются специальным органом, уполномоченным Правительством. (3) Водные объекты не могут одновременно находиться в собственности нескольких субъектов права на публичную собственность. (4) Разграничение водных объектов на водные объекты, находящиеся в публичной собственности государства, и водные объекты, находящиеся в публичной собственности административно-территориальных единиц, производится в соответствии с действующим законодательством. Статья 1³. Водный объект Природный или искусственный водный объект (вода, земля, находящаяся под водой, прибрежные водоохранные полосы, гидротехнические сооружения) является единым и неделимым объектом и регистрируется в порядке, установленном настоящим кодексом. Статья 2. Водный фонд Водный фонд включает в себя все природные и искусственные водные объекты, находящиеся на территории Республики Молдова. Статья 2¹. Земли водного фонда (1) К землям водного фонда относятся земли, занятые реками, озерами, прудами, водохранилищами, болотами, гидротехническими сооружениями и другими водохозяйственными сооружениями, а также земли, выделенные под полосы отвода по берегам рек, водоемов, магистральных межхозяйственных каналов и коллекторов. (2) Отнесение земель к землям водного фонда и определение их границ производятся в соответствии с земельным законодательством. (3) Право собственности на земли водного фонда осуществляется в соответствии с Гражданским кодексом, настоящим кодексом и другими законодательными актами. [Ст.2/1 изменена ЗП252-XVI от 21.10.05 МО151-153/11.11.05 ст.724] Статья 2². Водные объекты, находящиеся в публичной собственности государства В публичной собственности государства находятся: а) поверхностные водные объекты, расположенные на территории двух и более районов; b) подземные воды; с) водные объекты, расположенные на территории одного района, предназначенные для удовлетворения нужд обороны, энергетической системы, сферы транспорта, объектов связи, метеорологической службы и других государственных систем; d) пограничные водные объекты; е) водные объекты, объявленные природными территориями, охраняемыми государством; f) водные объекты, являющиеся частью бальнеологических курортов общенационального значения. Статья 2³. Водные объекты, являющиеся публичной собственностью административно-территориальных единиц В публичной собственности административно-территориальных единиц находятся водные объекты, которые полностью расположены в пределах соответствующей административно - территориальной единицы, не переданы в публичную собственность государства, а также не являются объектом частной собственности юридических или физических лиц. [Ст.2³ синтагма "гидротех...примэрий" признана неконституционной ПКС12 от 21.04.05, МО67-68/06.05.05 ст.10] [Ст.2/3 изменена ЗП252-XVI от 21.10.05, МО151-153/11.11.05 ст.724] Статья 2⁴. Частная собственность на водные объекты (1) В случае строительства водных объектов в соответствии с законом на землях, находящихся в частной собственности юридических или физических лиц, они становятся объектами частной собственности, за исключением воды, которая предоставляется в пользование в соответствии с действующим законодательством. (2) Могут находиться в частной собственности юридических или физических лиц обособленные (закрытые) водные объекты, а также водные объекты, находящиеся на ручьях и не имеющие гидравлического сообщения с другими поверхностными водными объектами. (3) Собственники должны пользоваться водными объектами в строгом соответствии с общими условиями пользования водными объектами, установленными действующим законодательством. Статья 3. Регулирование водных отношений (1) Регулирование водных отношений состоит: а) во владении, пользовании и распоряжении водным фондом; b) в установлении порядка пользования водами, охране вод от загрязнения, засорения и истощения, предупреждении и устранении вредного воздействия вод; с) в планировании мероприятий по использованию и охране вод, предупреждению и устранению их вредного воздействия; d) в утверждении схем комплексного использования и охраны вод, водохозяйственных балансов; е) в осуществлении государственного контроля за использованием и охраной вод; f) в регулировании других вопросов в области водных отношений. (2) Пользование и распоряжение водными объектами (водными ресурсами), затрагивающими интересы других государств, осуществляются на основе межгосударственных соглашений. [Глава I в редакции ЗП446/13.11.03, МО6/01.01.04, ст.40] Глава II ГОСУДАРСТВЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ И КОНТРОЛЬ В ОБЛАСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И ОХРАНЫ ВОД Статья 4. Государственное управление в области использования и охраны вод Государственное управление в области использования и охраны вод осуществляется Правительством, органами местного публичного управления и специально уполномоченными на то центральными органами публичного управления в соответствии с действующим законодательством. Статья 5. Государственный контроль за использованием и охраной вод (1) Государственный контроль за использованием и охраной вод призван обеспечить: а) соблюдение всеми юридическими и физическими лицами независимо от форм собственности установленного порядка пользования водами; b) выполнение обязанностей и требований по охране вод, предупреждению и устранению их вредного воздействия, правил ведения учета вод, а также иных правил, установленных водным законодательством. (2) Государственный контроль за использованием и охраной вод осуществляется центральными органами публичного управления по охране окружающей среды (далее - органы охраны среды) и специально уполномоченными на то центральными органами публичного управления в соответствия с действующим законодательством. (3) Государственный контроль за соблюдением положений закона в области водного хозяйства осуществляется центральным органом по природным ресурсам и охране окружающей среды и государственным органом управления водным фондом. [Ст.5 ч.(3) введена ЗП446/13.11.03, МО6/01.01.04, ст.40] Глава III СОДЕЙСТВИЕ В ОСУЩЕСТВЛЕНИИ МЕРОПРИЯТИЙ ПО РАЦИОНАЛЬНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И ОХРАНЕ ВОД Статья 6. Содействие государственным органам в осуществлении мероприятий по рациональному использованию и охране вод Общественные организации, средства массовой информации и граждане оказывают содействие государственным органам в осуществлении мероприятий по рациональному использованию и охране вод. Статья 7. Формы участия в мероприятия по рациональному использованию и охране вод Общественные организации, средства массовой информации и граждане: а) оказывают содействие государственным органам в осуществлении мероприятий по рациональному использованию и охране вод; b) ведут воспитательную работу, направленную на формирование бережного отношения к воде; с) организуют общественный контроль за выполнением водоохранных мероприятий; d) сообщают о нарушениях правил водопользования; е) вносят в органы охраны среды предложения об улучшении использования и охраны вод; f) участвуют в проведении работ по улучшению использования и охраны вод, а также по предупреждению и устранению вредного воздействия вод; g) осуществляют иную деятельность, направленную на обеспечение рационального использования и охраны вод. Глава IV РАЗМЕЩЕНИЕ, ПРОЕКТИРОВАНИЕ, СТРОИТЕЛЬСТВО И ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ПРЕДПРИЯТИЙ, СООРУЖЕНИЙ И ДРУГИХ ОБЪЕКТОВ, ВЛИЯЮЩИХ НА СОСТОЯНИЕ ВОД Статья 8. Условия размещения, проектирования, строительства и ввода в эксплуатацию предприятий, сооружений и других объектов, влияющих на состояние вод (1) При размещении, проектировании, строительстве и вводе в эксплуатацию новых или реконструированных предприятий, сооружений и других объектов, а также при внедрении новых технологических процессов, влияющих на состояние вод, должны предусматриваться меры, обеспечивающие рациональное использование вод, при условии первоочередного удовлетворения питьевых и бытовых нужд населения и охраны его здоровья, а именно: а) учет забираемой из водных объектов и возвращаемой в них воды; b) охрана вод от загрязнения, засорения и истощения; с) предупреждение вредного воздействия вод; d) доведение площадей затопляемых земель до минимальных размеров; е) защита земель от засоления, подтопления или иссушения; f) сохранение благоприятных природных условий и ландшафтов. (2) При строительстве предприятий, сооружений и других объектов, влияющих на состояние вод, учитываются, в зависимости от природных и хозяйственных условий, и возможности использования водных объектов для отдыха и спорта. Статья 9. Условия размещения, проектирования, строительства и ввода в эксплуатацию предприятий, сооружений и других объектов на рыбохозяйственных водоемах При размещении, проектировании, строительстве вводе в эксплуатацию новых или реконструированных предприятий, сооружений и других объектов на рыбохозяйственных водоемах наряду с соблюдением положений статьи 8 должны своевременно осуществляться мероприятия, обеспечивающие охрану рыбы, других представителей водной фауны и флоры и условия для их воспроизводства. Статья 10. Определение мест строительства предприятий, сооружений и других объектов, влияющих на состояние вод Места строительства предприятий, сооружений и других объектов, влияющих на состояние вод, определяются по согласованию с органами охраны среды, государственными органами управления водным фондом, органами государственного санитарного надзора и другими специально уполномоченными на то государственными органами, органами местного публичного управления и другими заинтересованными органами. Статья 11. Согласование проектов строительства предприятий, сооружений и других объектов, влияющих на состояние вод Проекты строительства предприятий, сооружений и других объектов, влияющих на состояние вод, подлежат экологической экспертизе в установленном порядке и согласовываются со специально уполномоченными на то государственными органами в соответствии с Водным кодексом и Земельным кодексом. Статья 12. Условия запрещения строительства, ввода в эксплуатацию и эксплуатации предприятий, сооружений и других объектов, влияющих на состояние вод [Название ст.12 изменена ЗП202-XVI от 26.07.07, МО141-145/07.09.07 ст.599] (1) Юридическим и физическим лицам независимо от форм собственности запрещается строить, вводить в эксплуатацию и эксплуатировать: а) предприятия, цеха, агрегаты, коммунальные и другие объекты, не прошедшие экологической экспертизы, а также не обеспеченные устройствами, предотвращающими загрязнение и засорение вод или их вредное воздействие; b) оросительные и обводнительные системы, водохранилища и канал до снятия растительного слоя и проведения предусмотренных проектами мероприятий, предотвращающих затопление, потопление, заболачивание, засоление земель и эрозию почв; с) осушительные системы до окончания строительства водоприемников и других сооружений в соответствии с утвержденными проектами; d) водозаборные сооружения без рыбозащитных устройств в соответствии с утвержденными проектами; е) гидротехнические сооружения до готовности устройств для пропуска паводковых вод и рыбы в соответствии с утвержденными проектами; f) буровые скважины на воду до оборудования их водорегулирующими и водоизмерительными устройствами и установления зон санитарной охраны. [Ст.12 ч(1) изменена ЗП202-XVI от 26.07.07, МО141-145/07.09.07 ст.599] (2) Запрещается наполнение водохранилищ до выполнения предусмотренных проектами мероприятий по подготовке их ложа. Глава V ПРОИЗВОДСТВО РАБОТ НА ВОДНЫХ ОБЪЕКТАХ И В ВОДООХРАННЫХ ЗОНАХ Статья 13. Водоохранные зоны водоемов и водотоков К водоохранным зонам водоемов и водотоков относятся: а) первый и второй пояса зоны санитарной охраны источников водоснабжения; b) береговые зоны внутренних водных артерий; с) зоны отвода магистральных и межхозяйственных каналов; d) водоохранные зоны малых рок и водоемов, в том числе прибрежные; с) другие зоны, предусмотренные законодательством. Статья 14. Порядок производства работ на водных объектах и в водоохранных зонах Любая хозяйственная деятельность на водных объектах или в водоохранных зонах водоемов и водотоков, влияющая на состояние вод, осуществляется по разрешению органов охраны среды, государственных органов управления водным фондом, органов м естного публичного управления и других заинтересованных органов в соответствии с действующим законодательством. РАЗДЕЛ II ВОДОПОЛЬЗОВАНИЕ Глава VI ВОДОПОЛЬЗОВАНИЕ И ОБЪЕКТЫ ВОДОПОЛЬЗОВАНИЯ Статья 15. Водопользователи Водопользователями могут быть любые юридические и физические лица независимо от форм собственности. Статья 16. Объекты водопользования В пользование предоставляются водные объекты, перечисленные в статье 2. Статья 17. Случаи ограничения, частичного или полного запрещения использования водных объектов (1) В целях обеспечения безопасности государства, охраны здоровья населения, окружающей среды, культурно-исторических ценностей использование водных объектов может быть ограничено, частично или полностью запрещено в порядке, установленном действующим законодательством. (2) Ограничение, частичное или полное запрещение использования водных объектов устанавливается Правительством или органами местного публичного управления по предложению государственного органа управления водным фондом, согласованному с центральным органом по природным ресурсам и охране среды, государственным органом по горному надзору - в случае использования подземных вод, органом государственного санитарного надзора и органом охраны рыбных запасов. [Ст.17 в редакции ЗП446/13.11.03, МО6/0101.04, ст.40] Статья 17¹. Правовая защита прав пользования водным объектом Правовая защита прав пользования водным объектом (нарушенных или оспариваемых) осуществляется компетентными судебными инстанциями в соответствии с действующим законодательством. [Ст.17/1 введена ЗП446/13.11.03, МО6/01.01.04, ст.40] Глава VII ВОДОПОЛЬЗОВАНИЕ Статья 18. Водопользование Вода как природный ресурс является исключительной публичной собственностью и может быть предоставлена только в пользование в порядке, установленном действующим законодательством. [Ст.18 введена ЗП446/13.11.03, МО6/01.01.04, ст.40; ст.18 считать ст.18/1] Статья 18¹. Классификация водопользования Водопользование классифицируется по: а) целям использования воды; b) параметрам водных объектов; с) техническим условиям водопользования; d) условиям предоставления водных объектов в пользование; е) характеру использования воды; f) способам использования водных объектов; g) воздействию водопользования из водные объекты. Статья 19. Водопользование по основному целевому назначению (1) Водные объекты предоставляются в пользование, при условии соблюдения положений закона и требований разрешения на водопользование, для удовлетворения питьевых и бытовых нужд населения, для лечебных и оздоровительных целей, для удовлетворения сельскохозяйственных, промышленных, гидроэнергетических, транспортных, рыбохозяйственных и других государственных, общественных и социальных надобностей. (2) Использование водных объектов для сброса сточных вод может допускаться только при условии соблюдения положений статей 72 и 73 и действующего законодательства. (3) Водные объекты могут предоставляться в пользование для одной или нескольких целей. Статья 20. Общее и специальное водопользование (1) По техническим условиям различаются общее водопользование, осуществляемое без применения сооружений и (или) технических устройств, влияющих на состояние вод, и специальное водопользование, осуществляемое с применением таких сооружений и (или) технических устройств. В отдельных случаях к специальному водопользованию может быть отнесено пользование водными объектами без применения сооружений и (или) технических устройств, если это оказывает влияние на состояние вод. (2) Перечень видов специального водопользования устанавливается соответствующими государственными стандартами. Статья 21. Совместное и обособленное водопользование (1) Водные объекты могут находиться в совместном или обособленном пользовании. (2) В обособленном пользовании находятся водные объекты (или их части), предоставленные водопользователям на основании решений государственных органов в соответствии со статьей 24. (3) В совместном пользовании находятся водные объекты (или их части), не предоставленные в обособленное пользование. Статья 22. Первичное и вторичное водопользование Первичными водопользователями признаются юридические и физические лица, которым водные объекты предоставлены в обособленное пользование. В предусмотренных действующим законодательством случаях первичные водопользователи вправе разрешать другим юридическим и физическим липам вторичное водопользование по согласованию с органами охраны среды и государственными органами управления водным фондом. Глава VIII ПОРЯДОК И УСЛОВИЯ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ВОДНЫХ ОБЪЕКТОВ В ПОЛЬЗОВАНИЕ Статья 23. Первоочередное удовлетворение питьевых и бытовых нужд населения Водные объекты предоставляются в пользование прежде всего для удовлетворения питьевых и бытовых нужд населения. Статья 24. Порядок предоставления водных объектов в обособленное пользование (1) В обособленное пользование водные объекты предоставляются полностью или частично на основании решения Правительства или органов местного публичного управления в порядке, устанавливаемом статьями 25 и 26. (2) В решениях о предоставления водных объектов в обособленное пользование указываются цель, для которой они предоставляются, и основные условия пользования. (3) Порядок возбуждения и рассмотрения ходатайств о предоставлении водных объектов в обособленное пользование устанавливается Правительством. Статья 25.Органы, предоставляющие водные объекты в обособленное пользование (1) Водные объекты, являющиеся публичной собственностью государства, предоставляются в обособленное пользование Правительством по предложению центрального органа по природным ресурсам и охране среды, согласованному с государственным органом управления водным фондом. [Ст.25 ч(1) изменена ЗП202-XVI от 26.07.07, МО141-145/07.09.07 ст.599] (2) Водные объекты, являющиеся публичной собственностью aдминистративно-территориальных единиц, предоставляются в обособленное пользование органом местного публичного управления по согласованию с центральным органом по природным ресурсам и охране среды и государственным органом управления водным фондом. [Ст.25 изменена ЗП482/04.12.03, MO6/01.01.04 ст.48] [Ст.25 в редакции ЗП446/13.11.03, МО6/0101.04, ст.40] Статья 26. Государственный акт, удостоверяющий право на обособленное пользование водным объектом (1) Право водопользователей на обособленное пользование водным объектом (или его частью) удостоверяется Государственным актом на право обособленного водопользования, который выдается государственным органом управления водным фондом. [Ст.26 ч.(1) изменена ЗП446/13.11.03, МО/01.01.04, ст.40] (2) Форма государственного акта на право обособленного водопользования устанавливается Правительством. Статья 27. Разрешение на специальное водопользование (1) Специальное водопользование осуществляется на основании разрешения, выдаваемого органами охраны среды по согласованию с государственными органами управления водным фондом и органами гидрогеологии государственными органами по горному надзору в случае использования минеральных вод и подземной питьевой воды для разлива в бутылки, органами государственного санитарного надзора, органами охраны рыбных запасов, а также другими заинтересованными органами. [Ст.27 ч(1) изменена ЗП202-XVI от 26.07.07, МО141-145/07.09.07 ст.599] (11) Разрешение на специальное водопользование выдается для следующих видов использования: a) забор поверхностных и/или подземных вод для питьевого, бытового, технологического и ирригационного водоснабжения; b) эвакуация/сброс вод после использования (отработанные воды, сливные, дренажные, атмосферные, шахтные или рудничные воды) в естественные водоприемники (проточные воды, озера) или их подпочвенная закачка. (12) Не обязательно наличие разрешения на специальное водопользование при: a) эвакуации/сбросе отработанных вод в канализационные системы других владельцев; b) использовании воды из централизованной системы водоснабжения; c) использовании воды без применения установок и/или технических устройств; d) использовании грунтовых вод (водная толща над первым непроницаемым грунтовым слоем). (13) Разрешение на специальное водопользование выдается Государственной экологической инспекцией или ее территориальными подразделениями по запросу физических и юридических лиц на основе поданного заявления после сдачи в эксплуатацию установок и/или технических устройств, а также периодически по истечении срока предыдущего разрешения на специальное водопользование. К заявлению о выдаче разрешения на специальное водопользование прилагаются в случае необходимости: a) норматив предельно допустимого сброса в случае сброса сточных вод в водные объекты; b) план мер защиты водных ресурсов; c) акт инспекции экологического состояния в сфере водоохраны и водохозяйствования; d) проект санитарных зон защиты водных источников; e) информация об оснащении рыбозащитным оборудованием. (14) До подачи заявления о выдаче разрешения условия водопользования согласовываются в случае необходимости с государственным органом управления водным фондом, органами гидрогеологии, органами государственного санитарного надзора, органами охраны рыбных запасов, а также другими заинтересованными органами: a) центральным органом публичного управления по горному надзору – в случае использования подземных вод; b) государственными ветеринарными органами – в случае использования вод для нужд животноводческого сектора и рыбного хозяйства; c) органами государственного ветеринарно-санитарного надзора – в случае использования отработанных вод для орошения сельскохозяйственных земель. (15) Согласование условий водопользования осуществляется всеми органами бесплатно и в срок не более трех рабочих дней. (16) Заявление на выдачу разрешения на специальное водопользование рассматривается в течение не более десяти рабочих дней. (17) Разрешение на специальное водопользование выдается бесплатно на трехлетний срок. [Ст.27 ч.(1¹)-(1⁷) введены ЗП280-XVI от 14.12.07, MO94-96/30.05.08 ст.349; в силу с 30.05.08] (2) Разрешение на специальное водопользование, осуществляемое посредством устройства и эксплуатации водоподпорных сооружений на реках, выдается Правительством по предложению государственных органов управления водным фондом, согласованному с органами охраны среды. [Ст.27 ч.(3) исключено ЗП280-XVI от 14.12.07, MO94-96/30.05.08 ст.349; в силу с 30.05.08] Статья 28. Порядок осуществления общего водопользования (1) Общее водопользование осуществляется без разрешения. (2) При общем водопользовании обязательно соблюдение требований органов государственного санитарного надзора, органов охраны рыбных запасов, органов, регулирующих судоходство, а также правил охраны жизни людей на воде, рационального использования и охраны вод. (3) В целях охраны жизни и здоровья людей и в иных целях органы местного публичного управления устанавливают места, где запрещены купание, катание на лодках, забор воды для питьевых и бытовых нужд населения, водопой скота, а также определяют другие условия общего пользования водными объектами, расположенными на территории соответствующего населенного пункта. (4) Предложения об условиях общего водопользования вносят органы охраны среды, государственные органы управления водным фондом, органы государственного санитарного надзора, а также другие заинтересованные органы. (5) Органы местного публичного управления обязаны объявлять об установленных ими условиях общего водопользования. Статья 29. Общее водопользование на водных объектах, предоставленных в обособленное пользование (1) На водных объектах, предоставленных в обособленное пользование, общее водопользование допускается на условиях, установленных первичным водопользователем, а при необходимости может быть запрещено. (2) Первичный водопользователь обязан объявить об условиях или запрете общего водопользования на водном объекте, предоставленном ему в обособленное пользование. (3) Если первичный водопользователь и орган местного публичного управления не известили об условиях или запрете общего водопользования на водном объекте, предоставленном в обособленное пользование, общее водопользование признается разрешенным без ограничений в соответствии с водным законодательством. Статья 30. Оплата водопользования (1) За использование вод и их загрязнение взимается в установленном порядке плата, предусмотренная действующим законодательством. (2) Плата за загрязнение вод не освобождает физических и юридических лиц от обязанности возместить ущерб, причиненный водным ресурсам и окружающей среде. [Ст.30 ч(2) введена ЗП202-XVI от 26.07.07, МО141-145/07.09.07 ст.599] Статья 31. Сроки водопользования (1) Водные объекты предоставляются в постоянное (бессрочное) или временное (на определенный срок) пользование. (2) Постоянным (бессрочным) считается водопользование без заранее установленного срока. (3) Временное пользование может быть краткосрочным - до трех лет и долгосрочным - от трех до двадцати пяти лет. При необходимости срок водопользования может быть продлен на период, не превышающий соответственно сроков краткосрочного или долгосрочного временного пользования. (4) Общее водопользование сроком не ограничивается. Статья 32. Порядок исчисления и продления срока временного водопользования (1) Срок временного водопользования исчисляется со дня принятия решения о предоставлении водного объекта в обособленное пользование или со дня получения разрешения на специальное водопользование, если в самом решении либо разрешении не указан иной срок. (2) Продление срока временного водопользования осуществляется по ходатайству заинтересованных водопользователей решением государственного органа, предоставившего водный объект в обособленное пользование или выдавшего разрешение на специальное водопользование. Глава IХ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ВОДОПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ Статья 33. Использование водных объектов по их назначению Водопользователи имеют право пользоваться водными объектами только в целях, для которых они предоставлены. Статья 34. Права водопользователей В соответствии с целевым назначением водных объектов водопользователи имеют право: а) добывать воду для ее последующего использования; b) эксплуатировать водные объекты для нужд сельского хозяйства, промышленности, гидроэнергетики, транспорта, рыбного и охотничьего хозяйства; с) использовать водные объекты для сброса сточных вод; d) возводить водохозяйственные сооружения и устройства, осуществлять их реконструкцию и ликвидации; e) пользоваться водными объектами для отдыха, проведения спортивных и оздоровительных мероприятий, поддержания в надлежащем состоянии природных комплексов, а также для осуществления других действий по пользованию водными объектами, не запрещенных действующим законодательством. Статья 35. Ограничение прав водопользователей В случаях, предусмотренных действующим законодательством, права водопользователей могут быть ограничены исходя из государственных интересов и интересов других водопользователей. Однако эти ограничения не должны ухудшать условия пользования водными объектами для удовлетворения питьевых и бытовых нужд населения. Статья 36. Охрана прав водопользователей (1) Права водопользователей охраняются законом. (2) Нарушенные права водопользователей подлежат восстановлению в порядке, предусмотренном действующим законодательством. Статья 37. Обязанности водопользователей Водопользователи обязаны: а) рационально использовать водные ресурсы, экономно расходовать воду, принимать меры по восстановлению и улучшению ее качества; b) не допускать сброса в водные объекты сточных вод с содержанием загрязняющих веществ выше предельно допустимых концентраций; с) предупреждать загрязнение, засорение и истощение водных объектов; d) не допускать нарушения прав, предоставленных другим водопользователям, и не причинять ущерб хозяйственным природным объектам (землям, лесам, фауне, полезным ископаемым и др.); е) обеспечивать нормативную очистку сточных вод; f) содержать в исправном состоянии в соответствии с эксплуатационными правилами и инструкциями, очистные и другие водохозяйственные сооружения и технические устройства, влияющие на состояние вод, улучшать их эксплуатационные параметры, вести в установленном порядке учет количества и качества вод. [Ст.37 пкт.f) изменен ЗП202-XVI от 26.07.07, МО141-145/07.09.07 ст.599] g) внедрять передовые технологии с целью ограничения сброса сточных вод и водопотребления. [Ст.37 пкт.g) введен ЗП202-XVI от 26.07.07, МО141-145/07.09.07 ст.599] Глава Х ОСНОВАНИЯ И ПОРЯДОК ПРЕКРАЩЕНИЯ ПРАВА ВОДОПОЛЬЗОВАНИЯ Статья 38. Основания прекращения права водопользования (1) Право водопользования юридических и физических лиц прекращается в случаях: а) минования надобности в водопользовании или отказа от него; b) истечения срока водопользования; с) ликвидации юридического лица; d) передачи водохозяйственных сооружений и технических устройств другим водопользователям; е) возникновения необходимости изъятия водных объектов из обособленного пользования. f) ухудшения качества поверхностных вод в результате сброса загрязнителей. [Ст.38 ч(1)пкт.f) введен ЗП202-XVI от 26.07.07, МО141-145/07.09.07 ст.599] (2) Право водопользования юридических и физических лиц (кроме права пользования водами для питьевых и бытовых нужд) может быть прекращено также в случае нарушения правил пользования водами и их охраны либо использования водного объекта в целях, не соответствующих тем, для которых он предоставлен. (3) Законодательством могут быть предусмотрены и другие основания прекращения права водопользования. Статья 39. Порядок прекращения права водопользования Право водопользования прекращается путем: а) аннулирования разрешения на специальное водопользование; b) изъятия водных объектов, предоставленных в обособленное пользование. Статья 40. Прекращение права специального водопользования Прекращение права специального водопользования осуществляется по решению органа, выдавшего разрешения на него. Статья 41. Изъятие водных объектов из обособленного пользования (1) Изъятие водных объектов из обособленного пользования производится на основании решения государственного органа, наделенного правом предоставлять соответствующий объект в обособленное пользование, если действующим законодательством не предусмотрено иное. (2) Изъятие водных объектов из пользования природных территорий, охраняемых государством, производится в соответствии со статьями 17 и 71. [Пкт.(2) изменен ЗП454 от 30.07.2001 МО141-143 от 22.11.2001] Статья 42. Возмещение убытков, причиненных, проведением водохозяйственных мероприятий, прекращением или изменением условий водопользования Убытки, причиненные юридическим и физическим лицам проведением водохозяйственных мероприятий (гидротехнических работ и др.), а также прекращением или изменением условий водопользования, подлежат возмещению в случаях и порядке, устанавливаемых Правительством. Глава ХI ПОЛЬЗОВАНИЕ ВОДНЫМИ ОБЪЕКТАМИ ДЛЯ УДОВЛЕТВОРЕНИЯ ПИТЬЕВЫХ, БЫТОВЫХ И ИНЫХ НУЖД Статья 43. Водные объекты, предоставляемые для удовлетворения питьевых, бытовых и иных нужд (1) Для удовлетворения питьевых, бытовых и иных нужд населения, а также для обеспечения предприятий пищевой промышленности предоставляются водные объекты, качество воды которых соответствует установленным санитарным требованиям. (2) Пользование водными объектами для удовлетворения питьевых, бытовых и иных нужд населения осуществляется в порядке централизованного или децентрализованного водоснабжения. Статья 44. Централизованное водоснабжение населения (1) При централизованном водоснабжении юридические лица, которые располагают, владеют или пользуются хозяйственно-питьевыми водопроводами, вправе забирать воду из источников водоснабжения для подачи ее потребителям в соответствии с утвержденными в установленном порядке проектами водозаборных сооружений и разрешениями на специальное водопользование. (2) Юридические лица указанные в части (1), обязаны вести учет забираемой воды, осуществлять регулярные наблюдения и лабораторный контроль за качеством воды в источниках водоснабжения, сообщать органам охраны среды, органам государственного санитарного надзора, органам местного публичного управления об отклонении показателей качества воды в источниках от требований действующих нормативов, обеспечить соблюдение установленного режима в зонах санитарной охраны и очистку воды до норм стандарта "Вода питьевая". Статья 45. Нецентрализованное водоснабжение населения При нецентрализованном водоснабжении с использованием водных объектов для удовлетворения питьевых, бытовых и иных нужд населения юридические и физические лица вправе забирать воду непосредственно из поверхностных или подземных водных источников в порядке, предусмотренном для общего или специального водопользования. Статья 46. Использование подземных вод питьевого качества для нужд, не связанных с питьевым и бытовым водоснабжением (1) Использование подземных вод питьевого качества для нужд, не связанных с питьевым и бытовым водоснабжением, как правило, не допускается. (2) В регионах, где отсутствуют необходимые поверхностные водные источники и имеются достаточные запасы подземных вод питьевого качества, государственные органы управления водным фондом и органы охраны среды могут разрешать использование этих вод для целей, не связанных с питьевым и бытовым водоснабжением. Глава ХII ПОЛЬЗОВАНИЕ ВОДНЫМИ ОБЪЕКТАМИ ДЛЯ ЛЕЧЕБНЫХ И ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫХ ЦЕЛЕЙ Статья 47. Использование водных объектов для лечебных и оздоровительных целей (1) Водные объекты, отнесенные в установленном порядке к категории лечебных, используются прежде всего для лечебных и оздоровительных целей. В исключительных случаях с разрешения органов охраны среды по согласованию с соответствующими органами здравоохранения, управлениями курортами и органами гидрогеологии водные объекты, отнесенные к категории лечебных, могут использоваться для других целей. (2) Отнесение водных объектов к категории лечебных производится решением Правительства по совместному предложению Министерства здравоохранения и Федерации независимых профсоюзов Молдовы, согласованному с органом местного публичного управления, на территории которого расположен данный водный объект. Статья 48. Запрещение сброса сточных вод в водные объекты, отнесенные к категории лечебных Сброс сточных вод в водные объекты, отнесенные к категории лечебных, запрещается. Статья 49. Пользование водными объектами для отдыха и спорта Порядок пользования водными объектами для отдыха и спорта устанавливается действующим законодательством. Статья 50. Пользование водными объектами для любительского и спортивного рыболовства Пользование водными объектами для любительского и спортивного рыболовства разрешается при условии соблюдения правил рыболовства, за исключением природных территорий, охраняемых государством, рыбопитомников, рыбоводческих хозяйств, а также других мест, где рыболовство запрещено. [Ст.50 изменена ЗП454 от 30.07.2001 МО141-143 от 22.11.2001] Статья 51. Пользование водными объектами для плавания на маломерных судах (1) Пользование водными объектами для плавания на маломерных судах (гребных и моторных лодках, катерах, парусных яхтах и др.) разрешается при условии соблюдения правил использования маломерных судов, устанавливаемых Правительством. (2) Юридические и физические лица имеют право пользоваться водными объектами для плавания на маломерных судах, если они зарегистрировали их и нанесли соответствующие бортовые знаки. Глава ХIII ПОЛЬЗОВАНИЕ ВОДНЫМИ ОБЪЕКТАМИ ДЛЯ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ ЦЕЛЕЙ Статья 52. Сельскохозяйственное водопользование Пользование водными объектами для сельскохозяйственных целей осуществляется в порядке как общего, так и специального водопользования. Статья 53. Обязанности водопользователей, пользующихся водными объектами для сельскохозяйственных целей Юридические и физические лица независимо от форм собственности, пользующиеся водными объектами для сельскохозяйственных целей, обязаны: a) соблюдать порядок и режим водопользования; b) принимать соответствующие меры для предупреждения нерационального расходования воды, сокращения потерь воды на фильтрацию и испарение в мелиоративных системах; с) обеспечивать меры по недопущению попадания рыб в мелиоративные системы из рыбохозяйственных водоемов; d) создавать наиболее благоприятный режим почвенной влаги. Статья 54. Регулирование и использование поверхностных стоков (лиманное орошение) Юридические и физические лица независимо от форм собственности имеют право на основании разрешения на специальное водопользование устраивать водоподпорные сооружения (обвалование) для регулирования сезонного поверхностного стока сод, а также использовать сбросовые воды из водохранилищ оросительных и обводнительных каналов для лиманного орошения. Статья 55. Орошение сельскохозяйственных земель сточными водами Орошение сельскохозяйственных земель сточными водами разрешается органами охраны среды по согласованию с органами государственного санитарного и ветеринарного надзора. Глава XIV ПОЛЬЗОВАНИЕ ВОДНЫМИ ОБЪЕКТАМИ ДЛЯ ПРОМЫШЛЕННЫХ И ГИДРОЭНЕРГЕТИЧЕСКИХ ЦЕЛЕЙ Статья 56. Обязанности водопользователей, пользующихся водными объектами для промышленных целей Водопользователи, пользующиеся водными объектами для промышленных целей, обязаны: а) соблюдать установленные планы, технологические нормы и правила водопользования и требования разрешения на специальное водопользование; b) принимать соответствующие меры к сокращению расхода воды и к прекращению сброса сточных вод путем совершенствования технологий производства и схем водоснабжения (применение водосберегающих и безводных технологических процессов, воздушного охлаждения, оборотного водоснабжения и других технических приемов). Статья 57. Ограничение или запрещение использования питьевой воды для промышленных целей В случае стихийного бедствия или аварии, а также при перерасходе предприятием установленного лимита потребления для промышленных целей питьевой воды из водопроводных сетей органы местного публичного управления имеют право ограничивать или запрещать потребление питьевой воды для промышленных целей из коммунальных водопроводов и временно ограничивать потребление воды из ведомственных водопроводов для первоочередного удовлетворения питьевых и бытовых нужд населения. Статья 58. Использование подземных вод для водоснабжения в промышленных и других производственных целях Подземные воды (пресные, минеральные, термальные), не отнесенные к категории питьевых или лечебных вод, могут использоваться на основании разрешения на специальное водопользование для промышленных целей, извлечения содержащихся в них химических элементов, получения тепловой энергии и других производственных целей при условии соблюдения требований рационального использования и охраны вод. Статья 59. Пользование водными объектами для гидроэнергетических целей Пользование водными объектами для гидроэнергетических целей осуществляется с учетом интересов других отраслей национальной экономики и с соблюдением требований комплексного использования вод если иное не предусмотрено действующим законодательством. Глава ХV ПОЛЬЗОВАНИЕ ВОДНЫМИ ОБЪЕКТАМИ ДЛЯ НУЖД ВОДНОГО И ВОЗДУШНОГО ТРАНСПОРТА Статья 60. Водные пути общего пользования (1) В соответствии с действующим законодательством реки, озера, водохранилища, каналы являются водными путями общего пользования, за исключением случаев, когда их использование в этих целях полностью или частично запрещено либо они предоставлены в обособленное пользование. (2) Порядок отнесения водных путей общего пользования к категории судоходных, а также порядок установления правил эксплуатации водных путей общего пользования определяется действующим законодательством. Статья 61. Обязанности водопользователей на водных путях общего пользования (1) Юридические и физические лица, пользующиеся водными объектами для нужд водного транспорта, обязаны соблюдать положения статьи 37, а также требования разрешения на специальное водопользование. (2) Юридические и физические лица, использующие водные объекты, являющиеся судоходными путями, для нужд водоснабжения, гидроэнергетики, рыбного хозяйства, отдыха, спорта и в других целях, обязаны выполнять требования об обеспечении безопасности судоходства. Статья 62. Пользование водными объектами для нужд воздушного транспорта Порядок пользования водными объектами для стоянки, взлета и посадки воздушных судов, а также для других нужд воздушного транспорта устанавливается действующим законодательством. Глава ХVI ПОЛЬЗОВАНИЕ ВОДНЫМИ ОБЪЕКТАМИ ДЛЯ НУЖД РЫБНОГО ХОЗЯЙСТВА Статья 63. Обязанности юридических и физических лиц, являющихся водопользователями рыбохозяйственных водоемов Юридические и физические лица независимо от форм собственности, пользующиеся рыбохозяйственными водоемами или рыбопромысловыми участками, руководствуясь статьей 37, обязаны: а) осуществлять в соответствии с требованиями разрешения на специальное водопользование на этих водоемах и участках необходимые для ведения рыбного хозяйства работы, лов рыбы, добычу других водных животных и растений; b) проводить по согласованию с органами охраны рыбных запасов рыбоводные и мелиоративно-технические мероприятия, обеспечивающие улучшение состояния водоемов и условий воспроизводства рыбных запасов; с) содержать в надлежащем санитарном состоянии береговые участки в местах лова рыбы. Статья 64. Ограничение водопользования на рыбохозяйственных водоемах На рыбохозяйственных водоемах и водотоках (или на их участках), имеющих особое значение для сохранения и воспроизводства ценных видов рыб и других объектов водного промысла, права водопользователей могут быть ограничены в интересах рыбного хозяйства. Перечень таких рыбохозяйственных водоемов и водотоков (или их участков) и виды ограничений водопользования утверждаются органами охраны среды и государственными органами управления водным фондом. Статья 65. Осуществление мероприятий по охране и воспроизводству рыбных запасов При эксплуатации гидротехнических и других сооружений на рыбохозяйственных водоемах должны своевременно осуществляться мероприятия, обеспечивающие охрану рыбных запасов и условия их воспроизводства. Статья 66. Пользование водными объектами для нужд рыбного хозяйства (1) Порядок пользования водными объектами для нужд рыбного хозяйства устанавливается действующим законодательством. (2) Искусственные водные объекты не могут одновременно предоставляться в пользование в целях рыбоводства нескольким юридическим или физическим лицам. [Ст.66 изменена ZPC446/13.11.03, МО6/01.01.0, ст.40] Глава ХVII ПОЛЬЗОВАНИЕ ВОДНЫМИ ОБЪЕКТАМИ ДЛЯ НУЖД ОХОТНИЧЬЕГО ХОЗЯЙСТВА И ЗАПОВЕДНИКОВ Статья 67. Преимущественные права предприятий и организаций охотничьего хозяйства по водопользованию На реках, озерах и других водных объектах, являющихся местами обитания диких водоплавающих птиц и ценных пушных зверей, органы охраны среды и государственные органы управления водным фондом могут предоставлять преимущественное право водопользования предприятиям и организациям охотничьего хозяйства с учетом требований комплексного использования вод. Статья 68. Порядок пользования водными объектами для нужд охотничьего хозяйства (1) Пользование водными объектами для нужд охотничьего хозяйства (разведение водоплавающих птиц и пушных зверей, культивирование водных растений и проведение других мероприятий, необходимых для ведения охотничьего хозяйства) производится по согласованию с органами охраны среды и государственными органами управления водным фондом, органами государственного санитарного надзора, органами охраны рыбных запасов и другими заинтересованными органами. (2) Порядок пользования водными объектами для нужд охотничьего хозяйства устанавливается действующим законодательством. Статья 69. Заповедные водные объекты Водные объекты, представляющие особую научную или культурную ценность, объявляются в установленном действующим законодательством порядке заповедными, предоставляются в постоянное обособленное пользование заповедников в целях охраны природы и проведения научных исследований и входят в заповедный фонд Республики Молдова. Статья 70. Порядок пользования водными объектами природных территорий, охраняемых государством, и меры по их охране (1) Порядок пользования водными объектами природных территорий, охраняемых государством, определяется положениями о заповедном фонде Республики Молдова. (2) Решением Правительства водные объекты могут быть включены в охранные зоны вокруг заповедников с запретом или ограничением водопользования, вызывающего нарушение естественного состояния природы заповедников. [Ст.70 изменена ЗП454 от 30.07.2001 МО141-143 от 22.11.2001] Статья 71. Изъятие водных объектов из пользования природных территорий, охраняемых государством Изъятие водных объектов из пользования природных территорий, охраняемых государством, допускается только в случаях особой необходимости в соответствии с действующим законодательством. [Ст.71 изменена ЗП454 от 30.07.2001 МО141-143 от 22.11.2001] Глава ХVIII ПОЛЬЗОВАНИЕ ВОДНЫМИ ОБЪЕКТАМИ ДЛЯ СБРОСА СТОЧНЫХ ВОД Статья 72. Разрешение на пользование водными объектами для сброса сточных вод Пользование водными объектами для сброса сточных вод может производиться только на основании разрешения органов охраны среды по согласованию с органами государственного санитарного надзора и другими заинтересованными органами. Статья 73. Условия допустимости сброса сточных вод в водные объекты (1) Сброс сточных вод в водные объекты допускается только в случаях, если: а) сброс не приведет к увеличению содержания загрязняющих веществ выше предельно допустимых концентраций; b) водопользователь обеспечит очистку сточных вод до пределов, установленных органами охраны среды по согласованию с государственными органами управления водным фондом и органами государственного санитарного надзора. (2) Если указанные в статье 72 и в части (1) настоящей статьи положения нарушаются, сброс сточных вод должен быть ограничен, приостановлен или запрещен органами охраны среды вплоть до прекращения деятельности отдельных промышленных установок, цехов, предприятий, учреждений, организаций. (3) В случаях, угрожающих здоровью населения, органы государственного санитарного надзора вправе приостанавливать сброс сточных вод вплоть до прекращения эксплуатации производственных и других объектов с уведомлением об этом органов охраны среды. Глава ХIХ ПОЛЬЗОВАНИЕ ВОДНЫМИ ОБЪЕКТАМИ ДЛЯ ПРОТИВОПОЖАРНЫХ НУЖД И ИНЫХ ГОСУДАРСТВЕННЫХ И ОБЩЕСТВЕННЫХ НАДОБНОСТЕЙ Статья 74. Пользование водными объектами для противопожарных нужд и иных государственных и общественных, надобностей (1) Для противопожарных нужд допускается забор воды из любых водных объектов. (2) Порядок пользования водными объектами для противопожарных нужд, а также для иных государственных и общественных надобностей устанавливается действующих законодательством. Глава ХХ ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВОДОХРАНИЛИЩ Статья 75. Режим наполнения и обработки водохранилищ Юридические лица, эксплуатирующие водоподпорные, водопропускные или водозаборные сооружения на водохранилищах, обязаны: а) не допускать заболачивания земель и несбалансированной эвтрофикации вод; b) соблюдать режим, наполнения и обработки водохранилищ, установленный с учетом интересов водопользователей и землепользователей, находящихся в зонах влияния водохранилищ; с) обеспечивать восстановление нарушенных экосистем. Статья 76. Порядок эксплуатации водохранилищ Порядок эксплуатации водохранилищ определяется правилами, утверждаемыми для каждого водохранилища или системы водохранилищ государственными органами управления водным фондом по согласованию с органами охраны среды, органами государственного санитарного надзора, органами охраны рыбных запасов и другими заинтересованными органами. Статья 77. Организация и координация мероприятий, обеспечивающих надлежащее техническое состояние и благоустройство водохранилищ В соответствии с действующим законодательством организация и координация мероприятий, обеспечивающих надлежащее техническое состояние и благоустройство водохранилищ, а также контроль за соблюдением правил их эксплуатации осуществляются государственными органами управления водным фондом в порядке, устанавливаемом Правительством. Статья 78. Эксплуатация озер и других водоемов, используемых в качестве водохранилищ Положения статей 75-77 распространяются также на эксплуатацию озер и других водоемов, используемых в качестве водохранилищ. Глава ХХI ПОЛЬЗОВАНИЕ ВОДНЫМИ ОБЪЕКТАМИ, РАСПОЛОЖЕННЫМИ НА ТЕРРИТОРИИ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА И ДРУГИХ ГОСУДАРСТВ Статья 79. Пользование водными объектами, расположенными на территории Республики Молдова и других государств (1) Регулирование пользования водными объектами, расположенными на территории Республики Молдова и других государств, в частности, затрагивающей их интересы, осуществляется по согласованию между соответствующими органами Республики Молдова и заинтересованных государств. (2) В соответствии с действующим законодательством водопользование на пограничных и трансграничных водах осуществляется на основе межгосударственных соглашений. Глава ХХII РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ О ВОДОПОЛЬЗОВАНИИ Статья 80. Разрешение споров о водопользовании между водопользователями Республики Молдова Споры о водопользовании между водопользователями Республики Молдова разрешаются судебными инстанциями в соответствии с действующим законодательством. [Ст.80 в редакции ЗП446/13.11.03, МО6/0101.04, ст.40] Статья 81. Разрешение споров о водопользовании между водопользователями Республиками Молдова и водопользователями других государств Споры между водопользователями Республики Молдова и водопользователями других государств о пользовании водами разрешаются комиссией, образуемой на паритетных началах из представителей Республики Молдова и данных государств. [Ст.82-85 исключены ЗП446/13.11.03, МО6/01.01.04, ст.40] [Ст.83-84 изменены ЗП482/04.12.03, MO6/01.01.04 ст.48] Статья 86. Разрешение имущественных споров, связанных с водными отношениями Имущественные споры, связанные с водными отношениями, разрешаются в порядке, установленном действующим законодательством. РАЗДЕЛ III ОХРАНА ВОД И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ИХ ВРЕДНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ Глава ХХIII ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ПО ОХРАНЕ ВОД Статья 87. Охрана вод Все воды (водные объекты) подлежат охране от загрязнения, засорения и истощения, которые могут причинить вред здоровью населения, а также привести к уменьшению рыбных запасов, ухудшению условий водоснабжения и другим неблагоприятным явлениям вследствие изменения физических, химических, биологических свойств вод, снижения их способности к естественному очищению, нарушения гидрологического и гидрогеологического режима вод. Статья 88. Проведение мероприятий, обеспечивающих охрану вод Юридические и физические лица, деятельность которых влияет на состояние вод, обязаны проводить согласованные с органами охраны среды, государственными органами управления водным фондом, органами государственного санитарного надзора и органами местного публичного управления технологические лесомелиоративные, агротехнические, гидротехнические, санитарные и другие мероприятия, обеспечивающие охрану вод от загрязнения, засорения и истощения, а также улучшение состояния и режима вод. Статья 89. Планирование мероприятий по охране вод Юридические лица, деятельность которых влияет на состояние вод, обязаны планировать соответствующие мероприятия, обеспечивающие охрану вод, и согласовывать их с органами охраны среды. Статья 90. Экономическое стимулирование рационального использования и охраны вод (1) Экономическое стимулирование рационального использования и охраны водных ресурсов осуществляется путем: а) установления платы за пользование водными ресурсами и сброс загрязняющих веществ в водные объекты; b) предоставления кредитных и иных льгот при внедрении водосберегающих и малоотходных технологий и производств, осуществлении другой деятельности, дающей водоохранный эффект; [Пкт.b) части 1 ст.90 изменен ЗП523 11.10.2001/MO131 31.10.2001] [Пкт.b) части 1 ст.90 дополнен ЗП493-XIV от 09.07.99] [Пкт.b) части 1 ст.90 дополнен ЗП1592-XII от 27.02.98] [Ст.90 пкт.с) исключен ЗП280-XVI от 14.12.07, MO94-96/30.05.08 ст.349; в силу с 30.05.08] d) возложения на водопользователей обязанностей по восстановлению экологического благополучия водных объектов; e) взыскания в установленном порядке денежных компенсаций за ущерб, причиненный нарушением водного законодательства; f) принятия мер по улучшению состояния зон санитарной охраны источников водоснабжения, режима эксплуатации водозаборов из подземных вод, учета работы этих водозаборов. [Часть 1 ст.90 изменена Законом N 1592-XII от 27.02.98] (2) Законодательством, органами местного публичного управления могут быть установлены и другие виды экономического стимулирования водоохранной деятельности. (3) Эффективность водоохранной деятельности юридических лиц учитывается при оценке их финансово-экономической деятельности. Глава ХХIV ОХРАНА ВОД ОТ ЗАГРЯЗНЕНИЯ И ЗАСОРЕНИЯ Статья 91. Охрана вод от загрязнения и засорения отходами, отбросами и сточными водами (1) Сброс в водные объекты производственных, бытовых и других отходов и отбросов запрещается. (2) Сброс сточных вод допускается лишь при условии соблюдения положений статей 72 и 7З. Статья 92. Охрана вод от загрязнения и засорения продуктами производственной деятельности Владельцы средств водного транспорта, трубопроводов, плавучих и иных сооружений на водных объектах и другие юридические и физические лица обязаны не допускать загрязнения и засорения вод нефтепродуктами, химическими веществами и иными продуктами производственной деятельности. Статья 93. Охрана поверхности водосборов, ледяного покрова водоемов и водотоков Юридические лица обязаны не допускать загрязнения и засорения поверхности водосборов, ледяного покрова водоемов и водотоков производственными, бытовыми и другими отходами, отбросами, а также нефтепродуктами и химическими веществами, смыв которых повлечет ухудшение качества поверхностных и подземных вод. Статья 94. Предотвращение загрязнения вод удобрениями и ядохимикатами Юридические и физические лица обязаны не допускать загрязнения вод удобрениями и ядохимикатами. Статья 95. Округа и зоны санитарной охраны В целях охраны вод, используемых для удовлетворения питьевых и бытовых нужд населения,в лечебных и оздоровительных целях, устанавливаются округа и зоны санитарной охраны в соответствии с действующим законодательством. Статья 96. Защита и охрана подземных вод от загрязнения (1) В целях рационального использования, защиты и охраны подземных водных ресурсов поиск и разведка подземных вод проводятся специализированными государственными организациями под контролем специально уполномоченных на то государственных органов. (2) В зонах, где подземные водоносные горизонты находятся вблизи от поверхности земли, водопользователи обязаны предусматривать дополнительные мероприятия по защите и охране вод от загрязнения. Глава ХХV ОХРАНА ВОД ОТ ИСТОЩЕНИЯ Статья 97. Мероприятия по охране вод от истощения (1) В целях поддержания благоприятного водного режима рек, озер, водохранилищ, подземных вод и других водных объектов, а также для предупреждения эрозии почв, заиления водоемов, ухудшения условий обитания водных животных, для уменьшения колебаний стока и т.п. устанавливаются прибрежные водоохранные зоны, водоохранные зоны лесов, проводятся лесомелиоративные, противоэрозионные, гидротехнические и другие мероприятия в порядке, предусматриваемом действующим законодательством. (2) При согласовании вопросов размещения и строительства предприятий, сооружений и других объектов, влияющих на состояние вод, а также при выдаче разрешений на специальное водопользование необходимо руководствоваться схемами комплексного использования и охраны вод и водохозяйственными балансами, получившими положительное заключение Государственной экологической экспертизы и учитывающими интересы водопользователей и землепользователей. [Пкт.(2) изменен ЗП454 от 30.07.2001 МО141-143 от 22.11.2001] Статья 98. Охрана подземных вод от истощения (1) Если при проведении буровых или других горных работ, связанных с поиском, разведкой и эксплуатацией месторождений газа, нефти, угля и других полезных ископаемых, вскрыты подземные водоносные горизонты, организации, осуществляющие горные работы, обязаны немедленно сообщить об этом государственным органам управления водным фондом и органам охраны среды и принять в установленном порядке соответствующие меры по охране подземных вод и предупреждению их истощения. (2) Артезианские скважины подлежат оборудованию регулирующими устройствами, консервации или ликвидации в порядке, устанавливаемом действующим законодательством. Глава ХХVI ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ ВРЕДНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ ВОД Статья 99. Обязанности юридических и физических лиц по предупреждению и устранению вредного воздействия вод По согласованию с органами охраны среды, государственными органами управления водным фондом, органами местного публичного управления и другими заинтересованными государственными органами или по предписаниям специально уполномоченных на то государственных органов юридические и физические лица обязаны проводить мероприятия по предупреждению и устранению вредного воздействия вод: а) наводнений, затоплений и подтоплений; b) разрушения берегов, защитных дамб и других сооружений; с) заболачивания и засоления земель; d) эрозии почв, образования оврагов, оползней, селевых, ливневых потоков и других вредных явлений. Статья 100. Неотложные меры по предупреждению и ликвидации последствий стихийных бедствий, вызванных вредным воздействием вод (1) Осуществление неотложных мер по предупреждению и ликвидации последствий стихийных бедствий, вызванных вредным воздействием вод, регулируется действующим законодательством. (2) Для оперативного руководства работами по предупреждению и ликвидации последствий стихийных бедствий, вызванных вредным воздействием вод, Правительство и органы местного публичного управления создают специальные комиссии, в состав которых входят представители органов охраны среды и государственных органов управления водным фондом, а также соответствующих юридических лиц. (3) Указания этих специальных комиссий являются обязательными для всех юридических и физических лиц. РАЗДЕЛ IV ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УЧЕТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВОД Статья 101. Задача государственного учета вод и их использования Государственный учет вод и их использования имеет своей задачей установление количества и качества вод, данных об использовании вод для нужд населения и национальной экономики. Статья 102. Государственный водный кадастр Государственный водный кадастр включает данные учета вод по количественным и качественным показателям, регистрации водопользований, учета использования вод, их экологического состояния. Статья 103. Водохозяйственные балансы В соответствии с действующим законодательством водохозяйственные балансы, оценивающие наличие и степень использования вод, составляются по бассейнам рек и по экономическим районам. Статья 104. Схема комплексного использования и охраны вод Генеральные и бассейновые (территориальные) схемы комплексного использования и охраны вод определяют основные водохозяйственные и другие мероприятия, подлежащие осуществлению для удовлетворения перспективных потребностей населения и национальной экономики в воде, а также для охраны вод и предупреждения их вредного воздействия. Статья 105. Государственный учет вод и их использования, ведение Государственного водного кадастра, составление водохозяйственных балансов и разработка схем комплексного использования и охраны вод (1) Государственный учет вод и их использования, ведение Государственного водного кадастра, составление водохозяйственных балансов, разработка схем комплексного использования и охраны вод осуществляются за счет государства. (2) Порядок государственного учета вод и их использования, ведения Государственного водного кадастра, составления водохозяйственных балансов, разработки и утверждения схем комплексного использования и охраны вод устанавливается Правительством. РАЗДЕЛ V ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НАРУШЕНИЕ ВОДНОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА Статья 106. Недействительность сделок, нарушающих право государственной собственности на воды Сделки, в прямой или косвенной форме нарушающие право государственной собственности на воды, признаются недействительными. Статья 107. Ответственность за нарушение водного законодательства (1) Лица, виновные в совершении сделок, указанных в статье 106, а так-же в: а) незаконном захвате водных объектов или незаконном водопользовании; b) заборе воды с нарушением установленного режима водопользования; с) загрязнении и засорении вод; d) вводе в эксплуатацию предприятий, коммунальных и других объектов без соответствующих сооружений и устройств для предотвращения загрязнения и засорения вод или их вредного воздействия; е) нерациональном, бесхозяйственном использовании воды; f) нарушении водоохранного режима на водосборах, приводящем к их загрязнению, эрозии почв и другим вредным явлениям; g) самовольном производстве гидротехнических и других работ, влияющих на состояние вод; h) повреждении гидротехнических, водохозяйственных и водозащитных сооружений и устройств, в том числе сетей и установок систем питьевого водоснабжения; [Ст.107 ч.(1) пкт.h) в редакции ЗП131-XVIII от 23.12.2009, МО23-24/12.02.2010 ст.35] i) нарушении правил эксплуатации водохозяйственных сооружений и устройств; j) нарушении правил ведения первичного учета водопольэования, несут гражданскую, административную или уголовную ответственность в соответствии с действующим законодательством. (2) Законодательством может быть установлена ответственность и за другие виды нарушений водного законодательства. Статья 108. Возврат незаконно захваченных водных объектов Незаконно захваченные водные объекты возвращаются их законным владельцам без возмещения затрат, произведенных за время незаконного пользования. Статья 109. Возмещение убытков, причиненных нарушением водного законодательства Юридические и физические лица обязаны возместить убытки, причиненные нарушением водного законодательства в размерах и порядке, устанавливаемых действующим законодательством. Статья 110. Международные договоры Если в международном договоре, одной из сторон которого является Республика Молдова, содержатся иные, чем в настоящем кодексе правила, то применяются правила международного договора. Президент Республики Молдова МИРЧА СНЕГУР Кишинев, 22 июня 1993г. Nr. 1532-XI