о государственном регулировании внешнеторговой деятельности

ЗП280-XVI от 14.12.07, МО94-96/30.05,08 ст.349; в силу с 30.05.08

ЗП63-XVI от 16.03.07, МО51-53/13.04.07 ст.243

ЗП268 от 28.07.06, МО142-145/08.09.06 ст.702; в силу с 1 января 2007

ЗП205-XVI от 28.07.05, МО126-128/23.09.05 ст.613

ЗП36-XV/19.02.04, МО119-122/23.07.04 ст.621; в силу c 01.01.05

ЗП1535 13.12.2002/MO009 28.01.2003 ст.31

ЗП1431 07.11.02/MO161 03.12.02 ст.1254

ПКС35 24.09.2002/MO135 03.10.2002 ст.23

Парламент принимает настоящий органический закон.

Настоящий закон определяет правовые основы государственного регулирования внешнеторговой деятельности, порядок ее осуществления физическими и юридическими лицами Республики Молдова и других государств, права, обязанности и ответственность в данной области органов публичной власти.

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1. Цели настоящего закона

Целями настоящего закона являются сохранение суверенитета и обеспечение экономической безопасности государства, стимулирование развития национальной экономики путем осуществления внешнеторговой деятельности, создания условий для эффективной интеграции экономики Республики Молдова в мировую экономику.

Статья 2. Понятия

В целях настоящего закона следующие понятия используются в значении:

внешнеэкономическая деятельность - основное средство осуществления мирового оборота материальных и интеллектуальных ценностей, реализуемого в комплексе операций и действий, предметом которых является обмен товарами, работами и услугами на международном уровне;
[Понятие в редакции ZPC1535 13.1.2002/MO009 28.01.2003 ст.31]

экспорт - все операции коммерческого характера, посредством которых осуществляется вывоз из Республики Молдова товаров (продукции), работ, услуг, а также результатов интеллектуальной деятельности (объектов интеллектуальной собственности). Факт экспорта фиксируется в момент пересечения товаром (продукцией), работами, услугами, а также результатами интеллектуальной деятельности (объектами интеллектуальной собственности) таможенной границы Республики Молдова;
[Понятие в редакции ZPC1535 13.1.2002/MO009 28.01.2003 ст.31]

импорт - все операции коммерческого характера, посредством которых осуществляется ввоз в Республику Молдова товаров (продукции), работ, услуг, а также результатов интеллектуальной деятельности (объектов интеллектуальной собственности). Факт импорта фиксируется в момент пересечения товаром (продукцией), работами, услугами, а также результатами интеллектуальной деятельности (объектами интеллектуальной собственности) таможенной границы Республики Молдова;

результаты интеллектуальной деятельности - объекты промышленной собственности, изобретения, полезные модели, товарные знаки и знаки обслуживания, наименования мест происхождения товаров, промышленные рисунки и модели, сорта растений, топографии интегральных схем, объекты авторского и смежных прав, коммерческая тайна (ноу-хау), рационализаторские предложения.

[Ст.2 абз. изменен ЗП205-XVI от 28.07.05, МО126-128/23.09.05 ст.613]

[Понятие введено ZPC1535 13.12.2002/MO009 28.01.2003 ст.31]

Статья 3. Правовое регламентирование внешнеторговой деятельности

(1) Внешнеторговая деятельность регламентируется Конституцией Республики Молдова, законами, нормативными актами Правительства, а также нормами международного права и международными договорами, одной из сторон которых является Республика Молдова.

[Ст.3 ч.(1) изменена ЗП280-XVI от 14.12.07, МО94-96/30.05,08 ст.349; в силу с 30.05.08]
(2) Если международные договоры, одной из сторон которых является Республика Молдова, содержат иные положения, чем те, что предусмотрены настоящим законом и нормативными актами, принятыми на его основе, применяются положения международных договоров.

Статья 4. Политика государства в области внешней торговли

(1) Политика государства в области внешней торговли осуществляется посредством применения экономических и административных методов в соответствии с законами, нормативными актами Правительства, а также международными договорами, одной из сторон которых является Республика Молдова.

[Ст.4 ч.(1) изменена ЗП280-XVI от 14.12.07, МО94-96/30.05,08 ст.349; в силу с 30.05.08]
(2) Отношения Республики Молдова с другими государствами в области внешней торговли строятся на основе соблюдения общепризнанных принципов и норм международного права и обязательств, вытекающих из международных договоров, одной из сторон которых является Республика Молдова.

(3) В целях интеграции экономики страны в мировую экономику Республика Молдова в соответствии с общепризнанными принципами и нормами международного права может участвовать в международных договорах о таможенных союзах и зонах свободной торговли.

Статья 5. Основные принципы государственного регулирования внешнеторговой деятельности

Основными принципами государственного регулирования внешнеторговой деятельности являются:

a) осуществление в области внешней торговли единой политики как составной части внешней политики Республики Молдова;

b) централизация системы государственного регулирования внешнеторговой деятельности и контроля за ее осуществлением;

c) единство таможенной территории Республики Молдова;

d) приоритетность экономических мер;

e) равенство в правах участников внешнеторговой деятельности и их недискриминация;

f) защита государством прав и законных интересов участников внешнеторговой деятельности, включая охрану коммерческой тайны;

g) свобода внешнеторгового обмена. Наложение ограничений или запретов на внешнеторговый обмен разрешается только в случаях и в порядке, определенных законами, нормативными актами Правительства, а также общепризнанными принципами и нормами международного права и международными договорами, одной из сторон которых является Республика Молдова.

[Ст.5 пкт.g) изменен ЗП280-XVI от 14.12.07, МО94-96/30.05,08 ст.349; в силу с 30.05.08]
Статья 6. Участники внешнеторговой деятельности

(1) Участниками внешнеторговой деятельности являются физические и юридические лица, зарегистрированные в установленном порядке, Республика Молдова, органы местного публичного управления.

(2) Республика Молдова, органы местного публичного управления непосредственно осуществляют внешнеторговую деятельность только в случаях, установленных законами и нормативными актами Правительства.
[Ст.6 ч.(2) изменена ЗП280-XVI от 14.12.07, МО94-96/30.05,08 ст.349; в силу с 30.05.08]

ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ГОСУДАРСТВЕННОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ

ВНЕШНЕТОРГОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

Статья 7. Полномочия Правительства

(1) Правительство уполномочивает орган центрального публичного управления осуществлять координацию и регулирование внешнеторговой деятельности в рамках его компетенции.

(2) Правительство:

a) обеспечивает осуществление политики государства в области внешней торговли, принимает постановления и распоряжения по вопросам внешнеторговой деятельности и обеспечивает их выполнение;

b) организует торговые выставки и ярмарки, специализированные симпозиумы и конференции;
[Пкт.с) части (2) в редакции ZPC1535 13.12.2002/MO009 28.01.2003 ст.31]

с) проводит рекламные кампании и мероприятия в целях развития экспорта товаров (продукции), работ, услуг, а также результатов интеллектуальной деятельности (объектов интеллектуальной собственности);

d) обеспечивает создание системы информации и информационно-консультативных служб в данной области, применяет различные формы стимулирования и активизации внешнеторговой деятельности;

e) разрабатывает и представляет на утверждение Парламенту национальные программы развития внешнеторговой деятельности;

f) защищает экономические интересы Республики Молдова и ее резидентов в области внешнеторговой деятельности;

g) устанавливает количественные ограничения на экспорт и импорт в соответствии с национальным законодательством и международными договорами, одной из сторон которых является Республика Молдова;

h) принимает в пределах своей компетенции постановления о проведении переговоров и подписании международных договоров;

i) устанавливает в соответствии с законом запреты, ограничения на экспорт и/или импорт.
[Ст.7 ч.(2) пкт.i) в редации ЗП280-XVI от 14.12.07, МО94-96/30.05,08 ст.349; в силу с 30.05.08]
[Ст.7 ч.(2) пкт.j) исключен ЗП280-XVI от 14.12.07, МО94-96/30.05,08 ст.349; в силу с 30.05.08]

Статья 8. Методы государственного регулирования внешнеторговой деятельности

(1) Государственная политика в области внешней торговли осуществляется посредством таможенно-тарифного регулирования (применения экспортного и импортного таможенных тарифов), введения в установленном порядке особых пошлин (специальных, антидемпинговых и компенсационных) и нетарифного регулирования (в частности, путем квотирования и лицензирования) внешнеторговой деятельности в соответствии с законами, нормативными актами Правительства, а также международными договорами, одной из сторон которых является Республика Молдова. Использование иных методов государственного регулирования внешнеторговой деятельности запрещается.

[Ст.8 ч.(1) изменена ЗП280-XVI от 14.12.07, МО94-96/30.05,08 ст.349; в силу с 30.05.08]
(2) Государство обеспечивает, чтобы устанавливаемые им защитные меры, ограничения и запреты в области внешнеторговой деятельности в полной мере соответствовали причинам, обусловившим необходимость их введения. При этом предпочтение должно отдаваться тем защитным мерам, ограничениям и запретам, которые наносят минимальный ущерб осуществлению данной деятельности.

(3) Специфические виды внешнеторговой деятельности, международное сотрудничество в области инвестиций, производственной кооперации, совместной предпринимательской деятельности, международных финансовых, банковских и иных сделок, не охваченные настоящим законом, регламентируются законами и нормативными актами Правительства, а также международными договорами, одной из сторон которых является Республика Молдова.

[Ст.8 ч.(3) изменена ЗП280-XVI от 14.12.07, МО94-96/30.05,08 ст.349; в силу с 30.05.08]
Статья 9. Таможенно-тарифное регулирование внешнеторговой деятельности

Таможенно-тарифное регулирование внешнеторговой деятельности осуществляется в соответствии с законами и международными договорами, одной из сторон которых является Республика Молдова.
[Ст.9 изменена ЗП280-XVI от 14.12.07, МО94-96/30.05,08 ст.349; в силу с 30.05.08]

Статья 10. Количественные ограничения на экспорт и импорт

(1) Экспорт из Республики Молдова и импорт в Республику Молдова осуществляются без количественных ограничений. Количественные ограничения на экспорт и импорт могут устанавливаться Правительством лишь в исключительных случаях и в соответствии с настоящим законом и международными договорами, одной из сторон которых является Республика Молдова.

(2) Количественные ограничения на экспорт и импорт вводятся не ранее чем через 30 дней после опубликования соответствующего постановления Правительства, если в нем не предусмотрен иной срок.

(3) При установлении количественных ограничений на экспорт и импорт распределение квот и выдача лицензий осуществляются уполномоченным органом публичного управления в соответствии с нормативными актами, утвержденными Правительством.
[Ст.10 ч.(3) изменена ЗП280-XVI от 14.12.07, МО94-96/30.05,08 ст.349; в силу с 30.05.08]

Статья 11. Запреты и ограничения на экспорт и/или импорт
В соответствии с законами и международными договорами, одной из сторон которых является Республика Молдова, Правительство, исходя из национальных интересов, может устанавливать запреты и ограничения на экспорт и/или импорт товаров (продукции), работ, услуг, а также результатов интеллектуальной деятельности (объектов интеллектуальной собственности), касающихся, в частности:
[Ст.11 абз.1 изменен ЗП280-XVI от 14.12.07, МО94-96/30.05,08 ст.349; в силу с 30.05.08]
[Абзац 1 ст.11 в редакции ZPC153 13.12.2002/MO009 28.01.2003 ст.31]

a) соблюдения общественного порядка и норм морали;

b) охраны жизни и здоровья людей, животного и растительного мира и окружающей среды в целом;

c) сохранения культурного наследия народов Республики Молдова;

d) обеспечения безопасности государства;

g) выполнения международных обязательств Республики Молдова.

[Ст.12 исключена ЗП280-XVI от 14.12.07, МО94-96/30.05,08 ст.349; в силу с 30.05.08]
[Часть (3) ст.12 в редакции ZPC135 13.12.2002/MO009 28.01.2003 ст.31]

[Синтагиа признана неконституционным PKS35 24.09.2002/MO135 03.10.2002 ст.23]

Статья 13. Государственная монополия на экспорт

и/или импорт отдельных видов товаров (продукции) и результатов интеллектуальной

деятельности (объектов интеллектуальной собственности)

(1) Перечни отдельных видов товаров (продукции) и результатов интеллектуальной деятельности (объектов интеллектуальной собственности), экспорт и/или импорт которых является монополией государства, устанавливаются законом.
[Ст.13 ч.(1) изменена ЗП280-XVI от 14.12.07, МО94-96/30.05,08 ст.349; в силу с 30.05.08]

(2) Государственная монополия на экспорт и/или импорт отдельных видов товаров (продукции) и результатов интеллектуальной деятельности (объектов интеллектуальной собственности) устанавливается путем лицензирования экспорта и/или импорта. Лицензии выдаются органом публичного управления, уполномоченным Правительством.

[Ст.13 ч.(2) изменена ЗП280-XVI от 14.12.07, МО94-96/30.05,08 ст.349; в силу с 30.05.08]
(3) Сделки по экспорту и/или импорту отдельных видов товаров (продукции) и результатов интеллектуальной деятельности (объектов интеллектуальной собственности), совершенные в нарушение государственной монополии, являются недействительными. Признание сделок недействительными в соответствии с положениями Гражданского кодекса может быть потребовано в судебном порядке уполномоченным органом публичного управления.

[Ст.13 изменена ZPC1535 13.12.2002/MO009 28.01.2003 ст.31]

Статья 14. Требования к ввозимым товарам (продукции) и результатам интеллектуальной деятельности (объектам интеллектуальной собственности)

(1) Ввозимые товары (продукция) и результаты интеллектуальной деятельности (объекты интеллектуальной собственности) должны соответствовать положениям нормативных документов по стандартизации, в том числе техническим, фармакологическим, санитарным, ветеринарным, фитосанитарным и экологическим нормам и требованиям, установленным в Республике Молдова.

(2) Оценка соответствия, а также сертификация ввозимых товаров (продукции) и результатов интеллектуальной деятельности (объектов интеллектуальной собственности) регламентируются законами и международными договорами, одной из сторон которых является Республика Молдова.

[Ст.14 ч.(2) изменена ЗП280-XVI от 14.12.07, МО94-96/30.05,08 ст.349; в силу с 30.05.08]
(3) Товары (продукция) и результаты интеллектуальной деятельности (объекты интеллектуальной собственности), представляющие опасность в техническом, фармакологическом, санитарном, ветеринарном, фитосанитарном и экологическом отношении, подлежат при ввозе специальному контролю в порядке, определяемом законами, нормативными актами Правительства и международными договорами, одной из сторон которых является Республика Молдова.
[Ст.14 ч.(3) изменена ЗП280-XVI от 14.12.07, МО94-96/30.05,08 ст.349; в силу с 30.05.08]

(4) При определении требований к ввозимым и отечественным товарам (продукции) должен соблюдаться принцип недискриминации и равенства.
[Ст.14 ч.(4) введена ЗП280-XVI от 14.12.07, МО94-96/30.05,08 ст.349; в силу с 30.05.08]
[Ст.14 изменена ZPC1535 13.12.2002/MO009 28.01.2003 ст.31]
Статья 15. Запрет на импорт товаров (продукции) и результатов интеллектуальной деятельности (объектов интеллектуальной собственности)

(1) Запрещается ввоз товаров (продукции) и результатов интеллектуальной деятельности (объектов интеллектуальной собственности):

a) не соответствующих национальным стандартам;

b) немаркированных или не имеющих сертификата соответствия, выданного уполномоченным органом по сертификации в соответствии с законами, нормативными актами Правительства и международными договорами, одной из сторон которых является Республика Молдова;

[Ст.15 ч.(1) пкт.b) изменен ЗП280-XVI от 14.12.07, МО94-96/30.05,08 ст.349; в силу с 30.05.08]
c) запрещенных к использованию как опасных для потребления;

d) имеющих дефекты, представляющие опасность для потребителей;

е) представляющих опасность для национальной безопасности, здоровья людей, животного и растительного мира, окружающей среды и др.

[Ст.15 ч.(2) исключена ЗП63-XVI от 16.03.07, МО51-53/13.04.07 ст.243]

[Ст.15 ч.(2) введена ЗП36-XV/19.02.04, МО119-122/23.07.04 ст.621; в силу c 01.01.05]

[Ст.15 ч.(2)-(3) считать ч.(3)-(4) ЗП36-XV/19.02.04, МО119-122/23.07.04 ст.621; в силу c 01.01.05]

(3) Товары (продукция) и результаты интеллектуальной деятельности (объекты интеллектуальной собственности), ввезенные в нарушение запрета, установленного частью (1), должны быть вывезены из страны, переработаны или уничтожены на основании акта, утвержденного Правительством. Расходы по вывозу, переработке или уничтожению указанных товаров (продукции) и результатов интеллектуальной деятельности (объектов интеллектуальной собственности) взыскиваются в бесспорном порядке с импортировавшего их резидента.
[Ст.15 ч.(3) изменена ЗП280-XVI от 14.12.07, МО94-96/30.05,08 ст.349; в силу с 30.05.08]

[Ст.15 ч.(4) исключена ЗП63-XVI от 16.03.07, МО51-53/13.04.07 ст.243]

[Ст.15 ч.(4) изменена ЗП36-XV/19.02.04, МО119-122/23.07.04 ст.621; в силу c 01.01.05]

[Ст.15 изменена ZPC1535 13.12.2002/MO009 28.01.2003 ст.31]

ОСОБЫЕ РЕЖИМЫ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ

ОТДЕЛЬНЫХ ВИДОВ ВНЕШНЕТОРГОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

Статья 16. Приграничная торговля

(1) Приграничная торговля может осуществляться между резидентами Республики Молдова, постоянно проживающими на ее территории, прилегающей к границе со страной, с которой она заключила договор о такой торговле, и резидентами этой страны, постоянно проживающими на ее территории, прилегающей к этой же границе с Республикой Молдова. Приграничная торговля осуществляется исключительно для удовлетворения местных нужд в товарах (продукции) и результатах интеллектуальной деятельности (объектах интеллектуальной собственности), производимых в пределах соответствующей территории и предназначенных для потребления на этой территории.

[Часть (1) ст.16 изменена ZPC1535 13.12.2002/MO009 28.01.2003 ст.31]

(2) Порядок осуществления приграничной торговли и территории, на которых осуществляется такая торговля, определяются Правительством в соответствии с национальным законодательством и международными договорами, одной из сторон которых является Республика Молдова.

Статья 17. Зоны свободного предпринимательства

Особый режим внешнеэкономической, в том числе внешнеторговой, деятельности на территории зон свободного предпринимательства устанавливается законами, нормативными актами Правительства, а также международными договорами, одной из сторон которых является Республика Молдова.
[Ст.17 изменена ЗП280-XVI от 14.12.07, МО94-96/30.05,08 ст.349; в силу с 30.05.08]

РАЗВИТИЕ ВНЕШНЕТОРГОВОЙ

ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

Статья 18. Программы развития внешнеторговой деятельности

Правительство и органы местного публичного управления способствуют развитию внешнеторговой деятельности, в том числе через осуществление национальных и местных программ в данной области.

[Ст.18/1 исключена ЗП268 от 28.07.06, МО142-145/08.09.06 ст.702; в силу с 1 января 2007]

[Ст. 18¹ введена ZPC1431 07.11.02/MO161 03.12.02 ст.1254]

Статья 19. Информационное обеспечение

(1) В целях развития и повышения эффективности внешнеторговой деятельности на территории Республики Молдова действует специальная система информации, финансируемая из средств государственного бюджета и управляемая уполномоченным органом публичного управления.

(2) Система информации, предусмотренная в части (1), содержит сведения о:

a) национальном законодательстве и законодательстве других стран в области внешнеторговой деятельности;

b) технических регламентах, стандартах, процедурах оценки соответствия и сертификации;

c) резидентах, получивших квоты и лицензии;

d) деятельности торговых представительств Республики Молдова;

e) деятельности организаций, предоставляющих услуги по кредитованию и страхованию в данной области;

f) таможенной статистике Республики Молдова;

g) конъюнктуре на зарубежных рынках по основным группам товаров (продукции) и результатов интеллектуальной деятельности (объектов интеллектуальной собственности);

h) перечне товаров (продукции) и результатов интеллектуальной деятельности (объектов интеллектуальной собственности), ввоз которых на территорию Республики Молдова и вывоз с ее территории ограничены или запрещены;

i) международных договорах в данной области, одной из сторон которых является Республика Молдова;

j) других аспектах внешнеторговой деятельности.

[Часть (2) ст.19 изменена ZPC1535 13.12.2002/MO009 28.01.2003 ст.31]

(3) Уполномоченный орган публичного управления обязан предоставлять резиденту и нерезиденту необходимую информацию.

[Ст.19 ч.(3) изменена ЗП280-XVI от 14.12.07, МО94-96/30.05,08 ст.349; в силу с 30.05.08]
Статья 20. Внешнеторговая статистика

(1) Правительство совместно с Национальным банком Молдовы обеспечивают создание системы статистической отчетности, сбора и обработки по единой методологии сопоставимых на международном уровне статистических данных по:

a) внешней торговле - на основе государственной статистической отчетности и таможенной статистики;

b) платежному балансу Республики Молдова, включая статистику ввоза и вывоза товаров (продукции), работ, услуг, а также результатов интеллектуальной деятельности (объектов интеллектуальной собственности), капитала, ценных бумаг, получения и обслуживания кредитов.

[Пкт.b) ст.20 изменён ZPC1535 13.12.2002/MO009 28.01.2003 ст.31]

(2) Правительство совместно с Национальным банком Молдовы обеспечивают ежеквартальное и ежегодное опубликование в официальных изданиях статистической информации, указанной в пункте a) части (1).

Статья 21. Филиалы и представительства нерезидентов в Республике Молдова

Нерезиденты вправе открывать на территории Республики Молдова филиалы и представительства для ведения внешнеторговой деятельности только от своего имени с соблюдением законов и иных нормативных актов Республики Молдова.

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЕ ОТНОШЕНИЯ В ОБЛАСТИ

ВНЕШНЕТОРГОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

Статья 22. Благоприятствование доступу на внешние рынки

Правительство принимает меры по созданию благоприятных условий для доступа резидентов на рынки других государств, инициируя двусторонние и многосторонние переговоры и заключая международные договоры, а также участвуя в создании и деятельности международных организаций и межправительственных комиссий, призванных содействовать расширению торгово-экономических связей Республики Молдова с другими государствами.

Статья 23. Торгово-экономические представительства Республики Молдова

(1) Торгово-экономические представительства являются государственными органами, представляющими в странах их нахождения интересы Республики Молдова в области внешнеторговой деятельности и обеспечивающими их защиту.

(2) Торгово-экономические представительства действуют на основе международных договоров, заключенных Республикой Молдова с соответствующими государствами.

(3) Торгово-экономические представительства обязаны предоставлять резидентам информационные и консультационные услуги.

Статья 24. Торгово-экономические представительства других государств в Республике Молдова

Торгово-экономические представительства других государств в Республике Молдова учреждаются на основе договоров, заключаемых Республикой Молдова с соответствующими государствами.

КОНТРОЛЬ ВНЕШНЕТОРГОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ.

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НАРУШЕНИЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА.

РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ

Статья 25. Контроль внешнеторговой деятельности

В целях обеспечения соблюдения положений настоящего закона, других нормативных актов, международных договоров, одной из сторон которых является Республика Молдова, а также защиты экономических интересов государства и его резидентов компетентными органами пуб-личного управления Республики Молдова осуществляется контроль внешнеторговой деятельности.

Статья 26. Ответственность

Нарушение законодательства о внешнеторговой деятельности влечет дисциплинарную, административную или уголовную ответственность в соответствии с законодательством.

Статья 27. Разрешение споров

Споры между резидентами и нерезидентами, с одной стороны, и органами публичного управления, с другой, рассматриваются судебной инстанцией в соответствии с нормами международного права.

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ УЧАСТНИКОВ ВНЕШНЕТОРГОВОЙ

ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПО СВОИМ ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМ

Статья 28. Ответственность государства

Государство в качестве участника внешнеторговой деятельности отвечает по своим обязательствам в пределах, установленных международными договорами в данной области.

Статья 29. Разграничение ответственности

Республика Молдова не отвечает по обязательствам других участников внешнеторговой деятельности, за исключением случаев, предусмотренных действующим законодательством, равно как и другие участники внешнеторговой деятельности не отвечают по обязательствам Республики Молдова.

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Правительству в двухмесячный срок привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом.

Со дня вступления в силу настоящего закона признать утратившими силу:

Закон о регулировании импорта и экспорта товаров и услуг № 188-XII от 26 июля 1990 года;

Закон об основах внешнеэкономической деятельности в Республике Молдова № 849-XII от 3 января 1992 года.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ

ПАРЛАМЕНТА Думитру Дьяков

Кишинэу, 8 июня 2000 г.

LРM1031/2000 Внутренний номер: 311523 Varianta în limba de stat	Карточка документа
Республика Молдова
ПАРЛАМЕНТ
ЗАКОН Nr. 1031 от 08.06.2000
о государственном регулировании внешнеторговой деятельности
Опубликован : 21.09.2000 в Monitorul Oficial Nr. 119-120 статья № : 838
ИЗМЕНЕН ЗП280-XVI от 14.12.07, МО94-96/30.05,08 ст.349; в силу с 30.05.08 ЗП63-XVI от 16.03.07, МО51-53/13.04.07 ст.243 ЗП268 от 28.07.06, МО142-145/08.09.06 ст.702; в силу с 1 января 2007 ЗП205-XVI от 28.07.05, МО126-128/23.09.05 ст.613 ЗП36-XV/19.02.04, МО119-122/23.07.04 ст.621; в силу c 01.01.05 ЗП1535 13.12.2002/MO009 28.01.2003 ст.31 ЗП1431 07.11.02/MO161 03.12.02 ст.1254 ПКС35 24.09.2002/MO135 03.10.2002 ст.23 Парламент принимает настоящий органический закон. Настоящий закон определяет правовые основы государственного регулирования внешнеторговой деятельности, порядок ее осуществления физическими и юридическими лицами Республики Молдова и других государств, права, обязанности и ответственность в данной области органов публичной власти. Глава I ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Статья 1. Цели настоящего закона Целями настоящего закона являются сохранение суверенитета и обеспечение экономической безопасности государства, стимулирование развития национальной экономики путем осуществления внешнеторговой деятельности, создания условий для эффективной интеграции экономики Республики Молдова в мировую экономику. Статья 2. Понятия В целях настоящего закона следующие понятия используются в значении: внешнеэкономическая деятельность - основное средство осуществления мирового оборота материальных и интеллектуальных ценностей, реализуемого в комплексе операций и действий, предметом которых является обмен товарами, работами и услугами на международном уровне; [Понятие в редакции ZPC1535 13.1.2002/MO009 28.01.2003 ст.31] экспорт - все операции коммерческого характера, посредством которых осуществляется вывоз из Республики Молдова товаров (продукции), работ, услуг, а также результатов интеллектуальной деятельности (объектов интеллектуальной собственности). Факт экспорта фиксируется в момент пересечения товаром (продукцией), работами, услугами, а также результатами интеллектуальной деятельности (объектами интеллектуальной собственности) таможенной границы Республики Молдова; [Понятие в редакции ZPC1535 13.1.2002/MO009 28.01.2003 ст.31] импорт - все операции коммерческого характера, посредством которых осуществляется ввоз в Республику Молдова товаров (продукции), работ, услуг, а также результатов интеллектуальной деятельности (объектов интеллектуальной собственности). Факт импорта фиксируется в момент пересечения товаром (продукцией), работами, услугами, а также результатами интеллектуальной деятельности (объектами интеллектуальной собственности) таможенной границы Республики Молдова; результаты интеллектуальной деятельности - объекты промышленной собственности, изобретения, полезные модели, товарные знаки и знаки обслуживания, наименования мест происхождения товаров, промышленные рисунки и модели, сорта растений, топографии интегральных схем, объекты авторского и смежных прав, коммерческая тайна (ноу-хау), рационализаторские предложения. [Ст.2 абз. изменен ЗП205-XVI от 28.07.05, МО126-128/23.09.05 ст.613] [Понятие введено ZPC1535 13.12.2002/MO009 28.01.2003 ст.31] Статья 3. Правовое регламентирование внешнеторговой деятельности (1) Внешнеторговая деятельность регламентируется Конституцией Республики Молдова, законами, нормативными актами Правительства, а также нормами международного права и международными договорами, одной из сторон которых является Республика Молдова. [Ст.3 ч.(1) изменена ЗП280-XVI от 14.12.07, МО94-96/30.05,08 ст.349; в силу с 30.05.08] (2) Если международные договоры, одной из сторон которых является Республика Молдова, содержат иные положения, чем те, что предусмотрены настоящим законом и нормативными актами, принятыми на его основе, применяются положения международных договоров. Статья 4. Политика государства в области внешней торговли (1) Политика государства в области внешней торговли осуществляется посредством применения экономических и административных методов в соответствии с законами, нормативными актами Правительства, а также международными договорами, одной из сторон которых является Республика Молдова. [Ст.4 ч.(1) изменена ЗП280-XVI от 14.12.07, МО94-96/30.05,08 ст.349; в силу с 30.05.08] (2) Отношения Республики Молдова с другими государствами в области внешней торговли строятся на основе соблюдения общепризнанных принципов и норм международного права и обязательств, вытекающих из международных договоров, одной из сторон которых является Республика Молдова. (3) В целях интеграции экономики страны в мировую экономику Республика Молдова в соответствии с общепризнанными принципами и нормами международного права может участвовать в международных договорах о таможенных союзах и зонах свободной торговли. Статья 5. Основные принципы государственного регулирования внешнеторговой деятельности Основными принципами государственного регулирования внешнеторговой деятельности являются: a) осуществление в области внешней торговли единой политики как составной части внешней политики Республики Молдова; b) централизация системы государственного регулирования внешнеторговой деятельности и контроля за ее осуществлением; c) единство таможенной территории Республики Молдова; d) приоритетность экономических мер; e) равенство в правах участников внешнеторговой деятельности и их недискриминация; f) защита государством прав и законных интересов участников внешнеторговой деятельности, включая охрану коммерческой тайны; g) свобода внешнеторгового обмена. Наложение ограничений или запретов на внешнеторговый обмен разрешается только в случаях и в порядке, определенных законами, нормативными актами Правительства, а также общепризнанными принципами и нормами международного права и международными договорами, одной из сторон которых является Республика Молдова. [Ст.5 пкт.g) изменен ЗП280-XVI от 14.12.07, МО94-96/30.05,08 ст.349; в силу с 30.05.08] Статья 6. Участники внешнеторговой деятельности (1) Участниками внешнеторговой деятельности являются физические и юридические лица, зарегистрированные в установленном порядке, Республика Молдова, органы местного публичного управления. (2) Республика Молдова, органы местного публичного управления непосредственно осуществляют внешнеторговую деятельность только в случаях, установленных законами и нормативными актами Правительства. [Ст.6 ч.(2) изменена ЗП280-XVI от 14.12.07, МО94-96/30.05,08 ст.349; в силу с 30.05.08] Глава II ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ГОСУДАРСТВЕННОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ ВНЕШНЕТОРГОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ Статья 7. Полномочия Правительства (1) Правительство уполномочивает орган центрального публичного управления осуществлять координацию и регулирование внешнеторговой деятельности в рамках его компетенции. (2) Правительство: a) обеспечивает осуществление политики государства в области внешней торговли, принимает постановления и распоряжения по вопросам внешнеторговой деятельности и обеспечивает их выполнение; b) организует торговые выставки и ярмарки, специализированные симпозиумы и конференции; [Пкт.с) части (2) в редакции ZPC1535 13.12.2002/MO009 28.01.2003 ст.31] с) проводит рекламные кампании и мероприятия в целях развития экспорта товаров (продукции), работ, услуг, а также результатов интеллектуальной деятельности (объектов интеллектуальной собственности); d) обеспечивает создание системы информации и информационно-консультативных служб в данной области, применяет различные формы стимулирования и активизации внешнеторговой деятельности; e) разрабатывает и представляет на утверждение Парламенту национальные программы развития внешнеторговой деятельности; f) защищает экономические интересы Республики Молдова и ее резидентов в области внешнеторговой деятельности; g) устанавливает количественные ограничения на экспорт и импорт в соответствии с национальным законодательством и международными договорами, одной из сторон которых является Республика Молдова; h) принимает в пределах своей компетенции постановления о проведении переговоров и подписании международных договоров; i) устанавливает в соответствии с законом запреты, ограничения на экспорт и/или импорт. [Ст.7 ч.(2) пкт.i) в редации ЗП280-XVI от 14.12.07, МО94-96/30.05,08 ст.349; в силу с 30.05.08] [Ст.7 ч.(2) пкт.j) исключен ЗП280-XVI от 14.12.07, МО94-96/30.05,08 ст.349; в силу с 30.05.08] Статья 8. Методы государственного регулирования внешнеторговой деятельности (1) Государственная политика в области внешней торговли осуществляется посредством таможенно-тарифного регулирования (применения экспортного и импортного таможенных тарифов), введения в установленном порядке особых пошлин (специальных, антидемпинговых и компенсационных) и нетарифного регулирования (в частности, путем квотирования и лицензирования) внешнеторговой деятельности в соответствии с законами, нормативными актами Правительства, а также международными договорами, одной из сторон которых является Республика Молдова. Использование иных методов государственного регулирования внешнеторговой деятельности запрещается. [Ст.8 ч.(1) изменена ЗП280-XVI от 14.12.07, МО94-96/30.05,08 ст.349; в силу с 30.05.08] (2) Государство обеспечивает, чтобы устанавливаемые им защитные меры, ограничения и запреты в области внешнеторговой деятельности в полной мере соответствовали причинам, обусловившим необходимость их введения. При этом предпочтение должно отдаваться тем защитным мерам, ограничениям и запретам, которые наносят минимальный ущерб осуществлению данной деятельности. (3) Специфические виды внешнеторговой деятельности, международное сотрудничество в области инвестиций, производственной кооперации, совместной предпринимательской деятельности, международных финансовых, банковских и иных сделок, не охваченные настоящим законом, регламентируются законами и нормативными актами Правительства, а также международными договорами, одной из сторон которых является Республика Молдова. [Ст.8 ч.(3) изменена ЗП280-XVI от 14.12.07, МО94-96/30.05,08 ст.349; в силу с 30.05.08] Статья 9. Таможенно-тарифное регулирование внешнеторговой деятельности Таможенно-тарифное регулирование внешнеторговой деятельности осуществляется в соответствии с законами и международными договорами, одной из сторон которых является Республика Молдова. [Ст.9 изменена ЗП280-XVI от 14.12.07, МО94-96/30.05,08 ст.349; в силу с 30.05.08] Статья 10. Количественные ограничения на экспорт и импорт (1) Экспорт из Республики Молдова и импорт в Республику Молдова осуществляются без количественных ограничений. Количественные ограничения на экспорт и импорт могут устанавливаться Правительством лишь в исключительных случаях и в соответствии с настоящим законом и международными договорами, одной из сторон которых является Республика Молдова. (2) Количественные ограничения на экспорт и импорт вводятся не ранее чем через 30 дней после опубликования соответствующего постановления Правительства, если в нем не предусмотрен иной срок. (3) При установлении количественных ограничений на экспорт и импорт распределение квот и выдача лицензий осуществляются уполномоченным органом публичного управления в соответствии с нормативными актами, утвержденными Правительством. [Ст.10 ч.(3) изменена ЗП280-XVI от 14.12.07, МО94-96/30.05,08 ст.349; в силу с 30.05.08] Статья 11. Запреты и ограничения на экспорт и/или импорт В соответствии с законами и международными договорами, одной из сторон которых является Республика Молдова, Правительство, исходя из национальных интересов, может устанавливать запреты и ограничения на экспорт и/или импорт товаров (продукции), работ, услуг, а также результатов интеллектуальной деятельности (объектов интеллектуальной собственности), касающихся, в частности: [Ст.11 абз.1 изменен ЗП280-XVI от 14.12.07, МО94-96/30.05,08 ст.349; в силу с 30.05.08] [Абзац 1 ст.11 в редакции ZPC153 13.12.2002/MO009 28.01.2003 ст.31] a) соблюдения общественного порядка и норм морали; b) охраны жизни и здоровья людей, животного и растительного мира и окружающей среды в целом; c) сохранения культурного наследия народов Республики Молдова; d) обеспечения безопасности государства; [Ст.11 пкт.e) исключен ЗП280-XVI от 14.12.07, МО94-96/30.05,08 ст.349; в силу с 30.05.08] [Ст.11 пкт.f) исключен ЗП280-XVI от 14.12.07, МО94-96/30.05,08 ст.349; в силу с 30.05.08] g) выполнения международных обязательств Республики Молдова. [Ст.12 исключена ЗП280-XVI от 14.12.07, МО94-96/30.05,08 ст.349; в силу с 30.05.08] [Часть (3) ст.12 в редакции ZPC135 13.12.2002/MO009 28.01.2003 ст.31] [Синтагиа признана неконституционным PKS35 24.09.2002/MO135 03.10.2002 ст.23] [Часть (4) ст.12 введена ZPC1535 13.12.2002/MO009 28.01.2003 ст.31] Статья 13. Государственная монополия на экспорт и/или импорт отдельных видов товаров (продукции) и результатов интеллектуальной деятельности (объектов интеллектуальной собственности) (1) Перечни отдельных видов товаров (продукции) и результатов интеллектуальной деятельности (объектов интеллектуальной собственности), экспорт и/или импорт которых является монополией государства, устанавливаются законом. [Ст.13 ч.(1) изменена ЗП280-XVI от 14.12.07, МО94-96/30.05,08 ст.349; в силу с 30.05.08] (2) Государственная монополия на экспорт и/или импорт отдельных видов товаров (продукции) и результатов интеллектуальной деятельности (объектов интеллектуальной собственности) устанавливается путем лицензирования экспорта и/или импорта. Лицензии выдаются органом публичного управления, уполномоченным Правительством. [Ст.13 ч.(2) изменена ЗП280-XVI от 14.12.07, МО94-96/30.05,08 ст.349; в силу с 30.05.08] (3) Сделки по экспорту и/или импорту отдельных видов товаров (продукции) и результатов интеллектуальной деятельности (объектов интеллектуальной собственности), совершенные в нарушение государственной монополии, являются недействительными. Признание сделок недействительными в соответствии с положениями Гражданского кодекса может быть потребовано в судебном порядке уполномоченным органом публичного управления. [Ст.13 изменена ZPC1535 13.12.2002/MO009 28.01.2003 ст.31] Статья 14. Требования к ввозимым товарам (продукции) и результатам интеллектуальной деятельности (объектам интеллектуальной собственности) (1) Ввозимые товары (продукция) и результаты интеллектуальной деятельности (объекты интеллектуальной собственности) должны соответствовать положениям нормативных документов по стандартизации, в том числе техническим, фармакологическим, санитарным, ветеринарным, фитосанитарным и экологическим нормам и требованиям, установленным в Республике Молдова. (2) Оценка соответствия, а также сертификация ввозимых товаров (продукции) и результатов интеллектуальной деятельности (объектов интеллектуальной собственности) регламентируются законами и международными договорами, одной из сторон которых является Республика Молдова. [Ст.14 ч.(2) изменена ЗП280-XVI от 14.12.07, МО94-96/30.05,08 ст.349; в силу с 30.05.08] (3) Товары (продукция) и результаты интеллектуальной деятельности (объекты интеллектуальной собственности), представляющие опасность в техническом, фармакологическом, санитарном, ветеринарном, фитосанитарном и экологическом отношении, подлежат при ввозе специальному контролю в порядке, определяемом законами, нормативными актами Правительства и международными договорами, одной из сторон которых является Республика Молдова. [Ст.14 ч.(3) изменена ЗП280-XVI от 14.12.07, МО94-96/30.05,08 ст.349; в силу с 30.05.08] (4) При определении требований к ввозимым и отечественным товарам (продукции) должен соблюдаться принцип недискриминации и равенства. [Ст.14 ч.(4) введена ЗП280-XVI от 14.12.07, МО94-96/30.05,08 ст.349; в силу с 30.05.08] [Ст.14 изменена ZPC1535 13.12.2002/MO009 28.01.2003 ст.31] Статья 15. Запрет на импорт товаров (продукции) и результатов интеллектуальной деятельности (объектов интеллектуальной собственности) (1) Запрещается ввоз товаров (продукции) и результатов интеллектуальной деятельности (объектов интеллектуальной собственности): a) не соответствующих национальным стандартам; b) немаркированных или не имеющих сертификата соответствия, выданного уполномоченным органом по сертификации в соответствии с законами, нормативными актами Правительства и международными договорами, одной из сторон которых является Республика Молдова; [Ст.15 ч.(1) пкт.b) изменен ЗП280-XVI от 14.12.07, МО94-96/30.05,08 ст.349; в силу с 30.05.08] c) запрещенных к использованию как опасных для потребления; d) имеющих дефекты, представляющие опасность для потребителей; е) представляющих опасность для национальной безопасности, здоровья людей, животного и растительного мира, окружающей среды и др. [Ст.15 ч.(2) исключена ЗП63-XVI от 16.03.07, МО51-53/13.04.07 ст.243] [Ст.15 ч.(2) введена ЗП36-XV/19.02.04, МО119-122/23.07.04 ст.621; в силу c 01.01.05] [Ст.15 ч.(2)-(3) считать ч.(3)-(4) ЗП36-XV/19.02.04, МО119-122/23.07.04 ст.621; в силу c 01.01.05] (3) Товары (продукция) и результаты интеллектуальной деятельности (объекты интеллектуальной собственности), ввезенные в нарушение запрета, установленного частью (1), должны быть вывезены из страны, переработаны или уничтожены на основании акта, утвержденного Правительством. Расходы по вывозу, переработке или уничтожению указанных товаров (продукции) и результатов интеллектуальной деятельности (объектов интеллектуальной собственности) взыскиваются в бесспорном порядке с импортировавшего их резидента. [Ст.15 ч.(3) изменена ЗП280-XVI от 14.12.07, МО94-96/30.05,08 ст.349; в силу с 30.05.08] [Ст.15 ч.(4) исключена ЗП63-XVI от 16.03.07, МО51-53/13.04.07 ст.243] [Ст.15 ч.(4) изменена ЗП36-XV/19.02.04, МО119-122/23.07.04 ст.621; в силу c 01.01.05] [Ст.15 изменена ZPC1535 13.12.2002/MO009 28.01.2003 ст.31] Глава III ОСОБЫЕ РЕЖИМЫ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ОТДЕЛЬНЫХ ВИДОВ ВНЕШНЕТОРГОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ Статья 16. Приграничная торговля (1) Приграничная торговля может осуществляться между резидентами Республики Молдова, постоянно проживающими на ее территории, прилегающей к границе со страной, с которой она заключила договор о такой торговле, и резидентами этой страны, постоянно проживающими на ее территории, прилегающей к этой же границе с Республикой Молдова. Приграничная торговля осуществляется исключительно для удовлетворения местных нужд в товарах (продукции) и результатах интеллектуальной деятельности (объектах интеллектуальной собственности), производимых в пределах соответствующей территории и предназначенных для потребления на этой территории. [Часть (1) ст.16 изменена ZPC1535 13.12.2002/MO009 28.01.2003 ст.31] (2) Порядок осуществления приграничной торговли и территории, на которых осуществляется такая торговля, определяются Правительством в соответствии с национальным законодательством и международными договорами, одной из сторон которых является Республика Молдова. Статья 17. Зоны свободного предпринимательства Особый режим внешнеэкономической, в том числе внешнеторговой, деятельности на территории зон свободного предпринимательства устанавливается законами, нормативными актами Правительства, а также международными договорами, одной из сторон которых является Республика Молдова. [Ст.17 изменена ЗП280-XVI от 14.12.07, МО94-96/30.05,08 ст.349; в силу с 30.05.08] Глава IV РАЗВИТИЕ ВНЕШНЕТОРГОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ Статья 18. Программы развития внешнеторговой деятельности Правительство и органы местного публичного управления способствуют развитию внешнеторговой деятельности, в том числе через осуществление национальных и местных программ в данной области. [Ст.18/1 исключена ЗП268 от 28.07.06, МО142-145/08.09.06 ст.702; в силу с 1 января 2007] [Ст. 18¹ введена ZPC1431 07.11.02/MO161 03.12.02 ст.1254] Статья 19. Информационное обеспечение (1) В целях развития и повышения эффективности внешнеторговой деятельности на территории Республики Молдова действует специальная система информации, финансируемая из средств государственного бюджета и управляемая уполномоченным органом публичного управления. (2) Система информации, предусмотренная в части (1), содержит сведения о: a) национальном законодательстве и законодательстве других стран в области внешнеторговой деятельности; b) технических регламентах, стандартах, процедурах оценки соответствия и сертификации; c) резидентах, получивших квоты и лицензии; d) деятельности торговых представительств Республики Молдова; e) деятельности организаций, предоставляющих услуги по кредитованию и страхованию в данной области; f) таможенной статистике Республики Молдова; g) конъюнктуре на зарубежных рынках по основным группам товаров (продукции) и результатов интеллектуальной деятельности (объектов интеллектуальной собственности); h) перечне товаров (продукции) и результатов интеллектуальной деятельности (объектов интеллектуальной собственности), ввоз которых на территорию Республики Молдова и вывоз с ее территории ограничены или запрещены; i) международных договорах в данной области, одной из сторон которых является Республика Молдова; j) других аспектах внешнеторговой деятельности. [Часть (2) ст.19 изменена ZPC1535 13.12.2002/MO009 28.01.2003 ст.31] (3) Уполномоченный орган публичного управления обязан предоставлять резиденту и нерезиденту необходимую информацию. [Ст.19 ч.(3) изменена ЗП280-XVI от 14.12.07, МО94-96/30.05,08 ст.349; в силу с 30.05.08] Статья 20. Внешнеторговая статистика (1) Правительство совместно с Национальным банком Молдовы обеспечивают создание системы статистической отчетности, сбора и обработки по единой методологии сопоставимых на международном уровне статистических данных по: a) внешней торговле - на основе государственной статистической отчетности и таможенной статистики; b) платежному балансу Республики Молдова, включая статистику ввоза и вывоза товаров (продукции), работ, услуг, а также результатов интеллектуальной деятельности (объектов интеллектуальной собственности), капитала, ценных бумаг, получения и обслуживания кредитов. [Пкт.b) ст.20 изменён ZPC1535 13.12.2002/MO009 28.01.2003 ст.31] (2) Правительство совместно с Национальным банком Молдовы обеспечивают ежеквартальное и ежегодное опубликование в официальных изданиях статистической информации, указанной в пункте a) части (1). Статья 21. Филиалы и представительства нерезидентов в Республике Молдова Нерезиденты вправе открывать на территории Республики Молдова филиалы и представительства для ведения внешнеторговой деятельности только от своего имени с соблюдением законов и иных нормативных актов Республики Молдова. Глава V МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЕ ОТНОШЕНИЯ В ОБЛАСТИ ВНЕШНЕТОРГОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ Статья 22. Благоприятствование доступу на внешние рынки Правительство принимает меры по созданию благоприятных условий для доступа резидентов на рынки других государств, инициируя двусторонние и многосторонние переговоры и заключая международные договоры, а также участвуя в создании и деятельности международных организаций и межправительственных комиссий, призванных содействовать расширению торгово-экономических связей Республики Молдова с другими государствами. Статья 23. Торгово-экономические представительства Республики Молдова (1) Торгово-экономические представительства являются государственными органами, представляющими в странах их нахождения интересы Республики Молдова в области внешнеторговой деятельности и обеспечивающими их защиту. (2) Торгово-экономические представительства действуют на основе международных договоров, заключенных Республикой Молдова с соответствующими государствами. (3) Торгово-экономические представительства обязаны предоставлять резидентам информационные и консультационные услуги. Статья 24. Торгово-экономические представительства других государств в Республике Молдова Торгово-экономические представительства других государств в Республике Молдова учреждаются на основе договоров, заключаемых Республикой Молдова с соответствующими государствами. Глава VI КОНТРОЛЬ ВНЕШНЕТОРГОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НАРУШЕНИЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ Статья 25. Контроль внешнеторговой деятельности В целях обеспечения соблюдения положений настоящего закона, других нормативных актов, международных договоров, одной из сторон которых является Республика Молдова, а также защиты экономических интересов государства и его резидентов компетентными органами пуб-личного управления Республики Молдова осуществляется контроль внешнеторговой деятельности. Статья 26. Ответственность Нарушение законодательства о внешнеторговой деятельности влечет дисциплинарную, административную или уголовную ответственность в соответствии с законодательством. Статья 27. Разрешение споров Споры между резидентами и нерезидентами, с одной стороны, и органами публичного управления, с другой, рассматриваются судебной инстанцией в соответствии с нормами международного права. Глава VII ОТВЕТСТВЕННОСТЬ УЧАСТНИКОВ ВНЕШНЕТОРГОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПО СВОИМ ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМ Статья 28. Ответственность государства Государство в качестве участника внешнеторговой деятельности отвечает по своим обязательствам в пределах, установленных международными договорами в данной области. Статья 29. Разграничение ответственности Республика Молдова не отвечает по обязательствам других участников внешнеторговой деятельности, за исключением случаев, предусмотренных действующим законодательством, равно как и другие участники внешнеторговой деятельности не отвечают по обязательствам Республики Молдова. Глава VIII ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ Статья 30 Правительству в двухмесячный срок привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом. Статья 31 Со дня вступления в силу настоящего закона признать утратившими силу: Закон о регулировании импорта и экспорта товаров и услуг № 188-XII от 26 июля 1990 года; Закон об основах внешнеэкономической деятельности в Республике Молдова № 849-XII от 3 января 1992 года. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Думитру Дьяков Кишинэу, 8 июня 2000 г. № 1031-XIV.